Shimano CP-WH30 Dealer's Manual

Kaubamärk: Shimano

Mudel: CP-WH30

Tüüp: Dealer's Manual

See juhend sobib ka

WH-RX570

(Finnish)

DM-GAWH001-02

Jälleenmyyjän opas

MAANTIE MTB Retkipyöräily

City Touring/

Comfort-pyörä

URBAN SPORT E-BIKE

Kiekkosarja

(levyjarru)

GRX

WH-RX570-TL-F12

WH-RX570-TL-R12

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo .........................................................................2

TÄRKEÄ TIEDOTE .......................................................................3

TURVALLISUUSOHJEITA .............................................................4

Tarvittavat työkalut .................................................................7

Asennus/irrotus ........................................................................8

Renkaan koko .........................................................................................8

Rataspakan asennus/poistaminen ........................................................8

Jarrulevyn asennus ................................................................................8

Jarrulevyn poistaminen .........................................................................9

Huolto .....................................................................................10

Pinnajärjestys .......................................................................................10

Pinnojen vaihtaminen ..........................................................................11

Tubeless-renkaille soveltuvan teipin vaihtaminen ............................12

Etunapa .................................................................................................15

• Purkaminen ............................................................................................................................. 15

• Kokoaminen ........................................................................................................................... 17

Vapaanapa ............................................................................................ 18

• Purkaminen ............................................................................................................................. 18

• Kokoaminen ........................................................................................................................... 21

Vapaarattaan rungon vaihtaminen ....................................................22

Tubeless-renkaiden asennus ja poistaminen ......................................23

• Asennus ................................................................................................................................... 24

• Poistaminen ............................................................................................................................ 26

• Sisäkumin asentaminen ......................................................................................................... 26

TÄRKEÄ TIEDOTE

• Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti koulutettujen pyörämekaanikkojen

käyttöön.

Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista koulutusta polkupyörän kokoamiseen, ei tulisi

yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.

Jos jokin tämän huolto-ohjeen kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan

yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään saadaksesi avustusta.

• Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut huolto-ohjeet.

• Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen

mainituilla tavoilla.

• Kaikki huolto-ohjeet ja tekniset asiakirjat ovat saatavilla verkossa osoitteesta

https://si.shimano.com.

• Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan

SHIMANO-jakelijalta tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.

• Noudata sen maan ja alueen lakeja ja määräyksiä, jossa toimit jälleenmyyjänä.

Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen

käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan

takaamiseksi.

Seuraavia ohjeita on aina noudatettava, jotta henkilövahingoilta sekä laitteen ja ympäristön

fyysisiltä vaurioilta vältytään.

Ohjeet on luokiteltu tuotteen väärinkäytöstä mahdollisesti aiheutuvan vaaran tai vaurion

asteen mukaan.

VAARA

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa kuolema

tai vakava loukkaantuminen.

VAROITUS

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata

kuolema tai vakava loukkaantuminen.

HUOMIO

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata

henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS

• Noudata huolto-ohjeissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos komponentti tai varaosa on asennettu

väärin tai sitä on säädetty väärin, voi johtaa komponentin vikaantumiseen ja aiheuttaa

ajajan hallinnan menettämisen ja kaatumisen.

•

Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten

komponenttien vaihtoa.

Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:

• Tarkista ennen polkupyörällä ajoa, että kiekot on kiinnitetty kunnolla. Akselin

vapautusvivun väärä käyttö voi johtaa kiekon irtoamiseen tms. ja aiheuttaa vakavia

vammoja kaaduttaessa.

• Tarkista kiekot ennen polkupyörällä ajoa taipuneiden tai löysien pinnojen ja

vannepinnan lommojen, naarmujen tai halkeamien varalta. Jos huomaat jotain tällaista,

älä käytä kiekkoa. Kiekko voi rikkoontua ja voit kaatua. Tarkista ne myös hiilikuidun

irtoamisen ja murtumien varalta.

