Whirlpool FWDG97168WS EU Daily Reference Guide

Bränd: Whirlpool

Mudel: FWDG97168WS EU

Tüüp: Daily Reference Guide

See käsiraamat sobib ka

FWDG97168B EU

IGAPÄEVASE KASUTAMISE JUHISED

Lugege enne seadme kasutamist

tähelepanelikult läbi kogu Tervishoiu- ja

ohutus- ning paigaldusjuhend.

Enne seadme kasutamist tuleb

transpordipoldid eemaldada.

Transpordipoltide eemaldamise

üksikasjalikud juhised leiate Tervishoiu- ja

ohutus- ning paigaldusjuhend.

TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI TOOTE!

Täielikuma kasutajatoe saamiseks registreerige

oma seade aadressil www.whirlpool.eu/register

Laadige kasutusjuhised alla veebilehelt

http://docs.whirlpool.eu

Järgige viimasel leheküljel kirjeldatud

toimingut.

WWW

TOOTE KIRJELDUS

JUHTPANEEL

1. Ülemine

2. Pesuvahendisahtel

3. Juhtpaneel

4. Kaane käepide

5. Uks

6. Veelter (kaitsepaneeli taga)

7. Eemaldatav kaitsepaneel

8. Seatavad jalad (2)

SEADE

1. Toitenupp

2. Programmivalits

3. Nupp START/PAUS

4. Temperatuurinupp

5. FRESHCARE+ nupp

6. Ainult kuivatuse/nupuluku nupp

7. Kuivatusrežiimi nupp

8. Ekraan

9. Viitkäivitusnupp

10. Tsentrifuugimisnupp

3. 4.

10. 6.

PESUVAHENDISAHTEL

Vaadake programmi valimise ja käivitamise juhiseid peatükist

IGAPÄEVANE KASUTAMINE.

EsimEnE töötsükkEl

Eemaldage kogu tootmisest jäänud praht:

1. valige programm temperatuuriga 60 °C.

2. Lisage väike kogus pesupulbrit (max 1/3 pesuvahendi tootja

soovitatud kogusest kergelt määrdunud pesule)

pesuvahendisahtli põhilahtrisse.

3. Käivitage programm ilma pesuta (tühja trumliga).

ESMAKASUTUS

Eelpesu lahter

• Eelpesu pesuvahend

Üldpesu lahter

• Üldpesu pesuvahend

• Plekieemaldi

• Veepehmendi

Pehmendilahter

• Pehmendi

• Tärgelduslahus

Kallake lahtrisse pehmendit või tärkliselahust,

ületamata max taset.

Vabastusnupp

(seda vajutades saab sahtli puhastamiseks

eemaldada).

Soovitatav on sektsiooni A kasutada

vedela pesuvahendiga pestes, et

tagada pesuvahendi õige kogus

(sektsioon on juhendite kotis).

Pesupulbrit kasutades liigutage

sektsioon pilusse B.

IGAPÄEVAKASUTUS

1. PANGE PESU MASINASSE.

• Valmistage oma pesu ette, arvestades jaotises

NÄPUNÄITED JA SOOVITUSED antud soovitusi. -

Avage uks ja pange pesu trumlisse. Pidage kinni

programmitabelis näidatud suurimast lubatud kogusest.

• Lükake uks kinni, kuni selle sulgur lukustub

kuuldava klõpsuga. Veenduge, et esemed

ei ole ukseklaasi ja kummitihendi vahele

kinni jäänud.

2. AVAGE VEEKRAAN

Veenduge, et pesumasin on veevarustusega

nõuetekohaselt ühendatud. Avage veekraan.

3. LÜLITAGE KUIVATIGA PESUMASIN SISSE.

Vajutage nuppu ; lamp vilgub aeglaselt.

4. VALIGE PROGRAMM JA KOHANDAGE TSÜKKEL.

Seadmel on saadaval järgmised funktsioonid.

