Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Kasutusjuhend
- Kategooria
- Pliidikubud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
FormNo.3392-969RevA
SuperBagger-ruohonleikkuri,48cm
Mallinro:20835—Sarjanro:315000001taisuurempi
Mallinro:20836—Sarjanro:315000001taisuurempi
Käyttöopas
Johdanto
Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa
asuinkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä
maatalouskäyttöön.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai
Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-ja
sarjanumeronsijainnin.
Kuva1
1.Malli-jasarjanumerokilpi
Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaantilaan:
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva
2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.
Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Nettovääntö:Moottorinvalmistajaonmitannuttämän
moottorinbrutto-tainettoväännönlaboratoriossaSAE
J1940:nmukaisesti.Tämänluokanleikkurinmoottorin
todellinenvääntöonhuomattavastialhaisempi,koskase
onsäädettyturvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien
vaatimustenmukaisesti.Osoitteessawww.Toro.comon
lisätietojaleikkurimalleista.
Älämuutamoottorinasetuksiataikierrosnopeussäätimen
nopeutta,sillätämäsaattaaheikentäälaitteenturvallisuuttaja
aiheuttaahenkilövahinkoja.
Sisältö
Johdanto.......................................................................1
Turvaohjeet...................................................................2
Yleisiäruohonleikkurinturvaohjeita...........................2
Äänenpaine............................................................3
Ääniteho...............................................................3
Käden–käsivarrenvärinä..........................................4
Turva-jaohjetarrat.................................................4
Käyttöönotto................................................................5
1Kahvansuoristaminen...........................................5
2Narukäynnistimenasennusnaruohjaimeen...............5
3Öljynlisääminenmoottoriin...................................6
4Ruohonkeräimenkokoaminen................................6
Laitteenyleiskatsaus.......................................................7
Teknisettiedot.......................................................7
Käyttö..........................................................................8
Polttoainesäiliöntäyttö.............................................8
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Rekisteröituotteesiosoitteessa
www.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
PainettuTšekintasavallassa
Kaikkioikeudetpidätetään
*3392-969*A
Moottorinöljymääräntarkistus..................................8
Leikkuukorkeudensäätö...........................................9
Kahvankorkeudensäätö..........................................9
Moottorinkäynnistys..............................................10
Itsevetolaitteistonkäyttö..........................................10
Moottorinsammutus..............................................10
Leikkuujätteidenkierrättäminen...............................11
Leikkuujätteidenkerääminenruohonkeräi-
meen.................................................................11
Leikkuujätteidenheittotaaksepäin............................12
Käyttövihjeitä.......................................................12
Kunnossapito...............................................................13
Kunnossapitotaulukko...............................................13
Valmisteluhuoltoavarten........................................13
Ilmanpuhdistimenhuolto........................................14
Moottoriöljynvaihto...............................................14
Sytytystulpanhuolto...............................................15
Teränvaihto..........................................................15
Koneenalaosanpuhdistaminen................................16
Varastointi...................................................................17
Laitteenvalmisteluvarastointiavarten.......................17
Kahvantaittaminen................................................17
Laitteenkäyttöönottovarastoinninjälkeen.................17
Turvaohjeet
TämäkoneonsuunniteltustandardinENISO5395:2013
mukaisesti.
Ruohonleikkurinvirheellinenkäyttötaihuoltosaattaa
aiheuttaaloukkaantumisen.Vähennätapaturmariskiä
noudattamallanäitäturvaohjeita.
Toroonsuunnitellutjatestannuttämänruohonleikkurinsiten,
ettäsenkäyttöolisiturvallista,muttaseuraavienohjeiden
noudattamattajättäminensaattaaaiheuttaahenkilövahingon.
Maksimiturvallisuudenjahyvänsuorituskyvyn
takaamiseksisekätuotetuntemuksenhankkimiseksion
tärkeää,ettäkaikkiruohonleikkurinkäyttäjätlukevat
tämänkäyttöoppaanjaomaksuvatsentiedotennen
moottorinkäynnistämistä.Erityistähuomiotaon
kiinnitettäväturvaohjeenvaroitusmerkintäänKuva2
jokatarkoittaaVaroitusta,VaaraataiHengenvaaraa
–”henkilöturvallisuusohjeet”.Luejaomaksu
nämäohjeet,sillänekäsittelevätturvallisuutta.
Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaajohtaa
henkilövahinkoon.
Yleisiäruohonleikkurin
turvaohjeita
Tämäleikkuulaitevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Seuraavienturvaohjeidennoudattamattajättäminen
saattaaaiheuttaavakavanloukkaantumisentaikuoleman.
Koulutus
•Lueohjeethuolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiinja
laitteenasianmukaiseenkäyttöön.
•Äläannalastentainäihinohjeisiinperehtymättömien
henkilöidenkäyttääkonetta.Paikallisetsäännökset
saattavatasettaarajoituksiakäyttäjäniälle.
•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän
omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.
•Ymmärräkoneessataiohjeissakäytettyjenkuvien
selitykset.
Bensiini
VAARA–Bensiinionerittäintulenarkaa.Noudataseuraavia
varo-ohjeita:
•Säilytäpolttoainetarkoitukseensuunnitelluissaastioissa.
•Täytäpolttoainesäiliöainaulkonaäläkätupakoi
täyttäessäsipolttoainesäiliötä.
•Lisääpolttoaineennenmoottorinkäynnistämistä.Älä
koskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisääbensiiniä
moottorinollessakäynnissätailämmin.
•Josbensiiniäroiskuu,äläyritäkäynnistäämoottoria
vaansiirrälaitepoisalueelta,jollaonbensiiniroiskeita.
Vältäluomastaminkäänlaisiakipinälähteitä,ennenkuin
bensiinihöyrytovathälvenneet.
•Asennapolttoainesäiliöidenjamuidensäiliöidenkorkit
huolellisesti.
Valmistelut
•Käytäainaruohoaleikatessatukevialiukastumisenestäviä
kenkiäjapitkiähousuja.Äläkäytälaitettaavojalointai
avoimissasandaaleissa.
•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkikivet,kepit,johdotjamuutesineet.
•Tarkistaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,että
suojuksetjasuojalaitteet,kutensuuntainlevytja/tai
ruohonkeräimetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.
