elvita CTM7840AV Kasutusjuhend

CTM7840AV



Quick start guide

Washing machine

Snabbstartsguide

Tvättmaskin

Hurtigstartveiledning

Vaskemaskin

Hurtig

startvejledning

Vaskemaskine

Pikaopas

Pesukone

Flýtileiðbeiningar

Þvottavél

Thank you

for your trust and the purchase of our product. This quick start quide is supplied to help you get started

using this product.

Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage, please contact

the seller from which you purchased the product, or the regional warehouse from which it was supplied.

Tack

för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna snabbstartsguide medföljer för att hjälpa dig att

börja använda produkten.

Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada, var vänlig

kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som levererade den.

Takk

for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe deg å komme i

gang med produktet.

Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en transportskade, kontakter

du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra.

Tak,

fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe dig i gang

med at bruge maskinen.

Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en transportskade, skal du

kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.

Kiitos

luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan laitteen käytössä

alkuun pääsemisessä.

Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai

paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.

Þakka þér fyrir

fyrir traust þitt og kaup á vöru okkar. Þessar flýtileiðbeiningar eru útvegaðar til að hjálpa þér að byrja að

nota tækið.

Gakktu úr skugga um að þú hafir fengið óskemmda vöru. Ef skemmdir vegna flutninga finnast skaltu

hafa samband við söluaðilann sem þú keyptir vöruna af, eða vöruhúsið á svæðinu þaðan sem því var

dreift.

Language: en-GB, sv-SE, nb-NO, da-DK, fi-FI, is-IS

Publication date: 2021-08-24

This document and its content, including written material and images, are the property of Elon Group AB.

You may not copy, reproduce, modify, republish or distribute this document or any of its content without

3

This is a quick start guide. For your convenience you can find the user manual online, with full information about

installation, usage, maintenance, and troubleshooting. Please go to elvita.se and use the search function and the

product's model code to find the manual. To find the model code, see the instructions in section "Find the model code",

page 5.

Detta är en snabbstartsguide. Du hittar användarhandboken på webben, med full information om installation,

användning, underhåll och felsökning. Gå till elvita.se och använd sökfunktionen och produktens modellkod för att hitta

handboken. Hur du hittar modellkoden beskrivs i avsnitt "Hitta modellkoden", sida 18.

Dette er en hurtigveiledning. Brukerhåndboken er tilgjengelig i nettversjon, med all informasjon om installasjon, bruk,

vedlikehold og feilsøking. Gå til elvita.se, og bruk søkefunksjonen og produktets modellkode for å finne håndboken. Du

finner modellkoden ved å følge anvisningene i del "Finne modellkoden", side 30.

Dette er en hurtig startvejledning. For nemheds skyld kan du finde brugsanvisningen online med fuldstændige

oplysninger om installation, brug, vedligeholdelse og fejlfinding. Gå til elvita.se, og brug søgefunktionen og produktets

modelkode til at finde brugsanvisningen. Find modelkoden ved at se vejledningen i afsnit "Find modelkoden", side 42.

Tämä on pikaopas. Verkossa on kätevästi saatavilla käyttöohje, joka sisältää kattavat tiedot asentamisesta, käytöstä,

huollosta ja vianmäärityksestä. Löydät käyttöohjeen menemällä osoitteeseen elvita.se ja etsimällä tuotteen mallikoodilla

hakutoiminnosta. Löydät mallikoodin noudattamalla ohjeita kappale "Etsi mallikoodi", sivu 54.

Þetta eru flýtileiðbeiningar. Þér til hægðarauka getur þú fundir notendahandbókina á netinu, með öllum upplýsingum

um uppsetningu, notkun, viðhald og bilanagreiningu. Farðu á elvita.se og notaðu leitaraðgerðina og gerðarkóða vörunnar

til að finna handbókina. Til að finna gerðarkóðann skal sjá leiðbeiningarnar í hluti "Finndu gerðarkóðann", síðu 66.

