(Finnish)
DM-RAWH001-02
DURA-ACE
WH-R9100-C40-CL
WH-R9100-C40-TU
WH-R9100-C60-CL
WH-R9100-C60-TU
Jälleenmyyjän opas
MAANTIE MTB Retkipyöräily
City Touring/
Comfort-pyörä
URBAN SPOR
T E-BIKE
Kiekkosarja
2
SISÄLLYSLUETTELO
TÄRKEÄ TIEDOTE ...................................................................................................3
TURVALLISUUSOHJEITA ........................................................................................4
TARVITTAVAT TYÖKALUT......................................................................................8
ASENNUS .............................................................................................................10
Renkaan koko .............................................................................................................................................10
Rataspakan asennus ................................................................................................................................... 10
Jarrupalan asennusasento .........................................................................................................................12
Jarrupala- ja vanneyhdistelmät .................................................................................................................12
HUOLTO ...............................................................................................................14
Pinnajärjestys .............................................................................................................................................. 14
Pinnojen vaihtaminen ................................................................................................................................ 15
Vapaarattaan rungon vaihtaminen ..........................................................................................................22
Tuubivanteiden käyttöä koskevia turvallisuusohjeita .............................................................................24
TÄRKEÄ TIEDOTE
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
•
Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.
Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen pyöräliikkeeseen avun saamiseksi.
•
Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat.
•
Älä pura tai muuta tuotetta muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla.
•
Kaikki jälleenmyyjän oppaat ja käyttöohjeet ovat saatavana verkkosivustollamme (http://si.shimano.com).
•
Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan SHIMANO-jakelijalta tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.
•
Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava
tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
TURVALLISUUSOHJEITA
4
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
•
Noudata käyttöoppaissa annettuja ohjeita, kun asennat komponentteja.
Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos pultti, mutteri tai muu osa löystyy tai vaurioituu ajossa, polkupyörä voi kaatua äkillisesti
ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.
Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena
voi olla vakava loukkaantuminen.
•
Suojaa silmäsi suojalaseilla tai silmänsuojaimilla, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa.
•
Lue jälleenmyyjän opas huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:
•
Tarkista kiekot ennen käyttöä taipuneiden tai löysien pinnojen ja vannepinnan lommojen, naarmujen tai säröjen varalta. Älä käytä kiekkoa, jos
huomaat edellä mainittuja vikoja. Kiekko voi särkyä, jolloin voit kaatua. Jos vanteet on valmistettu hiilikuidusta, tarkista ne hiilikuidun irtoamisen ja
murtumien varalta.
•
Jos pikalukitusta ei käytetä oikein, kiekko voi irrota pyörästä, jolloin seurauksena voi olla vakava onnettomuus. Lue pikalukituksen käyttöohjeet
huolellisesti ennen käyttöä.
•
Jos kiekkoja käytetään ankarissa olosuhteissa, kuten pinnoittamattomilla alustoilla, ne voivat taipua tai vaurioitua, ja seurauksena voi olla
onnettomuus.
•
Tarkista ennen polkupyörällä ajoa, että kiekot on kiinnitetty kunnolla. Jos kiekot ovat löysällä, ne voivat irrota pyörästä, mikä voi johtaa vakavaan
onnettomuuteen.
CL: Avorengasvanne
•
Venttiilin reiän vastakkaisella puolella oleva kolo on vanteen kulumisen ilmaisin. Jos kolo ei enää ole näkyvissä, lopeta vanteen käyttö. Jos jatkat
vanteen käyttöä, se voi rikkoutua, minkä seurauksena pyörä voi kaatua ja aiheuttaa onnettomuuden.
TU: Tuubivanne
•
Tarkista ennen ajamista, että renkaat on liimattu vanteisiin tukevasti. Jos renkaat irtoavat ajon aikana, voit kaatua ja loukkaantua vakavasti.
•
Lopeta pyörän käyttö, jos hiilikuituvanteiden jarrutuspinnat ovat kuluneet voimakkaasti ja vanteet vaikuttavat taipuneilta. Jos pyörällä ajoa jatketaan,
seurauksena voi olla polkupyörän kaatuminen, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Asennus polkupyörään ja huolto:
•
Älä käytä alaosasta nivelöityjen joustohaarukoiden kanssa. Tämän tyyppisiä joustohaarukoita käytettäessä napa-akselin ja jarrupalojen välinen etäisyys
voi jarrutuksen yhteydessä muuttua jousituksen toiminnan vuoksi, minkä seurauksena jarrupalat voivat osua vanteisiin.
TURVALLISUUSOHJEITA
5
HUOMIO
Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:
•
Renkaat on ennen käyttöä täytettävä renkaissa mainittuun paineeseen.
