GET ME STARTED
OBLO
Read Safety Precaution booklet before rst use.
Před prvním použitím si přečtěte brožuru s bezpečnostními pokyny.
Pred prvým použitím si prečítajte príručku s bezpečnostnými pokynmi.
Az első bekapcsolás előtt olvassa el a biztonsági óvintézkedéseket ismertető
tájékoztatót.
Prije prve upotrebe pročitajte brošuru s sigurnosnim uputama.
Преди употреба, прочетете брошурата за предпазни мерки.
Înainte de prima utilizare, citiţi manualul cu măsuri de siguranţă.
Pred prvo uporabo preberite brošuro z varnostnimi napotki.
Pre prve upotrebe pročitajte bezbednosno uputstvo.
Prije prve uporabe pročitajte knjižicu sa sigurnosnim uputama.
Пред првата употреба прочитајте ја брошурата која содржи
безбедносни предупредувања.
Lexoni manualin me udhëzimet e sigurisë para përdorimit
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z broszurą zawierającą
wskazówki bezpieczeństwa.
Enne kasutamist lugege läbi ettevaatusabinõude brošüür.
Prieš naudodami atidžiai perskaitykite pridedamą instrukciją.
Pirms pirmās lietošanas reizes, izlasiet drošības noteikumu bukletu.
CZ
SK
HU
BS
SL
HR
BG
RO
MK
AL
PL
ET
LT
LV
EN
SR
1
1
2
5
8
4
6
7
3
CZ
Opakujte po mně
SK
Postupuj podľa mojich krokov
HU
Kövesse a lépéseimet
BS
Slijedite ove korake
BG
Следвай стъпките ми
RO
Urmează-mi paşii
SL
Sledite mojim korakom
SR
Sledite moje korake
HR
Slijedite ove korake
MK
Следете ги овие чекори
AL
Ndiqni hapat e mi
PL
Postępuj według moich instrukcji
ET
Järgi minu samme
LT
Atlik visus veiksmus
LV
Seko manām norādēm
FOLLOW MY STEPS
2
9
12
11
60s
60s
10
13
CZ
Nejprve mě vyčistěte
SK
A najskôr ma vyčisti
HU
Először tisztítson meg
BS
I prvo me očistite
BG
И първо ме почисти
RO
Şi curăţă-mă, mai întâi
SL
Najprej me očistite
SR
I prvo me očistite
HR
I prvo me očistite
MK
И на почеток - исчистете ме
AL
Dhe më pastroni në fillim
PL
I najpierw mnie wyczyść
ET
Kõigepealt puhasta mind
LT
Ir pirmiausia mane išvalyk
LV
Un vispirms mani iztīri
AND CLEAN ME FIRST
3
A B
2
3
1
LET ME SERVE YOU
CZ
Nechte mě Vás obsloužit
SK
Dovoľ mi, aby som ti slúžil
HU
Engedje, hogy kiszolgáljam
BS
Dozvolite mi da Vas poslužim
BG
Позволи ми да ти служа
RO
Lasă-mă să te servesc
SL
Naj vam služim
SR
Dozvolite da vas poslužim
HR
Ja ću Vas poslužiti
MK
Дозволете ми да Ве послужам
4
B
7
A
4
5
STOP
6
STOP
8
AL
Më lejoni t’ju shërbej
PL
Teraz przygotujmy napój
ET
Luba mul sind teenindada
LT
Leisk tau tarnauti
LV
Ļauj man pasniegt tev dzērienu
5
ESPRESSO
AA B
50 ml
200 ml
40 ml
CAPPUCCINO
CZ
Předvedu Vám to
SK
Dovoľ mi, aby som sa predviedol
HU
Engedje, hogy megmutassam
BS
Dozvolite mi da Vam pokažem
BG
Нека ти покажа
RO
Lasă-mă să-ţi arăt
SL
Naj vam pokažem
SR