• Älä käytä haastavissa olosuhteissa, kuten kuoppaisilla teillä. Älä käytä mm.

alamäkipyöräilyssä tai freeride-ajossa, muutoin kiekko voi taipua tai vaurioitua, jos se saa

kovan iskun, ja aiheuttaa onnettomuuden.

• Älä käytä vannejarrujen kanssa. Nämä kiekot ovat suunniteltu käytettäväksi yksinomaan

levyjarrujen kanssa. Ne eivät sovellu vannejarruille.

• Varmista, ettei akselin vapautusvipu ei haittaa jarrulevyn toimintaa, vaikka kiristäisit sen

käsin mahdollisimman kireälle. Akselin vapautusvipu voi häiritä jarrulevyn toimintaa, jos

se on jarrunlevyn puolella, mikä on vaarallista. Jos akselin vapautusvipu häiritsee

jarrulevyn toimintaa, lopeta käyttö heti ja ota yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään.

Akselin

vapautusvipu

Jarrulevy

• Älä koske jarrusatuloita tai jarrulevyä ajon aikana tai noustessa pois polkupyörältä heti

ajon jälkeen. Jarrusatulat ja jarrulevy kuumenevat jarrujen käytön aikana, joten niiden

koskettaminen voi aiheuttaa palovamman. Tarkasta, että jarrujärjestelmä on riittävästi

jäähtynyt ennen sen huoltamista.

TURVALLISUUSOHJEITA

• Lue levy-jarrun huolto-ohja perusteellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

• Käytä renkaassa ja vanteessa ilmoitettua asianmukaista ilmanpainetta. Jos renkaissa tai

vanteissa ilmoitetaan enimmäispaine, älä ylitä alempaa arvoa.

• Katso lisätietoja E-THRU-akselille E-THRU-akselin käyttöoppaasta.

F12 (etuakseli 12 mm:n), R12 (taka-akseli 12 mm:n) kiekko

(läpiakseli)

• Kiekkoa voidaan ainoastaan käyttää yhdessä erityisetuhaarukan/-rungon ja läpiakselin

kanssa. Jos sitä käytetään muun etuhaarukan/-rungon tai läpiakselin kanssa, kiekko voi

irrota polkupyörästä ajon aikana ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

TL: Tubeless-vanne

• Renkaat tulee asentaa ja poistaa käsin. Jos se on hankalaa, voidaan tubeless-vanteille

käyttää hartsista rengasrautaa. Muista tällöin tarkastaa, että vanteen pinnassa ei ole

lommoja, naarmuja tai halkeamia, ettei ole vaarana, että renkaan ja vanteen välinen

ilmatiiviste vaurioituu, mikä johtaa ilman karkaamiseen. Tarkista hiilikuituvanteissa, ettei

niissä ole hiilikuidun irtoamista tai murtumia jne. Varmista lopuksi, ettei ilmavuotoja ole.

• Käytä renkaassa ja vanteessa ilmoitettua asianmukaista ilmanpainetta. Jos renkaissa tai

vanteissa ilmoitetaan eri enimmäispaine, älä ylitä osoitettua alempaa arvoa. Ilmoitettua

korkeampi paine voi aiheuttaa äkillisen puhkeamisen ja/tai yllättäen irrottaa renkaan,

mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

WH-RX570-TL: Enimmäispaine = 5 bar / 72 psi / 500 kPa

HUOMIO

Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:

• Jos aiot käyttää renkaanpaikkausainetta, ota yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään.

TL: Tubeless-vanne

• Jos käytät sisäkumia, älä lisää vannenauhaa tubeless-renkaille soveltuvan teipin päälle. Se

saattaa vaikeuttaa renkaan asentamista tai irrottamista ja vaurioittaa sisäkumia, mikä voi

johtaa äkilliseen renkaan puhkeamiseen ja polkupyörän kaatumiseen.

