Gebruiksaanwijzing
Quartz analoog – digitaal
ALARM CHRONOGRAAF
Ref. SMP
Kal. V072
Daniël Pichotstraat 17-33 – 3115 JB Schiedam
Postbus 330 – 3100 AH Schiedam
SEIKO Kal. V072
Functies
Tijd analoog
Digitaal display
Tijd
Kalender functie: Maand, datum en dag.
Alarm
Stopwatch: Meet tot 60 minuten met stappen van 1/100 seconde.
Tussentijd-meting is mogelijk.
Verlichting
3
DISPLAY EN DE MOGELIJKHEDEN
A: normale positie
B: uitgetrokken
A) Met iedere druk, verandert het digitale display als volgt:
4
kroon
B
A
C
Kalender Tijd Alarm Stopwatch
functie functie functie functie
INSTELLEN VAN DE TIJD EN DATUM
Datum instellen
A: druk tot “datumfunctie” verschijnt.
B: druk en houd 2 à 3 seconden vast
totdat de “datum instelling” display verschijnt.
B: druk achtereenvolgens om de cijfers
(knipperend) te selecteren op de juiste
datum.
Datum Maand
Kalender Dag
functie
C: druk om de knipperende cijfers vast
te zetten.
A of B: druk om terug te keren naar de datum
aanduiding.
5
*Druk voor 2 à
3 seconden.
B
A
C
Maand
Datum
Dag
6
INSTELLEN VAN DE TIJD IN HET DIGITALE GEDEELTE
*Voordat u de analoge tijd gaat instellen, dient u eerst de digitale tijd in te stellen.
A: druk tot “tijdfunctie” verschijnt.
B: druk en houd 2 à 3 seconden vast
totdat het “tijd instelling” display verschijnt.
B: druk achtereenvolgens om de cijfers
(knipperend) te selecteren op de juiste tijd.
Seconden Minuten
Uur
Tijd 12/24 uur
functie aanduiding
C: druk om de knipperende cijfers vast te
zetten.
A of B: druk om terug te keren naar de tijd
aanduiding.
*Druk voor 2 à
3 seconden
B
A
C
Uren
Minuten
Seconden
7
INSTELLEN VAN DE TIJD IN HET ANALOGE GEDEELTE
h Voordat u de analoge tijd gaat instellen, dient u eerst de digitale tijd in te stellen.
(zie vorig hoofdstuk)
Kroon
Trek uit wanneer de secondewijzer op de
12-uur positie is.
Draai de kroon om de uur–en minutenwijzer
in te stellen.
Druk terug in normale positie wanneer de
secondecijfers op de digitale display op
“00” staan.
Uurwijzer
Minutenwijzer
Secondewijzer
8
ALARM
h Het alarm kan ingesteld worden op basis van 24-uur.
Instellen van het alarm
A: druk tot “alarmfunctie” verschijnt.
B: druk achtereenvolgens om de cijfers
(knipperend) te selecteren op de juiste tijd.
Uur Minuten
Alarm-functie
C: druk om de knipperende cijfers vast
te zetten.
A of B: druk om terug te keren naar de
alarmaanduiding.
B
A
C
Uren
Minuten
Alarm
aanduiding
9
h Alarm inschakelen/ uitschakelen
C: Met iedere druk in alarm aanduiding, is het
alarm afwisselend aan of uit.
h Uursignaal inschakelen/ uitschakelen
B: en C: Met elke gelijktijdige druk in de
kalenderfunctie of tijdfunctie, is het
uursignaal afwisselend aan of uit.
B
C
Alarm
teken
Uursignaal-
teken
C
* Bij ingesteld alarm zal deze 20 seconden
luiden.Druk op iedere willekeurige knop om
het alarm handmatig uit te zetten.
10
STOPWATCH
h De stopwatch meet tot 60 minuten met stappen van 1/100 seconde.
A: Druk tot “stopwatch-functie” verschijnt.
Standaard meting
CC B
Start Stop Reset
B
A
C
Minuten
Seconden
1/100 seconden
Opeengestapelde verstreken tijd meting
C C C C B
Start Stop Restart Stop Reset
* Restarten en stoppen van de stopwatch kan herhaald worden door knop C in te drukken.
Deeltijd meting
C B B C B
Start Deel Deel Stop Reset
Vrijmaken
*meting en vrijmaken van de deeltijd kan herhaald worden door knop B in te drukken.
Meting van twee deelnemers
C B C B B
Start Eindtijd Tweede Eindtijd Reset
van eerste deelnemer van tweede
deelnemer eindigt deelnemer
11
• • • •
• • • •
12
VERLICHTING
C: druk tijdens “tijd– of datumfunctie”.
* De verlichting licht het digitale display op
om ook in het donker gemakkelijk de tijd
af te kunnen lezen.