•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,ettäterät,
teräpultitjaleikkuujärjestelmäeivätolekuluneettai
vaurioituneet.Vaihdakuluneettaivaurioituneetterätja
pultitsarjoissa,jottatasapainosäilyy.
Käynnistys
•Äläkallistakonettamoottorinkäynnistyksenaikana,ellei
konettaoletarpeenkallistaakäynnistystävarten.Kallista
tällöinvainsenverrankuinonaivanvälttämätöntäja
nostavainsitäosaa,jokaonkäyttäjästäpoispäin.
•Käynnistämoottorihuolellisestiohjeidenmukaanjalat
kaukanaterästä.Älämyöskäänseisoheittosuppilon
edessä.
Käyttö
•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä
(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.
2
•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.
•Pidäsilmällämonttujajamuitapiileviävaaroja.
•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletaialle.
Älämenekoskaanheittoaukoneteen.
•Älänostataikannaruohonleikkuriamoottorinollessa
käynnissä.
•Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaataivetäessäsi
kävellenohjattavaaruohonleikkuriaitseäsikohti.
•Käytälaitettakävellen,äläjuokse.
•Rinteet:
–Äläyritäleikataruohoajyrkissärinteissä.
–Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttarinteillä.
–Leikkaarinteetpoikittaissuunnassa–eiylösjaalas.
Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaarinteillä.
–Varo,ettäjalkasieivätluistarinteissä.
•Vähennänopeuttarinteissäjaennenjyrkkiäkäännöksiä,
jottakoneeikaadutaimenetäohjattavuuttaan.
•Pysäytäterä,joskonettaonkallistettavaylitettäessämuita
kuinruohoalustojajakuljetettaessaleikattavallealueelle
jasieltäpois.
•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä
vaarallistahäkääjamuitapakokaasuja.
•Sammutamoottori
–aina,kunpoistutlaitteenluota.
–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennenruohonkerääjänirrottamista
–ennenkorkeudensäätämistä,paitsijossäätövoidaan
tehdäkuljettajanistuimeltakäsin.
•Sammutamoottorijairrotasytytystulpanjohto
–ennentukkeumanpoistamistataitukoksen
poistamistasuppilosta
–ennenkoneentarkastamista,puhdistamistatai
huoltamista.
–Joskoneosuuvieraaseenesineeseen,tarkasta,
onkokoneessavaurioitajakorjaaneennenkoneen
käynnistämistäjakäyttämistä.
–joslaitealkaatäristäepänormaalisti(tarkistaheti).
•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisentai
hengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konettaeisaa
käyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.
•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien
lähistöllä.
Kunnossapitojavarastointi
•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,jotta
laitettaonturvallistakäyttää.
•Äläpesekonettapainepesulaitteilla.
•Äläsäilytälaitetta,jonkasäiliössäonbensiiniä,sisätiloissa,
jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiinavotulentai
kipinänkanssa.
•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen
suljettuuntilaan.
•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutilajabensiinin
säilytysalueruohosta,lehdistätailiiallisestarasvasta
palovaaranvähentämiseksi.
•Tarkistaruohonkerääjänosatjaheittosuppilonsuojus
säännöllisestijavaihdanetarvittaessavalmistajan
suosittelemiinvaraosiin.
•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosatturvallisuuden
parantamiseksi.
•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.
•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimenasetuksia
taikäytämoottoriaylikierroksilla.Moottorinkäyttäminen
ylikierroksillalisäähenkilövahingonriskiä.
•Varokoneensäädönaikana,ettäsormeteivätjääjumiin
leikkurinliikkuvienterienjakiinteidenosienväliin.
•Varmistahyväsuorituskykyjaturvallisuus
hankkimallaainoastaanalkuperäisiäToro-varaosia
ja-lisävarusteita.Äläkäytä
muiden v almistajien
osiajalisävarusteita,sillänevoivataiheuttaa
turvallisuusriskin.
Kuljetus
•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai
kuorma-autoon.
•Käytätäysleveääramppialastatessasikonettaperävaunuun
taikuorma-autoon.
•Kiinnitäkonetiukastihihnoilla,ketjuilla,kaapeleilla
taiköysillä.Etu-jatakahihnatonsuunnattavaalas-ja
ulospäinkoneesta.
Äänenpaine
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdalla
on86dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaENISO5395:2013
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Ääniteho
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon96dBA,johonsisältyy
epävarmuusarvo(K)1dB(A).Äänitehontasoonmääritetty
standardissaISO11094kuvatunmenettelynmukaisesti.
VAROITUS
Pitkäaikainenmelualtistuskonettakäyttäessävoi
aiheuttaakuulovaurioita.
Käytäkunnollisiakuulosuojaimia,kunkäytät
konettapitkiäaikojakerrallaan.
3
Käden–käsivarrenvärinä
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=4,8m/s
2
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=5,5m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=2,2m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO5395:2013
kuvatunmenettelynmukaisesti.
VAROITUS
Pitkäaikainenvärinäaltistuskonettakäyttäessävoi
aiheuttaakäsienjaranteidenpuutumista.
Käytävärinäävaimentaviakäsineitä,kunkäytät
konettapitkiäaikojakerrallaan.
Turva-jaohjetarrat
Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisestivaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneettarrat.
Valmistajanmerkki
1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.
112-8760
1.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara–pysyetäällä
liikkuvistaosista.
112-8867
1.Lukitus2.Auki
119–2283
1.Leikkuukorkeudenasetukset
131–4514
1.Vaara–luekäyttöopas.
2.Käsienjajalkojenloukkaantumisvaara,leikkuuterä–
pysyetäälläliikkuvistaosistajapidäkaikkisuojuksetja
suojalevytpaikoillaan.
3.Käsienjajalkojenloukkaantumisvaara,leikkuuterä–irrota
sytytystulpanjohtojalueohjeetennenkunnostus-tai
huoltotöitä.
4.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta,sammutamoottoriennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikaltajapoistaroskatennen
ruohonleikkuuta.
5.Käsienjajalkojenloukkaantumisvaara,leikkuuterä
—äläkäytäkonettarinteessäylös-taialaspäinvaan
sivuittaissuunnassajakatsotaaksepäinperuuttaessasi.
4
Käyttöönotto
1
Kahvansuoristaminen
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
VAARA
Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,kaapelit
saattavatvahingoittua.Tällöinruohonleikkuriaei
oleturvallistakäyttää.
•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattaisuoristat
kahvaa.
•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttä
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.