• Muista käyttää näiden kiekkojen kanssa tubeless-renkaille soveltuvaa teippiä.

• Älä käytä muuta teippiä kuin aitoa SHIMANO tubeless-renkaille soveltuvaa teippiä.

Muutoin seurauksena voi olla renkaan puhkeaminen, mikä voi johtaa kaatumiseen.

• Jos käytät rengasta, kuten tubeless-valmisrenkaita, joiden kanssa tulee käyttää

tiivistysliimaa, käytä valmistajan suosittelemaa tiivistysliimaa.

TURVALLISUUSOHJEITA

Polkupyörään asennus ja huolto:

• Kun käytetään renkaita, katso lisätietoja ”Asennus/irrotus” -osion renkaan koko -taulukkoa.

• Lue renkaan huolto-ohja perusteellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

HUOMAUTUS

Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:

• Ota yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään saadaksesi neuvoja mukana toimitetun

pinnamutteriavaimen käytöstä.

• Käytä vain voiteluaineita, jotka SHIMANO on määritellyt.

• Suosittelemme, että pyydät ostopaikkaa säätämään pinnojen kireyttä, jos pinnojen välillä

on poikkeavuutta sekä ensimmäisen ajetun 1 000 km:n jälkeen.

• Heijastin ja pinnasuojussetti ovat saatavilla lisävarusteena. Tarkista mallinumero

verkkosivustomme teknisistä tiedoista ja pyydä polkupyörän jälleenmyyjältä lisätietoja.

• Älä käytä kiekon pyyhkimiseen puhdistusainetta tai muita kemikaaleja, sillä muutoin

vanteen tarra voi irrota.

• Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista

kulumista ja heikkenemistä.

Polkupyörään asennus ja huolto:

• Käytä vain aitoja SHIMANO-pinnoja nippoja. Muutoin pinnojen kiinnitysalue navan

runkoon voi vaurioitua.

• Varo, ettet kiristä nippoja liikaa pinnojen kireyttä säädettäessä. Jos niitä kiristetään

liikaa, vanne voi vaurioitua.

• Jos kiekko pyörii jäykästi ja vaikeasti, tarkasta se.

• Erityispinnamutteriavaimet ovat saatavilla lisävarusteina.

• Tarkasta teknisten tietojen taulukosta heijastimien ja pinnasuojusten yhteensopivuus

osoitteessa (https://si.shimano.com).

• Katso renkaan mukana toimitetusta huolto-ohjeesta tietoja renkaiden asennukseen ja poistoon.

TL: Tubeless-vanne

• Käytä aitoja SHIMANO-pinnoja, -pinnamuttereita ja -aluslevyjä. Muutoin pinnojen

kiinnitysalue navan runkoon voi vaurioitua.

Todellinen tuote saattaa poiketa kuvasta, sillä tämän huolto-ohjeen

tarkoituksena on lähinnä selittää menettelytavat tuotteen käyttämistä varten.

Tarvittavat työkalut

Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen/irrotukseen, säätöön ja huoltoon.

Työkalu

TL-FC36

17 mm:n napakiintoavain x 2

22 mm:n napakiintoavain

15 mm:n kuusiokoloavain

3,75 mm:n pinna-avain

Asennus/irrotus

Renkaan koko

Asennus/irrotus

Renkaan koko

Suositellut asennuksen rengaskoot jokaiselle kiekolle ovat seuraavat.

Kiekon koko Mallinro Renkaan koko

GRX

622 x 21C (700C)

WH-RX570-TL-F12

32C–42C

WH-RX570-TL-R12

584 x 21C (650B)

WH-RX570-TL-F12

38C–53C

WH-RX570-TL-R12

Rataspakan asennus/poistaminen

Katso rataspakan ohjeet asentamiseen/poistamiseen jälleenmyyjän oppaasta rataspakalle.