CONTENTS/INNEHÅLL/INNHOLD/INDHOLD/SISÄLLYSLUETTELO/EFNISYFIRLIT

ENGLISH ........................................................................................................................................... 4

SVENSKA .........................................................................................................................................17

NORSK............................................................................................................................................ 29

DANSK.............................................................................................................................................41

SUOMI ............................................................................................................................................ 53

ÍSLENSKA ........................................................................................................................................ 65

4 Contents - ENGLISH

Contents

READ THIS! 5

SAFETY 6

Admonitions .............................................................................................................................. 6

Intended use ............................................................................................................................. 6

Safety for children and people with disabilities........................................................................ 6

General safety........................................................................................................................... 7

Safety during installation .......................................................................................................... 7

Safety during operation ............................................................................................................ 9

Safety during maintenance ...................................................................................................... 9

Disposal..................................................................................................................................... 10

QUICK START 11

GETTING TO KNOW YOUR WASHING MACHINE 12

Controls ..................................................................................................................................... 12

Symbols on the display ............................................................................................................. 12

Detergent dispenser.................................................................................................................. 12

Washing programmes............................................................................................................... 13

Options, settings and functions................................................................................................. 13

BEFORE FIRST USE 15

Calibrate the machine............................................................................................................... 15

Run an empty washing cycle.................................................................................................... 15

Read this! - ENGLISH 5

READ THIS!

WARNING!

Read the safety information and the full instructions before installing or using this product.

Find the full instructions

You will find the full and most recent user information for your product model on the web page www.elvita.se. This

includes details about installation, usage, maintenance, and troubleshooting. You will need the model code to search for

the information.

Find the model code

The model code is printed on a label on the product.

NOTE!

This product and label text are examples. Your

product and text may have a different look

and content.

6 Safety - ENGLISH

SAFETY

Carefully read the instructions before you install and use the product. Save the instructions and keep them near the

product for future reference. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not followed.

Admonitions

WARNING!

Used when there is a risk for personal injury.

CAUTION!

Used when there is a risk for damage to the product.

NOTE!

General information that you should be aware of.

Helpful tips that you may find useful.

Intended use

This product is only intended for:

• Indoor use in a household or a household environment such as:

– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

– family houses;

– by clients in hotels, motels and other residential type environments;

– bed and breakfast type environments.

• The washing of machine-washable clothes and textiles in a detergent solution.

• Washing using commercially available low foam detergents and care products which are suitable for use in a

front-loaded washing machine or washer-dryer.

This product is not intended for integration into a cabinet.

Safety for children and people with disabilities

WARNING!

Only let the following groups use the product if they are supervised or if instructions are provided to them

about how to use the product in a safe way. They must understand the hazards involved.

• Children. (Children younger than 8 years old must be continuously supervised.)

• People with reduced physical, sensory or mental capabilities.

• People with lack of experience and knowledge.

WARNING!

• Do not let children play with the product.

• Do not let children clean the product without supervision.

WARNING!

There is a risk that animals and children may climb into the product. Check inside before every operation.

WARNING!

The glass door may get very hot during operation. Keep children and pets well away from the product during

operation.

Safety - ENGLISH 7

WARNING!

All washing and additional substances are to be kept in a safe place out of the reach of children.

General safety

WARNING!

• Do not wash or dry articles that have been cleaned in, washed in, soaked in, or dabbed with combustible

or explosive substances, such as wax, oil, paint, gasoline, degreasers, dry cleaning solvents, kerosene,

etc. This may result in fire or explosion.

• Rinse any such items of laundry thoroughly by hand before washing.

WARNING!

Risk of electric shock!

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

• If the machine is damaged, it must not be operated unless repaired by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons.

• Before any cleaning or performing any maintenance of the product, unplug the product from the mains.

• Do not use a socket with a rated current less than that of the product.

• Never pull out the power plug from the socket with wet hands.

CAUTION!

• Do not climb up or sit on top of the product.

• Do not lean against the door of the product.

• Do not close the door with excessive force. If you find it difficult to close the door, please check that it is not

obstructed by laundry.

• Do not wash rugs in the product.

CAUTION!

