W2040T
W2240T
W2340T
Käyttöopas
Lue kohta Tärkeitä ohjeita, ennen kuin käytät tätä tuotetta.
Säilytä Käyttöopas (CD-levy) helposti saatavilla tulevaa tarvetta varten.
Kopioi tiedot laitteeseen kiinnitetystä tarrasta ja ilmoita ne myyjälle, jos
laite tarvitsee huoltoa.
1
Tärkeitä ohjeita
Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu turvalliseksi käyttää. Virheellinen
käyttö voi kuitenkin aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai muita vaaratilanteita.
Noudata seuraavia asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeita, jotta kaikki näyttöön
rakennetut turvalaitteet toimivat moitteettomasti.
Turvallisuus
Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos käytät jotakin toista virtajohtoa,
varmista, että se täyttää paikalliset sähköturvallisuusmääräykset, varsinkin jos et ole saanut
sitä laitteen toimittajalta. Jos virtajohdossa on pienikin vika, ota yhteys laitteen
maahantuojaan tai lähimpään valtuutettuun huoltoon ja pyydä lähettämään uusi virtajohto.
Virtajohdon irrottaminen on ensisijainen tapa erottaa laite sähköverkosta. Varmista, että
pistorasia on helposti ulottuvilla laitteen asentamisen jälkeen.
Kytke näyttö vain sellaiseen pistorasiaan, jonka jännite on tässä oppaassa tai näyttöön
kiinnitetyssä tarrassa esitettyjen vaatimusten mukainen. Jos et ole varma, millaisia kotisi
pistorasiat ovat, kysy myyjältä lisätietoja.
Ylikuormitetut pistorasiat ja jatkojohdot ovat vaarallisia. Myös kuluneet virtajohdot ja
rikkinäiset pistokkeet ovat vaarallisia. Nämä kaikki voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai
muita vaaratilanteita. Voit tilata uuden virtajohdon huollosta.
Kun laite on kytketty seinäpistorasiaan, laitteen virran katkaiseminen virtakytkimestä ei vielä
erota sitä virtalähteestä.
Älä avaa näyttöä.
Näytön sisällä ei ole huollettavia osia.
Näytön sisällä on vaarallisia suurjännitteitä, vaikka virta olisi katkaistu.
Jos näyttö ei toimi kunnolla, ota yhteys myyjään.
Henkilövahinkojen välttämiseksi:
Älä sijoita näyttöä vinolle alustalle tai hyllylle, ellei sitä ole kiinnitetty huolellisesti.
Käytä vain valmistajan suosittelemaa jalustaa.
Älä pudota mitään esinettä tuotteen päälle äläkä kohdista tuotteeseen mitään iskuja. Älä
heitä lelua tai muuta esinettä päin tuotteen ruutua. Se saattaa aiheuttaa tapaturman,
tuotevian tai näytön vahingoittumisen.
Tulipalon ja muiden vaarojen välttämiseksi:
Katkaise näytöstä virta aina, kun lähdet huoneesta vähänkin pitemmäksi ajaksi. Älä
koskaan jätä virtaa kytketyksi, kun lähdet ulos.
Kiellä lapsia pudottamasta tai työntämästä esineitä näytön kotelon aukkoihin.
Eräissä näytön sisäisissä osissa on vaarallisia jännitteitä.
Älä lisää mitään osia, joita ei ole erityisesti suunniteltu tätä näyttöä varten.
Kun näyttöä ei käytetä pitkähköön aikaan, irrota sen pistotulppa pistorasiasta.
Älä kosketa virtajohtoa tai signaalikaapelia ukonilmalla, koska se saattaa olla hyvin
vaarallista. Se voi aiheuttaa sähköiskun.
2
Tärkeitä ohjeita
Asentaminen
Varmista, ettei virtajohdon päälle aseteta tai vieritetä mitään. Älä sijoita näyttöä paikkaan,
jossa virtajohto saattaa vahingoittua.
Älä käytä näyttöä vesipisteen, esimerkiksi kylpyammeen, pesualtaan, tiskialtaan, kostean
kellarin tai uima-altaan, lähellä.
