820 41 68 091185702
SÄILIÖPAKASTIN
ZCF 200M
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
ZANUSSI
2
SISÄLLYSLUETTELO
TEKNISET TIEDOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 2
TUOTETURVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 3
Varoitukset ja ohjeet
ASENNUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 4
Sijoitus
Verkkoliitäntä
Käynnistys
PAKASTIMEN KÄYTTÖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 5-6
Lämpötilan säätö
Kannen avaaminen/sulkeminen
Ohjauspaneeli
Pakastus
Pakasteiden pakkaaminen ja sijoittaminen
Pakastusteho
Korit
HYVIÄ NEUVOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 7
Pakasteiden säilytys
Pakastus
Pakasteiden sulatus
Lisävarusteet
HOITO JA KUNNOSSAPITO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 8
Sulatus
Puhdistus
Kun pakastin on poissa käytöstä
TOIMINTAHÄIRIÖT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 9
Pakastin ei toimi tyydyttävällä tavalla
Sähkökatkos
TAKUU JA HUOLTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 10
TEKNISET TIEDOT
Malli
Kokonaistilavuus litraa
Käyttötilavuus litraa
Korkeus cm
Leveys cm
Syvyys cm
Paino kg
Energiankulutus/24h kWh
Pakastusteho kg/24h
Lämpotilan nousu h
Liitäntäteho W
ZCF 200M
191
182
87,6
105
66,5
50
0,67
22
50
80
tämä laite täyttää seuraavien ETY-direktiivien vaatimukset:
- 73/23/ETY 19. 02. 1973 - pienjännitedirektiivi
- 89/336/ETY 03. 05. 1989 (sekä muutosdirektiivi 92/31 ETY) direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta.
Tämä säiliöpakastin täyttää radiohäirintää koskevan EY-direktiivin n:o 87/308 vaatimukset.
3
TUOTETURVA
VAROITUKSET JA OHJEET
Nämä ohjeet annetaan turvallisuussyistä. Tutustu niihin
tarkoin ennen pakastimen asennusta ja käyttöönottoa.
Huom!
Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
Laitteen omistajan vaihtuessa on myös tärkeää,
että uudella omistajalla on mahdollisuus
tutustua laitteen käyttöohjeisiin, jolloin hän saa
pakastimestaan irti mahdollisimman suuren
hyödyn.
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei
laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista
kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.
Pakastin on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeiden
pakastukseen ja säilytykseen.
Lapset eivät saa käyttää pakastinta. Älä myöskään
anna lasten leikkiä laitteella tai sen valitsimilla.
Mahdolliset pakastimen asennuksen yhteydessä
suoritettavat sähkötyöt on annettava
ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.
Älä yritä korjata laitetta itse. Ammattitaidottomasti
suoritetut korjaukset voivat aiheuttaa vakavia
toimintahäiriöitä laitteessa kuten myös
henkilövaurioita.
Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman kunnon,
vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä
varaosaa. Ks. kohtaa Takuu ja Huolto.
Laitteen teknisiä ominaisuuksia ei saa muuttaa
millään tavalla.
Tarkista, että laitteen verkkojohto ei ole sen alla.
Sulaneita pakasteita ei saa pakastaa uudelleen.
Noudata tarkoin säilytysohjeita. Katso Hyviä
neuvoja.
Pakastimessa on lämpiäviä osia, mistä johtuen laite
on sijoitettava paikkaan, jossa on riittävä
ilmanvaihto. Muussa tapauksessa laitteen toiminta
saattaa häiriintyä ja pakasteet pilaantuvat. Katso
kohtaa Asennus.
Pakastimen sisävaipan takana olevissa putkissa
kiertää kylmäaine. Jos putkiin tulee vuoto, pakastin
saattaa vaurioitua korjauskelvottomaksi ja pakasteet
pilaantuvat. Huurteen ja jään poistoon ei saa käyttää
teräviä esineitä. Poista huurre laitteen mukana
toimitettavalla muovilastalla. Pakastimen seiniin
muodostunutta jääkerrosta ei saa missään
tapauksessa hakata irti, vaan sen on annettava
sulaa pakastimen sulatuksen yhteydessä. Katso
kohtaa Hoito ja kunnossapito.
Älä laita juomia pakastimeen. Erityisesti
hiilihappopitoisia juomia sisältävät tölkit ja pullot
voivat räjähtää ja vaurioittaa pakastinta.
Pakastin on painava. Ole varovainen siirtäessäsi
laitetta.