When moving the product:

• The transport bolts must be reinstalled in the machine by a suitably qualified person.

• Any water in the product must be drained out of the machine.

• Handle the product carefully. Never hold protruding parts of the machine while lifting.

• Do not use the door of the product to lift it during transport.

• This product is heavy. Transport with care.

Safety during installation

WARNING!

Before installing the product, check for any externally visible damage. Do not install or use a damaged

product.

WARNING!

Do not install the machine

• in a bathroom, a very wet room or a room with high humidity;

• in a room with explosive gases or caustic gases; or

• behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side from the product.

WARNING!

Adequate ventilation has to be provided to avoid the back flow of gases into the room from appliances

burning other fuels, including open fires.

8 Safety - ENGLISH

WARNING!

• Remove all packaging and transport bolts before using the product. Otherwise, serious damage may

result.

• Keep all packaging material well away from children. There is a risk of suffocation!

WARNING!

• Make sure that the product is connected to water and electrical supplies by a suitably qualified person in

accordance with the manufacturer’s instructions and local safety regulations.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer’s service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Make sure to connect the power plug to an earthed three-pole socket. Check carefully to ensure that your

socket is properly and reliably earthed.

• Make sure that the power plug of the machine is accessible after installation and that the machine does

not stand on the power cord.

• Make sure the power plug is not trapped by the machine, it can get damaged.

• When levelling the machine, the lock nuts on all four feet must be screwed tightly against the housing.

• If applicable, make sure the ventilation openings in the base of the product not are obstructed by, for

example, a carpet.

• Use the new hose sets supplied with the product. Do not reuse old hose sets.

• In case of water leakage or water splashes let the appliance dry in the open air.

WARNING!

• Do not use multiple plugs or extension cords.

• The appliance must not have an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is

regularly switched on and off.

• Do not pull the plug out of the mains outlet if there is flammable gas around.

• Never pull out power plug with wet hands.

• Always pull at the plug, not at the cable.

CAUTION!

• Do not install the machine on a carpet floor. The obstruction of the openings by a carpet can damage the

machine.

• Keep the appliance clear from heating sources and direct sunlight to avoid plastic and rubber parts to

corrode.

• Do not put any excessively heavy objects on the appliance.

CAUTION!

• The inlet hose must be connected to the cold water supply.

• Do not kink, crush, modify or sever the water inlet hose.

• Do not kink or stretch the drain hose.

• Position the drain hose properly, as it could lead to a water leak if it is damaged.

• If the drain hose is too long, do not force it into the machine as it will cause unusual noises.

• Mains plug must be accessible after installation.

CAUTION!

• Before the product is used the first time, it must be calibrated.

• Before washing laundry items the first time, a washing programme must be run to completion without any

items in the drum.

Safety - ENGLISH 9

Safety during operation

WARNING!

• Flammable, explosive or toxic solvents are forbidden. Gasoline and alcohol etc. must not be used as

detergents. Only use detergents that are suitable for machine washing.

• Never use flammable sprays or substances in the immediate proximity of the appliance.

WARNING!

• Always unplug the product and turn off the water supply after use.

WARNING!

• Take care to avoid scalding when the hot water is being emptied from the product.

• Do not remove the drain pump filter while there is still water in the appliance. There is a risk of scalding

due to hot water.

• If the product has a function that allows you to pause a washing programme and add more clothes, do

not use this function when the water level is above the rim of the inner drum or the temperature setting is

high.

• When the drum is still rotating and there is a large amount of hot water in the drum, it is unsafe to open

the door and the door cannot be opened by force.

• Never refill with water by hand during washing.

CAUTION!

• After a washing program is completed:

– wait for two minutes before opening the door, and

– check whether the water inside the drum has been drained before opening the door. Do not open the

door if there is any water visible.

CAUTION!

• Fabric softeners, or similar products, should be used as specified by the fabric softener instructions.

• Sharp and rigid items, such as coins, brooches, nails, screws or stones etc., may cause serious damage to

this machine. Make sure that all pockets are emptied.