Näytön kotelossa on tuuletusaukkoja kotelon sisään kerääntyvän lämmön poistamista
varten. Jos nämä aukot tukitaan, ylikuumeneminen voi aiheuttaa toimintahäiriön tai
tulipalon. Tämän vuoksi älä KOSKAAN :
Tuki kotelon pohjan tuuletusaukkoja asettamalla näyttö vuoteelle, sohvalle, matolle tms.
Sijoita näyttöä suljettuun tilaan, jossa ilma ei pääse kiertämään kunnolla
Peitä aukkoja kankaalla tai muulla materiaalilla
Sijoita näyttöä lämmittimen tai muun lämmönlähteen lähelle tai päälle.
Älä hankaa tai lyö aktiivimatriisinestekidenäyttöä millään kovalla esineellä, sillä sen pinta voi
naarmuuntua tai vaurioitua pysyvästi.
Älä paina nestekidenäyttöä voimakkaasti kädelläsi, sillä käden jälki voi jäädä pysyvästi
näkyviin.
Eräät viat voivat näkyä kuvaruudun punaisina, vihreinä tai sinisinä pisteinä. Ne eivät
kuitenkaan vaikuta näytön suorituskykyyn.
Sinun kannattaa käyttää suositeltua tarkkuutta, jotta saat nestekidenäyttöön parhaan
mahdollisen kuvan. Jos nestekidenäyttöä käytetään muulla kuin suositellulla tarkkuudella,
se joutuu ehkä skaalaamaan tai käsittelemään kuvaa. Tämä on vakiotarkkuutta käyttävän
nestekidenäytön ominaisuus.
Liikkumattoman kuvan jättäminen ruudulle pitkäksi aikaa saattaa vahingoittaa ruutua ja
aiheuttaa kuvan kiinni palamisen. Käytä näytössä aina ruudunsäästäjää. Tämä ilmiö
esiintyy myös muiden valmistajien tuotteissa eikä se kuulu takuun piiriin.
Älä lyö tai naarmuta näytön etupuolta tai sivuja metalliesineillä. Tämä voi vahingoittaa
näyttöä.
Pidä tuotetta paneelipuoli eteenpäin ja pidä siitä kiinni molemmin käsin siirtäessäsi tuotetta.
Jos pudotat tuotteen, vahingoittunut tuote voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteys
valtuutettuun huoltopisteeseen tuotteen korjaamiseksi.
Vältä korkeita lämpötiloja ja kosteutta.
Tärkeitä ohjeita
3
Puhdistaminen
Irrota virtajohto, ennen kuin puhdistat kuvaruudun.
Käytä kosteaa (ei märkää) liinaa. Älä suihkuta aerosolia suoraan kuvaruudun pintaan, sillä
liian suuri aerosolin määrä voi aiheuttaa sähköiskun.
Irrota virtajohto laitteen puhdistamista varten. Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla, jotta laite
ei naarmuuntuisi. Älä puhdista laitetta märällä liinalla äläkä suihkuta vettä tai muita
nesteitä suoraan laitteen pinnoille. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun. (Älä käytä
kemikaaleja, kuten bentseeniä, maalinohennusaineita tai alkoholia)
Suihkuta vettä pehmeään liinaan 2 – 4 kertaa ja puhdista liinalla etukehys; pyyhi vain
yhteen suuntaan. Liika kosteus saattaa aiheuttaa tahroja.
Pakkaaminen
Älä hävitä pakkauslaatikkoa ja muuta pakkausmateriaalia. Laite kannattaa pakata niihin
mahdollista kuljetusta varten. Kun lähetät laitteen jonnekin, aseta se alkuperäiseen
laatikkoonsa.
Hävittäminen (Vain LCD-näytöt, joissa on purkauslamppu)
Näytön sisällä on loistelamppu, joka sisältää hieman elohopeaa.
Älä hävitä näyttöä muun talousjätteen mukana.
Noudata paikallisten viranomaisten antamia määräyksiä.
4
Pakkauksen sisältö
!!! Kiitos että valitsit LGE-tuotteen !!!
Varmista, että seuraavat osat ovat saapuneet näyttölaitteen
mukana. Mikäli jotakin puuttuu, ota yhteys myyjäliikkeeseen.
Käyttöohje/-kortit
Virtajohto
(Maakohtainen versio)
15-napainen D-Sub -signaalikaapeli
(Kokoonpanosyistä tämä
signaalikaapeli saattaa olla kiinnitettynä
tuotteeseen ennen toimitusta.)