1.Löysääkahvannupit(kuva3).
G020721
Kuva3
1.Kahvannupit
2.Liikutayläkahvaavarovastieteenpäin,kunneskahvan
puoliskotovatlinjassajaasettuvatyhteenkuvan4
mukaisesti.
G020722
Kuva4
3.Kiristäkahvannupittiukastikäsin.
4.Kierräkahvaataaksepäinkäyttöasentoonjalukitse
kahvahalutullekorkeudelle.KatsoKahvankorkeuden
säätö(sivu9).
2
Narukäynnistimenasennus
naruohjaimeen
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Tärkeää:Narukäynnistinonasennettava
naruohjaimeen.
Pidäteränohjaustankoayläkahvaavastenjavedä
narukäynnistinkahvassaolevannaruohjaimenläpi(Kuva5).
Kuva5
1.Narukäynnistin2.Naruohjain
5
3
Öljynlisääminenmoottoriin
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Tärkeää:Laitteenmoottorissaeioleöljyä
toimitettaessa.Täytämoottoriöljylläennenmoottorin
käynnistämistä.
1.Siirrälaitetasaisellealustalle.
2.Poistamittatikku(Kuva6)jakaadaöljyä
öljyntäyttöputkeennoinkolmenneljäsosanverran
kampikammiontilavuudesta.
Huomaa:Tilavuus:0,59l,tyyppi:puhdistavaSAE
30-taiSAE10W-30-öljy,jonkaAPI-huoltoluokituson
SF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.
Kuva6
1.Öljyäonenimmäismäärä.3.Öljyäonliianvähän–lisää
öljyäkampikammioon.
2.Öljyäonliikaa–poista
öljyäkampikammiosta.
3.Pyyhimittatikkupuhtaallaliinalla.
4.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeen,muttaälä
ruuvaasitäkiinni.
5.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärämittatikusta
(Kuva6).
•Josöljyäonliianvähän,lisääöljyntäyttöputkeen
hitaastipienimääräöljyäjatoistasittenvaiheet–5,
kunnesöljynmääräonoikea.
•Josöljyäonliikaa,valutaylimääräistäöljyä,kunnes
öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.Lisätietoa
ylimääräisenöljyntyhjentämisestäonkohdassa
Moottoriöljynvaihto(sivu14).
Tärkeää:Joskampikammiossaonliikaa
tailiianvähänöljyämoottoriakäytettäessä,
moottorivoivaurioitua.
6.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.
Tärkeää:
V aihda moottoriöljy viiden ensimmäisen
käyttötunnin
jälkeenjasittenvuosittain.Katso
Moottoriöljynvaihto(sivu14).
4
Ruohonkeräimenkokoaminen
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
1.Liu’utaruohonkeräinmetallikehikonpäällekuvan
mukaisesti(Kuva7).
g027257
1
2
3
Kuva7
1.Kahva3.Ruohonkeräin
2.Runko
Huomaa:Äläliu’utakeräintäkahvanpäälle(Kuva7).
2.Ripustakeräimenpohjakanavarungonpohjaan(Kuva
8).
6
g027258
Kuva8
3.Ripustakeräimenyläkanavarungonpäälleja
sivukanavatrungonsivuille(Kuva8).
Laitteenyleiskatsaus
Kuva9
1.Yläkahva8.Ilmansuodatin
2.Vetoavunkahva
9.Sytytystulppa
3.Teränohjaustanko
10.Täyttöputki/mittatikku
4.Ruohonkeräin11.Keräimenvalitsimenvipu
(vainmalli20836)
5.Takasuuntaimenluukku
12.Leikkuukorkeusvipu(2)
6.Polttoainesäiliönkorkki13.Narukäynnistimenkahva
7.Pesuportti(eikuvassa,
vainmalli20836)
Teknisettiedot
MalliPainoPituus
Leveys
Korkeus
2083538kg152cm53cm109cm
2083639kg152cm53cm109cm
7
Käyttö
Polttoainesäiliöntäyttö
HENGENVAARA
Bensiinionerittäintulenarkaajaräjähdysherkkää.
Bensiininaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammoja.
•Asetasäiliöja/tailaitesuoraanmaahanennen
polttoaineenlisäystä.Äläasetaniitäajoneuvoon
taiminkäänesineenpäälle.Muutoinstaattinen
purkausvoisytyttääbensiinin.
•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorinollessa
kylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.
•Äläkäsittelebensiiniätupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.
•Säilytäbensiiniäsillehyväksytyssäsäiliössäja
poissalastenulottuvilta.
•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvainpuhdastaja
uutta(korkeintaan30päiväävanhaa)lyijytöntäbensiiniä,
jonkatieoktaaniluku(pumppuoktaaniluku)onvähintään
87(RON+MON/2).
•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanoliatai15%
MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaankäyttää.
•Etanoli:Enintään10%etanolia(bensiininjaetanolin
seosta)tai15%MTBE:tä(metyyli-tertiääri-butyylieetteriä)
sisältävääpolttoainettavoidaankäyttää.EtanolijaMTBE
eivätolesamaasia.Bensiiniä,jonkatilavuudestaon
enemmänkuin15%(E15)etanolia,eiolehyväksytty
käyttöön.Äläkäytäbensiiniä,jonkatilavuudesta
enemmänkuin10%onetanolia(kuten15%etanolia
sisältäväE15,20%etanoliasisältäväE20taienintään
85%etanoliasisältäväE85).Muunkuinhyväksytyn
bensiininkäyttövoiaiheuttaatoimintaongelmiaja/tai
moottorivaurioita,joitatakuueiehkäkata.
•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.
•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenylipolttoainesäiliössä
tai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.
•Bensiiniineisaalisätäöljyä.
Täytäpolttoainesäiliötuoreella,matalaoktaanisella
lyijyttömälläbensiinillä(Kuva10).
Tärkeää:Käynnistysongelmienvähentämiseksilisää
polttoaineeseenpolttoaineenstabilointiainettaympäri
vuoden.Sekoitastabilointiainealle30päiväävanhaan
bensiiniin.
Kuva10
Moottorinöljymääräntarkistus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Tarkista
moottoriöljynmäärä.
Huomaa:Tilavuus:0,59l,tyyppi:puhdistavaSAE30-tai
SAE10W-30-öljy,jonkaAPI-huoltoluokitusonSF,SG,SH,
SJ,SLtaikorkeampi.
