Sharp LC80UQ10KN Omaniku manuaal

LCD COLOUR TELEVISION

Initial setup guide

• Please read “Important safety precautions” before

setting up the TV.

Setup-Handbuch

• Bitte lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“, bevor

Sie mit der Aufstellung und Inbetriebnahme des TVs beginnen.

Guide d’installation initiale

• Veuillez lire les « Précautions de sécurité

importantes » avant d’installer le téléviseur.

Guida impostazione iniziale

• Si prega di leggere “Importanti precauzioni di

sicurezza” prima d’impostare il televisore.

Gids voor ingebruikname

• Lees de “Belangrijke veiligheidsmaatregelen”

voordat u de TV in gebruik neemt.

Guía para la conﬁ guración inicial

• Por favor, lea “Precauciones importantes de

seguridad” antes de hacer los ajustes en el televisor.

Guia de conﬁ guração inicial

• Antes de começar a configurar o televisor, leia as

“Importantes Precauções de Segurança”.

Başlangıç kurulum kılavuzu

• Televizyonun kurulumunu yapmadan önce lütfen

“Önemli güvenlik tedbirleri”ni okuyun.

Посібник з початкової установки

• Прочитайте «Важливі запобіжні засоби по

безпеці» перед встановленням телевізора.

Руководство по начальной установке

• Перед началом настройки телевизора прочтите раздел

«Важные меры предосторожности по безопасности».

Grundläggande inställningsguide

• Läs ”Viktiga säkerhetsföreskrifter” innan TV:n

installeras.

Alkusäätöjen opas

• Lue ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia”

ennen kuin teet TV:n asetukset.

Indledende opsætningsvejledning

• Læs ”Vigtige sikkerhedsforskrifter” før opsætning af

fjernsynet.

Veiledning for første gangs innstillinger

• Les ”Viktige sikkerhetsregler” før du setter opp

TV-apparatet.

Instrukcja wstępnej konﬁ guracji

• Przed skonfigurowaniem telewizora należy przeczytać

„Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa”.

Kezdeti beállítási útmutató

• A TV-készülék beállítása előtt olvassa el a „Fontos

biztonsági előírások” című részt.

Průvodce základním nastavením

• Před instalací televizoru si přečtěte „Důležité

bezpečnostní pokyny“.

Sprievodca úvodným nastavením

• Pred nastavením televízora si prečítajte „Dôležité

bezpečnostné predpisy”.

Algseadistuse juhend

• Palun lugege enne teleri seadistamist läbi „Olulised

ettevaatusabinõud“.

Norādījumi par sākotnējo iestatīšanu

• Pirms televizora iestatīšanas, lūdzu, izlasiet sadaļu

„Svarīgi drošības pasākumi“.

Pradinės sąrankos vadovas

• Prašome perskaityti „Svarbios atsargumo

priemonės“ prieš nustatant televizorių.

Οδηγός αρχικής εγκατάστασης

• Διαβάστε τις «Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας»

πριν εγκαταστήσετε την τηλεόραση.

Priročnik za začetne nastavitve

• Pred namestitvijo televizorja preberite »Pomembni

varnostni ukrepi«.

Ghid de conﬁ gurare iniţială

• Vă rugăm să citiţi „Măsuri de precauţie” înainte de

instalarea televizorului.

Vodič za početno postavljanje

• Prije postavljanja televizora pročitajte “Važne mjere

opreza”.