Dozvolite da vam pokažem
LET ME SHOW YOU
6
A A BB
100 ml
125 ml
110 ml
C
85 ml
CAPPUCCINO ICECHOCOCINO
CZ
Předvedu Vám to
SK
Dovoľ mi, aby som sa predviedol
HU
Engedje, hogy megmutassam
BS
Dozvolite mi da Vam pokažem
BG
Нека ти покажа
RO
Lasă-mă să-ţi arăt
SL
Naj vam pokažem
SR
Dozvolite da vam pokažem
HR
Dopustite mi da Vam pokažem
MK
Дозволете ми да Ви покажам
AL
Më lejoni t’ju tregoj
PL
Pozwól, że Ci pokażę
ET
Luba mul sulle näidata
LT
Leisk tau parodyti
LV
Ļauj, es tev parādīšu
7
CZ
Pečujte o mně
SK
Staraj sa o mňa
HU
Viselje gondomat
BS
Vodite brigu o meni
BG
Погрижи се за мен
RO
Ai grijă de mine
SL
Skrbite zame
SR
Održavajte me
HR
Brinite se za mene
MK
Грижете се за мене
AL
Kujdesuni për mua
PL
Zadbaj o mnie
ET
Hoolitse minu eest
LT
Pasirūpink manimi
LV
Rūpējies par mani
TAKE CARE OF ME
8
WWW.DOLCE-GUSTO.COM
*
CZ
Výstraha Automatického Odvápňování
SK
Upozornenie Na Automatické Odstraňovanie Vodného Kameňa
HU
Automatikus Figyelmeztetés Vízkőmentesítésre
BS
Automatsko Upozorenje Da Je Vrijeme Za Skidanje Kamenca
BG
Автоматичен Препарат
За Отстаняване На Варовик
RO
Alarmă De Îndepărtare Automată A Calcarului
SL
Samodejno Opozorilo Glede Odstranjevanja Vodnega Kamna
SR
Obaveštenje O Automatskom Uklanjanju Kamenca
HR
Obavijest O Automatskom Uklanjanju Kamenca
MK
Автоматско Предупредување За
Чистење На Бигорот
AL
Alarm Automatik Për Dekalcifikim
PL
Automatyczny Alert Usuawania Kamienia
ET
Automaatne Katlakivi Eemaldamise
Märguanne
LT
Automatinis Nukalkinimo Įspėjimas
LV
Automātiskās Atkaļķošanas Trauksmes Signāls
**
CZ
Tekutý Přípravek Na Odvápňování
SK
Tekutý Odstraňovač Vodného Kameňa
HU
Vízkőmentesítő Folyadék
BS
Tečno Sredstvo Za Skidanje
Kamenca
BG
Течен Препарат За Отстраняване На Варовик
RO
Agent Lichid De Îndepărtare A Calcarului
SL
Tekoči Odstranjevalec Vodnega Kamna
SR
Tečno Sredstvo Za Uklanjanje Kamenca
HR
Vízkőmentesítő Folyadék
MK
Течен Отстранувач На Бигор
AL
Dekalcifikues I Lëngshëm
PL
Środek W
Płynie Do Usuwania Kamienia
ET
Katlakivi Eemaldamise Vedelik
LT
Skysta Nukalkinimo Priemonė
LV
Šķidruma Atkaļķotājs
AUTOMATIC DESCALING ALERT*
LIQUID DESCALER**
9
ESPRESSO LUNGO GRANDE
CAFÉ AU LAIT CAPPUCCINO LATTE
MACCHIATO
MOCHA MARRAKESH
STYLE TEA
DOLCE-GUSTO.COM
DISCOVER THE WHOLE FAMILY
CZ
Ochutnej nás všechny
SK
Ochutnaj nás všetky
HU
Kóstolja meg mindegyikünk
BS
Otkrijte cijelu porodicu okusa
BG
Разгледай цялото семейство
RO
Descoperă întreaga familie
SL
Odkrijte celotno družino
SR
Upoznajte kompletan asortiman
HR
Upoznajte cijeli asortiman
MK
Откријте го целото семејство
AL
Zbuloni të gjithë familjen
PL
Poznaj wszystkie napoje
ET
Tutvu kogu perekonnaga
LT
Nauda visai šeimai
LV
Atklāj visu ģimeni
10
!