DVI-D -signaalikaapeli
(Tämä ominaisuus ei ole
saatavissa kaikissa maissa.)
HUOMAUTUS
Nämä varusteet saattavat poiketa ulkoasultaan tässä esitetyistä.
Käytä ferriittisydämellä varustettuja suojattuja signaalikaapeleita (15-napainen D-sub -kaapeli,
DVI-D-kaapeli) varmistaaksesi standardinmukaisen yhteensopivuuden tuotteeseen.
5
Näytön kytkeminen
Varmista ennen näytön asennusta, että näytön, tietokonejärjestelmän ja muiden
liitettyjen laitteiden virta on katkaistu.
Jalustan kiinnittäminen
1. Aseta näyttö tyynyn tai pehmeän kankaan päälle etupuoli alaspäin.
2. Kiinnitä jalustan tuki (etuosa eteenpäin) jalustan runkoon oikeassa suunnassa.
3. Aseta pohjalukko kohtisuoraan asentoon.
4. Nosta laite asennuksen jälkeen varovasti pystyasentoon ja
etupuoli itseesi päin.
Jalustan runko
Jalustan tuki
Tärkeää
Nämä kuvat esittävät normaalia tapaa säätää jalusta. Näyttö voi olla
erinäköinen kuin kuvissa.
Älä kanna tuotetta ylösalaisin pitämällä kiinni jalustan tuesta. Laite saattaa
pudota ja vaurioitua tai vahingoittaa jalkaasi.
6
Näytön kytkeminen
1. Aseta tyyny tai pehmeä kangas tasaiselle
alustalle.
2. Aseta laite etupuoli alaspäin
tyynylle tai pehmeälle kankaalle.
Jalustan irrottaminen:
3.
Vaihda lukituksen asentoa kääntämällä sitä nuolen osoittamaan suuntaan.
Jos et pysty vapauttamaan seistä perustaa jopa lukitus kylkiluu on irrotettavalla
kanta, ole hyvä ja työnnä ilmoitettu härnätä alas ja yritä sitä.
4. Irrota jalusta vetämällä sitä ulospäin.
7
Näytön kytkeminen
Ennen kuin asennat näytön, varmista, että virta on katkaistu näytöstä,
tietokoneesta ja muista o heislaitteista.
Näytön sijoittaminen
-Säädä näytön kulma alla esitetyllä tavalla asennuksen jälkeen.
1. Etsi miellyttävin katseluasento säätämällä näyttöä eri asentoihin.
Kallistuskulma: -5˚~15˚
ERGONOMIA
Katseluasento on mukava ja ergonominen, jos näyttöä ei kallisteta eteenpäin enempää
kuin 5 astetta.
Älä kosketa tai paina näyttöä säätäessäsi
sen kulmaa.
Kun säädät näytön katselukulmaa, varo
pistämästä sormea näytön ja
jalustan väliin. Voit satuttaa sormesi.
8
Näytön kytkeminen
HUOMAUTUS
Mikä Self Image Setting Function? Tämä toiminto valitsee näytön parhaat mahdolliset
asetukset. Kun käyttäjä kytkee näytön tietokoneeseen ensimmäisen kerran, toiminto säätää
näytön asetukset automaattisesti tulosignaalien mukaan.
AUTO -toiminto? Jos esiintyy ongelmia, esimerkiksi kuvaruudun tai kirjainten sekoittumista,
välkkymistä tai kallistumista laitetta käytettäessä tai kuvaruudun resoluution vaihdon jälkeen,
paina AUTO toimintopainiketta resoluution parantamiseksi.
A
B
Liitä DVI-D (digitaalinen signaali)-kaapeli
Liitä D-sub (analoginen signaali)-kaapeli
1. Varmista ennen näytön kytkemistä tietokoneeseen, että näytön, tietokoneen ja muiden
näihin liitettyjen laitteiden virta on katkaistu.
2. Kiinnitä signaalin tulokaapeli ja virtajohto paikalleen ja kiristä sitten
signaalikaapelin ruuvit.
