ESAB Mig C280 PRO, Mig C340 PRO Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: Mig C280 PRO, Mig C340 PRO

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Origo™

Kasutusjuhend

0463 271 001 EE 20120905 Valid for: serial no. 627-xxx-xxxx, 119-xxx-xxxx

MigC280PRO

Mig C340 PRO

SISUKORD

0463 271 001 © ESAB AB 2012

1 OHUTUS ............................................................................................................... 4

2 SISSEJUHATUS ................................................................................................... 7

2.1 Varustus ................................................................................................................7

3 TEHNILISED ANDMED ........................................................................................ 8

4 PAIGALDAMINE................................................................................................. 10

4.1 Asukoht...............................................................................................................10

4.2 Komponentide monteerimine ...........................................................................10

4.3 Elektripaigaldis................................................................................................... 11

4.4 Vooluvõrk............................................................................................................ 11

5 KASUTAMINE..................................................................................................... 13

5.1 Ühendused ja juhtimisseadmed .......................................................................13

5.2 Ülekuumenemiskaitse .......................................................................................14

5.3 Induktiivsusühendus .........................................................................................14

5.4 Polaarsuse vahetamine .....................................................................................14

5.5 Traadi etteande surve ........................................................................................15

5.6 Traadi vahetamine ja sisestamine ....................................................................15

6 HOOLDAMINE.................................................................................................... 16

6.1 Kontrollimine ja puhastamine...........................................................................16

7 VEAOTSING ....................................................................................................... 17

8 VARUOSADE TELLIMINE..................................................................................18

SKEEM.......................................................................................................................19

ÜHENDUSTE JUHIS .................................................................................................27

TELLIMISNUMBRID ..................................................................................................28

KULUTARVIKUD .......................................................................................................29

TARVIKUD .................................................................................................................32

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

1 OHUTUS

0463 271 001

- 4 -

1 OHUTUS

ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab seadmega

või selle läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid. Ohutusabinõud peavad

vastama antud seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks tavapärastele töökohale

kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadme tööga hästi kursis olevad

töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel

võib viga saada operaator või kahjustada seade.

1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis:

○ selle töö

○ hädaseiskamislülitite asukoha

○ selle talitluse

○ asjakohaste ohutusabinõude

○ keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega

2. Operaator peab tagama, et:

○ seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut

○ kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi kaitsevahendita

3. Töökoht peab:

○ vastama otstarbele

○ seal ei tohi olla tuuletõmmet

4. Isikukaitsevahendid:

○ Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad riided,

kaitsekindad

○ Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms, mis

võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada

5. Üldised ohutusabinõud:

○ Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud

○ Kõrgpingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud elektrik

○ Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud

käepäraselt

○ Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal

HOIATUS!

Ärge kasutage keevitusvooluallikat külmunud torude sulatamiseks.

1 OHUTUS

0463 271 001

- 5 -

HOIATUS!

Kaarkeevitus ja -lõikamine võivad vigastada teid ennast ja teisi. Kasutage

keevitamisel ja lõikamisel ettevaatusabinõusid. Küsige tööandjalt ohutustava

kohta, mis peab põhinema tootja ohuandmetel.

ELEKTRILÖÖK – Võib tappa!

• Keevitusseadme paigaldus ja maandus peavad vastama kehtivatele

normidele.

• Ärge puutuge pingestatud elektrilisi osi või elektroode ei paljakäsi, märgade

kinnaste ega rõivastega.

• Isoleerige ennast maast ja töödeldavast detailist

• Tagage endale ohutu tööasend

AEROSOOLID JA GAASID – Võivad olla tervisele ohtlikud

• Hoidke pead aerosoolidest kaugel

• Kasutage ventilatsiooni, väljatõmmet kaare kohal või mõlemat, selleks et

juhtida aerosoolid ja gaasid sissehingamistsoonist ja lähiümbrusest kõrvale

KEEVITUSKIIRED – Võivad vigastada silmi ja tekitada põletushaavu

• Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage õiget keevitusmaski ja filterklaasi ning

kandke kaitserõivaid

• Kaitske juuresviibijad sobivate varjete või kardinatega

TULEOHT

• Sädemed (keevituspritsmed) võivad põhjustada tulekahju. Seepärast

veenduge, et läheduses ei oleks kergestisüttivaid materjale.

MÜRA – Liigne müra võib kahjustada kuulmist

• Kaitske oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid. Kaitske

oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid

• Hoiatage juuresviibijaid ohu eest

TALITLUSHÄIRE – Talitlushäirete korral kutsuge spetsialist appi.