Jos laitteessa on lapsilukko, on avain säilytettävä
aina poissa lasten ulottuvilta.
Kun pakastin poistetaan käytöstä, riko lukko,
jolloin estät mahdollisesti lähistöllä leikkvien
lasten jäämisen loukkuun pakastimeen.
Suoraan pakastimesta otettua jäätelöä ei saa
syödä, koska se voi aiheuttaa paleltumisvammoja.
4
ASENNUS
SIJOITUS
Pakastin on sijoitettava vaakasuoraan lujalle
alustalle, neljän muovisen tukijalan varaan.
Mahdolliset lattian epätasaisuudet korjataan esim.
pienen puupalikan avulla.
Pakastin on sijoitettava kuivaan tilaan, jonka
ilmanvaihto on sopivan tehokas.
Pakastimen normaalin toiminnan takaamiseksi
huoneen lämpötilan tulisi olla 16°C - 32°C.
Pakastinta ei saa sijoittaa suoraan auringonvaloon
eikä lähelle lämpöä säteileviä laitteita.
Jos laitetta on kuljetettu kyljellään, sen on annettava
seistä normaalissa asennossa noin puolen
vuorokauden ajan ennen käynnistämistä.
VERKKOLIITÄNTÄ
Laite kytketään pistorasiaan jota suojaa 10 A sulake.
Sähköverkon jännitteen tulee olla 230-240 V, 50 Hz.
Kytkennässä on noudatettava paikallisia sähköalan
voimassaolevia määräyksiä.
KÄYNNISTYS
Pakastin on puhdistettava sisäpuolelta ennen
käynnistystä. Katso kohtaa Hoito ja kunnossapito.
Lämpötilanvalitsin säädetään keskiasentoon.
Pakastimen annetaan toimia muutama tunti ennen kuin
siihen laitetaan pakasteita.
5
KÄYTTÖ
LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ
Pakastimen lämpötila säädetään termostaatilla
haluttuun lukemaan. Lämpötilanvalitsinta käännetään
uraan sopivan kolikon avulla. Asentoa 7 kohti
käännettäessä pakastimen lämpötila alenee, asentoa
1 kohti käännettäessä lämpötila nousee.
Oikea asento löytyy sijoittamalla lämpömittari jo
pakastuneiden tuotteiden joukkoon. Lämpötilan on
normaalisti oltava vähintään -18°C.
KANNEN AVAAMINEN/SULKEMINEN
Kannen tiivistelista estää kosteuden pääsyn
pakastimeen ja huurteen muodostumisen laitteen
sisäseiniin.
Kantta avattaessa pakastimen sisäilma lämpenee
hieman ja laajenee.
Kun kansi suljetaan, pakastimen sisäilma jäähtyy
välittömästi.
Tällöin voi laitteessa syntyä alipaine, mistä johtuen sitä
on vaikea avata heti sulkemisen jälkeen. Tämä on
täysin normaali ilmiö.
Odota pari minuuttia kunnes alipaine tasaantuu ja
kansi aukeaa jälleen kevyesti vetämällä. Älä koskaan
riuhdo rajusti kannen kahvasta.
OHJAUSPANEELI
Ohjauspaneelissa oleva vihreä lamppu palaa merkkinä
siitä, että laite on liitetty sähköverkkoon.
Keltainen lamppu palaa, kun Super-
pikapakastuskytkin on painettu sisään. Katso kohtaa
Pakastus.
Punainen lamppu palaa, kun pakastimen
sisälämpötila ylittää termostaatin säätöarvon
(hälytys).
Hälytys voi johtua seuraavista seikoista:
Pakastimeen on laitettu kerralla suuri määrä
pakasteita. Hälytysvalo sammuu jonkin ajan
kuluttua.
Kansi on ollut auki liian kauan. Hälytysvalo
sammuu jonkin ajan kuluttua. Toimintahäiriö.
Katso kohtaa Toimintahäiriöt.
PAKASTUS
On tärkeää, että pakastaminen sujuu nopeasti ja että
jo pakastetut tuotteet lämpenevät mahdollisimman
vähän.
Pakastettaessa kerralla yli 3-4 kg toimitaan
seuraavasti:
Paina sisään pikapakastuskytkin Super
(keltainen merkkivalo syttyy). Pakastin toimii
tällöin jatkuvasti ja laitteen pakastusteho nousee.
Tämä tehdään 6-24 tuntia ennen uusien
pakasteiden pakastimeen panoa, pakastettavasta
määrästä riippuen.