• Ainult pesemine

• Pesemine ja kuivatamine

• Ainult kuivatamine

Ainult pesemine

Valige programmi valikunupuga soovitud programm. Tablool

näidatakse pesutsükli kestust. Kuivatiga pesumasin kuvab

automaatselt valitud programmi võimaliku max temperatuuri

ja tsentrifuugimise kiiruse. Kohandage temperatuuri ja/või

tsentrifuugimise kiirust vastavate nuppudega, kui vaja.

• Vajutage nuppu madalamate temperatuuride vahel

lülitamiseks, kuni valitakse külma veega pesemine; tabloole

ilmub („- -“).

• Vajutage nuppu tsentrifuugimise väiksemate kiiruste

vahel lülitamiseks, kuni tsentrifuugimise tsükkel lülitatakse

välja; tabloole ilmub („0”).

Uue nupuvajutusega määratakse suurim võimalik seade.

Määrake muud soovitud valikud (kui vaja).

• Vajutage nuppu, et rakendada soovitud valik; süttib vastava

nupu märgutuli.

• Valiku tühistamiseks vajutage nuppu uuesti; märgutuli

kustub.

! Kui valitud variant ei sobi määratud programmiga, kõlab

tõrke hoiatussignaal ja märgutuli vilgub kolm korda. Valikut

ei rakendata.

Pesemine ja kuivatamine

Katkestusteta pesu- ja kuivatustsüklite tagamiseks

veenduge, et pesu kogus ei ületa valitud programmi lubatud

suurimat kuivatatava pesu kogust (vt programmitabelis

veergu Kuivatustsükli max pesukogus).

1. Järgige juhiseid lõigus Ainult pesemine, ja kohandage

soovitud programmi, kui vaja.

2. Vajutage , et valida soovitud kuivatusrežiim. Saadaval

on kaks kuivatusrežiimi: automaatne või taimeriga.

- Automaatne kuivatamine valitavate kuivuse astmetega

Automaatses kuivatusrežiimis kuivatab kuivatiga

pesumasin pesu, kuni on saavutatud määratud kuivusaste.

Kui vajutate nuppu üks kord, valitakse automaatselt

valitud programmi kõrgeim kuivusaste. Vajutage nuppu

uuesti, et kuivusastet vähendada.

Saadaval on järgmised astmed.

Kapikuiv : pesu on täiesti kuiv ja selle võib kappi panna

triikimata.

Õhu käes järelkuivatamine : pesu on pisut niiske, et

vähendada kortsumist. Riided tuleb üles riputada, et need

õhu käes täielikult kuivaksid.

Triikimiskuiv : riided on veidi niisked, et triikimist

hõlbustada.

- Taimeriga kuivatusrežiim

Vajutage korduvalt nuppu , et määrata taimeriga

kuivatusrežiim. Pärast läbi kõigi automaatsete

kuivatustasemete liikumist jätkake nupu vajutamist, kuni

kuvatakse soovitud aeg. Saadaval on väärtused vahemikus

210 kuni 30 minutit.

Kui soovite pesta pesukogust, mis ületab kuivatamise lubatud

suurimat kogust (vt programmitabelis veergu Kuivatustsükli

max pesukogus), eemaldage pesutsükli lõppedes mõned

esemed, enne kui käivitate kuivatustsükli. Tegutsege nii.

1. Järgige juhiseid lõigus Ainult pesemine, ja kohandage

soovitud programmi, kui vaja.

2. Ärge lisage kuivatustsüklit.

3. Kui pesutsükkel on lõppenud, avage uks ja eemaldage

mõned esemed, et vähendada pesu kogust masinas. Nüüd

järgige juhiseid jaotises Ainult kuivatamine.

NB! Pärast kuivatamist tuleb alati ukse avamisega oodata, et

pesu saaks jahtuda.

Kui kasutate kaht eelmääratud tsüklit ning , ei

ole vaja kuivatustsüklit valida ega käivitada.

Ainult kuivatamine

Seda funktsiooni kasutatakse, et kuivatada eelnevalt kuivatiga

pesumasinas või käsitsi pestud märga pesu.

1. Valige kuivatatava pesu jaoks sobiv programm (nt valige

Puuvillane, et kuivatada märga puuvillast pesu).