TINS-G054WJZZ

2

A. Supplied accessories

1 Remote control unit ( x 1) 2 “AAA” size battery 3 3D Glasses (x 2)

4 Stand unit ( x 1) 5 Initial setup guide

6 Important safety precautions

7 AC cord (x 1)

(80 inch models only)

A

123

DE Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung ( x 1)

Microbatterie („AAA“) ( x 2)

3D-Brille (x 2)

FR Accessoires fournis Télécommande ( x 1) Pile de format « AAA » ( x 2)

Lunettes 3D

(x 2)

IT Accessori forniti Telecomando ( x 1) Batteria “AAA” ( x 2) Occhiali 3D (x 2)

NL Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening ( x 1) “AAA” formaat batterij ( x 2) 3D bril (x 2)

ES Accesorios suministrados Mando a distancia ( x 1) Pila tamaño “AAA” ( x 2)

Gafas 3D

(x 2)

PT Acessórios fornecidos Controlo remoto ( x 1) Pilha de tamanho “AAA” (x 2) Óculos 3D (x 2)

TR

Ürünle birlikte verilen

aksesuarlar

Uzaktan kumanda ünitesi

( x 1)

“AAA” pil ( x 2) 3D gözlükler (x 2)

UK

Аксесуари, що входять до

комплекту поставки

Пульт дистанційного

управління ( x 1)

Батарея розміру «AAA»

( x 2)

3D-окулярів (x 2)

RU

Прилагаемые

принадлежности

Пульт дистанционного

управления ( x 1)

Батарея размера «AAA»

( x 2)

3D очки (x 2)

SV Medföljande tillbehör Fjärrkontroll ( x 1) Batteri av storlek ”AAA” ( x 2) 3D-glasögon (x 2)

SU Vakiovarusteet Kauko-ohjain ( x 1) ”AAA”-koon paristo ( x 2) 3D-lasit (x 2)

DA Medfølgende tilbehør Fjernbetjening ( x 1) Batteri i størrelse ”AAA” ( x 2) 3D-briller (x 2)

NO Medfølgende tilbehør Fjernkontroll ( x 1) ”AAA” batteri ( x 2) 3D-briller (x 2)

PL Dostarczone wyposażenie

Pilot zdalnego sterowania

( x 1)

Bateria typu „AAA” ( x 2) Okulary 3D (x 2)

HU Mellékelt tartozékok Távvezérlő ( x 1) „AAA” méretű elem ( x 2) 3D szemüveg (x 2)

CS Dodávané příslušenství Dálkový ovladač ( x 1) Baterie velikosti „AAA“ ( x 2) 3D brýle (x 2)

SK Dodávané príslušenstvo Diaľkový ovládač ( x 1) Veľkosť batérie „AAA“ ( x 2) 3D okuliare (x 2)

ET

Tarnekomplekti kuuluvad

tarvikud

Kaugjuhtimispult ( x 1) „AAA“-suuruses patarei ( x 2) 3D prillid (x 2)

LV

Piegādes komplektā

ietilpstošie piederumi

Tālvadības pults ( x 1) „AAA“ izmēra baterija ( x 2) 3D brilles (x 2)

LT Kartu pateikti priedai

Nuotolinio valdymo pultas ( x 1)

„AAA“ dydžio baterija ( x 2) 3D akiniai (x 2)

EL Παρεχόμενα παρελκόμενα Τηλεχειριστήριο ( x 1)

Μπαταρία μεγέθους «AAA»

( x 2)

Γυαλιά 3D (x 2)

SL Priložena dodatna oprema Daljinski upravljalnik ( x 1) Baterija velikosti »AAA« ( x 2) 3D-očala (x 2)

RO Accesorii furnizate

Telecomandă ( x 1)

Baterie tip „AAA” ( x 2) Ochelari 3D (x 2)

HR Isporučeni pribor Daljinski upravljač ( x 1) Baterija “AAA” veličine ( x 2) 3D naočale (x 2)

3

A. Supplied accessories

45 6 7

DE Ständer ( x 1) Setup-Handbuch Wichtige Sicherheitshinweise

Netzkabel ( x 1) (Nur für 80-Zoll-Modelle)

FR

Ensemble du socle

( x 1)

Guide d’installation initiale

Précautions de sécurité

importantes

Cordon secteur ( x 1) (Pour les modèles

de 80 pouces uniquement)

