2. Jabra
  3. Speak 710
Speak 710

Jabra Speak 710, Speak 710 MS, Speak 710 UC Kasutusjuhend

  • Tere! Olen tehisintellekti chatbot, kes on koolitatud aitama teid Jabra Speak 710 Kasutusjuhend küsimustega. Olen dokumendi läbi vaadanud ja valmis andma lihtsaid ja arusaadavaid vastuseid.
Kasutusjuhend
Speak 710
Jabra
© 2021 GN Audio A/S. Kõik õigused kaitstud. Jabra® on
ettevõtte GN Audio A/S kaubamärk. Sõnamärk Bluetooth® ja
vastavad logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad
registreeritud kaubamärgid ja GN Audio A/S kasutab selliseid
märke loa alusel.
Vastavusdeklaratsiooni leiab saidilt
www.jabra.com/doc
Projekteeritud ja väljatöötatud Taanis
Valmistatud Hiinas
MUDEL: PHS040W  END060W
3
ENGLISH
1. Tere tulemast! ...............................5
2. Ülevaade ......................................... 6
3. Kuhu paigutada .............................7
3.1 Väike koosolekuruum
3.2 Suur koosolekuruum
3.3 Laud
3.4 Stereomeedia
4. Laadimine .................................... 11
4.1 USB-laadimine
4.2 Automaatne väljalülitumine
4.3 Aku olek
5. Ühendamine ............................... 13
5.1 Arvutiga ühendamine
(Bluetooth-adapter)
5.2 Ühendage arvutiga (USB-kaabel)
5.3 Ühendage nutitelefoni või tahvelarvutiga
6. Kasutamine ................................ 15
6.1 Nupu nähtavus
6.2 Tavapärane kasutamine
6.3 Mitme kõne haldamine
6.4 Nupp Link
6.5 Microsoft Teams-nupp
6.6 Hääljuhtimine
6.7 Jagatud kasutamine
6.8 Tehaseseadete taastamine
4
ENGLISH
7. Tarkvara ....................................... 23
7.1 Jabra Direct
7.2 Püsivara uuendamine
8. Tugi ............................................... 24
8.1 KKK ja tehnilised andmed
8.2 Kuidas Jabra seadme eest hoolt kanda
5
ENGLISH
1. Tere tulemast!
Täname teid Jabra Speak 710-e kasutamise
eest. Loodame, et see meeldib teile!
Jabra Speak 710-e omadused
• Kõnede ja muusika kaasa haarav heli
• Intuitiivne isehäälestuv ühenduvus –
ühendage USB või Bluetooth-adapteri abil
arvutiga või Bluetoothi abil nutitelefoni või
tahvelarvutiga.
• Kaalult kerge, kaitsva ümbriskoti ja 15 tundi
kestva akuga
• Ainulaadne Link-nupp, mis ühendab kaks
Jabra Speak 710-t tõeliselt endaga haaravaks
kõnede ja muusika helimaailmaks.
• Spetsiaalne Microsoft Teams-nupp*
• Sertifitseeritud Microsoft Teams-i ja Skype
for Business-i isehäälestuvaks kogemuseks
*Nupu konkreetne funktsioon oleneb teie Microsoft Teams-i
konfiguratsioonist.
6
ENGLISH
2. Ülevaade
Toide sees/väljas
Kõnele vastamine Kõne lõpetamine
Bluetooth
Nupp Link
Helitugevuse
suurendamine
Microsoft
Teams-nupp
Vaigistamine
Aku olek
Helitugevuse
vähendamine
jabra
USB-kaabel Lauaalus ja
Bluetooth-adapteri
hoiukoht
Jabra Link 380 USB-A
Bluetooth-adapter
Hoiukott
7
ENGLISH
3. Kuhu paigutada
3.1 Väike koosolekuruum
Asetage kõlar laua keskele, igast kasutajast
kuni 2 m kaugusele. Ühest Jabra Speak 710
piisab suurepäraselt kuni 6 inimesele.
2m/6ft
8
ENGLISH
3.2 Suur koosolekuruum
Suures kuni 12 inimest mahutavas üksikus
ruumis asetage osalejate selgelt kostumiseks
laua kummassegi otsa üks Jabra Speak 710.
2m/6ft
Kahe Jabra Speak 710-e vahel heli ajutiseks
linkimiseks vajutage mõlemal kõlaril, kui need
asetsevad teineteisest kuni 2 m kaugusel,
nuppu Link.
jabra jabra
max 2 m/6 ft
9
ENGLISH
3.3 Laud
Jabra Speak 710-t töölaual kasutades
soovitame panna kõlari lauaalust kasutades
püstisesse asendisse. See suunab heli paremini
teie suunas ning annab parema muusika- ja
meediakogemuse. Lisaks saab kahte Jabra
Speak 710-t omavahel stereoheli loomiseks
kokku ühendada.