Kytkeminen tietokoneeseen
1
2
Pistorasiaan
kytkettävä pistoke
Mac-sovitin
Jos käytät näyttöä Apple Macintoshissa, sinun
pitää hankkia sovitin, joka muuttaa kaapelin 15-
nastaisen tiheän (kolmirivisen) D-Sub-tyyppisen
VGA-liittimen 15-nastaiseksi kaksiriviseksi
liittimeksi.
D-Sub-kaapeliadapterin käyttö Macintosh-
tietokoneiden kanssa:
Vaihtelee mallikohtaisesti
DVI-D kaapeli
(Tämä varuste ei ole käytettävissä kaikissa maissa.)
HUOMAUTUS
Tässä on takaosan yksinkertaistettu kuva.
Kuva esittää yleismallista näyttöä; oma näyttösi voi olla erinäköinen.
3. Paina etupaneelissa olevaa virtapainiketta kytkeäksesi laitteeseen virran. Kun näytön
virta on kytketty päälle, Automaattinen Kuvanasetus (Self Image Setting Function)
toiminto suoritetaan automaattisesti. (Vain analoginen tila)
Virtapainike
PC
PC
A
B
9
Ohjauspaneelin toiminnot
Etupaneelin säätimet
MENU (VALIKKO)
-painike
OSD LUKITTU/VAPAUTETTU
Tällä toiminnolla lukitaan näytön asetukset, jotta ne
eivät muutu vahingossa. Kun haluat lukita asetukset,
pidä MENU (VALIKKO) -painiketta painettuna
muutamia sekunteja. Teksti "OSD LUKITTU" tulee
näkyviin.
Voit vapauttaa asetusten lukituksen milloin tahansa
painamalla MENU (VALIKKO) -painiketta muutamia
sekunteja. Teksti "OSD VAPAUTETTU" tulee näkyviin.
MODE -painike
Käytä tätä painiketta siirtyäksesi kohtiin F-ENGINE,
ALKUPERÄINEN KUVASUHDE
ja PHOTO EFFECT
; Katso
lisätietoja sivulta 17.
10
Kun kytkettynä on kaksi signaalituloa, voit valita
haluamasi tulon (D-Sub/DVI). Jos tulosignaaleja on vain
yksi, se valitaan automaattisesti. Oletusasetus on D-Sub.
Ohjauspaneelin toiminnot
AUTO-painike
Poistu OSD: stä.
INPUT-painike
EXIT -painike
KUVAN AUTOMAATTISÄÄTÖ
Säätäessä näyttöasetuksia, kosketa aina AUTO-painiketta
ennen On Screen Displaylle (OSD) siirtymistä.(Vain
analoginen tila)
Tämä säätää automaattisesti näyttökuvaa ideaaliasetuksiin
nykyiselle resoluutiokoolle (näyttömoodi).
Paras näyttötila on
W2040T: 1600 x 900
W2240T/W2340T: 1920 x 1080
Paina tätä painiketta, kun haluat kytkeä tai katkaista
virran.
Virran merkkivalo jää valkoista, jos näyttö on käynnissä
oikein (Käytössä-tila). Jos näyttö on lepotilassa
(Energiansäästö), virran merkkivalo vilkkuu valkoinen.
Virtapainike &
Merkkivalo
(Lähteen pikavalinta)
11
Näyttövalikon asetusten muuttaminen
Kuvan säätäminen
Näyttökuvan koon, sijainnin ja toimintaparametrien säätäminen onnistuu
nopeasti ja helposti käyttämällä näyttövalikon asetuksia.
Alla on lyhyt esimerkki asetusten muuttamisesta.
Seuraavilla sivuilla kuvataan säätöjä ja valintoja, joita voidaan tehdä
kuvaruutuvalikon avulla.
Kun haluat muuttaa näyttövalikon asetuksia, noudata seuraavia ohjeita:
Paina harkinnanvarainen Painiketta, valitse päävalikosta OSD näkyviin.
Pääsyn valvontaa, vastaavilla Painikkeilla.
Säädä kuva haluamaksesi painamalla / -painikkeita. Valitse
alivalikosta muita vaihtoehtoja painamalla -painiketta.
Paina EXIT-Painiketta poistuaksesi OSD: stä.
1
2
3
4
12
Näyttövalikon asetusten valitseminen ja muuttaminen
Seuraavassa taulukossa on lueteltu kaikki näytön asetus- ja säätövalikot.