2. Vajutage nuppu , et kuivatada ilma pesutsüklita.

3. Vajutage soovitud kuivatusrežiimi valimiseks. Saadaval

on kaks kuivatusrežiimi: automaatne või taimeriga.

- Automaatne kuivatamine valitavate kuivuse astmetega

Automaatses kuivatusrežiimis kuivatab kuivatiga pesumasin

pesu seni, kuni on saavutatud määratud kuivusaste. Kui

vajutate nuppu üks kord, valitakse automaatselt valitud

programmi kõrgeim kuivusaste. Vajutage nuppu uuesti, et

kuivusastet vähendada.

Saadaval on järgmised astmed.

Kapikuiv : pesu on täiesti kuiv ja selle võib kappi panna

triikimata.

Õhu käes järelkuivatamine : pesu on pisut niiske, et

vähendada kortsumist. Riided tuleb üles riputada, et need

kuivaks õhu käes täielikult.

Triikimiskuiv : riided on niiskemad, et triikimist

hõlbustada.

Funktsioonide kohta leiate põhjalikumat teavet üksikasjalikust

juhendist, mille saab viimase lehekülje juhiseid järgides tellida

või veebilehelt alla laadida.

WWW

- Taimeriga kuivatusrežiim

Vajutage korduvalt nuppu , et määrata taimeriga

kuivatusrežiim. Pärast läbi kõigi automaatsete

kuivatustasemete liikumist jätkake nupu vajutamist, kuni

kuvatakse soovitud aeg. Saadaval on väärtused vahemikus

210 kuni 30 minutit.

NB! Pärast kuivatamist tuleb alati enne ukse avamist oodata,

et pesu saaks jahtuda.

5. KASUTAGE PESUVAHENDIT ÕIGES KOGUSES! Tõmmake

sahtel välja ja valage pesuvahend vastavatesse lahtritesse,

nagu kirjeldatud jaotises „Pesuvahendisahtel”. See on vajalik

ainult siis, kui kasutate ainult pesu- või pesu- ja

kuivatusprogrammi.

6. PROGRAMMI KÄIVITUMISAJA EDASILÜKKAMINE.

Programmi käivitamiseks viitajaga vt jaotist Valikud ja

Funktsioonid.

7. KÄIVITAGE PROGRAMM.

Vajutage nuppu START/PAUS. Süttib vastav märgutuli, uks

lukustub ja avatud ukse sümbol kustub. Programmi

muutmiseks tsükli töötamise ajal vajutage nuppu START/

PAUS, et kuivatiga pesumasin peatada (märgutuli START/

PAUS läheb kollaseks ja vilgub aeglaselt). Seejärel valige

soovitud tsükkel ja vajutage uuesti nuppu START/PAUS. Ukse

avamiseks ajal, mil tsükkel on pooleli, vajutage nuppu START/

PAUS. Ukse saab avada, kui süttib ukse sümbol. Vajutage

uuesti nuppu START/PAUS, et jätkata programmi sealt, kus see

peatati.

8. TÖÖTAVA PROGRAMMI TÜHISTAMINE (KUI VAJA)

Hoidke nuppu all, kuni kuivatiga pesumasin seiskub.

Kui veetase ja temperatuur on piisavalt madalad, vabastatakse

ukse lukustus ja selle saab avada.

Kui trumlis on vett, jääb uks lukustatuks. Ukse avamiseks

lülitage kuivatiga pesumasin sisse, valige programm

ja lülitage tsentrifuugimine välja, määrates

tsentrifuugimise kiiruseks 0. Vesi lastakse välja ja programmi

lõppedes avaneb ukse lukustus.

9. LÜLITAGE KUIVATIGA PESUMASIN PROGRAMMI

LÕPPEMISEL VÄLJA.

Tsükli lõppedes ilmub tabloole tekst END. Ukse saab avada

alles siis, kui süttib ukse sümbol. Kontrollige, kas avatud

ukseluku sümbol põleb. Seejärel avage uks ja võtke pesu

välja.

Vajutage nuppu kuivatiga pesumasina väljalülitamiseks.