Laita tuotteet pakastimeen ja pidä
pikapakastuskytkin sisäänpainettuna vielä n. 1
vuorokauden ajan.
Paina tämän jälkeen kytkin ulos, jolloin keltainen
merkkivalo sammuu. Pakastimessa on nyt
normaali säilytyslämpötila. Mikäli unohdat painaa
kytkintä, ei laite vaurioidu, mutta se kuluttaa
tarpeettomasti energiaa.
Lämpötilanvalitsin
Vihreä merkkivalo
Punainen merkkivalo
Keltainen
merkkivalo
6
KÄYTTÖ
FREEZING
CAPACITY
PAKASTEIDEN PAKKAAMINEN JA
SIJOITTAMINEN
Pakastettavien tuotteiden on oltava kylmiä
(korkeintaan huoneenlämpöisiä).
Tuotteet pakataan ilmatiiviisti kuivumisen estämiseksi.
Uudet pakasteet sijoitetaan pakastimen kylmien
sisäseinien viereen varmistaen samalla, että ne
eivät pääse kosketuksiin jo pakastettujen tuotteiden
kanssa.
Pakastimen yläreunaan on aina jätettävä 5 mm
tyhjää tilaa.
Katso kohtaa Hyviä neuvoja.
PAKASTUSTEHO
Laitteen pakastusteho (Freezing Capacity) on ilmoitettu
sen arvokilvessä, kg/24 h. Annettua tehoa ei saa
ylittää, muussa tapauksessa pakastusaika pitenee.
Arvokilpi on kiinnitetty pakastimen kanteen.
Huom!
Ilmoitettu pakastusteho pitää paikkansa kun
säiliö on tyhjä ja halutaan pakastaa suuria
määriä. Jos pakastimeen sitä vastoin päivittäin
laitetaan suuria määriä uusia tuotteita, ilmoitettu
teho laskee n. 1/3.
KORIT
Koreissa säilytetään jo pakastetut tuotteet. Kädensija
voidaan kääntää kahteen (2) asentoon piirroksen
mukaisesti.
Korit voidaan joko sijoittaa pakastimen pohjalle, pinota
päällekkäin tai ripustaa reunalistan varaan.
7
HYVIÄ NEUVOJA
PAKASTEIDEN SÄILYTYS
Pakasteet voidaan sijoittaa vapaasti pakastimeen.
Yläreunaan on kuitenkin jätettävä 5 mm:n tyhjä tila.
Valmispakasteissa mainittuja säilytysaikoja ei saa
ylittää. Pakasteita ostettaessa on varmistuttava siitä,
että ne on säilytetty oikeassa lämpötilassa. Älä osta
tuotteita, joiden pakkaus on kostunut tai rikkoutunut.
Valmispakasteet on mahdollisimman nopeasti
siirrettävä kotipakastimeen. Pakasteiden kuljetukseen
on hyvä käyttää lämpöeristettyä laukkua. Älä laita
pakastimeen hiilihappopitoisia juomia, pulloja tai
lämpimiä esineitä.
PAKASTUS
Pakasta ainoastaan korkealaatuisia ja tuoreita
elintarvikkeita. Jäähdytä lämpimät ruoat
mahdollisimman nopeasti huoneenlämpöisiksi ennen
kuin laitat ne pakastimeen. Kääri tuotteet tiiviisti
pakastusfolioon tai käytä tarkoitukseen sopivia
pakastusrasioita tai -pusseja, joita on saatavissa
päivittäistavarakaupoista. Jaa tuotteet pienimpiin eriin,
jolloin ne pakastuvat nopeammin. Sulata vain kerralla
käytettävä pakastemäärä. Sulaneita pakasteita ei saa
pakastaa uudelleen. Sulatetuista pakasteista
valmistetut ruoat voidaan sen sijaan pakastaa
uudelleen. Merkitse pakkauksiin pakastuspäivämäärä.
Pakastimen sisällöstä on myös hyvä pitää kirjaa. Liian
hidas pakastusprosessi heikentää elintarvikkeiden
laatua. Tästä johtuen on tärkeää, ettei ylitetä
pakastimen arvokilvessä mainittua pakastustehoa.
Pakastettaessa useampana päivänä peräkkäin
alenee vuorokautinen pakastusteho kolmanneksen
arvokilvessä mainitusta arvosta. Kansi on
mahdollisuuksien mukaan pidettävä kiinni koko
pakastuksen ajan. Halutessanne lisätietoja
kotipakastuksesta, voitte hankkia aihetta
käsittelevää kirjallisuutta.