: D-SUB (Analoginen signaali) sisääntulo
: DVI-D (Digitaalinen signaali) sisääntulo
DSUB
DVI-D
KIELI
VIRTAILMAISIN
VALKOINEN TASAPAINO
TEHDASASETUKSET
Muuttavat näytön tilaa
käyttöympäristön mukaan
MUUT
VAAKASUORA
PYSTYSUORA
CLOCK
VAIHE
NÄYTTÖ
Muuttavat kuvan sijaintia
näytössä
VÄRILÄMP
(ESIASET / KÄYTTÄJÄ)
GAMMA
VÄRI
Muuttavat näytön värejä
KIRKKAUS
KONTRASTI
TERÄVYYS
KUVA
Säätää kirkkautta, kontrastia ja
terävyyttä ja näytön
HUOMAUTUS
Kuvakkeiden järjestys voi vaihdella näytön mallin mukaan (sivut 12–20).
DSUB
DVI-D
DSUB
DVI-D
DSUB
DSUB
DSUB
DVI-D
DSUB
DVI-D
DSUB
Päävalikko Alivalikko Tuettu sisääntulo Kuvaus
Parantavat kuvan selkeyttä,
vakautta ja terävyyttä
F-ENGINE
ALKUPER-
ÄINEN KU-
VASUHDE
PHOTO
EFFECT
MODE
Valitsevat tai muuttavat kuvan
asetuksia
DSUB
DVI-D
Kuvan koon asetus
DSUB
DVI-D
Ruudun värimoodin asetus
NORMAL
ELDKUVA
INTERNET
DEMO
LAAJA
ALKUPERÄINEN
NORMAL
GAUSS-
SUMENNUS
SEEPIA
MUSTAVALKOIN-
EN
DSUB
DVI-D
13
Näyttövalikon asetusten valitseminen ja muuttaminen
Edellä esiteltiin asetusten valitsemista ja säätämistä näyttövalikon
avulla. Seuraavassa on lueteltu näyttövalikon kaikkien vaihtoehtojen
kuvakkeet, nimet ja kuvaukset.
Alivalikot
HUOMAUTUS
Näyttövalikon kielivaihtoehdot voivat olla erilaiset kuin tässä oppaassa on esitetty.
Kuvakkeet
Painike
vihje
Lopeta
Säädä (suurenna/pienennä)
Valitse toinen alivalikko
Käynnistä alivalikon haku uudelleen
Paina MENU (VALIKKO) -painiketta, jotta päävalikko tulee näkyviin.
Valikon nimi
14
Näyttövalikon asetusten valitseminen ja muuttaminen
Päävalikko Alivalikko Kuvaus
KIRKKAUS
KONTRASTI
TERÄVYYS
Säätää näytön kirkkautta.
Säätää näytön kontrastia.
Säätää näytön selkeyttä.
GAMMA
Aseta oma gamma-arvo. : 0 / 1 / 2
Korkeat gamma-arvot tuottavat näytöllä
vaaleasävyisen kuvan ja matalat
gamma-arvot tummasävyisen kuvan.
ESIASET
VÄRILÄMP
KÄYTTÄJÄ
Valitse ruudun väri
• sRGB: Muuttaa näytön värit sRGB-
väristandardin mukaisiksi.
• 6500K: Muuttaa valkoisen punertavaksi.
• 9300K: Muuttaa valkoisen sinertäväksi.
PUNAINEN
Muuttaa punaisen värin määrää.
VIHREÄ
Muuttaa vihreän värin määrää.
SININEN
Muuttaa sinisen värin määrää.
Exit : Lopeta
: Pienennä
: Suurenna
: Valitsee toisen alivalikon
: Käynnistä alivalikon haku uudelleen
Exit : Lopeta
: Pienennä
: Suurenna
: Valitsee toisen alivalikon
: Käynnistä alivalikon
haku uudelleen
15
Näyttövalikon asetusten valitseminen ja muuttaminen
Päävalikko Alivalikko Kuvaus
CLOCK
Poistaa kuvan taustalta pystysuorat
juovat tai raidat. Samalla voit muuttaa
kuvan vaakasuuntaista kokoa.
VAIHE
Säätää näytön terävyyttä.