• Never try to open the door forcefully. The door will unlock shortly after the end of a cycle.

CAUTION!

• Before washing laundry items the first time, a washing programme must be run to completion without any

items in the drum.

CAUTION!

Do not operate the machine in rooms with a temperature of below 5°C. This can cause damages to parts of it.

If it is unavoidable, make sure to drain the water completely from the appliance after every use to avoid

damages caused by frost.

Safety during maintenance

WARNING!

• Only authorised technicians may carry out repairs.

• If you experience problems with the product that the troubleshooting information in the complete manual

cannot help you solve, turn off the product, unplug it from the power supply, turn off the water supply, and

contact our support and service.

WARNING!

Turn off the power supply and the water supply to the product before performing any maintenance.

10 Safety - ENGLISH

WARNING!

During operation, there may be hot water in the drain pump. Never remove the pump cover during a washing

cycle, always wait until the product has finished the cycle and all water has been drained.

WARNING!

Never pour water over the appliance for cleaning purpose. Risk of electric shock!

CAUTION!

• Do not use solvents, alcohol, products containing formic acid, abrasive cleaners, glass cleaners or

all-purpose cleaners to clean this product. Plastic surfaces and other parts may become damaged.

• Wear gloves when cleaning the product.

• There is a risk for water leakage if the pump cover is not properly reinstalled after cleaning of the drain

pump filter.

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. Recycling packaging, while observing national

and local regulations, can reduce the consumption of raw materials and the amount of waste in landfill

sites.

This product is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). The symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact the relevant

municipal body in charge of waste management, your household waste disposal service or the store where

you purchased the product.

Quick start - ENGLISH 11

QUICK START

Before washing

Washing

After washing

12 Getting to know your washing machine - ENGLISH

GETTING TO KNOW YOUR WASHING MACHINE

Controls

A. Programme selector

B. Display

C. On/Off

D. Start/Pause

E. Options, settings, and functions

Symbols on the display

Pre-wash Reload Door lock Child lock

Extra rinse Cycle phase: Pre-wash Cycle phase: Wash Cycle phase: Rinse Cycle phase: Spin

Speed wash Delay SpaCare AUTO

Detergent dispenser

A. Detergent lock (push down to remove dispenser)

B. Powder detergent

C. Liquid detergent

D. Softener

WARNING!

Flammable and explosive or toxic solvents are forbidden. Gasoline and alcohol etc. must not be used as

detergents. Only use detergents that are suitable for machine washing.

Getting to know your washing machine - ENGLISH 13

Washing programmes

Washing programme Description Max. load

20 °C 20 °C as default temperature. Cold water can also be

selected. 4.0kg

Baby care Keeps the washing temperature above 60 °C for more

than 30 minutes to remove harmful bacteria. 8.0kg

Bed linen For bed linen, bed sheets or other large items. 8.0kg

Cotton For hard-wearing, heat-resistant textiles made of cotton or

linen. 8.0 kg

Drum clean Cleans the drum of the machine at 90 °C. Not to be used

for laundry. -

ECO 40-60 Recommended for normally soiled cotton laundry. This

programme is able to wash laundry declared to be

washable at 40 °C or 60 °C in one go in the same cycle.

8.0kg

Intensive The washing time is increased for better washing effect. 8.0 kg

Mix For a mixed load consisting of textiles made of cotton and

synthetics. 8.0kg

My cycle Define and save your favourite combination of washing

programme and options. According to programme.

Quick 15 min Extra-quick programme. Suitable for small amounts of

lightly soiled laundry. 2.0kg

Rinse & Spin Extra rinsing and spinning. 8.0kg

Spin only Extra spinning with selectable spin speed. 8.0kg

Synthetic For washing synthetic items, such as shirts, coats and

blended fabrics. When knitted garments are washed, the

amount of detergent should be reduced to avoid excessive

foaming.

4.0kg

Wool Hand or machine washable wool or wool-rich textiles.

Gentle washing programme designed to prevent

shrinkage. Includes longer periods without drum rotation.