Energia säästmiseks lülitub kuivatiga pesumasin

automaatselt välja umbes 30 minutit pärast programmi

lõppemist, kui seda ei ole nupust käsitsi välja lülitatud.

Jätke uks praokile, et kuivatiga pesumasina sisemus saaks

kuivada.

KUIDAS PESU SORTIDA

• Vastavale kangatüübile/hooldussildile (puuvillane, segakiud,

sünteetiline, villane, käsipesu)

• Vastavalt värvile (pange eraldi valge ja värviline pesu, peske uusi

värvilisi riideid eraldi)

• Vastavalt suurusele (peske korraga mitmes suuruses esemeid, et

parandada pesemise tõhusust ja pesu jaotumist trumlis)

• Õrn pesu (pange väikesed esemed, nt nailonsukad, ja haakidega

esemed, nt rinnahoidjad, pesukotti või lukuga padjapüüri sisse).

TÜHJENDAGE TASKUD

• Mündid, haaknõelad jms esemed võivad kahjustada pesu ja

pesumasina trumlit.

PESUJUHISTE SÜMBOLID

RIIDEESEMETE SILTIDEL

Vanni sümbolil antud väärtus on eseme suurim lubatud

pesutemperatuur.

Tavaline pesu

Õrnpesu

Eriti õrn pesu

Ainult käsipesu

Veega pesemine keelatud

PUHASTAGE REGULAARSELT VEEFILTRIT

• See on vajalik, et vältida ltri ummistumist ja takistusi vee

väljalaskmisel. Vt üksikasjaliku juhendi teemat Puhastamine ja

hooldus / Veeltri puhastamine. Juhendi saab tellida või

veebilehelt alla laadida alla.

WWW

SÄÄSTKE ENERGIAT NING AIDAKE KAITSTA

KESKKONDA

• Programmitabelis antud kogustest kinni pidamine optimeerib

energia-, vee- ja pesuvahendi tarvet ning lühendab pesuaega.

• Ärge ületage pesuvahendi tootja soovitatud pesuvahendikogust!

• Säästke energiat, kasutades 60 °C pesuprogrammi 90 °C asemel

või 40 °C pesuprogrammi 60 °C asemel. Soovitame kasutada

puuvillaste esemete pesemiseks programmi 60 °C, mis

kestab kauem, kuid kulutab vähem energiat.

• Energia ja aja säästmiseks pesemisel ning kuivatamisel valige

programmi suurim saadaolev tsentrifuugimiskiirus, et pesutsükli

lõpus oleks pesu niiskusesisaldus võimalikult väike.

NÄPUNÄITED JA SOOVITUSED

PROGRAMMITABELIS

Tablool ja juhendis näidatav tsükli kestus on hinnanguline, see on arvutatud vastavalt standardtingimustele. Tsükli tegelik kestus võib varieeruda mitmesuguste

tegurite toimel, nt sissevõetava vee temperatuur ja surve, keskkonnatemperatuur, pesuvahendi kogus, pesu kogus ja tüüp, tasakaalustus ja muud valikulised

lisafunktsioonid.

* Ainult vee väljalaskmiseks valige ning määrake tsentrifuugimiskiiruseks 0.

1) Katsetage programmi kooskõlas standardiga EN 50229: valige programm temperatuuriga 60 °C.

2) Puuvillase pesu pikk programm: valige programm temperatuuriga 40 °C.

3) Sünteetiline programm: seadke „ ” programm temperatuurile 40 ° C.

Pesuprogrammides temperatuuriga üle 50 °C soovitame kasutada vedela pesuvahendi asemel pesupulbrit ja järgida pesuvahendi pakendil olevaid juhiseid.

Pesuvahendid ja

lisaained

Soovitatav pesu-

vahend

Programm

Saadaolevad tem-

peratuurid

Max tsentrifuugi-

miskiirus (p/min)

Kuivatamine

Pesutsükli max

pesukogus (kg)

Kuivatustsükli max

pesukogus (kg)

Kestus (minutites)

Eelpesu

Üldpesu

Pehmendi

Pulber

Vedelik

KIRJU PESU

- 40°C

1000

5,5 5,5

Programmi kestus kuvatakse tablool.