1.Siirrälaitetasaisellealustalle.
2.Irrotamittatikku(Kuva11).
Kuva11
1.Öljyäonenimmäismäärä.3.Öljyäonliianvähän–lisää
öljyäkampikammioon.
2.Öljyäonliikaa–poista
öljyäkampikammiosta.
3.Pyyhimittatikkupuhtaallaliinalla.
4.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeen,muttaälä
ruuvaasitäkiinni.
5.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärämittatikusta
(Kuva11).
8
•Josöljyäonliianvähän,lisääöljyntäyttöputkeen
hitaastipienimääräöljyäjatoistasittenvaiheet3–5,
kunnesöljynmääräonoikea.
•Josöljyäonliikaa,valutaylimääräistäöljyä,kunnes
öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.Lisätietoa
ylimääräisenöljyntyhjentämisestäonkohdassa
Moottoriöljynvaihto(sivu14).
Tärkeää:Joskampikammiossaonliikaa
tailiianvähänöljyämoottoriakäytettäessä,
moottorivoivaurioitua.
6.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.
Leikkuukorkeudensäätö
VAARA
Leikkuukorkeuttasäädettäessäkädetjajalat
saattavatjoutuakosketuksiinliikkuvanterän
kanssa,mikävoiaiheuttaavakaviavammoja.
•Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.
•Älälaitasormiakotelonallesäätäessäsi
leikkuukorkeutta.
VAROITUS
Josmoottorionjuurisammutettu,äänenvaimennin
onkuumajavoiaiheuttaavakaviapalovammoja.
Pysyetäälläkuumastaäänenvaimentimesta.
Säädäleikkuukorkeushalutuksi.
Huomaa:Nostalaitettasiirtämälläkumpaakin
leikkuukorkeusvipuaeteenpäinjalaskelaitettasiirtämälläniitä
taaksepäin(Kuva12).
Kuva12
1.Leikkuukorkeusvipu
Huomaa:Keskimääräisetleikkuukorkeusasetukset:A=
25mm;B=38mm;C=51mm;D=64mm;E=83mm;
F=95mm;G=108mm.
Kahvankorkeudensäätö
Yläkahvanvoilaskeatainostaakäyttäjällemukavaanasentoon.
Käännäkahvanlukkoa,siirräkahvaa(käytettävissäonkolme
asentoa)jalukitsekahvapaikalleen(Kuva13).
Kuva13
1.Kahvanlukko2.Kahvanasennot
9
Moottorinkäynnistys
1.Pidäteränohjaustankoa(Kuva14)kahvaavasten.
Kuva14
1.Teränohjaustanko
2.Vedänarukäynnistimenkahvasta(Kuva15).
Kuva15
Huomaa:Joslaiteeikäynnistyuseanyrityksen
jälkeen,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.
Itsevetolaitteistonkäyttö
Itsevetolaitteistoakäytetäänkävelemälläjapitämälläkäsiä
yläkahvanpäälläjakyynärpäitäsivuilla,jolloinlaiteliikkuu
automaattisestioikeaavauhtia(Kuva16).
Kuva16
Moottorinsammutus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Varmista,että
teräpysähtyykolmensekunninkuluessa
teränohjaustangonvapauttamisesta.
Sammutamoottorivapauttamallateränohjaustanko(Kuva
17).
Tärkeää:Kunvapautatteränohjaustangon,moottorin
jateränpitäisipysähtyäkolmensekunninkuluessa.Jos
neeivätpysähdy,lopetalaitteenkäyttövälittömästijaota
yhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.
Kuva17
10
Leikkuujätteiden
kierrättäminen
Vainmalli20836
Laitteessaonvalmiinaominaisuuskierrättääruoho-jalehtijäte
takaisinnurmelle.
Huomaa:Ruohonkeräinvoiollakiinnilaitteessa
leikkuujätteidenkierrätyksenaikana.
Kunhaluatkierrättääleikkuujätteet,siirräkeräimenvalitsimen
vipukierrätysasentoon(Kuva18).
Kuva18
1.Kierrätysasento2.Keräysasento
Leikkuujätteidenkerääminen
ruohonkeräimeen
Käytäruohonkeräintä,joshaluatkerätäruoho-jalehtijätteet
nurmikolta.
VAARA
Josruohonkeräinonkulunut,pieniäkiviätai
muutavastaavaajätettävoisinkoutuakäyttäjään
taisivullisiinpäin,mikävoijohtaavakavaan
henkilövahinkoontaikuolemaan.
Tarkastaruohonkeräinsäännöllisesti.Joskeräinon
vaurioitunut,asennauusiToro-ruohonkeräin.
VAARA
Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoiaiheuttaa
vakaviahenkilövahinkoja.
Sammutamoottorijaodota,ettäkaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjän
paikalta.
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Asennaruohonkeräin.KatsokohtaRuohonkeräimen
irrotus(sivu11)jasiirräkeräimenvalitsimenvipu
keräysasentoonkuvanmukaisesti(Kuva18)(vain
malli20836).
Ruohonkeräimenasennus
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Nostatakaluukkuylösjapidäsitäylhäällä,asenna
keräinloviinjalasketakaluukkualas(Kuva19).
Kuva19
Ruohonkeräimenirrotus
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Nostaruohonkeräintäylösjapoispäinkahvasta.
Huomaa:Kallistaruohonkeräintähiemantaaksepäin,
mikäestääkerättyjenleikkuujätteidenputoamisen.
11
Leikkuujätteidenheitto
taaksepäin
Käytätakaheittojärjestelmääerittäinpitkänruohon
leikkaamiseen.
Huomaa:Josruohonkeräinonkiinnilaitteessa,irrota
se(katsokohtaRuohonkeräimenirrotus(sivu11))ennen
leikkuujätteidenheittoataaksepäin.Keräimenvalitsimen
vivunonoltavakeräysasennossakuvanmukaisesti(Kuva
18)(vainmalli20836).
VAARA
Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoiaiheuttaa
vakaviahenkilövahinkoja.
Sammutamoottorijaodota,ettäkaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjän
paikalta.
Käyttövihjeitä
Yleisiäleikkuuvinkkejä
•Siivoaalueeltakepit,kivet,johdot,oksatjamuutjätteet,
joihinteräsaattaisiosua.