PAKASTEIDEN SULATUS
Yleensä ei ole suositeltavaa sulattaa pakasteita
huoneenlämmössä, koska se lisää bakteerien
syntymismahdollisuutta. Suuremmat lihapalat tai
siipikarjatuotteet sulavat parhaiten jääkaapissa.
Sama koskee elintarvikkeita, joita ei valmisteta
edelleen, esim. hedelmät, voi ja leikkeleet.
Pienemmät pakasteet voidaan valmistaa suoraan
ruoaksi.
Noudata aina elintarvikepakkauksissa annettuja
ohjeita. Leivän voi sulattaa lämpimässä uunissa.
Useimmat pakasteet voi myös sulattaa nopeasti
mikroaaltouunissa. Noudata mikroaaltouunin
käyttöohjetta.
LISÄVARUSTEET
Lisää koreja voi hankkia lisävarusteina valtuutetusta
huoltoliikkeestä. Tämän sivun piirroksista käy ilmi
kuhunkin malliin mahtuva korimäärä. Pakastimen
pituus mitataan ja etsitään vastaava piirros. Pituus
on ilmoitettu millimetreinä kunkin mallin yläpuolella.
8
HOITO JA KUNNOSSAPITO
SULATUS
Pakastimen sisäseiniin muodostuu aina hieman
huurretta.
Tähän on syynä pakastimen kylmiin sisäpintoihin
tiivistyvä ilman sisältämä kosteus.
Pakastimen kantta on siksi avattava mahdollisimman
vähän eikä sitä saa jättää auki.
Ohut jääkerros tai huurre ei haittaa pakastimen
toimintaa ja se voidaan helposti poistaa mukana
olevalla muovilastalla.
Huom!
Älä koskaan poista huurretta veitsellä tai muulla
terävällä esineellä.
Huurre- tai jääkerroksen ollessa 10-15 mm:n paksuinen
on pakastin sulatettava. Sulatus on paras tehdä silloin
kun pakastin on tyhjillään tai kun se ei ole kovin täysi.
Katkaise virta laitteesta. Ota pakasteet ulos, kääri ne
sanomalehteen ja säilytä kylmässä paikassa.
Anna pakastimen sulaa jonkin aikaa, avaa kansi ja poista
irronnut jää varovasti.
Sulamisvesi voidaan koota astiaan piirroksen
osoittamalla tavalla.
Älä koskaan edistä sulamista muutoin kuin lämpimällä
vedellä, koska voit toiminnallasi aiheuttaa vaurioita
pakastimessa.
Sulatuksen jälkeen pakastimen sisäosa puhdistetaan.
Huom!
Muista laittaa sulamisvesiaukon tulppa takaisin
paikalleen.
PAKASTIMEN SISÄPUOLEN PUHDISTUS
Ennen puhdistukseen tai huoltotoimenpiteisiin
ryhtymistä on pistoke vedettävä pistorasiasta ja
kaikki irtonaiset osat poistettava.
Pakastin on paras puhdistaa sulatuksen jälkeen
ennen kuin virta kytketään laitteeseen.
Pakastin pyyhitään puhtaaksi kostealla rievulla.
Käytä puhdistukseen lämmintä vettä ja mietoa,
hajustamatonta puhdistusainetta.
Pakastimen puhdistuksen jälkeen pyyhitään myös
kori(t) puhtaaksi ennen pakastimeen asettamista.
Huom!
Älä käytä hankaavia tai voimakkaasti
hajustettuja puhdistusaineita pakastimen
sisäosan puhdistukseen. Nämä vaurioittavat
ja naarmuttavat pakastimen sisäpintoja ja
jättävät pakastimeen voimakkaan hajun.
PAKASTIMEN ULKOPINTOJEN
PUHDISTUS
Pakastimen ulkopinnat pyyhitään puhtaaksi kostealla
rievulla, ja miedolla puhdistusaineliuoksella. Kannen
tiivistelista puhdistetaan miedolla, hajustamattomalla
pesuaineella.
KUN PAKASTIN ON POISSA KÄYTÖSTÄ
Katkaise virta laitteesta ja irrota pistoke
pistorasiasta.
Tyhjennä pakastin.
Puhdista pakastin annettujen ohjeiden
mukaisesti.
Jätä kansi raolleen.
