105
Sisällysluettelo
TEHOLEIKKURIN TURVALLINEN KÄYTTÖ ........................................................106
Tärkeät turvatoimenpiteet ....................................................................................107
Sähkövaatimukset .................................................................................................. 108
Sähkölaitteiden hävittäminen ................................................................................. 108
OSAT JA OMINAISUUDET .......................................................................................109
TEHOLEIKKURIN KÄYTTÖ
Ennen ensimmäistä käyttökertaa ........................................................................... 110
Teholeikkurin purkaminen .....................................................................................110
Teholeikkurin käyttö .............................................................................................. 111
Aineiden tyhjentäminen ......................................................................................... 111
Vinkkejä parhaisiin tuloksiin ................................................................................... 112
HOITO JA PUHDISTUS .............................................................................................113
VIANETSINTÄ ............................................................................................................113
HUOLTO JA TAKUU ..................................................................................................114
TEHOLEIKKURIN KÄYTTÖOHJEITA
Suomi
W10505786A_11_FI.indd 105 9/13/12 11:39 AM
106
Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää.
Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita.
Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.
Tämä on turvallisuusriskin symboli.
Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa sinun tai
muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen.
Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana ”VAARA” tai ”VAROITUS”.
Nämä sanat tarkoittavat:
Ohjeen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa välittömästi kuoleman
tai henkilövahingon.
Voit kuolla tai loukkaantua vakavasti,
jos et noudata ohjeita.
Kaikista turvaohjeista käy ilmi, mikä mahdollinen vaara on, miten voit vähentää
loukkaantumisen riskiä ja mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.
VAARA
VAROITUS
TEHOLEIKKURIN TURVALLINEN KÄYTTÖ
W10505786A_11_FI.indd 106 9/13/12 11:39 AM
107
TEHOLEIKKURIN TURVALLINEN KÄYTTÖ
Suomi
Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava tavallisia turvatoimia, joihin kuuluvat seuraavat:
1. Lue kaikki ohjeet.
2. Jotta vältyt sähköiskun vaaralta, älä upota tämän teholeikkurin johtoa tai pistoketta veteen
tai muuhun nesteeseen.
3. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan luettuna lapset),
joiden fyysinen toimintakyky, aistien tai henkinen toimintakyky tai kokemus sekä tiedot
eivät riitä laitteen käyttöön. He saavat käyttää laitetta ainoastaan heidän turvallisuudestaan
vastaavan henkilön valvonnassa ja opastamana.
4. Lapsia on valvottava, jotta voidaan varmistaa, etteivät he pääse leikkimään laitteella.
5. Irrota aina virtajohto pistorasiasta kun laite ei ole käytössä, ennen kuin asennat tai poistat
siitä osia, sekä ennen laitteen puhdistusta.
6. Vältä liikkuvien osien koskettamista.
7. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on rikki, jos laite on epäkunnossa,
pudonnut tai muuten vaurioitunut. Palauta laite lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen
testattavaksi, korjattavaksi, elektronisesti tai mekaanisesti säädettäväksi.
8. Muiden kuin valmistajan suosittelemien tai myymien lisälaitteiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun tai henkilövahingon.
9. Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
10. Tarkista, ettei liitosjohto roiku pöydän tai työtason reunan yli.
11. Kun pilkot ruokaa, pidä kädet ja työvälineet poissa liikkuvista teristä, jotta vältyt
vakavilta vammoilta ja teholeikkurin vaurioilta. Voit käyttää lastaa, mutta vain silloin,
kun teholeikkuri ei ole käynnissä.
12. Terä on terävä. Käsittele sitä varoen.
13. Estä tapaturmat asentamalla terä vasta, kun kulho on kunnolla paikallaan.
14. Tarkasta ennen teholeikkurin käyttämistä, että kansi on lukkiutunut varmasti.
15. Älä yritä estää kannen turvalukituksen toimintaa.
16. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
W10505786A_11_FI.indd 107 9/13/12 11:39 AM
108
TEHOLEIKKURIN TURVALLINEN KÄYTTÖ
Sähkövaatimukset
Jännite: 220 - 240 V
Taajuus: 50/60 Hz
Teho: 240 W
HUOM.: Ellei pistoke sovi pistorasiaan,
ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Älä tee mitään muutoksia pistokkeeseen.
Tämä laite on merkitty Weee-direktiivin
(Waste electrical and electronic equipment)
2002/96/EC mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voit auttaa estämään sellaiset
ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat
aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.
Tuotteeseen tai sen asiakirjoihin merkityn
symbolin
mukaisesti tuotetta ei saa
käsitellä talousjätteenä. Sen sijaan
tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniik-
kalaitteiden keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Laitteen käytöstäpoiston suhteen
on noudatettava paikallisia
jätehuoltomääräyksiä.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä saa
kaupungin- tai kunnanvirastosta,
paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai
liikkeestä, josta tuote ostettiin.
Sähkölaitteiden hävittäminen
W10505786A_11_FI.indd 108 9/13/12 11:39 AM
109
OSAT JA OMINAISUUDET
Kupera kansi ja
nestemäisten aineiden
täyttöaukko
830 mL kulho
Virtajohdon
säilytystila
Ruostumaton
monitoimiterä
Runko
Nopeus 1/nopeus 2 -painikkeet
Teholeikkuria on helppo käyttää yhdellä
kädellä, sillä nopeuden valintapainikkeet
ovat ylhäällä. Kaksi nopeutta varmistavat
optimaalisen tuloksen tehtävästä
riippumatta: Käytä nopeutta 1päivittäiseen
leikkaamiseen. Käytä nopeutta 2 ainesten
nopeaan soseuttamiseen.
Ruostumaton monitoimiterä
Vahva, erittäin terävä terä leikkaa nopeasti
pieniä määriä lihaa, tuoreita tai kypsennettyjä
hedelmiä ja kasviksia, pähkinöitä ja yrttejä.
Terä lukkiutuu akseliin ja pysyy paikallaan,
kun kaadat aineksia kulhosta. Käänteiskierre
vetää aineet kohti terää, jolloin ne leikkautuvat
tasaisesti ja kulhon seinien kaapimisen tarve
minimoituu. Terä on konepesun kestävä.
Nopeus 1/nopeus 2
-painikkeet
Kupera kansi ja märkien aineiden
täyttöaukko
Kupera kansi lukkiutuu paikalleen, jolloin
voit käyttää teholeikkuria, ja irtoaa helposti
ainesten lisäämistä varten. Kannessa on
täyttöaukko ja syvennys, joten voit lisätä
nestemäisiä aineksia irrottamatta kantta.
Kansi on konepesun kestävä.
830 mL kulho
BPA:ta sisältämätön 830 mL kulho on
tilava ja irtoaa helposti rungosta. Kulho
on konepesun kestävä.
Virtajohdon säilytystila
Virtajohdon voi kääriä kätevästi rungon
alaosan ympärille.
1
2
Suomi
W10505786A_11_FI.indd 109 9/13/12 11:39 AM
110
TEHOLEIKKURIN KÄYTTÖ
Ennen ensimmäistä
käyttökertaa
1. Ennen kuin käytät KitchenAid teholeikkuria
ensimmäisen kerran, pese kulho, kansi ja
terä kuumalla vedellä ja astian pesuaineella.
Kulho, kansi ja terä voidaan myös pestä
tiskikoneen yläkorissa.
2. Saat aina hyvän tuloksen, kun luet
teholeikkurin käyttövinkit.
Teholeikkurin purkaminen
Teholeikkurin purkaminen puhdistamista
varten tai ainesten poistamiseksi kulhosta:
1. Irrota teholeikkuri pistorasiasta.
2. Tartu kanteen (katso kiuva), käännä auki
myötäpäivään ja nosta pois kulhon päältä.