2.0kg

Options, settings and functions

Child lock

Prevents accidental use of the machine.

Delay

Delays the start of the washing programme by a specified amount of time. Maximum delay time is 24 hours.

Extra rinse, Pre-wash, Speed wash, AUTO

• Extra rinse: Gives the laundry an extra rinse.

• Pre-wash: Gives the laundry an extra wash before the main wash. This helps to bring dirt to the surface

of the clothes.

• Speed wash: Decreases the washing time.

• AUTO: Automatically dispenses the correct dose of liquid detergent and softener.

14 Getting to know your washing machine - ENGLISH

Reload

Add laundry during a wash.

Soil level

Sets a soil level. The washing time will increase with higher levels.

SpaCare

Treats the laundry with steam for better washing performance.

Spin speed, Mute / unmute

• Spin speed: Adjusts the spin speed.

• Mute / unmute: Mutes and unmutes the acoustic signal.

Temperature, My cycle

• Temperature: Adjusts the temperature.

• My cycle: Saves your favourite combination of washing programme and options.

Before first use - ENGLISH 15

BEFORE FIRST USE

Calibrate the machine

Calibration optimizes the automatic load detection. This minimizes the consumption of energy and water, saves money

and reduces the washing time.

1. Make sure the machine is empty.

2. Plug in the power cord.

3. Press to turn on the machine.

4. Within 10 seconds after the machine was turned on, touch and hold and until t19 is displayed.

5. Press .

NOTE! Calibration is completed when the drum stops rotating and digits are displayed.

Run an empty washing cycle

Make sure that the machine is installed and calibrated properly.

1. Plug in the power cord.

2. Open the water tap.

3. Start a Cotton programme at 90°C.

NOTE! Do not put any clothes or detergent in the machine.

The machine is ready for use when the programme has completed.

16 Before first use - ENGLISH

Innehåll - SVENSKA 17

Innehåll

LÄS DET HÄR! 18

SÄKERHET 19

Varningar................................................................................................................................... 19

Avsedd användning .................................................................................................................. 19

Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning .................................................... 19

Allmän säkerhet ........................................................................................................................ 20

Säkerhet under installation....................................................................................................... 20

Säkerhet under användning ..................................................................................................... 22

Säkerhet under underhåll ......................................................................................................... 22

Avfallshantering ........................................................................................................................ 23

SNABBSTART 24

LÄR KÄNNA DIN NYA TVÄTTMASKIN 25

Reglage ..................................................................................................................................... 25

Symboler på displayen ............................................................................................................. 25

Tvättmedelsfack ........................................................................................................................ 25

Tvättprogram............................................................................................................................. 26

Alternativ, inställningar och funktioner ..................................................................................... 26

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING 28

Kalibrera maskinen................................................................................................................... 28

Kör en tom tvättcykel ................................................................................................................ 28

18 Läs det här! - SVENSKA

LÄS DET HÄR!

VARNING!

Läs säkerhetsinformationen och alla instruktioner innan du installerar eller använder denna produkt.

Hitta de fullständiga instruktionerna

Du hittar den fullständiga och senaste användarinformationen för din produktmodell på webbplatsen www.elvita.se.

Detta inkluderar information om installation, användning, underhåll och felsökning. Du behöver modellkoden för att söka

efter informationen.

Hitta modellkoden

Modellkoden är tryckt på en etikett på produkten.

OBS!

Denna produkt och etikettexten är exempel.

Din produkt och text kan ha ett annat

utseende och innehåll.

Säkerhet - SVENSKA 19

SÄKERHET

Läs instruktionerna noga innan du installerar och använder produkten. Spara instruktionerna och förvara dem nära

produkten för framtida bruk. Alla garantier förlorar sin giltighet om dessa instruktioner inte efterlevs.

Varningar

VARNING!

Används när det finns risk för personskada.

VAR FÖRSIKTIG!

Används när det finns risk för skada på produkten.

OBS!

Allmän information som du bör känna till.

Hjälpsamma tips som du kan ha nytta av.