IT Stand ( x 1) Guida impostazione iniziale

Importanti precauzioni di

sicurezza

Cavo CA (x 1) (Solo per modelli da 80

pollici)

NL Standaard ( x 1) Gids voor ingebruikname

Belangrijke

veiligheidsmaatregelen

Netsnoer ( x 1) (Alleen voor 80-inch

modellen)

ES Soporte ( x 1)

Guía para la configuración

inicial

Precauciones importantes de

seguridad

Cable de red ( x 1) (Solo para modelos

de 80 pulgadas)

PT Pedestal ( x 1) Guia de configuração inicial

Importantes Precauções de

Segurança

Cabo de alimentação CA (x 1) (Para

modelos de 80 polegadas apenas)

TR Stant ünitesi ( x 1) Başlangıç kurulum kılavuzu Önemli güvenlik tedbirleri

AC kablosu ( x 1) (Yalnızca 80 inç’lik

modeller için)

UK Підставка ( x 1)

Посібник з початкової

установки

Важливі запобіжні засоби

по безпеці

Шнур живлення змінного струму ( x 1)

(Лише для 80 дюймових моделей)

RU Подставка ( x 1)

Руководство по начальной

установке

Важные меры предосторожности

по безопасности

Шнур питания переменного тока ( x 1) (Только

для моделей с диагональю 80 дюймов)

SV Ställ ( x 1)

Grundläggande inställningsguide

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Nätkabel ( x 1) (gäller endast 80-tums

modeller)

SU Jalusta ( x 1) Alkusäätöjen opas

Tärkeitä turvallisuutta

koskevia huomautuksia

Verkkojohto ( x 1) (Vain 80 tuuman

malleille)

DA Stativ (x 1)

Indledende

opsætningsvejledning

Vigtige sikkerhedsforskrifter

Netledning ( x 1) (kun for modeller

med 80”)

NO Stativ ( x 1)

Veiledning for første gangs

innstillinger

Viktige sikkerhetsregler

Vekselstrømkabel ( x 1) (kun for 80

tommers modeller)

PL Podstawka ( x 1)

Instrukcja wstępnej

konfiguracji

Ważne uwagi dotyczące

bezpieczeństwa

Kabel zasilający ( x 1) (Tylko dla modeli

80-calowych)

HU Állvány ( x 1) Kezdeti beállítási útmutató Fontos biztonsági előírások

Hálózati kábel ( x 1) (Csak 80 collos

típusokhoz)

CS Podstavec ( x 1)

Průvodce základním nastavením

Důležité bezpečnostní pokyny

Přívodní kabel ( x 1) (Pouze pro

80palcové modely)

SK Podstavec ( x 1)

Sprievodca úvodným nastavením

Dôležité bezpečnostné predpisy

Napájací kábel ( x 1) (Len pre

80-palcové modely)

ET Alus ( x 1) Algseadistuse juhend Olulised ettevaatusabinõud

Toitekaabel ( x 1) (Ainult 80-tollistele

mudelitele)

LV Statīvs ( x 1)

Norādījumi par sākotnējo

iestatīšanu

Svarīgi drošības pasākumi

Strāvas padeves vads ( x 1) (tikai 80

collu modeļiem)

LT Stovas ( x 1) Pradinės sąrankos vadovas

Svarbios atsargumo priemonės

Kintamosios srovės laidas ( x 1) (tik 80

colių modeliams)

EL

Μονάδα βάσης

στήριξης ( x 1)

Οδηγός αρχικής εγκατάστασης

Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας

Καλώδιο AC ( x 1) (Μόνο για μοντέλα

80 ιντσών)

SL Stojalo ( x 1)

Priročnik za začetne

nastavitve

Pomembni varnostni ukrepi

Napajalni kabel (x 1) (Samo za

80-palčne modele)