Jarrulevyn asennus

1. Aseta jarrulevy navalle ja kiinnitä se jarrulevyn lukkorenkaalla.

Kiinnitä käyttämällä TL-FC36:a.

40–50 Nm

Jarrulevyn lukkorengas

Asennus/irrotus

Jarrulevyn poistaminen

Ulkoinen hammastustyyppi

Jarrulevyn lukkorengas

Lukkorenkaan kiristystyökalu TL-FC36

Jarrulevyn poistaminen

Poista jarrulevy sen asennusmenettelyn vastakkaisessa järjestyksessä.

Huolto

Pinnajärjestys

Huolto

Pinnajärjestys

Puolaa pinnat kuvan osoittamalla tavalla.

* Katso taulukosta pinnan kireysarvo.

Pinnojen lukumäärä: 24

Eteen

Vasen puoli (jarrulevyn puoli) Oikea puoli

Taakse

Vasen puoli (jarrulevyn puoli) Oikea puoli (takarattaan puoli)

622 x 21C (700C)

Pinnan kireysarvo

Eteen Taakse

Vasen puoli

(jarrulevyn puoli)

950–1 250 N 580–880 N

Oikea puoli 650–950 N 850–1 150 N

Huolto

Pinnojen vaihtaminen

584 x 21C (650B)

Pinnan kireysarvo

Eteen Taakse

Vasen puoli

(jarrulevyn puoli)

950–1 250 N 600–900 N

Oikea puoli 650–950 N 880–1 200 N

Pinnojen vaihtaminen

Poista tubeless-renkaille soveltuva teippi ennen pinnojen vaihtamista.

(Katso lisätietoja tubeless-renkaille soveltuvan teipin kiinnittämisestä/poistamisesta kohdasta

”Tubeless-renkaille soveltuvan teipin vaihtaminen”.)

1. Työnnä pinna navan reunuksen reiän läpi.

Pinna

Navan reunus

2. Kiinnitä nippa ja aluslevy, kiristä pinna määritettyyn kireyteen.

Nippa

Aluslevy

Huolto

Tubeless-renkaille soveltuvan teipin vaihtaminen

3. Pyyhi puhtaalla rätillä mahdolliset likajäämät vanteen reiän ympäriltä

ja pinnalta, johon tubeless-renkaille soveltuva teippi kiinnitetään.

Tubeless-renkaille soveltuvan teipin

vaihtaminen

1. Jos renkaassa on käytetty tiivistysliimaa, pyyhi puhtaalla rätillä

mahdolliset tiivistysliiman jäämät vanteesta ja teipistä.

2. Poista tubeless-renkaille soveltuva teippi.

Huolto

Tubeless-renkaille soveltuvan teipin vaihtaminen

HUOMAUTUS

• Tubeless-renkaille soveltuvaa teippiä ei voi uudelleenkäyttää, joten vaihda se

uuteen.

• Käytä vanteen leveyttä vastaavaa tubeless-renkaille soveltuvaa teippiä.

• Käytä vain alkuperäistä SHIMANO tubeless-renkaille soveltuvaa teippiä

puhkeamisten ja muiden vaurioiden välttämiseksi.

Tubeless-renkaille

soveltuva teippi

3. Pyyhi puhtaalla rätillä mahdolliset tiivistysliiman tai lian jäämät

pinnalta, johon tubeless-renkaille soveltuva teippi kiinnitetään.

4. Kiinnitä uusi tubeless-renkaille soveltuva teippi.

Aloita tubeless-renkaille soveltuvan teipin kiinnitys venttiilin vastakkaiselta puolelta.

Huolto

Tubeless-renkaille soveltuvan teipin vaihtaminen

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

• Älä käytä työkalua teipin kiinnittämiseen, sillä se saattaa aiheuttaa teipin

repeämisen.

• Vedä teippi kireälle, kun kiinnität sitä varmistaaksesi, että se istuu siististi

vanteelle.

