HP ENVY 4522 All-in-One Printer Kasutusjuhend

Bränd: HP

Mudel: ENVY 4522 All-in-One Printer

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Pradžia

[Lietuviškai]

Sākt šeit

[Latviešu valodā]

Alustage siit

[Eesti]

F0V63-90116

Printed in [English]

*F0V63-90116*

1 2 3

Svenska

Norsk

Dansk

Suomi

Pašalinkite juostelę ir pakavimo medžiagas.

Paruošimas

Išpakavimas ir įjungimas.

Praplėskite kreiptuvus. Įstumkite dėtuvę.

Sagatavošanās

Izpakojiet un uzstādiet.

Noņemiet lentu un iepakojuma materiālus.

Izbīdiet vadotnes. Iebīdiet tekni.

Eemaldage kleeplindid ja pakkematerjal.

Ettevalmistamine

Pakkige lahti ja lülitage toide sisse.

Libistage juhikud välja. Lükake salv sisse.

Deutsch

Pasirinkite nuostatas.

Prijunkite maitinimą ir įjunkite.

Peržiūrėkite lmuką, kaip įstatyti rašalo kasetę ir įdėti popierių.

Pieslēdziet un ieslēdziet ierīci.

Atlasiet iestatījumus.

Atskaņojiet animācijas par tintes kasetņu un papīra ievietošanu.

Vaadake juhiseid tindikassettide ja paberi sisestamise kohta.

Ühendage toitejuhe ja lülitage toide sisse.

Valige sätted.

Atidarykite kasečių prieigos dangtelį.

Traukdami už skirtuko nuimkite plastikinę juostelę.

Įdėkite kasetes

Naudokite tik kartu su spausdintuvu pateikiamas HP kasetes.

Atveriet kasetņu nodalījuma vāku.

Noņemiet plastikāta lenti, pavelkot aiz mēlītes.

Kasetņu ievietošana

Izmantojiet tikai printera komplektācijā iekļautās HP kasetnes.

Avage kassettide juurdepääsuluuk.

Eemaldage plastlint selle aasast tõmmates.

Kassettide sisestamine

Kasutage ainult printeriga kaasas olevaid HP kassette.

Uždarykite kasečių ksatorius. Uždarius iki galo, jie turi spragtelėti.

Uždarykite kasečių prieigos dangtelį.

Atidarykite kasečių ksatorius ir įstatykite kasetes.

Aizveriet kasetņu aizturus, līdz tie noklikšķ.

Aizveriet kasetņu nodalījuma vāku.

Atveriet kasetnes aizturus un ievietojiet kasetnes.

Sulgege kelgulukud klõpsatusega.

Sulgege kassettide juurdepääsuluuk.

Avage kelgulukud ja sisestage kassetid.

Popieriaus įdėjimas

Naudokite paprastą baltą popierių.

Įdėkite popierių, sureguliuokite kreiptuvus, tada įstumkite dėtuvę.

Ištraukite popieriaus dėtuvę, praplėskite kreiptuvus.

Papīra ievietošana

Izmantojiet parastu baltu papīru.

Ievietojiet papīra kaudzīti, noregulējiet vadotnes un pēc tam iespiediet tekni.

Izvelciet papīra tekni, pārvietojiet uz ārpusi vadotnes.

Paberi salvepanek

Kasutage valget tavapaberit.

Sisestage paberipakk, reguleerige juhikuid ja lükake siis salv tagasi sisse.

Tõmmake paberisalv välja, libistage juhikud välja.

Ant nuskaitymo stiklo uždėkite lygiavimo lapą.

Norėdami nuskaityti lygiavimo lapą, palieskite „OK“ (gerai).

Novietojiet izlīdzināšanas lapu uz skenera stikla.

Pieskarieties OK (Labi), lai skenētu izlīdzināšanas lapu.

Asetage joondusleht skaneerimisklaasile.

Joonduslehe skaneerimiseks puudutage nuppu OK.

Prijunkite

Norėdami tęsti spausdintuvo sąranką, apsilankykite 123.hp.com/envy4520.

Savienot

Lai turpinātu printera iestatīšanu, apmeklējiet vietni 123.hp.com/envy4520.

Datora vai mobilās ierīces pārlūkā ievadiet 123.hp.com/envy4520 vai skenējiet QR

kodu, un HP jums palīdzēs veikt printera iestatīšanu.

• Palaidiet un ielādējiet sava datora vai mobilās ierīces iestatīšanas

programmatūru vai lietojumprogrammu.

• Printera iekļaušana tīklā.

Windows lietotāji var arī ievietot HP printera programmatūru, lai turpinātu printera iestatīšanu.

Ühendamine

Printeri installeerimise jätkamiseks külastage internetiaadressi

123.hp.com/envy4520.

Sisestage oma arvuti või mobiilseadme brauseriribale internetiaadress

123.hp.com/envy4520 või skaneerige QR kood ning HP juhib teid läbi printeri

installeerimise protsessi.

• Käivitage ja laadige installeerimistarkvara või -rakendus oma arvutis või

mobiilseadmes.

• Ühendage printer oma võrguga.

Windowsi kasutajad võivad printeri installeerimise jätkamiseks sisestada HP printeri tarkvara CD.

123.hp.com/envy4520

Prijunkite

Norėdami tęsti spausdintuvo sąranką, apsilankykite 123.hp.com/envy4520.

Kad HP padėtų atlikti spausdintuvo sąranką, savo kompiuterio arba mobiliojo įrenginio

naršyklėje įveskite 123.hp.com/envy4520 arba nuskaitykite QR kodą.

• Kompiuteryje arba mobiliajame įrenginyje paleiskite ir įkelkite sąrankos

programinę įrangą arba programėlę.