AE
800348786
AL
0842 640 10
AR
0800 999 81 00
AT
0800 365 23 48
AU
1800 466 975
BA
0800 202 42
BE
0800 93217
BG
0 800 1 6666
BR
0800 7762233
CA
1 888 809 9267
CH
0800 86 00 85
CL
800 800 711
CO
01800-05-15566
CN
400 630 4868
CR
0800-507-4000
CZ
800 135 135
DE
0800 365 23 48
DK
80 300 100
DO
(809) 508-5100
EC
1800 637-853 (1800 NESTLE)
EE
6 177 441
ES
900 10 21 21
FI
0800 0 6161
FR
0 800 97 07 80
G B
0800 707 6066
GR
800 11 68068
GT
1-800-299-0019
HK
(852) 21798999
HN
800-2220-6666
HR
0800 600 604
HU
06 40 214 200
ID
001803657121
IE
00800 6378 5385
IL
1-700-50-20-54
IT
800365234
JO
+962-65902998
JP
0120-879-816
KR
080-234-0070
KW
+965 22286847
KZ
8-800-080-2880
LB
+961-4548595
LU
8002 3183
LT
8 700 55 200
LV
67508056
MA
080 100 52 54
ME
020 269 902
Middle East: +971 4- 8100081
MX
01800 365 2348
MK
0800 00 200
MT
80074114
MY
1800 88 3633
NI
1-800-4000
NL
0800-3652348
NO
800 80 730
NZ
0800 365 234
PA
800-0000
PE
80010210
PH
898-0061
PK
0800-62282
PL
0800 174 902
PT
800 200 153
PY
0800-112121
QA
+974-44587688
RO
0 800 8 637 853
RU
8-800-700-79-79
SA
8008971971
SE
020-299200
SG
1 800 836 7009
SI
080 45 05
SK
0800 135 135
SR
0800 000 100
SV
800-6179
TH
1-800-295588
0-2657-8601
TR
0800 211 02 18
4 44 31 60
TT
(868) 663-7853
TW
0800-000-338
UA
0 800 50 30 10
US
1-800-745-3391
UY
0800-2122
VN
1800 6699
ZA
+27 11 514 6116
EN
The guarantee does not cover appliances that do not work or do not work properly because they have not been
maintained and/or descaled.
Záruka se nevztahuje na závady, které byly zapříčiněny špatným používáním, údržbou nebo neodvápňováním kávovaru,
tedy v rozporu s návodem na použití.
SK
Záruka sa nevzťahuje na chyby, ktoré boli zapríčinené nesprávnym používaním, údržbou alebo neodvápňovaním
kávovaru, teda v rozpore s návodom na použitie.
HU
A garancia nem terjed ki azokra az esetekre, amikor a készülék a karbantartás, vagy a vízkőtelenítés hiánya miatt nem
működik, vagy nem működik megfelelően.
BS
Garancija ne pokriva slučajeve neispravnog funkcioniranja ili nefunkcioniranja uslijed neodržavanja i neuklanjanja
kamenca.
BG
Гаранцията не покрива уреди, които са повредени или не работят правилно, поради неправилното им
използване (съгласно инструкциите) и/или поради ненавременното им почистване.
RO
Garanţia nu acoperă produsele care nu funcţionează sau nu funcţionează corespunzător, din cauză că nu au fost detartrate.
SL
Garancija ni v veljalvi, če aparat ne deluje, zaradi neustreznega vzdreževanja oz. se je v njem prekomerno nabral vodni
kamen.
SR
Garancija ne pokriva aparate koji ne rade ili ne funkcionišu propisno zbog neodržavanja ili neuklanjanja kamenca.
HR
Jamstvom nisu pokriveni slučajevi nepravilnog rada koji su nastali uslijed neodržavanja ili neuklanjanja kamenca.
MK
Со гаранцијата не се опфатени апарати кои воопшто не работат и/или не функционираат поради неправилен
начин на одржување и/или наталожен бигор.
AL
Garancia nuk mbulon aparatet e dëmtuara ose jofunksionale si pasojë e mosrespektimit të manualit apo mospastrimit
të smërçit.
PL
Gwarancja nie obejmuje urządzeń, które nie były konserwowane i / lub w któtych nie był regularnie usuwany kamień
przez co nie działają prawidłowo.
ET
Garantii ei kata seadmeid, mis ei tööta või mis ei tööta korrektselt, kuna neid ei ole hooldatud ja/või katlakivi ei ole
eemaldatud.
LT
Prietaisams, kurie neveikia arba veikia netinkamai, nes buvo neprižiūrimi ir (arba) iš jų nebuvo pašalinamos kalkės,
garantija netaikoma.
LV
Šī garantija neattiecas uz ierīcēm, kas nedarbojas, jo nav pareizi lietotas un/vai nav atkaļķotas.
HOTLINES
CZ
8080015515-02
www.dolce-gusto.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