• Varmista, että teippi on keskellä vannetta kuvan

mukaisesti, ei siis vanteen reunalla.

5. Kiinnitä kunnolla teipin molemmat päät vanteeseen.

* Laita teipin päät noin 10 cm limittäin.

Noin 10 cm

6. Iske alkureikä venttiiliaukon osioon ja kiinnitä sitten venttiili.

Venttiiliaukko-osio

Venttiili

Ø noin 3 mm

Huolto

Etunapa

Purkaminen

1. Löysää kaksoislukitun osan lukkomutteria navan rungon oikealla

puolella.

Napaa ei voida irrottaa navan rungon vasemmalta puolelta (jarrulevyn puolelta).

Lukkomutteri

Huolto

Etunapa

2. Yksikkö voidaan purkaa kuvassa esitetyllä tavalla. Lisää rasvaa

ilmoitettuihin osiin säännöllisin väliajoin.

Lisää rasvaa: premium-rasva (Y04110000)

Kuulien lukumäärä: 14

Kuulan koko: 5/32"

Lisää rasvaa: premium-rasva (Y04110000)

Kuulien lukumäärä: 14

Kuulan koko: 5/32"

Tiivistysrengas (huuli ulospäin)

Pölysuoja (ei voi purkaa)

HUOMAUTUS

• Asenna ja poista tiivisterenkaat hyvin huolellisesti, jotta tiivisteosa ei vääristyisi.

Kun suoritat tiivisteen uudelleenasennuksen, tarkasta, että se on oikea puoli

ulospäin ja aseta se niin pitkälle kuin se menee.

Huolto

Etunapa

Kokoaminen

1. Asenna napa-akseli navan rungon vasemmalta puolelta.

Navan runko

Napa-akseli

2. Kun tarvittavat osat on koottu ja välys on säädetty, kiristä

lukkomutteria niin, että kokoonpano lukittuu.

Lukkomutteri

18–20 Nm

Huolto

Vapaanapa

HUOMAUTUS

• Älä käytä liiallista vääntömomenttia, kun navan kiintoavainta käytetään navan

rungon oikeanpuoleiseen kartioon ja lukkomutteriin. Se voi aiheuttaa vaurioita.

• Jos napa-akseliin käytetään liian isoa vääntömomenttia, kun napa-akselin

vasenta viistettyä aluetta pidetään paikallaan napakiintoavaimella, se voi

rikkoontua.

Viistetty alue

Vapaanapa

Purkaminen

1. Löysää kaksoislukitun osan lukkomutteria navan rungon vasemmalla

puolella.

Lukkomutteri

Huolto

Vapaanapa

2. Poista lukkomutteri, kartio ja tiivisterengas.

Lukkomutteri

Kartio

Tiivistysrengas

3. Poista napa-akseli navan rungon oikealta puolelta.

Napa-akseli

Navan runko

Huolto

Vapaanapa

4. Yksikkö voidaan purkaa kuvassa esitetyllä tavalla. Lisää rasvaa

ilmoitettuihin osiin säännöllisin väliajoin.

Pölysuoja (ei voi purkaa)

Pölysuoja (ei voi

purkaa)

Tiivistysrengas (huuli

ulospäin)

Lisää rasvaa: premium-rasva (Y04110000)

Kuulien lukumäärä: 16

Kuulan koko: 5/32"

Lisää rasvaa: premium-rasva (Y04110000)

Kuulien lukumäärä: 13

Kuulan koko: 3/16"

Leht laaditakse ...

Shimano CP-WH30 Dealer's Manual

Kaubamärk: Shimano

Mudel: CP-WH30

Tüüp: Dealer's Manual

See juhend sobib ka

WH-RX570

Laadige alla PDF

aruanne

Shimano CP-WH30 Dealer's Manual

See juhend sobib ka

Shimano CP-WH30 Dealer's Manual

Seotud paberid