C
13
HOE HET HORLOGE TE GEBRUIKEN
Tijd/ datum instelling
(Datum instelling)
h De datum verspringt automatisch, ook tijdens even en oneven maanden, behalve tijdens
de maand februari in een schrikkeljaar.
h De knipperende cijfers bewegen snel wanneer u knop C blijft indrukken.
h Wanneer het horloge onaangeraakt in de “datuminstelfunctie” blijft liggen terwijl de cijfers
knipperen, zal het automatisch binnen 1 à 2 minuten terugkeren naar de “datumfunctie”.
(Digitale tijd instelling)
h De knipperende tekens, met uitzondering van de 12-/24-uur indicator en de seconden,
bewegen snel wanneer u knop C blijft indrukken.
h Tijdens de seconde-instelling, wanneer de seconden een cijfer aangeven tussen “30” en “59” en
u drukt knop C in, zal de tijd één minuut verder springen en de seconde zal naar “00” verspringen.
h Veranderingen tussen 12– en 24 uuraanduiding kunnen afgewisseld worden door een
enkele druk op knop C.
h Wanneer u de tijd instelt van het digitale display met een 12 uur indicatie, controleer dan of
AM/ PM juist is. Alleen het “PM” teken is zichtbaar. Voor de “AM” instelling is geen teken.
h Wanneer het horloge onaangeraakt in de “tijdinstelfunctie” blijft liggen terwijl de cijfers
knipperen, zal het automatisch binnen 1 à 2 minuten terugkeren naar de “tijdfunctie”.
(Analoge tijd instelling)
h Wanneer u de minuten gaat instellen is het aan te raden om de wijzer 4 of 5 minuten verder te
draaien dan de gewenste tijd om daarna weer terug te draaien naar de juiste tijd.
h Wanneer de kroon is uitgetrokken of ingedrukt voor de tijdinstelling, kan het voorkomen dat de
secondewijzer zwak doortikt, dit is geen defect.
14
Alarm
(Alarm instelling)
h Wanneer de tijdfunctie is ingesteld met een 24 uur indicatie, zal het alarm ook zo zijn ingesteld.
h De knipperende cijfers bewegen snel wanneer u knop C blijft indrukken.
h Wanneer u de tijd instelt van het digitale display met een 12 uur indicatie, controleer dan of
AM/ PM juist is.
h Wanneer het horloge onaangeraakt in de “alarminstelfunctie” blijft liggen terwijl de cijfers
knipperen, zal het automatisch binnen 1 à 2 minuten terugkeren naar de “alarmfunctie”.
h Het alarm kan getest worden door gelijktijdig de knoppen B en C in te drukken in de datum–
of tijdfunctie.
Stopwatch
h Met iedere druk op knop C zal de display oplichten en tegelijkertijd een “piep” laten horen.
h Na een meting van 60 minuten, zal de stopwatch opnieuw beginnen met tellen bij “00’00”oo”
net zolang totdat u de stopwatch uitzet.
h Wanneer u een lange periode achter elkaar een meting doet, druk dan op knop A om terug te
keren van de stopwatchfunctie naar de datum– of tijdfunctie nadat de stopwatch is begonnen
met meten. Dit zal mogelijke defecten voorkomen.
15
HET VERWISSELEN VAN DE BATTERIJ
De miniatuurbatterij die de energiebron van uw horloge is, dient
tenminste 3 jaar mee te gaan. Aangezien de batterij echter al in
de fabriek in het horloge is gezet, is het mogelijk dat de levensduur
van de batterij korter is dan de aangegeven periode. Als de batterij
leeg is, laat hem dan zo spoedig mogelijk vervangen om eventuele
storingen te voorkomen. Voor het vervangen van de batterij kunt u
zich het beste wenden tot een GEAUTORISEERDE SEIKO-DEALER
en om een SEIKO SR927W batterij vragen.
* Indien het alarm, de stopwatch en het licht, gedurende 1 seconde,
meer dan één maal per dag gebruikt wordt, zal de levensduur van
de batterij korter zijn dan de aangegeven periode.
h Noodzakelijke procedure na batterij vervanging.
Nadat de oude batterij is vervangen voor een nieuwe, of in het geval dat er iets mis is
met de display (gebroken cijfers, enz), volg dan de volgende procedure om het IC
(Integrated Circuit) te resetten.
Druk de knoppen A, B en C tegelijkertijd in.
*Alle segmenten van de digitale display zullen oplichten, een “piep” zal tweemaal
klinken en daarna zal ”januari-1-zondag” verschijnen.
*Voordat u het horloge gaat dragen zult u de tijd, datum en het alarm moeten instellen.
16
WAARSCHUWING
h Haal de batterij niet uit het horloge.
h Als het toch nodig is om de batterij eruit te halen, houdt het dan buiten
bereik van kinderen. Als een kind de batterij inslikt, raadpleeg onmiddellijk
een arts.
LET OP
h Maak geen kortsluiting, verhit of knoei niet met de batterij, en stel hem niet
bloot aan vuur. De batterij kan heet worden, barsten of vlam vatten.
h De batterij is niet oplaadbaar. Doe geen poging om hem te laden, daar dit
lekkage of schade kan veroorzaken aan de batterij.