Avsedd användning

Denna maskin är endast avsedd för:

• Inomhusbruk i ett hushåll eller i en hushållsmiljö som t.ex.:

– av personal i köksavdelningen hos affärer, kontor och andra arbetsplatser;

– privathushåll;

– av gäster på hotell, motell och liknande typer av boendemiljö;

– på bed and breakfast, vandrarhem och liknande.

• Tvätt av maskintvättbara kläder och textilier i en tvättmedelslösning.

• Tvätt med hjälp av vanliga lågskummande tvättmedel och skötselprodukter som är lämpliga för användning på

frontmatad tvättmaskin eller kombinerad tvätt/tork.

Maskinen är inte avsedd att byggas in i skåp.

Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning

VARNING!

Låt endast följande grupper använda produkten om de övervakas eller har instruerats om hur man använder

maskinen på ett säkert sätt. De måste ha förstått de faror som är förknippade därmed.

• Barn. (Barn under 8 års ålder måste ständigt övervakas.)

• Personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga.

• Personer som saknar erfarenhet eller kunskap.

VARNING!

• Barn får inte leka med maskinen.

• Barn får inte rengöra maskinen utan tillsyn.

VARNING!

Det finns risk att djur eller barn klättrar in i maskinen. Kontrollera insidan före varje användning.

VARNING!

Glasluckan kan bli mycket varm under drift. Försäkra dig om att barn och husdjur inte kan komma nära

maskinen när den används.

20 Säkerhet - SVENSKA

VARNING!

Alla tvättmedel och liknande medel ska förvaras på en säker plats utom räckhåll för barn.

Allmän säkerhet

VARNING!

• Det är förbjudet att tvätta eller torka plagg/tyg som har rengjorts i, tvättats i, blötlagts i eller fuktats med

brandfarliga eller explosiva ämnen, till exempel vax, olja, färg, bensin, avfettningsmedel, kemtvättmedel,

fotogen. Detta kan orsaka brand eller explosion.

• Skölj alla sådana plagg noga för hand innan du lägger dem i tvättmaskinen.

VARNING!

Risk för elstötar!

• Om nätsladden är skadad ska den bytas ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant eller annan

behörig person för att undvika olycksfall.

• Om maskinens skadas får den inte användas förrän den har reparerats av tillverkaren, dennes

servicerepresentant eller annan behörig person.

• Koppla bort maskinen från elnätet innan du rengör eller underhåller maskinen.

• Använd inte ett eluttag med en lägre nominell spänning än maskinen.

• Dra inte ut stickkontakten från eluttaget med våta händer.

VAR FÖRSIKTIG!

• Klättra inte upp på maskinen och sitt inte på den.

• Luta dig inte mot maskinens lucka.

• Smäll inte igen maskinens lucka. Om det är svårt att stänga luckan kan det bero på att det finns tvätt i

vägen.

• Tvätta inte mattor i maskinen.

VAR FÖRSIKTIG!

När du flyttar maskinen:

• Transportskruvarna måste återmonteras på maskinen av en kvalificerad person.

• Maskinen måste tömmas på allt vatten.

• Hantera maskinen varsamt. Håll inte i utstickande delar på maskinen när du lyfter den.

• Använd inte maskinens lucka för att lyfta den under transporten.

• Maskinen är tung. Var försiktig när du transporterar den.

Säkerhet under installation

VARNING!

Kontrollera avseende synliga yttre skador innan du installerar maskinen. Installera eller använd inte en

skadad maskin.

VARNING!

Installera inte maskinen

• i badrum, mycket våta utrymmen eller utrymmen med hög fuktighet;

• i rum med explosiva eller frätande gaser; eller

• bakom en låsbar dörr, skjutdörr eller en dörr med gångjärnen på maskinens motsatta sida.

VARNING!

Se till att ventilationen i utrymmet är tillräckligt, för att undvika baksug av gaser från enheter som använder

andra bränslen, till exempel öppna spisar.

Leht laadib ...

elvita CTM7840AV Kasutusjuhend

elvita CTM7840AV Kasutusjuhend

teistes keeltes