RO Suport ( x 1) Ghid de configurare iniţială

Măsuri de precauţie importante

Cablu de alimentare ( x 1) (Exclusiv

pentru modele de 80 inchi)

HR Postolje ( x 1) Vodič za početno postavljanje Važne mjere opreza

AC kabel (x1) (Samo za modele od

80 inča)

B. Inserting the batteries

1 “AAA” size battery

RU Установка батарей Батарея размера «AAA»

SV Isättning av batterier Batteri av storlek ”AAA”

SU Paristojen asettaminen ”AAA”-koon paristo

DA Isætning af batterierne Batteri i størrelse ”AAA”

NO Sette inn batteriene ”AAA” batteri

PL Wkładanie baterii Bateria typu „AAA”

HU Az elemek behelyezése „AAA” méretű elem

CS Vložení baterií Baterie velikosti „AAA“

SK Vloženie batérií Veľkosť batérie „AAA“

ET Patareide sissepanemine „AAA“-suuruses patarei

LV Bateriju ievietošana „AAA“ izmēra baterija

LT Baterijų dėjimas „AAA“ dydžio baterija

EL

Τοποθέτηση των

μπαταριών

Μπαταρία μεγέθους

«AAA»

SL Vstavljanje baterij Baterija velikosti »AAA«

RO Introducerea bateriilor Baterie tip „AAA”

HR Umetanje baterija Baterija “AAA” veličine

B

1

DE Einlegen der Batterien

Microbatterie („AAA“)

FR Insertion des piles Pile de format « AAA »

IT Inserimento delle batterie Batteria “AAA”

NL Plaatsen van de batterijen “AAA” formaat batterij

ES Colocación de las pilas Pila tamaño “AAA”

PT Colocar as pilhas Pilha de tamanho “AAA”

TR Pillerin takılması “AAA” pil

UK Вставлення батарей Батарея розміру «AAA»

4

C. Attaching the stand unit

C

123

DE Anbringen des Ständers Stütze Standfuss Lange Schrauben (M5)

FR Pose de l’ensemble du socle Pied de soutien Base du socle Vis longues (M5)

IT Fissare lo stand Montante di sostegno Base di supporto Viti lunghe (M5)

NL Bevestigen van de standaard Steun Standaardvoetstuk Lange schroeven (M5)

ES Acoplamiento del soporte Poste de apoyo Base del soporte Tornillos largos (M5)

PT Colocar o pedestal Elemento de suporte Base do pedestal Parafusos compridos (M5)

TR Stant ünitesinin takılması Destek Stant kaidesi Uzun vidalar (M5)

UK Прикріплення підставки Підпорка для підставк Основа підставки Довгі гвинти (M5)

RU Крепление подставки Подпорка для подставки Основание подставки Длинные винты (M5)

SV Montering av stället Stödbalk Ställets bas Långa skruvar (M5)

SU Jalustan kiinnittäminen Jalustan tukipaikka Jalustan alusta Pitkät ruuvit (M5)

DA Montering af stativet Støttestang Stativbase Lange skruer (M5)

NO Feste stativet Støttestolpe Stativsokkel Lange skruer (M5)

PL Montaż podstawki Wspornik podstawki Podłoże podstawki Długie śruby (M5)

HU Az állvány csatlakoztatása Tartóláb Állvány alja Hosszú csavarok (M5)

CS Připojení podstavce Nosný sloupek Podstavec Dlouhé šrouby (M5)

SK Pripojenie podstavca Podperný stojan Podstavec stojana Dlhé skrutky (M5)

ET Aluse kinnitamine Tugipost Alus Pikad kruvid (M5)

LV Statīva piestiprināšana Statīva balsts Statīva pamatne Garās skrūves (M5)

LT Stovo pritvirtinimas Atraminė kojelė Stovo pagrindas Ilgi varžtai (M5)

EL

Προσάρτηση της

μονάδας

της βάσης στήριξης

Ορθοστάτης Βάση στήριξης Μακριές βίδες (M5)