17
HOE BEHOUDT U DE KWALITEIT VAN UW HORLOGE
h Waterdichtheid
scuba duiken
en diepzee
duiken
Nee
Nee
Nee
Nee
bad nemen
en ondiep
duiken
Nee
Nee
Nee
Ja
zwemmen,
zeilen en
douchen
Nee
Nee
Ja
Ja
incidenteel
contact
met water
Nee
Ja
Ja
Ja
Indicatie op de
achterdeksel
geen indicatie
WATER
RESISTANT
WATER-
RESISTANT
5 BAR
WATER-
RESISTANT
10/15/20 BAR
mate van water-
dichtheid
niet waterdicht
3 bar
5 bar
10/15/20 bar
Gebruiksconditie
18
h Niet waterdicht
*Als het horloge nat wordt laat het dan direct nakijken door
een GEAUTORISEERDE SEIKO-DEALER.
h Waterdicht 5/10/15/20 bar
* Maak nooit gebruik van de kroon of knoppen als het horloge
nat is of in het water is.
Als het horloge in aanraking is geweest met zeewater, reinig
het horloge dan met schoon water en droog het goed af.
* Wanneer u gaat douchen met een horloge dat 5 bar water-
resistant is, of u gaat in bad met een horloge dat 10, 15 of 20
bar resistant is, houdt dan rekening met het volgende:
* Maak geen gebruik van de kroon of knoppen wanneer het
horloge nat is van zeepwater of shampoo.
* Wanneer het horloge in warm water ligt kan het achter of
juist voor gaan lopen. Dit gaat over zodra het horloge weer
in normale temperatuur verkeert.
19
* De drukkracht uitgedrukt in BAR is een testdruk en kan niet worden gecorrespondeerd
aan echt diepte duiken aangezien zwembewegingen bijdragen aan de vergroting van de
druk bij een duik. Dit geldt ook voor in het water duiken.
** Wij raden u aan om een SEIKO DIVER’S horloge aan te schaffen als u daadwerkelijk wilt
gaan duiken.
TEMPERATUREN
Uw horloge loopt altijd nauwkeurig bij een temperatuur tussen 5 en 35
graden Celsius. Bij een temperatuur boven de 60 graden Celsius of
onder de 10 graden Celsius kan het horloge voor of achter gaan lopen,
tevens kan dit resulteren in een lekkage van de batterij of het kan de
levensduur van de batterij verkorten. Dit wordt opgelost zodra het
horloge weer onder normale temperatuur is.
SCHOKKEN
Lichte activiteiten hebben geen invloed op uw horloge. Laat het horloge
echter niet vallen of stoten op harde oppervlakken.
MAGNETISME
Het analoge gedeelte van uw horloge zou nadelige gevolgen kunnen
ondervinden van sterk magnetisme. Dit geldt niet voor de digitale display.
Houd het horloge uit de buurt van voorwerpen die magnetisch zijn.
20
CHEMISCHE STOFFEN
Voorkom dat het horloge wordt blootgesteld aan oplosmiddelen (zoals
bijvoorbeeld alcohol), kwik (bijvoorbeeld uit een gebroken thermometer),
haarlak, wasmiddelen, hechtmiddelen of verf. Anders kunnen er ver-
kleuringen optreden aan kast, band e.d. of deze kunnen beschadigen.
ONDERHOUD VAN KAST EN BAND
Om mogelijke corrosie van de band veroorzaakt door stof en vocht te
voorkomen, kunt u deze met een zachte, droge doek opwrijven.
PERIODIEKE CONTROLE
Het verdient aanbeveling het horloge om de 2 of 3 jaar te laten contro-
leren door een erkende SEIKO-DEALER om ervoor te zorgen dat de
kast, kroon, pakking en glas-afdichting in orde blijven.
STICKER OP DE DEKSEL
Als uw horloge is voorzien van een sticker op de achterdeksel dient u
deze te verwijderen. Transpiratie zou hieronder kunnen raken hetgeen
aanleiding kan geven tot corrosie.
21
STATISCHE ELEKTRICITEIT
Het IC (Integrated Circuit) dat in uw horloge is gebruikt kan beïnvloed
worden door statische elektriciteit, dit kan de display verstoren. Houd
het horloge daarom weg van objecten, zoals een TV, die statische
elektriciteit afgeven.
DISPLAY
De normale verwachte levensduur van een display is ongeveer 5 jaar.
Na deze periode kan het contrast afnemen. Neem dan contact op met
uw GEAUTORISEERDE SEIKO-DEALER, als u wilt dat er een nieuwe
in wordt gezet.
-
1
-
2
-
3
-
4
teistes keeltes
- français: Seiko V072 Mode d'emploi
- Nederlands: Seiko V072 Handleiding
Seotud paberid
-
Seiko Ref.STP Kal.W444 Omaniku manuaal
-
-
Seiko Cal. 7T04 Omaniku manuaal
-
Seiko ANALOOG QUARTZ CHRONOGRAAF SNA Kal. 7T62 Omaniku manuaal
-
-
-
-
-
-