Käyttöohje
suomi
TKF 104 - 0
2Turvallisuus E253FI_04.DOC
Sisällysluettelo
1. Turvallisuus........................................................................3
1.1 Yleiset turvaohjeet ...............................................................3
1.2 Erityiset turvaohjeet .............................................................4
2. Kuvaus ................................................................................5
2.1 Määräystenmukainen käyttö................................................6
2.2 Tekniset tiedot......................................................................7
Takuu
Varaosaluettelo
Osoitteet
E253FI_04.DOC Turvallisuus 3
1. Turvallisuus
1.1 Yleiset turvaohjeet
Ø Ennen laitteen käyttöönottoa täytyy käyttöohje ja turvaohjeet
(materiaalinumero 1239438, punainen asiakirja) lukea täydel-
lisesti. Ohjeita on ehdottomasti noudatettava.
Ø Ennen laitteen käyttöönottoa täytyy käyttöohje ja turvaohjeet
(materiaalinumero 125699, punainen asiakirja) lukea täydel-
lisesti. Ohjeita on ehdottomasti noudatettava.
Ø Normien DIN VDE, CEE, AFNOR mukaisia turvaohjeita ja
muita eri maissa voimassaolevia määräyksiä on noudatettava.
Vaara
Hengenvaara sähköiskun takia!
Ø Ennen koneen jokaista huoltotoimenpidettä on pistoke
irrotettava pistorasiasta.
Ø Ennen jokaista käyttöä on tarkastettava, ettei pistokkeessa,
johdossa tai koneessa ole vaurioita.
Ø Kone on säilytettävä kuivassa paikassa eikä sitä saa käyttää
kosteissa tiloissa.
Ø Jos sähkötyökalua käytetään ulkoilmassa, on asennettava
vuotovirran (FI) suojakytkin, jonka laukaisuvirta on
korkeintaan 30 mA.
Varoitus
Asiantuntematon käyttö aiheuttaa loukkaantumisvaaran!
Ø Työskennellessä on aina käytettävä suojalaseja, kuulosuo-
jaimia, suojakäsineitä ja työkenkiä.
Ø Pistokkeen saa kytkeä ainoastaan koneen ollessa kytkettynä
pois päältä. Käytön jälkeen on pistoke irrotettava pisto-
rasiasta.
Varoitus
Käsien loukkaantumisvaara!
Ø Työstöalueelle ei saa viedä käsiä.
Ø Konetta on pideltävä molemmin käsin.
USA/CAN
Muut maat
4Turvallisuus E253FI_04.DOC
Varo
Asiantuntematon käyttö aiheuttaa laitevahinkoja!
Kone vaurioituu tai rikkoutuu.
Ø Konetta ei saa kantaa sen johdosta.
Ø Johto täytyy aina viedä koneesta takaa poispäin eikä sitä saa
vetää terävien kulmien yli.
Ø Sähkökäyttöisten käsityökalujen kunnostustyöt ja tarkas-
tukset on annettava alan ammattilaisen tehtäväksi. Vain
alkuperäisiä TRUMPF-lisävarusteita saa käyttää.
Varoitus
Kuumat ja terävät lastut aiheuttavat loukkaantumisvaaran!
Kuumia ja teräviä lastuja työntyy suurella nopeudella ulos
lastunheitosta.
Ø Lastupussin käyttö suositeltavaa.
Varoitus
Koneen putoaminen aiheuttaa onnettomuusvaaran!
Sen jälkeen kun työkappale on käsitelty, koneen koko painoa
pitää kannattaa.
Ø Käytettävä tasapainottimella varustettua ripustussankaa.
Ø Käytettävä ripustusköyttä.
Varo
Asiantuntematon käsittely aiheuttaa laitevaurioita!
Törmäykset mahdollisia, jos laite on säädetty väärin.
Ø Käännä epäkeskoakselia (21) täysi kierros myötäpäivään
laitteen mukana toimitetulla pistoavaimella. Jos et havaitse
missään törmäysvaaraa, poista pistoavain ja ota laite
käyttöön määräysten mukaisesti. (Katso Kuva 10180, s. 5.)
1.2 Erityiset turvaohjeet
Varmista, että työkalu on liitetty virtapiiriin, joka on varmistettu
hitaalla sulakkeella (vähintään 15 A).