•Äläisketerääkiinteisiinesineisiin.Äläkoskaanaja
ruohonleikkurillatarkoituksellaminkäänesineenyli.
•Joslaitetörmääesteeseentaialkaatäristä,sammuta
moottorivälittömästi,irrotasytytystulpanjohtojatarkasta
laitevaurioidenvaralta.
•Jottaruohonleikkuritoimisiparhaallamahdollisella
tavalla,asennauusiteräennenleikkuukaudenalkamista.
•VaihdaterätarvittaessaToro-vaihtoterään.
Ruohonleikkaaminen
•Leikkaavainnoinkolmasosaruohonpituudesta
kerrallaan.Äläleikkaaruohoa51mm:nasetusta
lyhyemmäksi,paitsijosruohoonharvaataionmyöhäinen
syksy,jolloinruohonkasvualkaahidastua.Katso
Leikkuukorkeudensäätö(sivu9).
•Leikattaessayli15cmkorkeaaruohoaleikkaaensin
korkeimmallaleikkuukorkeudenasetuksellajakävele
hitaasti.Leikkaasenjälkeenmatalammallaasetuksella,
jottanurmikostatuleehyvännäköinen.Josruohoonliian
pitkää,laitesaattaatukkeutuajamoottoripysähtyä.
•Leikkaavainkuivaaruohoatailehtiä.Kostearuohoja
lehdetpaakkuuntuvatnurmikollejavoivattukkialaitteen
taipysäyttäämoottorin.
VAARA
Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaavakavan
loukkaantumisen,josliukastutjakosketatterää.
Leikkaavainruohonollessakuivaa.
•Vaihdaleikkuusuuntaa.Tällöinleikkuujätteethajaantuvat
ruohikolletasaisestijalannoittavathyvin.
•Josleikattunurmikkoeinäytähyvältä,kokeileyhtätai
useampaaseuraavistatoimenpiteistä:
–Vaihdaterätaiteroitase.
–Kävelehitaamminleikatessasi.
–Nostalaitteenleikkuukorkeutta.
–Leikkaaruohouseammin.
–Kuljeainaosaksiedellisenleikkuukaistanpäällä;älä
leikkaakokonaanuuttakaistaa.
–Asetaetupyörienleikkuukorkeusyhtäpykälää
takapyörienleikkuukorkeuttaalemmaksi.Säädä
eturenkaidenkorkeudeksiesimerkiksi51mmja
takarenkaidenkorkeudeksi64mm.
Lehtienleikkaaminen
•Kunnurmikkoonleikattu,tarkista,ettäpuoletruohosta
näkyylehtikerroksenläpi.Joudutehkäleikkaamaanlehdet
vieläkerrantaiuseamminkin.
•Joslehtiäonnurmikollayli13cm,asetaetuosan
leikkuukorkeusyhtätaikahtapykälääkorkeammallekuin
takaosanleikkuukorkeus.
•Hidastaleikkuunopeutta,joslaiteeileikkaalehtiä
tarpeeksihienoksi.
12
Kunnossapito
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.
Kunnossapitotaulukko
Huoltoväli
Huoltotoimenpide
5ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Vaihdamoottoriöljy.
Ainaennenkäyttöätai
päivittäin
•Tarkistamoottoriöljynmäärä.
•Varmista,ettäteräpysähtyykolmensekunninkuluessateränohjaustangon
vapauttamisesta.
Jokaisenkäytönjälkeen
•Puhdistalaitteenkotelonalapuoli.
100käyttötunninvälein
•Huollasytytystulppa.
Ennenvarastointia
•Tyhjennäpolttoainesäiliöennenkorjauksiaohjeidenmukaanjaennenvuosittaista
varastointia.
Vuosittain
•Puhdistailmansuodatin(useammin,joskäyttöolosuhteetovatpölyiset).
•Vaihdamoottoriöljy.
•Vaihdaterätaiteroitutase(useammin,josterätylsyynopeasti).
•Lisäävuosittaisiahuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöoppaassa.
Valmisteluhuoltoavarten
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpasta(Kuva20)
ennenhuoltotöidensuorittamista.
Kuva20
1.Sytytystulpanjohto
3.Kytkesytytystulpanjohtosytytystulppaanhuoltotöiden
jälkeen.
Tärkeää:Ennenkuinkallistatlaitettaöljyntai
teränvaihtoavarten,annapolttoainesäiliönkäydä
tyhjäksinormaalissakäytössä.Joslaitettaon
kallistettavaennenpolttoaineenloppumista,poista
polttoainekäsipumpulla.Kallistalaitekyljelleen
ainasiten,ettämittatikkuosoittaaalaspäin.
VAARA
Konettakallistettaessasaattaavalua
polttoainetta.Bensiiniontulenarkaa
jaräjähdysherkkääjavoiaiheuttaa
henkilövahingon.
Käytämoottoria,kunnesbensiiniloppuu,
taipoistabensiinikäsipumpulla,eikoskaan
lapolla.
13
Ilmanpuhdistimenhuolto
Huoltoväli:Vuosittain
1.Painailmanpuhdistimensuojuksessaolevatsalvatalas
(Kuva21).
Kuva21
1.Salvat
3.Vaahtomuovinen
esisuodatin
2.Paperinenilmansuodatin
2.Avaasuojus.
3.Irrotapaperinenilmansuodatinjavaahtomuovinen
esisuodatin(Kuva21).
4.Tarkistavaahtomuovinenesisuodatinjavaihdase,jos
seonvaurioitunuttaierittäinlikainen.
5.Tarkistapaperinenilmansuodatin.
A.Vaihdasuodatin,josseonvaurioitunuttaiöljyn
taipolttoaineenkastelema.
B.Jospaperinenilmansuodatinonlikainen,napauta
sitäkovaapintaavastenuseitakertojataipuhalla
paineilmaa(alle2,07bar)suodattimenmoottorin
puoleisensivunläpi.
Huomaa:Äläharjaalikaairtisuodattimesta,sillä
harjaaminentyöntääliankuituihin.
6.Poistalikailmanpuhdistimenrungostajasuojuksesta
kosteallaliinalla.Äläpyyhilikaailmakanavaan.
7.Asennavaahtomuovinenesisuodatinjapaperinen
ilmansuodatinilmanpuhdistimeen.
8.Asennakansi.
Moottoriöljynvaihto
Huoltoväli:5ensimmäisenkäyttötunninjälkeen
Vuosittain
1.Siirrälaitetasaisellealustalle.