•
Huomaa, että suuremmat vanteet ovat herkempiä tuulelle, jolloin ajamisen vakaus heikkenee.
CL: Avorengasvanne
•
Käytä vanteessa korkeita paineita kestävää vannenauhaa. Muutoin seurauksena voi olla renkaan puhkeaminen, mikä voi johtaa kaatumiseen.
•
Kun vaihdat vannenauhan uuteen, käytä vanteen koon mukaista nauhaa. Jos käytät vanteeseen sopimatonta vannenauhaa, seurauksena voi olla
renkaan puhkeaminen, mikä voi johtaa kaatumiseen.
TU: Tuubivanne
•
Hiilikuituvanteet kuluvat jarrupalojen aiheuttaman kitkan vuoksi, ja vanteiden täyden suorituskyvyn saavuttaminen voi edellyttää sisäänajoa.
Sisäänajon myötä jarrutusteho kasvaa suuremmaksi. Huomioi kasvanut jarrutusvoima turvallisuutesi vuoksi.
HUOMAA
Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:
•
Tarkista ennen käyttöä, ettei jarrupaloihin ole tarttunut metallihiukkasia tai muita vieraita kappaleita. Ne voivat vahingoittaa vannetta jarrutuksen
yhteydessä.
•
Älä voitele navan sisäisiä osia. Muutoin rasva virtaa ulos.
•
Suosittelemme, että pyydät pyörämyyjää säätämään pinnojen kireyden, jos niissä on yhtään poikkeamia, ja 1 000 km:n ajamisen jälkeen.
•
Saatavana on lisävarusteisia heijastimia ja vanteiden suojussarjoja. Tarkista mallinumero verkkosivuston teknisistä tiedoista ja pyydä lisätietoja
pyöräliikkeestä.
•
Tuotteiden takuu ei kata luonnollista kulumista eikä normaalikäytössä syntyviä ja ajan myötä ilmeneviä vaurioita.
CL: Avorengasvanne
•
SHIMANO R55HC (korkea suorituskyky) -jarrupaloissa on aggressiivinen seos, joka on suunniteltu tarjoamaan parhaan suorituskyvyn kosteissa
olosuhteissa, mutta ne aiheuttavat vanteen nopean kulumisen.
SHIMANO ei vastaa vanteen käyttöiän lyhentymisestä, joka voi aiheutua R55HC-jarrupalojen käytöstä.
TU: Tuubivanne
•
Jos käytössä on tuubirengas, käytä hiilikuituvanteille soveltuvia jarrupaloja, kuten R55C3 tai R55C4. Jos käytät muita kuin hiilikuituvanteille soveltuvia
jarrupaloja, jarrutusteho ei ehkä ole riittävän suuri tai kuluminen voi olla nopeampaa.
•
Älä käytä hiilikuituvanteille tarkoitettuja R55C3- tai R55C4-jarrupaloja, jos paloja on käytetty alumiinivanteilla. Jos jarrupaloja käytetään
alumiinivanteilla, alumiinivanteesta irtoava pöly tarttuu jarrupalaan ja vahingoittaa hiilikuituvanteen jarrutuskitkapintaa.
TURVALLISUUSOHJEITA
6
Asennus polkupyörään ja huolto:
•
Varo kiristämästä pinnamuttereita liian kireälle, kun säädät pinnojen kireyttä. Jos ne kiristetään liian kireälle, seurauksena voi olla vanteen
vaurioituminen.
•
Jos pinnamutterit kiristetään liian kireälle, seurauksena voi olla vanteen vaurioituminen.
•
Pinna-avaimia on saatavana lisävarusteena.
•
Tarkista yhteensopivat heijastimet ja pinnasuojat teknisten tietojen taulukosta (http://si.shimano.com).
CL: Avorengasvanne / TU: Tuubivanne
•
Suosittelemme käyttämään alkuperäisiä SHIMANO-pinnoja ja -pinnamuttereita. Muutoin pinnojen ja napayksikön välinen osa voi vaurioitua.
Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen käyttötoimenpiteitä.
TARVITTAVAT TYÖKALUT
TARVITTAVAT TYÖKALUT
8
TARVITTAVAT TYÖKALUT
Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen, säätöön ja huoltoon.
Työkalu Työkalu Työkalu
5mm kuusiokoloavain Siirtoleuka-avain TL-SR23
14mm kuusiokoloavain TL-LR15
ASENNUS
ASENNUS
Renkaan koko
10
Jatkuu seuraavalla sivulla
ASENNUS
Renkaan koko
Suositellut renkaan koot kullekin vanteelle ovat seuraavat.