3. Vapauta terä vetämällä suoraan ylöspäin,
ja poista se kulhosta.
4. Tartu kulhoon kuvan mukaisesti, käännä
myötäpäivään ja nosta kulho irti rungosta.
VAROITUS
Viiltovaara
Käsittele teriä varoen.
Terät voivat muuten viiltää.
W10505786A_11_FI.indd 110 9/13/12 11:39 AM
111
TEHOLEIKKURIN KÄYTTÖ
Teholeikkurin käyttö
1. Irrota teholeikkuri pistorasiasta.
2. Kohdista kulhon kielekkeet rungon
L-uriin. Lukitse kulho paikalleen
vastapäivään kääntämällä.
3. Sovita terä akselille, kierrä ja paina alas,
kunnes terä lukkiutuu paikalleen.
5. Aseta kansi kulhon päälle ja kohdista
kannen L-urat kulhon kielekkeisiin.
Kiinnitä kansi vastapäivään kääntämällä
(katso alla oleva kuva).
HUOM. Kulho ja kansi on lukittava
paikalleen, jotta teholeikkuri toimisi.
6. Kytke virtajohto pistorasiaan.
7. Käynnistä leikkuri
painamalla jatkuvasti
nopeuspainiketta 1
tai 2.
1
2
Aineiden tyhjentäminen
1. Kun terä on pysähtynyt, käännä kantta
myötäpäivään ja nosta se pois.
2. Käännä kulhoa myötäpäivään ja nosta se irti
rungosta. Terä lukkiutuu akseliin ja pysyy
paikallaan, kun kaadat aineksia kulhosta.
3. Käytä lastaa ainesten poistamiseen kulhosta.
4. Kun poistat terän puhdistamista varten,
irrota se vetämällä sitä suoraan ylös ja
nosta se pois kulhosta.
8. Lisää nestemäiset ainekset tarvittaessa
kannen aukon kautta. Katso ”Vinkkejä
parhaisiin tuloksiin”.
9. Kun ainekset ovat hienontuneet riittävästi,
vapauta nopeuspainike 1 tai 2.
HUOM. Teholeikkuri ei toimi, jos
painikkeita painetaan samanaikaisesti.
4. Aseta käsiteltävät ainekset kulhoon.
Suomi
W10505786A_11_FI.indd 111 9/13/12 11:39 AM
112
TEHOLEIKKURIN KÄYTTÖ
Vinkkejä parhaisiin tuloksiin
1. Raa'an lihan leikkaaminen
onnistuu parhaiten,
kun käytät nopeutta 2.
Leikkaa enintään 225 g
lihaa kerrallaan.
2. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi paina
ja vapauta painike 1 tai painike 2. Toista,
kunnes ainesten rakenne on haluamasi.
3. Lisää nestemäiset aineet, kuten oliiviöljy,
kannen aukosta koneen käydessä.
1
2
4. Käytä teholeikkuria leivän tai keksien
murentamiseen. Pieni leipä tai keksit, lisää
kulhoon ja käsittele.
5. Jotta ruoasta tulisi tasalaatuista, leikkaa
porkkanat, sellerit, sienet, paprikat, sipulit
ja muut vihannekset 2-3 cm paloiksi
ennen lisäämistä kulhoon.
6. Käytä teholeikkuria pähkinöiden, persiljan,
basilikan, ruohosipulin, valkosipulin ja
muiden yrttien hienontamiseen.
7. Valmista vauvan ruokaa soseuttamalla
kypsennettyjä hedelmiä tai vihanneksia.
Soseutettuja hedelmiä ja kasviksia
voidaan käyttää myös keittojen tai
kastikkeiden perustana.