Enne paigaldamist või tööle hakkamist peate lugema ja mõistma

kasutusjuhendit.

KAITSKE ENNAST JA TEISI!

ETTEVAATUST!

Klass A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks

elurajoonides, kus elektrivoolu saadakse avalikust

madalpingevõrgust. Neis kohtades võib esineda raskusi

klass A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse

tagamisel juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.

ETTEVAATUST!

Enne paigaldamist või tööle hakkamist peate lugema ja

mõistma kasutusjuhendit.

1 OHUTUS

0463 271 001

- 6 -

ETTEVAATUST!

See toode on ettenähtud ainult kaarkeevituseks.

TÄHELEPANU!

Kõrvaldage elektroonikaseadmed

ringlussevõturajatises!

Järgides Euroopa direktiivi 2012/19/EÜ elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle

rakendamist siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb

kasutuskõlbmatuks muutunud elektri- ja/või

elektroonikaseadmed kõrvaldada ringlussevõturajatises.

Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks

hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.

Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete

edasimüüja poole.

Selle ESAB toote tarvikud leiate käesoleva käsiraamatu peatükist "TARVIKUD".

2 SISSEJUHATUS

0463 271 001

- 7 -

2 SISSEJUHATUS

Mig C280 PRO ja Mig C340 PRO on astmeliselt reguleeritavad kompaktsed vooluallikad,

mis on ette nähtud täisterasest, roostevabast terasest või alumiiniumist traadiga või

täidistraadiga keevitamiseks kaitsegaasi keskkonnas või ilma selleta.

Võimalus keevitada homogeense traadi ja kaitsegaasiga või täidistraadi ja ilma kaitsegaasita

saavutatakse + ja – ühenduste vahetamisega traadi etteandeseadme kohal asuval

lülituspaneelil.

Keevitusvooluallikas on saadaval erinevate variantidena, vt peatükk „TELLIMISNUMBRID”.

Selle ESAB toote tarvikud leiate käesoleva käsiraamatu peatükist "TARVIKUD".

2.1 Varustus

Vooluallika Mig C280 PRO varustusse kuuluvad järgmised osad:

• keevituspõleti PSF 250 – 3 m (Mig C280 PRO 4WD – 4,5 m)

• 3,5 m maanduskaabel koos maandusklambriga (Mig C280 PRO 4WD – 5 m)

• riiul gaasiballoonile

• kasutusjuhendiga.

Vooluallika Mig C340 PRO varustusse kuuluvad järgmised osad:

• keevituspõleti PSF 305 – 3 m ( Mig C340 PRO 4WD – 4,5 m)

• 3,5 m maanduskaabel koos maandusklambriga (Mig C340 PRO 4WD – 5 m)

• riiul gaasiballoonile

• kasutusjuhend

3 TEHNILISED ANDMED

0463 271 001

- 8 -

3 TEHNILISED ANDMED

Mig C280 PRO

Pinge 400-415 V, 3~50/60 Hz

380 V, 3~50/60 Hz

230/400-415/500 V, 3~50 Hz

230/440-460 V, 3~60 Hz

Lubatud koormus

100% koormustsükkel

60% koormustsükkel

30% koormustsükkel



150 A / 22 V

190 A / 24 V

280 A / 28 V



150 A / 22 V

190 A / 24 V

280 A / 28 V

Seadistusvahemik (DC,

alalisvool)

30 A / 15 V – 280 A / 28 V 30 A / 15 V – 280 A / 28 V

Tühijooksupinge 15–38 V 15–38 V

Avatud vooluring 190 W 190 W

Efektiivsus 69% 69%

Võimsustegur 0,97 0,97

Pinge kontroll 42 V, 50/60 Hz 42 V, 50/60 Hz

Traadi etteandekiirus 1,9–19 m/min 1,9–19 m/min

Tagasipõlemisaeg 0–0,25 s 0–0,25 s

Punktkeevitus 0,2–2,5 s 0,2–2,5 s

Keevituspõleti ühendus EURO EURO

Mõõtmed (pikkus x laius x

kõrgus)

840 x 425 x 830 840 x 425 x 830

Mass 91 kg 91 kg

Töötemperatuur -10 kuni +40 °C -10 kuni +40 °C

Transportimise temperatuur -20 kuni +55 °C -20 kuni +55 °C

Korpuse kaitseklass IP 23 IP 23

Rakendusklass

Mig C340 PRO

Pinge 400–415 V, 3~50/60 Hz

380 V, 3~50/60 Hz

230/400–415/500 V, 3~50 Hz

230/440–460 V, 3~60 Hz

Lubatud koormus

100% koormustsükkel

60% koormustsükkel

30% koormustsükkel



195 A / 24 V

250 A / 27 V

340 A / 31 V



195 A / 24 V

250 A / 27 V

340 A / 31 V

Seadistusvahemik (DC,

alalisvool)