2.Lämmitäöljyennenvaihtoakäyttämällämoottoria
muutamanminuutinajan.
Huomaa:Lämminöljyjuokseeparemminjakuljettaa
enemmänepäpuhtauksia.
3.Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpasta(katsokohta
Valmisteluhuoltoavarten(sivu13)).
4.Valutakäytettyöljyöljyntäyttöputkenläpi
tyhjennysastiaankallistamallalaitekyljelleensiten,että
mittatikkuosoittaaalaspäin(Kuva22).
Kuva22
5.Kunöljyontyhjentynyt,palautalaitekäyttöasentoon.
6.Kaadaöljyäöljyntäyttöputkeennoinkolmenneljäsosan
verrankampikammiontilavuudesta.
Huomaa:Tilavuus:0,59l,tyyppi:puhdistavaSAE
30-taiSAE10W-30-öljy,jonkaAPI-huoltoluokituson
SF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.
7.Pyyhimittatikkupuhtaallaliinalla.
8.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeen,muttaälä
ruuvaasitäkiinni.
9.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärämittatikusta
(Kuva23).
14
Kuva23
1.Öljyäonenimmäismäärä.3.Öljyäonliianvähän–lisää
öljyäkampikammioon.
2.Öljyäonliikaa–poista
öljyäkampikammiosta.
•Josöljyäonliianvähän,lisääöljyntäyttöputkeen
hitaastipienimääräöljyäjatoistasittenvaiheet–9,
kunnesöljynmääräonoikea.
•Josöljyäonliikaa,valutaylimääräistäöljyä,kunnes
öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.Lisätietoa
ylimääräisenöljyntyhjentämisestäonkohdassa
Moottoriöljynvaihto(sivu14).
Tärkeää:Joskampikammiossaonliikaa
tailiianvähänöljyämoottoriakäytettäessä,
moottorivoivaurioitua.
10.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.
11.Kierrätäkäytettyöljyasianmukaisesti.
Sytytystulpanhuolto
Huoltoväli:100käyttötunninvälein
KäytäChampionRN9YC-sytytystulppaataivastaavaa.
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Irrotajohtosytytystulpasta(Kuva20).
3.Puhdistasytytystulpanympäristö.
4.Irrotasytytystulppasylinterinkannesta.
Tärkeää:Vaihdaviallinentailikainen
sytytystulppa.Äläpuhdistaelektrodeja,koska
niistävoiirrotasylinteriinkarstaa,jolloinmoottori
voivaurioitua.
5.Asetasytytystulpankärkiväliksi0,76mm.KatsoKuva
24.
Kuva24
1.Keskielektrodineriste
3.Kärkiväli(ei
mittakaavassa)
2.Sivuelektrodi
6.Asennasytytystulppajatiiviste.
7.Kiristäsytytystulppamomenttiin20N·m.
8.Kytkejohtosytytystulppaan.
Teränvaihto
Huoltoväli:Vuosittain
Tärkeää:
T erän asentamiseen tar vitaan momenttia v ain
.
Jossinullaeiolemomenttiavaintataiethalua
suorittaatoimenpidettäitse,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Tarkistateräainabensiininloppuessa.Josterävaurioituu
taimurtuu,vaihdaseheti.Josteräontylsätaiuurteinen,
teroitutaterätaivaihdaseuuteen.
VAARA
Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoiaiheuttaa
vakaviahenkilövahinkoja.
Käytäkäsineitä,kunhuollatterää.
1.Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpasta.Katsokohta
Valmisteluhuoltoavarten(sivu13).
2.Kallistalaitekyljelleen(Kuva25)siten,ettämittatikku
osoittaaalaspäin.
Kuva25
15
3.Tueteräpuunkappaleella.
4.Irrotateräkääntämälläteräpulttiavastapäivään.
Huomaa:Säilytäkaikkikiinnitystarvikkeet.
5.Asennauusiterävaiheessa4irrotetuilla
kiinnitystarvikkeilla.
6.Kiristäteräpulttimomenttiavaimella82N·m:n
tiukkuuteen.
Tärkeää:82N·m:iinkiristettypulttionerittäin
tiukalla.Pidäterääpaikoillaanpuunkappaleella,
asetapainosiräikäntaivääntötyökaluntaakseja
kiristäpulttihyvin.Tätäpulttiaonhyvinvaikea
kiristääliiankireälle.
Koneenalaosan
puhdistaminen
Huoltoväli:Jokaisenkäytönjälkeen
Koneenalaosanpuhdistaminenilman
pesuporttia(vainmalli20835)
VAARA
Leikkuujätettäsaattaairrotalaitteenalta.
•Käytäsilmäsuojaimia.
•Pysykäyttäjänpaikalla(kahvantakana),kun
moottorionkäynnissä.
•Äläpäästäsivullisiaalueelle.
1.Käytämoottoriatasaisellajapäällystetylläalustallaja
ruiskutavettäoikeantakapyöräneteen(Kuva26).
Kuva26
Huomaa:Vesiroiskuuteränreitillejapoistaa
leikkuujätteet.
2.Kunleikkuujätettäeienäätuleulos,lopetaruiskutusja
siirrälaitekuivallealueelle.
3.Käynnistämoottorijaannasenkäydämuutaman
minuutinajan,jottakoneenalapuolikuivuu.
Koneenalaosanpuhdistaminen
pesuporttiakäyttämällä(vainmalli
20836)
VAARA
Leikkuujätettäsaattaairrotalaitteenalta.
•Käytäsilmäsuojaimia.
•Pysykäyttäjänpaikalla(kahvantakana),kun
moottorionkäynnissä.
•Äläpäästäsivullisiaalueelle.
1.Laskelaitealimpaanleikkuukorkeudenasetukseen.
KatsoLeikkuukorkeudensäätö(sivu9).
2.Siirrälaitetasaisellepäällystetyllepinnalle.
3.Kiinnitävesipisteeseenliitettypuutarhaletku
pesuporttiin(Kuva27).
Kuva27
4.Avaavedensyöttö.
5.Käynnistämoottorijaannasenkäydä,kunneslaitteen
altaeienäätuleleikkuujätettä.
6.Sammutamoottori.
7.Katkaisevedensyöttöjairrotapuutarhaletkulaitteesta.