Mallinro Renkaan koko
DURA-ACE
WH-R9100-C40-CL 23 C - 28C
WH-R9100-C40-TU 23 mm - 28mm
WH-R9100-C60-CL 23 C - 32C
WH-R9100-C60-TU 23 mm - 28mm
Rataspakan asennus
1
Asenna jokainen rataspakka siten, että merkitty puoli osoittaa ulospäin.
Asenna ne siten, että vapaarattaan leveä ura asettuu kohdakkain kunkin rataspakan leveän
ulkoneman kanssa.
(A)
Leveä ura (vapaaratas)
(B)
Leveä ulkonema (rataspakka)
(C)
Takarattaan välilevyt
(D)
Lukkorengas
(A) (B)
(C) (D)
ASENNUS
Rataspakan asennus
11
2
HG-takarattaiden asennus:
Kiristä lukkorengas alkuperäisellä SHIMANO-erikoistyökalulla TL-LR15.
HG-takarattaiden vaihtaminen:
Kiristä lukkorengas alkuperäisillä SHIMANO-erikoistyökaluilla TL-LR15 ja TL-SR23.
(y)
Kokoaminen
(z)
Purkaminen
(A)
Lukkorengas
(B)
Siirtoleuka-avain
(C)
TL-LR15
(D)
TL-SR23
Kiristysmomentti
30 - 50 Nm
(y)
(z)
(A)
(B) (C) (D)
Asennusta koskevia turvallisuusohjeita
Kun asennettava kasetti on 10-vaihteinen,
asenna kasetin mukana toimitettu 1,85 mm:n matala välilevy kuvassa osoitettuun kohtaan.
CS-7900/CS-7800/CS-6700/CS-6600/CS-5700/CS-5600:
1,0 mm:n välilevy toimitetaan kasetin mukana. Asenna se.
(A)
1,0 mm välilevy
(B)
Takarattaan välilevyt
(C)
Lukkorengas
(D)
Urat: Rataspakan puoli
(Kaikissa 1,85mm välilevyissä ei
ole uria.)
(E)
1,85mm matala välilevy
(A)
(E)
(D)
(B) (C)
ASENNUS
Jarrupalan asennusasento
12
Jarrupalan asennusasento
Aseta jarrupalat kuvan mukaisesti.
(A)
Jarrupalan kiinnityspultti
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
Säädä jarrupalan etäisyys vanteen reunasta
[H] taulukon mukaisesti.
Etäisyys [H]
C40-TU
C60-TU
Vähintään 4 mm
C40-CL
C60-CL
Vähintään 1 mm
(A)
[H]
Jarrupala- ja vanneyhdistelmät
Kaksisaranaisten caliper-jarrujen jälleenmyyjän oppaasta voi tarkistaa tiedot eri jarrupala- ja
vanneyhdistelmistä.
HUOMAA
Käytä vannetyyppiin ja -leveyteen
soveltuvia jarrupaloja.
HUOLTO
HUOLTO
Pinnajärjestys
14
HUOLTO
Pinnajärjestys
Asenna pinnat kuvan mukaisesti.
* Pinnojen kireysarvot ovat ohjeellisia.
Etu Taka
Pinnat tulevat säteittäisesti sekä vasemmalle että oikealle puolelle. Oikea (rataspakka) puoli: tangentiaalinen pinnojen asennus
Vasen puoli: säteittäiset pinnat
Pinnan kireysarvo
Etu
Taka
Oikea (rataspakka) puoli Vasen puoli
C60
600 - 1000N
(60 - 100 kgf)
1100 - 1400N
(110 - 140 kgf)
600 - 900N
(60 - 90 kgf)
C40TU
800 - 1200N
(80 - 120 kgf)
900 - 1300N
(90 - 130 kgf)
C40CL
1000 - 1400N
(100 - 140 kgf)
1200 - 1500N
(120 - 150 kgf)
HUOLTO
Pinnojen vaihtaminen
15
Jatkuu seuraavalla sivulla
Pinnojen vaihtaminen
HUOMAA
Vedä ensin napa-akseli ulos, kun vaihdat vasemmanpuolisia pinnoja etu- ja takanapoihin.
Napa-akselin (Eturengas) ulosvetäminen
Suorita toimenpide käänteisessä järjestyksessä, kun asennat pinnoja.
1
Löysää lukkomutteria kuusiokoloavaimella kuvan mukaisesti.
(z)
Purkaminen
(A)
5mm kuusiokoloavain
Kiristysmomentti
15 - 17 Nm
HUOMAA
Osia ei voida purkaa oikealta puolelta.