40 A/16 V–340 A/31 V 40 A/16 V–340 A/31 V

Tühijooksupinge 16–40 V 16–40 V

Avatud vooluring 240 W 240 W

Efektiivsus 77% 77%

Võimsustegur 0,95 0,95

Pinge kontroll 42 V, 50/60 Hz 42 V, 50/60 Hz

Traadi etteandekiirus 1,9–20 m/min 1,9–20 m/min

3 TEHNILISED ANDMED

0463 271 001

- 9 -

Mig C340 PRO

Tagasipõlemisaeg 0–0,5 s 0–0,5 s

Aeglane käivitus SEES / VÄLJAS SEES / VÄLJAS

2/4-taktiline 2/4 2/4

Keevituspõleti ühendus EURO EURO

Mõõtmed (pikkus x laius x

kõrgus)

840 x 425 x 830 840 x 425 x 830

Mass 114 kg 114 kg

Töötemperatuur -10 kuni +40 °C -10 kuni +40 °C

Transportimise temperatuur -20 kuni +55 °C -20 kuni +55 °C

Korpuse kaitseklass IP 23 IP 23

Rakendusklass

Kesta klass

IP kood tähistab kesta klassi, st kaitse astet tahkiste ja vee sissetungi vastu.

Tähistusega IP23 seadmed on mõeldud kasutamiseks nii sees kui väljas.

Koormatavus

Koormatavus tähistab aega protsendina kümne-minutilisest perioodist, mille jooksul saate

teatud koormusega keevitada või lõigata ilma ülekoormamise ohuta. Koormatavus kehtib 40

°C/104 °F juures.

Rakendusklass

Sümbol näitab, et toiteallikas on mõeldud kasutamiseks suurema elektriohuga aladel.

4 PAIGALDAMINE

0463 271 001

- 10 -

4 PAIGALDAMINE

Paigaldamise peab teostama spetsialist.

ETTEVAATUST!

See toode on mõeldud tööstuslikuks kasutamiseks. Kodumajapidamistes

kasutamisel võib see toode põhjustada raadiohäireid. Kohaste

ettevaatusabinõude rakendamise vastutus lasub kasutajal.

4.1 Asukoht

Asetage keevitusvooluallikas nii, et selle jahutusõhu sisse- ja väljalaskeavad ei oleks

takistatud.

4.2 Komponentide monteerimine

HOIATUS!

Transpordi ajal on vooluallika tagumised rattad esiasendis. Enne kasutamist

asetage rattad tagaasendisse.

4 PAIGALDAMINE

0463 271 001

- 11 -

4.3 Elektripaigaldis

4.4 Vooluvõrk

Kontrollige, et keevitusseade oleks ühendatud õige vooluvõrgupingega ja kaitstud õige

suurusega kaitsmega. Kaitsev maandusühendus peab olema vastavuses määrustega.

Andmesilt koos toiteühenduse andmetega

4 PAIGALDAMINE

0463 271 001

- 12 -

Soovitatavad kaitsme suurused ja minimaalsed kaablite ristlõiked

Mig C280 PRO 3~50 Hz 3~50 Hz 3~50/60 Hz 3~50 Hz 3~60 Hz 3~60 Hz

Pinge (V)

Vool (A)

100%

koormustsükkel

60%

koormustsükkel

30%

koormustsükkel

30%

koormustsükkel

Aeglane kaitse (A)

230



4 x 2,5

380



4 x 1,5

400–415



4 x 1,5

500



4 x 1,5

230



4 x 2,5

440–460



4 x 1,5

Mig C340 PRO 3~50 Hz 3~50 Hz 3~50/60 Hz 3~50 Hz 3~60 Hz 3~60 Hz

Pinge (V)

Vool (A)

100%

koormustsükkel

60%

koormustsükkel

30%

koormustsükkel

30%

koormustsükkel

Aeglane kaitse (A)

230



4 x 4

380



4 x 2,5

400–415



4 x 2,5

500



4 x 2,5

230



4 x 4

440–460



4 x 2,5

TÄHELEPANU!

Ülalpool näidatud toitekaablite ristlõiked ja kaitsmete suurused on vastavuses

Rootsi määrustega. Kasutage keevitusvooluallikat kooskõlas asjakohaste riiklike

seadustega.