9
TOIMINTAHÄIRIÖT
Vian kuvaus Tarkista: Mahdollinen syy Toimenpide
Pakastin ei ole Vihreä merkkivalo ei pala Pistoke ei ole kunnolla kiinni Tarkista pistoke ja pistorasia
tarpeeksi kylmä Kontaktihäiriö tai sulakevaurio Tarkista sulake, kutsu mahd. sähkömies
Sähkökatkos Odota sähkökatkoksen päättymistä
Vihreä ja punainen Pakastimeen laitettu tuoreita Odota pari tuntia
merkkivalo palavat tuotteita
Kansi on ollut kauan auki Odota pari tuntia
Vihreä merkkivalo palaa, Termostaattisäätö liian Säädä termostaatti kylmemmälle
punainen merkkivalo ei pala lämpimällä
Paksu huurre- tai jääkerros Sulata pakastin
Pakastin on liian Keltainen merkkivalo palaa Pakastuskytkin on painettu sisään Paina pakastuskytkin ulos
kylmä Keltainen merkkivalo ei pala Termostaattisäätö liian kylmällä Säädä termostaatti lämpimämmälle
Huurretta muodostuu Kansi ei sulkeudu tiiviisti Kansi ottaa kiinni pakasteisiin Järjestä pakasteet uudelleen ja varmista,
paljon että kansi sulkeutuu oikealla tavalla
Huoneessa on erittäin Pesukoneesta, pyykinkuivauksesta Siirrä pakastin kuivempaan huonetilaan
kosteaa tms. aiheutuva kosteus tai tehosta ilmanvaihtoa
Tuotteet on huonosti Pakasteista aiheutuva kosteus Pakkaa tuotteet uudelleen,
pakattu ks. kohtaa "Käyttö"
PAKASTIN EI TOIMI TYYDYTTÄVÄLLÄ TAVALLA
Tarkista seuraavat asiat, ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen:
Mikäli ongelma on edelleen ratkaisematta, ota yhteyttä
valtuutettuun houltoliikkeeseen.
Älä yritä korjata laitetta itse. Ammattitaidottomasti
suoritetut korjaukset voivat aiheuttaa esinetai
henkilövahinkoja.
Pakastimen ulkoseinät lämpiävät ajoittain, mikä on
täysin normaali ilmiö. Tämä johtuu siitä, että
pakastuksessa syntyvä lämpö siirtyy pakastimen
ulkovaippaan. Lämpö estää samalla kosteuden
syntymisen ja laitteen ruostumisen.
Jos pakastin on ollut pois toiminnasta lyhyen aikaa,
saattaa käydä niin, että kompressori ei käynnisty
samanaikaisesti kun virta kytketään jälleen laitteeseen.
Tämä on täysin normaalia.
SÄHKÖKATKOKSEN TAI
TOIMINTAHÄIRÖN SATTUESSA
Mikäli pakastimessa ei otsikossa mainituista syistä
kehity kylmyyttä käyttöohjeen teknisissä tiedoissa
mainitun lämpötilannousuajan puitteissa, pakasteet
eivät vielä vaurioidu. Älä avaa säiliöpakastimen kantta
katkoksen tai häiriön aikana.
Huom!
Lämpötilan nousuaika saattaa lyhentyä, ellei
pakastin ole täynnä.
Kun sähkökatkos on ohi tai toimintahäiriö korjattu,
tarkista pakasteet. Mikäli pakasteet ovat alkaneet
sulaa, ne on joko käytettävä tai valmistettava ruoaksi,
jolloin ne voidaan pakastaa uudelleen.
10
TAKUU JA HUOLTO
HUOLTO JA VARAOSAT
Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min +
pvm).*
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan,
vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä
varaosaa. Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa Oy
Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX,
Porissa, puh. (02) 622 3300 (Ruotsissa AB
Elektroservice).
* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi
arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin
ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys
huoltoliikkeeseen.
Malli...............................................................................
Tuotenumero.................................................................
Sarjanumero..................................................................
Ostopäivä......................................................................
KULUTTAJANEUVONTA
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat
vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla
numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min +pvm).
TAKUU
Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu.
Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä on
saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta.
Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen
määritetään ostopäivän mukaan. Ruotsissa ovat
voimassa Konsumentköp EHL ja muut EHL
määräykset.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
aiheettomasta valituksesta
ellei käyttöohjetta ole noudatettu.
EU-MAAT
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen
takuu.
KULJETUSVAURIOT
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite
ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista
kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Zanussi ZCF229 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
teistes keeltes
- suomi: Zanussi ZCF229 Ohjekirja