(z)
(z)
(A)
(A)
HUOLTO
Pinnojen vaihtaminen
16
2
Irrota lukkomutteri sekä kartion kiinnityskappale ja kartio.
(A)
Lukkomutteri
(B)
Kartion kiinnityskappale
(C)
Kartio
(D)
Tiiviste (huuli on ulkopuolella)
HUOMAA
•
Tiivisteen irrotuksessa ja asennuksessa on
oltava erityisen varovainen, ettei tiiviste
taivu. Kun asennat tiivistettä takaisin
paikalleen, varmista, että se on oikein päin
ja työnnä se pohjaan asti.
•
Kiristä kartio napa-akseliin siten, ettei siinä
ole välystä. Kun kohdistat kartion pykäliä
kartion kiinnityskappaleen pykäliin,
kohdista kartion kiinnityskappaleen osa [1]
napa-akselin osaan [2].
•
Varmista, että kartion kiinnityskappale on
paikallaan niin syvällä kuin se menee.
Kartion
kiinnityskappale
(D)
(B)
(A)
(C)
[2][1]
3
Vedä napa-akseli ulos.
(A)
Napa-akseli
(A)
HUOLTO
Pinnojen vaihtaminen
17
Jatkuu seuraavalla sivulla
Napa-akselin (takarengas) ulosvetäminen
Suorita toimenpide käänteisessä järjestyksessä, kun asennat pinnoja.
1
Löysää lukkomutteria kuusiokoloavaimella kuvan mukaisesti.
(z)
Purkaminen
(A)
5mm kuusiokoloavain
Kiristysmomentti
15 - 17 Nm
HUOMAA
Osia ei voida purkaa vapaarattaan puolelta.
(z)
(z)
(A)
(A)
2
Irrota lukkomutteri sekä kartion kiinnityskappale ja kartio.
(A)
Lukkomutteri
(B)
Kartion kiinnityskappale
(C)
Kartio
HUOMAA
•
Tiivisteen irrotuksessa ja asennuksessa on
oltava erityisen varovainen, ettei tiiviste
taivu. Kun asennat tiivistettä takaisin
paikalleen, varmista, että se on oikein päin
ja työnnä se pohjaan asti.
•
Kiristä kartio napa-akseliin siten, ettei siinä
ole välystä. Kun kohdistat kartion pykäliä
kartion kiinnityskappaleen pykäliin,
kohdista kartion kiinnityskappaleen osa [1]
napa-akselin osaan [2].
•
Varmista, että kartion kiinnityskappale on
paikallaan niin syvällä kuin se menee.
Kartion
kiinnityskappale
[1]
[2]
(C)(B)
(A)
HUOLTO
Pinnojen vaihtaminen
18
3
Vedä napa-akseli ulos.
(A)
Napa-akseli
(A)
HUOLTO
Pinnojen vaihtaminen
19
Etupinnojen vaihtaminen
Oikea
1
(A)
Asenna pinnat viemällä ne navan
laipassa olevien reikien läpi kuvan
mukaisesti.
(A)
Pinna
2
(A)
Kiinnitä pinnamutterit ja kiristä pinnat
ohjeen mukaiseen kireyteen.
(A)
Pinnamutteri
Vasen puoli
Vaihto-ohjeet ovat samat kuin oikealle
puolelle.
HUOLTO
Pinnojen vaihtaminen
20
Takapinnojen vaihtaminen (C40-CL/C40-TU/C60-CL/C60-TU)
Oikeanpuoliset pinnat voidaan vaihtaa napa-akselia irrottamatta.
HUOMAA
Oikeanpuolisten pinnojen vaihtoa koskevia turvallisuusohjeita
Kun vaihdat oikeanpuolista pinnaa takanapaan, työnnä viereisiä pinnoja hieman ennen irrotusta.
Tee samoin, kun työnnät pinnan läpi.
Oikea puoli
1
(A)
Asenna pinna viemällä se navan laipassa
olevan reiän läpi kuvan mukaisesti.
(A)
Pinna
2
(A)
Kiinnitä pinnamutterit ja kiristä pinnat
ohjeen mukaiseen kireyteen.
(A)
Pinnamutteri
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Shimano WH-R9100-C40-TU Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Shimano WH-RS21 Dealer's Manual
-
-
Shimano HB-7900 Service Instructions
-
Shimano WH-RS10-A Kasutusjuhend
-
Shimano WH-R9170-C60-TU Dealer's Manual
-
-
Shimano FH-9000 Dealer's Manual
-
Shimano WH-M8000-TL-275 Dealer's Manual
-
Shimano CS-HG400-9 Dealer's Manual
-
Shimano WH-M980-R-29 Dealer's Manual