USA/CAN
E253FI_04.DOC Kuvaus 5
2. Kuvaus
38
21
36
58
45
50
37
9
22652
9 Pistoterä
21 Epäkeskoakseli
36 Kiristysruuvi
(muotinpidikkeen kiinnitysruuvi)
37 Lieriöruuvi (2 kpl) käsikahvan
kiinnittämiseen
38 Käsikahva (voidaan asentaa
asentoon 2)
45 Tukilevy
50 Vastin
52 Kannatinosa
58 Rullaohjain
226 Päälle-/poiskytkin
TKF 104-0 Kuva 10180
6Kuvaus E253FI_04.DOC
2.1 Määräystenmukainen käyttö
Varoitus
Onnettomuusvaara!
Ø Konetta saa käyttää vain sellaisiin töihin ja raaka-aineisiin,
jotka on kuvattu kohdassa "Määräystenmukainen käyttö".
TRUMPF hitsausreunanmuovaaja TKF 104-0 on sähkökäyttöinen
käsityökalu ja se on tarkoitettu seuraaviin käyttöihin:
· Kaikkien kaasuhitsauksessa ja sähköisessä sulahitsauksessa
esiintyvien tavallisten K-, V-, X- ja Y-muotoisten hitsaussau-
mojen valmistus portaattomasti säädettävillä eri viistekulmilla ja
portaattomasti säädettävillä viistepituuksilla.
· Tasaisten, hapettumattomien, metallikirkkaiden hitsausreunojen
muovaus teräs- ja alumiinimateriaaleihin.
· Kromiteräksen ja vastaavanlaisten erittäin lujien materiaalien
käsittely.
· Suorien ja kaarevien reunojen viistoaminen. Sisäkäyrän säteen
tulee olla vähintään 50 mm.
· Tasaisten ja kaarevien, sisähalkaisijaltaan vähintään 80 mm
työkappaleiden, erityisesti putkien, reunojen viistoaminen.
· Reunojen viistoaminen molempiin suuntiin. Viistoaminen
voidaan aloittaa ja lopettaa mistä tahansa kohtaa levyä.
· Suurten työkappaleiden reunojen viistoaminen käyttäen
hitsausreunanmuovaajaa käsikoneena.
· Reunojen viistoaminen normaaliasennossa (kannatinosa
koneen alapuolella) ja "pään päällä" olevassa asennossa
(kannatinosa koneen yläpuolella), mikä on erityisen edullista
viistottaessa X- ja K-hitsaussaumoja.
E253FI_04.DOC Kuvaus 7
2.2 Tekniset tiedot
Muut maat USA
Arvot Arvot Arvot Arvot
Jännite 230 V 120 V 110 V 120 V
Taajuus 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Viiste-
pituudet "ls"
portaattomasti
säädettävät
· Aineen-
lujuus
400 N/mm²
· Aineen-
lujuus
600 N/mm²
· Aineen-
lujuus
800 N/mm²
maks.
11 mm
maks. 9 mm
maks. 6 mm
maks.
11 mm
maks. 9 mm
maks. 6 mm
maks.
11 mm
maks. 9 mm
maks. 6 mm
0.430 in
0.354 in
0.236 in
Työskentelyn-
opeus
2.5 m/min 2.5 m/min 2.5 m/min 8 ft/min
Nimellisottoteho 2000 W 2000 W 2000 W -
Nimellisvirta ---15 A
Iskuluku
joutokäynnillä
630/min 630/min 550/min 550/min
Paino
ohjauskahvan
kanssa
12.8 kg 12.8 kg 12.8 kg 28.4 lbs
Levynpaksuus maks.
25 mm
min. 3 mm
maks.
25 mm
min. 3 mm
maks.
25 mm
min. 3 mm
0.984 in
0.12 in
Viistekulma "ß" 30°, 37.5°,
45°
30°, 37.5°,
45°
30°, 37.5°,
45°
30°, 37.5°,
45°
Pienin säde
sisäleikkauk-
sissa
50 mm 50 mm 50 mm 1.97 in
Pienin putkien
sisähalkaisija
80 mm 80 mm 80 mm 3.15 in
Suojaeristys luokka II luokka II luokka II luokka II
Tekniset tiedot
Melu ja tärinä Mittausarvot normin EN 50144
mukaan
A-arvioitu äänenpainetaso Tavallisesti 89 dB (A)
A-arvioitu äänentehotaso Tavallisesti 97 dB (A)
Käsi-käsivarsitärinä Tavallisesti pienempi kuin 2.5 m/s²
Melun ja tärinän mittausarvot
Taul. 1
Taul. 2
8Kuvaus E253FI_04.DOC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Seotud paberid
-
Trumpf TruTool TKF 700 (1A1) Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-