8.Käynnistämoottorijaannasenkäydämuutaman
minuutinajan,jottakoneenalapuolikuivuu.
16
Varastointi
Varastoilaiteviileään,puhtaaseenjakuivaanpaikkaan.
Laitteenvalmistelu
varastointiavarten
VAARA
Bensiinihöyrytvoivaträjähtää.
•Äläsäilytäbensiiniä30päivääkauempaa.
•Älävarastoilaitettasuljettuuntilaanlähelle
avotulta.
•Annamoottorinjäähtyäennenvarastointia.
1.Lisääpolttoaineeseenstabilointiainettamoottorin
valmistajanohjeidenmukaanvuodenviimeisellä
polttoainesäiliöntäyttökerralla.
2.Käytälaitetta,kunnesmoottoripysähtyypolttoaineen
loppumisenvuoksi.
3.Käynnistämoottoriuudelleen.
4.Annamoottorinkäydä,kunnessepysähtyy.Kunet
enääsaamoottoriakäyntiin,seontarpeeksikuiva.
5.Irrotajohtosytytystulpasta.
6.Irrotasytytystulppa,lisää30mlöljyäsytytystulpan
aukkoonjavedänarukäynnistintähitaastiuseitakertoja,
jottaöljyleviääkaikkiallesylinteriinjaestääsylinterin
ruostumisenvarastoinninaikana.
7.Asetasytytystulppalöysästipaikalleen.
8.Kiristäkaikkimutterit,pultitjaruuvit.
Kahvantaittaminen
1.Käännäkahvaaeteenpäin(kuva26).
Tärkeää:Viekaapelitkahvannuppien
ulkopuolelle,kuntaitatyläkahvaa.
2.Suoristakahvakohdan1Kahvansuoristaminen(sivu
5)mukaisesti.
Laitteenkäyttöönotto
varastoinninjälkeen
1.Tarkistajakiristäkaikkikiinnikkeet.
2.Poistaylimääräinenöljysylinteristäirrottamalla
sytytystulppajavetämällänarukäynnistimenkahvasta,
jolloinmoottoripyöriinopeasti.
3.Asennasytytystulppajakiristäsemomenttiavaimella
momenttiin20Nm.
4.Teetarvittavathuoltotoimenpiteet.Katsokohta
Kunnossapito(sivu13).
5.Tarkistamoottorinöljymäärä.KatsokohtaMoottorin
öljymääräntarkistus(sivu8).
6.Täytäpolttoainesäiliöuudellabensiinillä,katsokohta
Polttoainesäiliöntäyttö(sivu8).
7.Kytkejohtosytytystulppaan.
17
Huomautuksia:
18
Kansainvälisetjakelijat
Jakelija:Maa:Puhelinnumero:Jakelija:Maa:Puhelinnu-
mero:
AgrolancKft
Unkari3627539640
MaquiverS.A.
Kolumbia5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japani81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tšekin
tasavalta
420255704
220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slovakia
420255704
220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentiina54114821
9999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Venäjä74954116120
CyrilJohnston&Co.
Pohjois-Irlanti442890813121
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Irlanti442890813121
OyHakoGroundandGarden
Ab
Suomi
35898700733
EquiverMeksiko525553995444ParklandProductsLtd.
Uusi-Seelanti
6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Puola48618208416
ForGarderOU
Viro3723846060
PratoverdeSRL.
Italia390499128
128
G.Y.K.CompanyLtd.
Japani81726325861
Prochaska&Cie
Itävalta4312785100
GeomechanikiofAthens
Kreikka30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
GolfinternationalTurizm
Turkki902163365993RiversaEspanja34952837500
GuandongGoldenStar
Kiina862087651338
LelyTurfcare
Tanska4566109200
HakoGroundandGarden
Ruotsi4635100000
SolvertS.A.S.
Ranska331308177
00
HakoGroundandGarden
Norja4722907760
SpyprosStavrinidesLimited
Kypros35722434131
HayterLimited(U.K.)
Yhdistynyt
kuningaskunta
441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
Intia911292299901
HydroturfInt.CoDubai
Arabiemiirikuntien
liitto
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Unkari3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypti2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355
IrrimacPortugali351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Intia0091442449
4387
ValtechMarokko21253766
3636
JeanHeybroekb.v.Alankomaat31306394611VictusEmakPuola48618238369
Eurooppalainentietosuojailmoitus
Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(T oro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.Takuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanT orolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.
Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.
ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVATULLATAVALLA.
Tapa,jollaTorokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.TorovoijakaatietojaToronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.T oroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.Toropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,ToronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiToronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.
Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.
Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.
Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähköpostiaosoitteeseen[email protected].
Australiankuluttajalainsäädäntö
AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.
374-0269RevH
Torontakuu
Kotikäyttööntarkoitetut
tuotteet
ja
ToroGTS-käynnistystakuu
Ehdotjatakuunalaisettuotteet
ToroCompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavatyhteisen
sopimuksensamukaisestialkuperäiselleostajalle
1
takuunkorjataallailmoitettu
Toro-tuote,jossiinäilmeneemateriaali-taivalmistusvikojataijosT oroGTS
(GuaranteedtoStart)-käynnistystakuunpiiriinkuuluvalaiteeikäynnistyensimmäisellä
taitoisellavedolla,edellyttäen,ettäkäyttöoppaassakuvatuistasäännöllisistä
huoltotoimenpiteistäonhuolehdittu.