- -

PUUVILLANE 2

- 60°C

1600

9 7 -

SÜNTEETILINE 3

- 60°C

1200

5,5 5 -

KIIRE 30’

- 30°C

800 - 4 - -

SPORT

- 40°C

600

4,5 4,5 - -

PESEMINE JA KUIVATAMINE 45’

30°C 1600

1 1 - -

PESEMINE JA KUIVATAMINE 90’

30°C 1200

2 2 - -

TSENTRIFUUGIMINE JA TÜHJENDAMINE *

- 1600

9 7 - - - - -

LOPUTUS + TSENTRIFUUGIMINE

- 1600

9 7 - - - -

VALGE

- 90°C

1600

9 7

(90°)

PUUVILLANE 1

- 60°C

1600

9 7 -

VILLANE

- 40°C

800

2,5 2,5 - -

ÕRN PESU

- 30°C

1 1 - -

COLOURS 15°

15°C 1000 5,5 5,5 - -

Valitav/lisavalik

Ei ole valitav/kasutatav Kohustuslik kogus Valikuline kogus

Katseprogramm kooskõlas standardiga EN 50229 (kuivatamine): Vali pesuprogramm ja seatud “ ” kuivatustase, nii koormusi. Esimene kuivatamine

peab toimuma koos nominaalkoormusest.

PROGRAMMID

VALIKUD JA FUNKTSIOONID

TSENTRIFUUGIMINE JA TÜHJENDAMINE

Pesu tsentrifuugitakse ja lastakse siis vesi välja. Vormi

säilitavate esemete jaoks.

LOPUTUS + TSENTRIFUUGIMINE

Loputab ja seejärel tsentrifuugib. Vormi säilitavate esemete

jaoks.

VALGE

Keskmiselt määrdunud või väga määrdunud puuvillaste või

linaste rätikute, aluspesu, laua- ja voodilinade pesemiseks.

Põhilisele pesutsüklile eelneb eelpesu vaid siis, kui

temperatuuriks on valitud 90 °C. Sel juhul on soovitatav lisada

pesuainet nii eelpesu kui põhipesu sektsiooni.

PUUVILLANE

Keskmiselt määrdunud puuvillase pesu pesemiseks.

Temperatuuril 40 °C ja 60 °C on see tavaline puuvillase pesu

pesemise programm, vee- ja energiakasutuselt kõige soodsam.

VILLANE

Villasest materjalist esemeid, ka siis kui neil on vaid käsipesu

lubav silt, saab pesta programmiga “Villane“. Parima tulemuse

saamiseks kasutage spetsiaalset pesuvahendit ja ärge ületage

maksimaalset pesukogust kilogrammides .

ÕRN PESU

Eriti õrnade esemete pesemiseks. Soovitatav on esemed enne

pesemist pahupidi keerata.

COLOURS 15°

See tsükkel kaitseb kangavärve, pestes vaid külma veega

(15 °C) ning tarbib vee soojendamise arvelt vähem elektrit,

kuid pesu saab siiski ilusti puhtaks. Sobib kergelt määrdunud

plekkideta pesule. See tsükkel on vaid 15 °C juures võrreldav 40

°C segapesu tsükliga

KIRJU PESU

Vähesel määral kuni keskmiselt määrdunud vastupidavate

puuvillaste, linaste, sünteetiliste ja segakiust esemete pesemiseks.

PUUVILLANE

Keskmiselt kuni tugevalt määrdunud puuvillased ja linased

käterätikud, pesu, laud- ja voodilinad jms.

SÜNTEETILINE

Keskmiselt määrdunud sünteetilisest kiust (polüester, polüakrüül,

viskoos jms) või puuvillase ja sünteetilise kiu segust esemete

pesemiseks.

KIIRE 30’

Veidi määrdunud esemete kiireks pesemiseks: tsükkel kestab ainult

30 minutit, säästes aega ja energiat. Suurim lubatud pesukogus on

4 kg.