SL Pritrditev stojala Podporni steber Podstavek stojala Dolgi vijaki (M5)

RO Ataşarea suportului Stâlp de susţinere Bază suport Şuruburi lungi (M5)

HR Pričvršćivanje postolja Podupirač Postolje Dugi vijci (M5)

1

1 Supporting post

2 Stand base

3 Long screws M5

5

C. Attaching the stand unit

45678

DE Weiches Polster Ständer Lange Schrauben (M5) Kurze Schraube (M4) Ständerabdeckung

FR Coussin moelleux Ensemble du socle Vis longues (M5) Vis courte (M4) Cache-socle

IT Assorbi impatto Stand Viti lunghe (M5) Vite corte (M4) Coperchio dello stand

NL Zacht kussen Standaard Lange schroeven (M5) Korte schroef (M4) Standaardafdekking

ES Superficie blanda Soporte Tornillos largos (M5)

Tornillos cortos

(M4) Cubierta del soporte

PT Almofada macia Pedestal

Parafusos compridos

(M5)

Parafuso curtos (M4) Tampa do pedestal

TR Yumuşak yastık Stant ünitesi Uzun vidalar (M5) Kısa vida (M4) Stant kapağı

UK

М’який амортизуючий

матеріал

Підставка Довгі гвинти (M5) Короткi гвинт (M4) Кришка підставки

RU

Мягкий амортизирующий

материал

Подставка Длинные винты (M5) Короткий винт (M4) Крышка подставки

SV Mjuk kudde Ställ Långa skruvar (M5)

Korta skruv

(M4) Ställskydd

SU Pehmike Jalusta Pitkät ruuvit (M5) Lyhyet ruuvi (M4) Jalustan kansi

DA Blød pude Stativ Lange skruer (M5) Kort skrue (M4) Stativdæksel

NO Myk pute Stativ Lange skruer (M5) Korte skrue (M4) Stativdeksel

PL Miękka osłona Podstawka Długie śruby (M5) Krótkie śruba (M4) Pokrywa podstawki

HU Puha alátét Állvány Hosszú csavarok (M5) Rövid csavar (M4) Állvány fedele

CS Měkká podložka Podstavec Dlouhé šrouby (M5) Krátké šroub (M4) Kryt podstavce

SK Mäkká podložka Podstavec Dlhé skrutky (M5) Krátke skrutka (M4) Kryt stojana

ET Pehme polsterdus Alus Pikad kruvid (M5) Lühikesed kruvi (M4) Aluse kate

LV Mīkstais polsterējums Statīvs Garās skrūves (M5) Īsās skrūve (M4) Statīva vāks

LT Minkštas paklotas Stovas Ilgi varžtai (M5) Trumpi varžtas (M4) Stovo gaubtas

EL

Μαλακή προστατευτική

επένδυση

Μονάδα βάσης

στήριξης

Μακριές βίδες (M5)

Κοντές βίδ

α (M4)

Κάλυμμα βάσης

στήριξης

SL Mehka blazina Enota stojala Dolgi vijaki (M5) Kratki vijak (M4) Pokrov stojala

RO Pernă moale Unitate suport Şuruburi lungi (M5) Şurub scurte (M4) Capac suport

HR Mekani jastuk Postolje Dugi vijci (M5) Kratki vijak (M4) Poklopac postolja

Soft cushion

n

o

2

3

4

5 Stand unit

4

6

Long screws (M5)

7Short screws (M4)

8Stand cover

Leht laadib ...

42

Esialgne paigaldus

Teleri esmakordsel kasutamisel järgige üksteise järel alltoodud samme. Sõltuvalt teie teleri seadistusest ja

ühendusest võivad mõned sammud osutuda ebavajalikeks.

n Ühendage antennikaabel

antennipessa.