5 KASUTAMINE

0463 271 001

- 13 -

5 KASUTAMINE

Seadmete käsitsemist puudutavad üldised ohutusnõuanded leiate käesoleva

käsiraamatu peatükist "OHUTUS". Lugege see enne seadmete kasutuselevõttu läbi!

HOIATUS!

Pöörlevad osad võivad põhjustada vigastusi. Olge

hoolikas.

HOIATUS!

Pooli trumlilt maha libisemise

takistamine: Selleks, et pooli

lukustada, keerake punast nuppu

trumli kõrval asuval

ohutusmarkeeringul näidatud

viisil.

HOIATUS!

Kinnitage seadmed - eriti juhul kui

pind on ebatasane või kaldus.

5.1 Ühendused ja juhtimisseadmed

1 Vooluvõrgu lüliti 8 Maanduskaabli ühendus (–), madal

induktiivsus

Lüliti, üldine reguleerimine 9 Aeglase käivituse valimise nupp –

SEES/VÄLJAS

3 Lüliti, täppisreguleerimine 10 Traadi kiiruse seadistamise nupp

4 Näidiktuli, toide ON (sisse lülitatud) 11 2/4-taktilise juhtimisrežiimi valiku nupp

5 Oranž näidiktuli, ülekuumenemine 12 Tagasipõletuse aja seadistamise nupp

6 EURO-ühenduspesa (keevituspõletile) 13 Digitaalne mõõdik (V/A)

7 Maanduskaabli ühendus (–), kõrge

induktiivsus

14 Punktkeevituse nupp – SEES/VÄLJAS ja

aja seadistus

5 KASUTAMINE

0463 271 001

- 14 -

5.2 Ülekuumenemiskaitse

Termilise ülekoormuse katkesti kaitseb ülekuumenemise eest. Kaitse taastub seadme

jahtumisel automaatselt.

5.3 Induktiivsusühendus

Kõrgem induktiivsus tagab sujuvama keevituse ja vähem pritsmeid. Madalama induktiivsuse

tulemusel tekib karedam heli, kuid püsiv ja kontsentreeritud keevituskaar.

5.4 Polaarsuse vahetamine

Keevitustraat on vooluallika tarnimisel ühendatud positiivsele poolusele. Mõned traadid, nt

isekaitstud täidistraadid, on soovitatav keevitada negatiivse polaarsusega. Negatiivne

polaarsus tähendab, et traat on ühendatud negatiivsele poolusele ja maanduskaabel

positiivsele poolusele.

Kontrollige kasutatava keevitustraadi soovitatavat polaarsust.

5 KASUTAMINE

0463 271 001

- 15 -

5.5 Traadi etteande surve

Kõigepealt kontrollige, kas traat liigub traadi juhikus vabalt. Seejärel seadistage

traadietteandja surverullide surve. Pidage silmas, et surve ei oleks liiga suur.

Joonis A Joonis B

Kui soovite kontrollida, kas surve on õigesti seatud, võite suunata traadi isoleeritud objekti,

näiteks puutüki vastu.

Kui te hoiate põletit umbes 5 mm kaugusel puutükist (joonis A), peaksid etteandja rullid

libisema.

Kui hoiate põletit umbes 50 mm kaugusel puutükist, peaks traat ette antama ja painduma

(joonis B).

5.6 Traadi vahetamine ja sisestamine

• Avage külgpaneel.

• Ühendage surveandur lahti, seda tahapoole surudes; surverullid libisevad üles.

• Sirgestage uus traat 10–20 cm ulatuses. Enne traadi sisestamist etteandeseadmesse

viilige traadi otsast ära ogad ja teravad servad.

• Veenduge, et traat läheb korrektselt etteanderulli soonde ja väljalaskeotsakusse ning

traadijuhikusse.

• Kinnitage surveandur.

• Sulgege külgpaneel.

6 HOOLDAMINE

0463 271 001

- 16 -

6 HOOLDAMINE

TÄHELEPANU!

Regulaarne hooldus tagab turvalise ja usaldusväärse töö.

ETTEVAATUST!

Kõik tarnijapoolsed garantiikohustused kaotavad kehtivuse, kui klient on püüdnud

toote garantiiperioodi ajal mõnd riket iseseisvalt parandada.

6.1 Kontrollimine ja puhastamine

Vooluallikas

Kontrollige regulaarselt, kas vooluallikas on tolmuvaba.

Vooluallikas tuleks regulaarselt läbi puhuda madala rõhuga suruõhu abil. Tolmuses

keskkonnas tuleks seda sagedamini teha.