SPORT

Kergelt määrdunud spordirõivaste pesemiseks (soojendusdress,

šortsid jne). Parimate tulemuste saamiseks soovitame mitte

ületada „PROGRAMMITABELIS” toodud maksimaalset kogust.

Soovitame kasutada vedelat pesuainet ning lisada kogus, mis

sobib poole pesukoguse jaoks.

PESEMINE JA KUIVATAMINE 45’

Veidi määrdunud puuvillaste ja sünteetiliste esemete kiireks

pesemiseks ning kuivatamiseks. Selle tsükliga pestakse ja

kuivatatakse kuni 1 kg pesu vaid 45 minutiga.

PESEMINE JA KUIVATAMINE 90’

Puuvillaste ja sünteetiliste esemete kiireks pesemiseks ning

kuivatamiseks. Selle tsükliga pestakse ja kuivatatakse kuni 2 kg

pesu vaid 90 minutiga.

Järgige pesuesemete siltidel olevaid sümboleid.

FRESHCARE+

See valik tekitab aurukoti, mis väldib halva lõhna eraldumist

masinast väljapoole. Pärast aurufaasi pöörleb trummel

veidi aega vaiksete pööretega. FreshCare+ suvand käivitub

pärast tsükli lõppu maksimaalselt 6tunniks, aga te võite

selle igal ajal katkestada, vajutades juhtpaneelil mis tahes

nuppu või keerates ketast. Ukse saate avada umbes 5 minuti

möödudes.

LISAVALIKUD, mille saab valida, vajutades otse vastavat

nuppu

! Kui valitud variant ei sobi määratud programmiga, kõlab

tõrke hoiatussignaal ja märgutuli vilgub kolm korda. Valikut

ei rakendata.

VIITKÄIVITUSNUPP

Valitud programmi hilisemaks käivitamiseks vajutage nuppu,

et määrata soovitud viitaeg. Kui see funktsioon on

aktiveeritud, süttib tablool

sümbol. Viitkäivituse

tühistamiseks vajutage nuppu uuesti, kuni tabloole ilmub

väärtus „0”.

NUPULUKK

Juhtpaneeli lukustamiseks hoidke nuppu all umbes 3

sekundit. Tablool süttib sümbol , näidates, et juhtpaneel

on lukustatud (v.a ). See hoiab ära programmide

soovimatu muutmise, eriti kui lapsed on masina läheduses.

Kui juhtpaneelil vajutatakse mõnd nuppu, vilgub sümbol

tablool.

Et avada juhtpaneel, hoidke nuppu all umbes 3 sekundit.

KASUTUSJUHISTE HANKIMINE

> Helistage teenindusse

> Kasutage seda QR-koodi

> Laadige juhend alla Whirlpooli veebilehelt

http://docs.whirlpool.eu

Selleks peate sisestama õige tootekoodi, mille leiate kleebiselt.

HOOLDAMINE JA RIKKEOTSING

Hooldustoimingute ja rikkeotsingu juhiseid vt Kasutusjuhendist.

TEHNILINE TOIMIK

Energiatarbe näitajaid sisaldav tehniline toimik on allalaadimiseks

saadaval Whirlpooli veebilehel http://docs.whirlpool.eu

TEENINDUSSE PÖÖRDUMINE

Teenindusega ühendust võttes peavad teil olema käepärast koodid,

mille leiate ukse sisekülje kleebiselt. Telefoni leiate

garantiibrošüürist.

Whirlpool® on Whirlpooli (USA) registreeritud kaubamärk.

WWW

Whirlpool Europe s.r.l.

Viale G.Borghi 27

21025 Comerio - Italy

11357325

Printed in Italy

001

CZ SK HU UA ETLT LV

Whirlpool FWDG97168WS EU Daily Reference Guide

Bränd: Whirlpool

Mudel: FWDG97168WS EU

Tüüp: Daily Reference Guide

See käsiraamat sobib ka

FWDG97168B EU

Laadige alla PDF

aruanne

Whirlpool FWDG97168WS EU Daily Reference Guide

See käsiraamat sobib ka

Whirlpool FWDG97168WS EU Daily Reference Guide

Seotud paberid