Tämä toiminto poistaa vaakasuoran
kohinan sekä muuttaa merkit
selvemmiksi tai terävämmiksi.
VAAKASUORA
PYSTYSUORA
Siirtää kuvaa vasemmalle tai oikealle.
Siirtää kuvaa ylös tai alas.
Exit : Lopeta
: Pienennä
: Suurenna
: Valitsee toisen alivalikon
: Käynnistä alivalikon haku
uudelleen
16
Näyttövalikon asetusten valitseminen ja muuttaminen
Päävalikko Alivalikko Kuvaus
Valitsee valikoissa käytettävän
kielen.
KIELI
VALKOINEN
TASAPAINO
Jos näyttökortin lähtösignaali ei ole
vaatimusten mukainen, värien laatu voi
heikentyä signaalin vääristymien takia.
Tällä toiminnolla säädetään signaalin
taso näyttökortin lähtösignaalin tason
mukaiseksi, jotta kuvasta saadaan
paras mahdollinen.
Valitse tämä toiminto, jos värit näkyvät
mustana ja valkoisena.
Palauttaa kaikki muut asetukset paitsi
KIELI -asetuksen alkuarvoihinsa.
Voit palauttaa asetukset heti painamalla
, -painiketta.
TEHDASAS
ETUKSET
VIRTAILM
AISIN
Tällä asetuksella voit valita, onko näytön
etupaneelissa oleva virran merkkivalo
käytössä.
Jos valitset OFF (POIS), merkkivalo
sammuu. Jos valitset ON (PÄÄLLÄ),
merkkivalo syttyy automaattisesti.
Exit : Lopeta
: Säädä
: Säädä
: Valitsee toisen alivalikon
: Käynnistä alivalikon haku
uudelleen
HUOMAUTUS
Jos säädöt eivät paranna näytön kuvanlaatua, voit palauttaa tehdasasetukset. Voit tarvittaessa
tehdä White Balance (valkotasapaino) -Voit tarvittaessa tehdä WHITE BALANCE(
VALKOINEN
TASAPAINO
) -Tämä toiminto on käytössä ainoastaan silloin, kun tulosignaali on analoginen.
17
Näyttövalikon asetusten valitseminen ja muuttaminen
Edellä esiteltiin asetusten valitsemista ja säätämistä näyttövalikon
avulla. Seuraavassa on lueteltu näyttövalikon kaikkien vaihtoehtojen
kuvakkeet, nimet ja kuvaukset.
Alivalikot
HUOMAUTUS
Näyttövalikon kielivaihtoehdot voivat olla erilaiset kuin tässä oppaassa on esitetty.
Valikon nimi
Kuvakkeet
Painikev
ihje
Paina MODE -painiketta, jotta päävalikko tulee näkyviin.
Exit : Lopeta
,
: Säädä
: Valitse toinen alivalikko
: Käynnistä alivalikon haku uudelleen
18
Päävalikko Alivalikko Kuvaus
ELOKUVA
Valitse tämä, kun katselet videota tai elokuvaa.
INTERNET
Valitse tämä, kun työskentelet asiakirjojen
parissa (Word jne.).
NORMAL
Valitse tämä, kun käytät tuotetta yleisimmissä
käyttöympäristöissä.
Näyttövalikon asetusten valitseminen ja muuttaminen
DEMO
Tätä käytetään mainostamiseen liikkeessä.
Ruutu jaetaan siten, että se näyttää tavallisen
moodin vasemmassa ja videomoodin oikeassa
osiossa, jolloin kuluttaja voi verrata
videomoodin käytön aikaansaamaa eroa.
Exit : Lopeta
,
: Säädä
: Valitse toinen alivalikko
: Käynnistä alivalikon haku uudelleen
19
Näyttövalikon asetusten valitseminen ja muuttaminen
Tämä näyttää kuvan laajakuvamuodossa
riippumatta tulevasta videosignaalista.
Muuta tulo kuvasignaali suhde
alkuperäiseen.
* Tämä toiminto toimii vain, jos tulo
resoluutio on pienempi kuin seurata suhde
(16:9).
LAAJA
ALKUPER
Ä
INEN
Päävalikko Alivalikko Kuvaus
Exit : Lopeta
,
: Säädä
: Valitse toinen alivalikko
: Käynnistä alivalikon haku uudelleen
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