8. ÄLÄ käytä teholeikkuria kahvinpapujen
ja kovien mausteiden, kuten muskotti-
pähkinöiden, käsittelyyn. Näiden ruokien
käsittely voi vaurioittaa teholeikkuria.
9. Käytä teholeikkuria enintään 30 sekuntia
jatkuvasti.
Nesteiden
täyttöaukko
W10505786A_11_FI.indd 112 9/13/12 11:39 AM
113
VIANETSINTÄ
Jos koneessasi on toimintahäiriöitä tai se ei
toimi ollenkaan, tarkista seuraavat asiat:
• Tarkista, että kulho ja kansi ovat oikein
paikoillaan ja lukkiutuneet.
• Paina vain yhtä painiketta kerrallaan.
Teholeikkuri ei toimi, jos painikkeita
painetaan samanaikaisesti.
• Onko teholeikkuri kiinni pistorasiassa?
• Onko teholeikkurin pistorasian sulake
kunnossa? Jos sinulla on sulakekaappi,
varmista että piiri on suljettu.
• Irrota pistoke ja kytke se takaisin pistorasiaan.
• Jos teholeikkuri ei ole huoneen lämpöinen,
odota huoneen lämpötilan saavuttamista
ja yritä uudelleen.
Jos ongelma ei johdu yllämainituista seikoista,
katso ”Huolto ja takuu”.
1. Irrota teholeikkuri pistorasiasta.
2. Poista kulho, kansi ja terä. Pese lämpimällä
vedellä ja astianpesuaineella. Huuhtele ja
kuivaa. Kulho, kansi ja terä voidaan myös
pestä tiskikoneen yläkorissa.
3. Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla.
Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.
Älä upota runkoa veteen.
4. Suojaa terä kokoamalla tehosekoitin
puhdistamisen jälkeen.
VAROITUS
Viiltovaara
Käsittele teriä varoen.
Terät voivat muuten viiltää.
HOITO JA PUHDISTUS
Suomi
W10505786A_11_FI.indd 113 9/13/12 11:39 AM
114
09/12
Kotitalouden KitchenAid-teholeikkurin takuu
W10505786A
© 2012
Kaikki oikeudet pidätetään.
Muutokset määrittelyihin ovat mahdollisia ilman ilmoitusta.
HUOLTO JA TAKUU
Takuuajan pituus: KitchenAid korvaa: KitchenAid ei korvaa:
Eurooppa,
Australia ja
Uusi-Seelanti:
Malli 5KFC3515:
Kahden vuoden
täydellinen takuu
ostopäivästä
lukien.
Varaosat ja korjauskulut
laitteen materiaaliin ja sen
valmistukseen liittyvissä
vioissa. Huoltotyöt tulee
teettää valtuutetussa
KitchenAid-huoltoliikkeessä.
KITCHENAID EI VASTAA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA.
Huoltoliikkeet
Kaikkeen huoltoon tulee käyttää alueenne
valtuutettua KitchenAid-huoltoliikettä.
Ottakaa yhteyttä myyjään, jolta hankitte
laitteen, jotta saisitte lähimmän valtuutetun
KitchenAid-huoltoliikkeen yhteystiedot.
Suomi:
Kodinkonehuolto Tauno Korhonen Oy
Kumpulantie 1
00520 Helsinki
Tel : +358/9 495903
kodinkonehuolto@kkhtaunokorhonen.
www.kkhtaunokorhonen.
Asiakaspalvelu
www.KitchenAid.
www.KitchenAid.eu
A. Korjausta, joka on
aiheutunut teholeikkurin
käyttämisestä muuhun
toimintaan kuin
ruoanlaittoon normaalissa
kotitalouskäytössä.
B. Onnettomuuden,
muutosten, väärinkäytön
ja vahingoittamisen tai
paikallisista sähköasennus-
säädöksistä poikkeavan
asennuksen/käytön
aiheuttamia vahinkoja.
W10505786A_11_FI.indd 114 9/13/12 11:39 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