Tuotteilleannetaanseuraavattakuuajatostopäivästälukien:
TuotteetTakuuaika
Työnnettävätruohonleikkurit
•Valettuleikkuupöytä5vuottakotikäytössä
2
90päivääkaupallisessakäytössä
•Moottori
5vuodenGTS-takuu,
kotikäytössä
3
•Akku2vuotta
•Teräsleikkuupöytä2vuottakotikäytössä
2
30päivääkaupallisessakäytössä
•Moottori
2vuodenGTS-takuu,
kotikäytössä
3
TimeMaster-leikkurit3vuottakotikäytössä
2
90päivääkaupallisessakäytössä
•Moottori
3vuodenGTS-takuu,
kotikäytössä
3
•Akku2vuotta
Sähkökäyttöisetkannettavatlaitteet
jatyönnettävätruohonleikkurit
2vuottakotikäytössä
2
Eitakuutakaupallisessakäytössä
Lumilingot
•Yksivaiheinen2vuottakotikäytössä
2
45päivääkaupallisessakäytössä
•Moottori
2vuodenGTS-takuu,
kotikäytössä
3
•Kaksivaiheinen3vuottakotikäytössä
2
45päivääkaupallisessakäytössä
•Suppilo,suppilonsuuntainja
siipipyöränkotelonsuojus
Elinikäinen(vainalkuperäinenomistaja)
5
Sähkökäyttöisetlumilingot
2vuottakotikäytössä
2
Eitakuutakaupallisessakäytössä
Kaikkiseuraavatajoleikkurit
•MoottoriKatsomoottorinvalmistajantakuu
4
•Akku2vuottakotikäytössä
2
•Lisälaitteet2vuottakotikäytössä
2
Ajoleikkuritjapuutarhatraktorit(DH)
2vuottakotikäytössä
2
30päivääkaupallisessakäytössä
Ajoleikkuritjapuutarhatraktorit(XLS)
3vuottakotikäytössä
2
30päivääkaupallisessakäytössä
TimeCutter
3vuottakotikäytössä
2
30päivääkaupallisessakäytössä
TITAN-leikkurit3vuottatai240tuntia
5
•Runko
Elinikäinen(vainalkuperäinenomistaja)
6
1
Alkuperäinenostajaonhenkilö,jokaalunperinostiT oro-tuotteen.
2
Kotikäyttötarkoittaatuotteenkäyttöäsamallatontilla,jollaasiakkaankotisijaitsee.Käyttöä
useammassakuinyhdessäpaikassapidetäänkaupallisenakäyttönä,johonsovelletaankaupalliseen
käyttöönannettuatakuuta.
3
ToroGTS-käynnistystakuueikatakaupallisessakäytössäoleviatuotteita.
4
JoillakinToro-tuotteissakäytetyillämoottoreillaonmoottorinvalmistajanantamatakuu.
5
Kumpitahansailmeneeensin.
6
Elinikäinentakuu:Joskoneenpäärakenteenmuodostavarunko(jokakoostuuyhteenhitsatuista
osistajajohonmoottorinkaltaisetmuutosatkiinnitetään)halkeaataimurtuunormaalikäytössä,
sekorjataantaivaihdetaanToronharkinnanmukaantakuunpuitteissamaksuttaosienjatyön
osalta.Takuueikatarungonvaurioitumistaväärinkäytöntairuostumisenedellyttämienkorjausten
laiminlyönninseurauksena.
Takuuvoidaanevätä,jostuntilaskurionirrotettu,siihenontehtymuutoksiataijossitä
onmuutenpeukaloitu.
Omistajanvastuut
Toro-tuotettaonhuollettavakäyttöoppaanhuolto-ohjeidenmukaisesti.Tällaisen
kunnossapidonkustannuksistavastaaomistajahuollonsuorittajastariippumatta.
Takuuhuollonohjeet
Josepäilet,ettäToro-tuotteessasionmateriaali-taivalmistusvirhe,toiminäin:
1.Otayhteystuotteenmyyjäänhuollonjärjestämiseksi.Josetvoijostainsyystä
ottaayhteyttätuotteenmyyjään,otayhteysmihintahansavaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjään.Katsooheinenjakelijaluettelo.
2.Vielaitejaostotodistus(ostokuitti)huoltoliikkeeseen.Josetoletyytyväinen
huoltoliikkeenarvioontaisaamaasipalveluun,otayhteysT oroon:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707
Takuunulkopuolisetkohteetjaviat
Muitanimenomaisiatakuitaeiole,lukuunottamattajoitaintuotteitakoskeviamoottoriin
taimoottorinpäästöjenrajoitusjärjestelmiinliittyviätakuita.Tämätakuueikata
seuraavia:
•Määräaikaishuoltotaivaraosat,kutensuodattimet,polttoaine,voiteluaineet,
öljynvaihdot,sytytystulpat,ilmansuodattimet,terienteroitus,kuluneetterät,
kaapelin/vivustonsäädötsekäjarrujenjakytkintensäädöt
•Normaalinkulumisenseurauksenavioittuneetosat
•Laitteettaiosat,joitaonmuutettu,käytettyväärintailaiminlyöty,taijotka
onvaihdettavataikorjattavaonnettomuuksientaiasianmukaisenhuollon
laiminlyönninvuoksi
•Nouto-jatoimituskulut
•MuunkuinvaltuutetunT oro-huoltoliikkeentekemätkorjauksettaikorjausyritykset
•Korjaukset,jotkajohtuvatsuositellunpolttoainemenettelynlaiminlyönnistä
(lisäohjeitaonkäyttöoppaassa)
–Epäpuhtauksienpoistaminenpolttoainejärjestelmästä
–Vanhanpolttoaineen(ylikuukaudenvanhan)taiyli10%etanoliataiyli
15%MTBE:täsisältävänpolttoaineenkäyttö
–Polttoainejärjestelmäntyhjentämättäjättäminenennenylikuukauden
pituisiakäyttökatkoja
•Korjauksettaisäädöt,joillapyritäänkorjaamaanseuraavistatekijöistäjohtuvia
käynnistysvaikeuksia:
–Asianmukaistenhuoltotoimenpiteidentaisuositellunpolttoainemenettelyn
laiminlyönti
–Leikkurinteränosuminenesteeseen
•Erityisolosuhteet,joissakäynnistysvoiedellyttääuseampaakuinkahtavetoa:
–Ensimmäinenkäynnistyskertaylikolmenkuukaudenpituisenkäyttökatkon
taivarastoinninjälkeen
–Käynnistysalhaisessalämpötilassa,esimerkiksivarhainkeväällätai
myöhäänsyksyllä
–Vääräkäynnistystapa–josyksikönkäynnistyksessäonongelmia,varmista
käyttöoppaasta,ettäkäytätoikeaakäynnistystapaa.Näinvoidaanehkä
välttäätarpeetonkäyntivaltuutetussaT oro-huoltoliikkeessä.
Yleisetehdot
Ostajaasuojaavatmaakohtaisetlait.Tämätakuueirajoitaostajanlakisääteisiä
oikeuksia.
374-0268RevG
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Kasutusjuhend
- Kategooria
- Pliidikubud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Toro 48cm Super Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
-
-
Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Kasutusjuhend
-
Toro 48cm Super Recycler Kasutusjuhend
-
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
-
-
-
Toro 53cm Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
-
-