• Spausdintuvo prijungimas prie tinklo.

Norėdami tęsti spausdintuvo sąranką, „Windows“ naudotojai taip pat gali įstatyti HP spausdintuvo pro-

graminės įrangos diską.

Savienot

Lai turpinātu printera iestatīšanu, apmeklējiet vietni 123.hp.com/envy4520.

Ühendamine

Printeri installeerimise jätkamiseks külastage internetiaadressi

123.hp.com/envy4520.

Aktyvinkite

Norėdami baigti sąranką, pasirinkite paslaugas ir parsisiųskite.

Aktivizēt

Izvēlieties pakalpojumus un lejupielādi, lai pabeigtu iestatīšanu.

HP jums palīdzēs pielāgot un pabeigt printera iestatīšanu.

• Izveidojiet kontu tīmekļa pakalpojumiem, piemēram, HP ePrint.

• Lejupielādējiet un instalējiet HP printera programmatūru vai HP mobilo

lietojumprogrammu.

Vai vēlaties pievienot papildu ierīces?

Pēc pirmās ierīces iestatīšanas atgriezieties uz 123.hp.com/envy4520, lai iestatītu visas

ierīces, kuras vēlaties izmantot ar printeri.

Aktiveerimine

Installeerimise lõpetamiseks valige oma teenused ja laadige need alla.

HP aitab teil seadistusi teha ja installeerimisprotsessi lõpule viia.

• Looge konto veebiteenuste, nt HP ePrint kasutamiseks.

• Laadige alla ja installige HP printeri tarkvara või HP mobiilirakendus.

Soovite lisada veel seadmeid?

Kui olete lõpetanud oma esimese seadme installeerimise, minge tagasi internetiaadressile

123.hp.com/envy4520, et installeerida ülejäänud seadmed, mida soovite koos oma

printeriga kasutada.

HP padės pritaikyti spausdintuvą savo poreikiams ir baigti spausdintuvo sąranką.

• Sukurkite paskyrą internetinėms paslaugoms, pavyzdžiui, „HP ePrint“.

• Atsisiųskite ir įdiekite HP spausdintuvo programinę įrangą arba HP mobiliąją

programėlę.

Norite pridėti daugiau įrenginių?

Baigę pirmojo įrenginio sąranką, grįžkite į 123.hp.com/envy4520, norėdami nustatyti

likusius įrenginius, kuriuos norite naudoti su spausdintuvu.

Spausdinkite iš mobiliojo įrenginio

Tik 3 paprasti žingsniai ir galėsite spausdinti iš išmaniojo telefono arba

planšetinio kompiuterio.

Drukāšana no mobilās ierīces

Tikai 3vienkāršas darbības drukāšanai no viedtālruņa vai planšetdatora.

Drukāšana jau ir iebūvēta Apple® un jaunākajās Android

mobilajās ierīcēs.

Vienkārši pārliecinieties, vai printeris un mobilā ierīce ir vienā tīklā; pēc tam:

1. atveriet ierīcē fotoattēlu vai citu saturu; pēc tam pieskarieties ikonai Share (Koplietot) Apple ierīcē vai

ikonai Menu (Izvēlne) Android ierīcē, lai piekļūtu Print (Drukāt);

2. pieskarieties Print (Drukāt) un pēc tam atlasiet savu printeri;

3. izdrukājiet un lietojiet.

Ja jūsu mobilajā ierīcē nav iebūvētas drukāšanas iespējas vai neesat pārliecināts par tās esamību,

apmeklējiet vietni hp.com/go/mobileprinting, lai uzzinātu vairāk.

Mobiilsest seadmest printimine

Vaid kolm lihtsat sammu, et printida oma nutitelefonist või tahvelarvutist.

Printimisvõimalus on Apple®-i ja uuematesse Android

-i mobiilseadmetesse juba

sisse ehitatud.

Lihtsalt veenduge, et teie printer ja mobiilseade oleks samas võrgus, ning

seejärel tehke järgmist.

1. Avage foto või muu fail oma seadmes. Puudutage oma Apple’i seadmes ikooni Share (jaga) või

Androidi seadmes ikooni Menu (menüü), et alustada printimist.

2. Puudutage ikooni Print (prindi) ja valige siis oma printer.

3. Printige ja nautige.

Kui teie mobiilseade ei võimalda printimist või te ei ole selle võimaluse olemasolus kindel, minge

lisateabe saamiseks internetiaadressile hp.com/go/mobileprinting.

Spausdinimo funkcija jau įdiegta „Apple®“ ir naujesniuose „Android

“ mobiliuosiuose

įrenginiuose.

Įsitikinkite, kad mobilusis įrenginys ir spausdintuvas yra tame pačiame tinkle,

tada:

1. Atidarykite nuotrauką arba kitą turinį. Norėdami pasiekti „Print“ (spausdinti), palieskite „Share“ (bendrinti)

piktogramą „Apple“ įrenginyje arba „Menu“ (meniu) piktogramą „Android“ įrenginyje.

2. Palieskite „Print“ (spausdinti), tada pasirinkite savo spausdintuvą.

3. Spausdinkite ir mėgaukitės.

Jeigu jūsų mobiliajame įrenginyje nėra įdiegta spausdinimo funkcija arba nesate dėl to tikri,

sužinokite daugiau apsilankę hp.com/go/mobileprinting.

Apple is a trademark of Apple, Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

HP ENVY 4522 All-in-One Printer Kasutusjuhend

Bränd: HP

Mudel: ENVY 4522 All-in-One Printer

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

HP ENVY 4522 All-in-One Printer Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

HP ENVY 4522 All-in-One Printer Kasutusjuhend

Seotud paberid