* Satelliidiantenn ühendage ainult

mudelitega, millega on võimalik

vastu võtta satelliidisaateid.

o Vajaduse korral pange kodeeritud

programmide vaatamiseks CI

pesasse CA kaart.

p Ühendage toitekaabel

vahelduvvooluvõrgu

pistikupessa.

H 60- ja 70-tollistele mudelitele

• Asetage teler pistikupesa lähedale

ja hoidke toitepistik käeulatuses.

• Toote kuju on riigiti erinev.

H 80-tollistele mudelitele

• Asetage teler pistikupesa lähedale

ja hoidke toitepistik käeulatuses.

• Toote kuju on riigiti erinev.

q Vajutage teleril nuppu a.

r Tehke esialgne

automaatseadistus.

• Järgmiste seadistuste tegemiseks

järgige ekraanile kuvatavaid

juhiseid.

■ Keele seadistus

■ Kodu/Töökoda

seadistus

■ Riigi seadistus*

1

■ PIN-i seadistus

■ Kanaliotsingu seadistus

• Digitaalotsing

− Maapealne

− Kaabel*

2

• Analoogotsing

• Satelliitotsing*

1

I Mõnedel mudelitel seda seadistust

ei ole.

J Juhinduge kasutusjuhendist, mis

on salvestatud teleris, et saada

üksikasjalikku teavet kaabeltelevisiooni

saadete seadistamise kohta.

Kanaliotsingu

alustamine

Telerisse salvestatud

kasutusjuhendi vaatamine

• Juhinduge üksikasjalikuks

seadistamiseks kasutusjuhendist

(JPEG), mis on salvestatud

teleris.

1 Vajutage (HOME),

misjärel kuvatakse aken

„HOME“.

2 Vajutage a/b/c/d, et

valida „Manual“, seejärel

vajutage ;.

3 Valige kaust/fail, mida soovite

vaadata.

MÄRKUS

• Kasutusjuhendi keele muutmiseks

valige keele kaust, millesse soovite

muudatuse teha.

Kasutusjuhendi keelt ei muudeta,

vaatamata sellele et OSD keel

on muudetud keelesätetes teleri

peamenüüs.

• Kui avate kasutusjuhendi USB-

salvestamise ajal, siis avatakse

hoiatuste aken, milles küsitakse teie

kinnitust salvestamise seiskamiseks.

• Kui kuvatakse kasutusjuhend, siis

naasmine aknale „HOME“ ei ole

võimalik, kui vajutada 6 (Tagasi).

Vajutage

(HOME) kaugjuhtimispuldil,

et naasta kuvale „HOME“.