Vastasel juhul võivad õhu sisse- ja väljavooluavad ummistuda ja põhjustada

ülekuumenemist. Selle vältimiseks võite kasutada õhufiltrit.

Õhufilter on lisatarvik. Selle tellimisnumbri leiate jaotisest „Tarvikud”.

Traadi etteandeseade

Kontrollige regulaarselt ega traadi etteandeseade ei ole tolmust ummistunud.

• Traadi probleemideta etteande tagamiseks tuleks traadi etteandeseadme kuluvaid osi

regulaarsete ajavahemike tagant puhastada ja välja vahetada. Pidage silmas, et kui

eelpingestus on liiga tugev, võib see põhjustada surverullikute, etteanderulli ja traadi

juhiku enneaegset kulumist.

Piduritrummel

Trummel seadistatakse pärast kohaletoomist, kui seda on vaja uuesti reguleerida, järgige

allpool antud juhiseid. Reguleerige piduritrummel nii, et traat ei jääks etteandmise peatumisel

pingule.

• Pidurdusmomendi reguleerimine:

○ Pöörake punane kang lukustatud

asendisse.

○ Pange kruvikeeraja trumli vedrude

vahele.

Pidurdusmomendi vähendamiseks

pöörake vedrusid päripäeva.

Pidurdusmomendi suurendamiseks

pöörake vedrusid vastupäeva.

NB! Veenduge, et pöörate mõlemat vedru

ühepalju.

Keevituspõleti

• Traadi probleemideta etteande tagamiseks tuleks keevituspõleti kuluvaid osi regulaarsete

ajavahemike tagant puhastada ja välja vahetada. Puhuge traadi juhik regulaarselt

puhtaks ja puhastage kontaktpunkte.

7 VEAOTSING

0463 271 001

- 17 -

7 VEAOTSING

Enne volitatud hooldustehniku kutsumist proovige alltoodud kontrollimeetodeid.

Vea tüüp Toimingud

Kaart pole • Veenduge, et toitelüliti oleks sisse lülitatud.

• Veenduge, et keevitus- ja tagasivoolukaablid on õigesti

ühendatud.

• Veenduge, et oleks seatud õige vooluväärtus.

Vool katkeb keevitamise

ajal

• Kontrollige, kas ülekuumenemiskaitse on rakendunud

(seda näitab oranž tuli esipaneelil)

• Kontrollige vooluvõrgu kaitsmeid.

Ülekuumenemiskaitse

rakendub sageli

• Kontrollige, kas õhufiltrid on ummistunud.

• Veenduge, et te ei ületa vooluallika kindlaksmääratud

andmeid (st seade ei ole ülekoormatud).

Halb keevitustulemus • Veenduge, et keevitus- ja tagasivoolukaablid on õigesti

ühendatud.

• Veenduge, et keevitusvoolu väärtus oleks õige.

• Kontrollige, et kasutataks õigeid keevitustraate.

• Kontrollige vooluvõrgu kaitsmeid.

• Kontrollige traadi etteandemehhanismi: kas kasutatakse

õigeid rulle ja kas traadi etteandemehhanismi rullide surve

on õigesti seadistatud.

8 VARUOSADE TELLIMINE

0463 271 001

- 18 -

8 VARUOSADE TELLIMINE

ETTEVAATUST!

Remondi- ja elektritöid peab teostama ESAB'i volitatud hooldustehnik. Kasutage

ainult ESAB'i originaalvaru- ja kuluosi.

Mig C280 PRO ja Mig C340 PRO on välja töötatud ja katsetatud kooskõlas

rahvusvaheliste ja Euroopa standarditega 60974-1, 60974-5 ja 60974-10 . Teenindus-

või remonditöid teostanud tehnohooldeosakond peab tagama, et toode jätkuvalt

vastaks ülaltoodud standarditele.

Varuosi saate tellida lähima ESAB'i toodete edasimüüja juurest, vaadake käesoleva

dokumendi tagumist kaant. Tellimisel märkige palun toote tüüp, seerianumber,

kasutamisotstarve ja varuosa number nii, nagu see on esitatud varuosade loetelus. See

hõlbustab tarnet ja tagab korrektse kättetoimetamise.

SKEEM

0463 271 001

- 19 -

SKEEM

Mig C280, 380-415 V

SKEEM

0463 271 001

- 20 -

Mig C280, 380-415 V

Leht laadib ...

ESAB Mig C280 PRO, Mig C340 PRO Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: Mig C280 PRO, Mig C340 PRO

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

ESAB Mig C280 PRO, Mig C340 PRO Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

ESAB Mig C280 PRO, Mig C340 PRO Kasutusjuhend

Seotud paberid