43

ET

Kasutusjuhend on salvestatud teleris

Sissejuhatus

Lugupeetud SHARPi klient .......................... ET01

Sisukord ....................................................... ET01

Olulised ettevaatusabinõud ......................... ET02

Kaasasolevad tarvikud ................................. ET04

Lisatarvikud .................................................. ET04

Ettevalmistamine

Aluse kinnitamine ........................................ ET05

Kaugjuhtimispuldi kasutamine ..................... ET06

Detailide nimetused ja funktsioonid

Teler (eestvaade/külgvaade) ........................ ET07

Teler (tagantvaade) ...................................... ET07

Kaugjuhtimispult .......................................... ET08

Kiirjuhend

Kasutamise ülevaade .................................. ET09

CA-kaardi sisestamine CI-moodulisse ..........ET11

CAM PIN seadistus salvestamine .................ET11

CI plus 1.3 Standard .....................................ET11

Ekraanikuva „HOME“ kasutamine ............... ET12

Menüüde kasutamine .................................. ET13

Ekraaniklaviatuuri kasutamine ..................... ET13

Esialgne automaatseadistus

Esialgne automaatseadistus ........................ ET14

Teleri vaatamine

Igapäevane kasutamine ............................... ET18

Lemmikkanalite Teave ................................. ET20

Operaatori profiil .......................................... ET20

EPG ............................................................. ET21

Teletekst ....................................................... ET24

Välisseadmete ühendamine

Ülevaade ühendustest ................................. ET26

Videoühendused .......................................... ET27

Audioühendused .......................................... ET29

AQUOS LINK

HDMI-seadmete juhtimine AQUOS LINK

abil ............................................................ ET30

AQUOS LINKi ühendamine ......................... ET31

AQUOS LINKi häälestamine ........................ ET32

AQUOS LINK-seadme juhtimine ................. ET32

Nutitelefoni kasutamine koos teleriga .......... ET34

Põhireguleerimine

Pildi seadistused .......................................... ET35

Audioseadistused ........................................ ET38

Energiasäästu seadistused .......................... ET39

Vaate sätted ................................................. ET40

Üksiksätted — PIN ....................................... ET43

Üksiksätted — Kell ....................................... ET43

Üksiksätted — keel ...................................... ET44

Vaatamisfunktsioonid

Valikuliste funktsioonide sätted .................... ET45

Täiendavad funktsioonid .............................. ET48

Miracast (Peegelvaade) ............................... ET50

Muud funktsioonid

USB-salvestus ............................................. ET51

Kuidas kasutada USB-salvestust ................. ET52

SD/USB meedium/Koduvõrk ....................... ET55

Pildi suuruse valimine fotorežiimi jaoks ....... ET56

USB-seadme ühilduvus ............................... ET58

Koduvõrgu serveri ühilduvus ....................... ET58

Pildi suuruse valimine videorežiimile ........... ET58

Arvuti ühendamine

Arvuti ühendamine ....................................... ET59

Arvuti kujutise kuvamine teleri ekraanile ...... ET59

Teleri juhtimine arvutiga ............................... ET62

Võrgu eelhäälestus

Võrguga ühenduse loomine ......................... ET64

Net TV

Mis on Net TV? ............................................ ET66

NETFLIX ...................................................... ET66

Net TV toimingud ......................................... ET66

3D kujutiste vaatamine

Enne 3D prillide kasutamist ......................... ET67

Valmistumine 3D prillide kasutamiseks ........ ET68

3D prillide kasutamine ................................. ET69

Ettevaatusabinõud 3D pildi vaatamisel ........ ET71

Ekraani vorming 3D ja 2D kujutiste jaoks .... ET72

3D kujutiste vaatamine ................................ ET73

TV seadistuste konfigureerimine 3D kujutise

vaatamise täiustamiseks ........................... ET74

Tehnilised andmed — 3D prillid ................... ET76

Veaotsing — 3D kujutised ............................ ET76

Lisa

Veaotsing ..................................................... ET77

Teleri tarkvara uuendamine

DVB-T/T2/C/S/S2 kaudu ........................... ET79

Uuendusinfo saamine .................................. ET79

Toote tarkvaralitsentsi teave ........................ ET80

Netflix funktsiooni deaktiveerimine .............. ET80

Teleri tarkvara värskendamine

USB/võrgu kaudu ...................................... ET80

Kaubamärgid ............................................... ET81

Tarkvaralitsentsid Net TV-le ......................... ET82

Piiratud vastutus teenuste osas, mis

kasutavad Internetti .................................. ET82

Tehnilised andmed ....................................... ET83

Tehnilised andmed (juhtmeta kohtvõrgu) ..... ET84

Tehnilised andmed (Bluetooth) .................... ET84

Keskkonnasäästlikkuse andmed ................. ET85

Teleri paigaldamine seinale ......................... ET85

Seinakinniti komplekti tehnilised andmed .... ET86

Gabariitjoonised ........................................... ET88

EL energiamärgistus teleritele ..................... ET90

Leht laadib ...

Sharp LC80UQ10KN Omaniku manuaal

Sharp LC80UQ10KN Omaniku manuaal

teistes keeltes

Muud dokumendid