10
ENGLISH
3.4 Stereomeedia
Kui olete esitlemas või vaatate stereo
multimeediat või kuulate oma laua taga
muusikat või meediat, saate automaatse
stereoheli esitamiseks asetada mõlemale
poole projektorit või ekraani ühe Jabra Speak
kõlaritest.
Kahe Jabra Speak 710-e vahel heli ajutiseks
linkimiseks vajutage mõlemal kõlaril, kui need
asetsevad teineteisest kuni 2 m kaugusel,
nuppu Link.
jabra jabra
max 2 m/6 ft
11
ENGLISH
4. Laadimine
4.1 USB-laadimine
Ühendage Jabra Speak 710 USB-juhtme abil
USB-toiteallikaga. Jabra Speak 710-e aku
kestab kuni 15 tundi kõneaega ja aku
täislaadimiseks kulub umbes 3 tundi.
jabra
4.2 Automaatne väljalülitumine
Välja lülitatud Jabra Speak 710-e aku
säästmiseks lülitub seade automaatselt välja,
kui seda ei ole 15 minuti vältel ühtegi bluetooth-
seadmega ühendatud.
Kui seade on ühendatud bluetooth-seadmega
ja lahti ühendatud, lülitub toide 8 tunni
möödudes automaatselt välja.
12
ENGLISH
4.3 Aku olek
Aku jooksva oleku vaatamiseks vajutage nuppu
Aku olek. Jabra Speak 710-e ääres asuvad LEDid
süttivad, andes märku aku jooksvast olekust.
Aku on pooltäis
Aku on tühjaks saamas
13
ENGLISH
5. Ühendamine
5.1 Arvutiga ühendamine
(Bluetooth-adapter)
Ühendage Jabra Link 380 Bluetooth-adapter oma
arvuti USB-porti. Jabra Speak 710 ja Jabra Speak 380
on eelseotud ja karbist välja võttes juba kasutamiseks
valmis. Bluetooth-i tööraadius on kuni 30 m.
jabra
jabra
Jabra Speak 710-e korralikult töötamiseks võib teil olla
vajalik seadistada oma Jabra Link 380 Bluetooth-
adapter arvuti operatsioonisüsteemi heliseadetes ja
Microsoft Teams-i heliseadetes taasesitusseadmeks.
Jabra Speak 710-e ja Jabra Link 380 Bluetooth-
adapter-e käsitsi sidumiseks kasutage Jabra Directi.
Jabra Direct-i saab laadida alla aadressilt jabra.com/
direct
14
ENGLISH
5.2 Ühendage arvutiga (USB-kaabel)
Ühendage Jabra Speak 710 oma arvuti USB-
porti. Teil olla vajalik seadistada oma Jabra Link
710 Bluetooth-adapter arvuti operatsioon-
isüsteemi heliseadetes ja Microsoft Teams-i
heliseadetes taasesitusseadmeks.
jabra
5.3 Ühendage nutitelefoni või
tahvelarvutiga
Nutitelefoni sidumiseks hoidke nuppu
Bluetooth 2 sekundit ja järgige teile antavaid
hääljuhiseid. Bluetoothi tööulatus on kuni 10
m.
jabra
Lahtiühendamiseks või ühendamiseks vajutage
nuppu Bluetooth veel kord.
15
ENGLISH
6. Kasutamine
Toide sees/väljas
Kõnele vastamine Kõne lõpetamine
Bluetooth
Nupp Link
Helitugevuse
suurendamine
Microsoft
Teams-nupp
Vaigistamine
Aku olek
Helitugevuse
vähendamine
6.1 Nupu nähtavus
Nuppudel on taustvalgustus, mis töötab ainult
sisse lülitatud kõlari korral. 1 minuti
tegevusetuse järel nuppude valgustus kustub.
Nuppude asukohta koputades süttib nuppude
taustvalgustus uuesti.
Microsoft Teams-nupp, nupp Link ja nupp
Vaigistus on nähtaval ainult teatud tingimustes
(näiteks nuppu Link on nähtaval ainult siis, kui
Jabra Speak 710 on teise Jabra Speak 710-e
vahetus läheduses).
16
ENGLISH
6.2 Tavapärane kasutamine
MIS KUIDAS
Toite sisse/välja
lülitamine
Hoidke (1 sek) nuppu
Toide
Kõnele vastamine Vajutage nuppu Kõnele
vastamine
Kõne lõpetamine või
kõnest keeldumine
Vajutage nuppu Kõne
lõpetamine
Hääljuhtimise sisse/
välja lülitamine
Hoidke (8 sek) nuppu
Kõne lõpetamine
Helitugevuse
suurendamine/
vähendamine
Vajutage (või hoidke)
nuppu Helitugevuse
suurendaminevõi
Helitugevuse
vähendamine
Mikrofoni
vaigistamine
/ vaigistamise
tühistamine
Vajutage nuppu Vaigista
Aku olek Vajutage nuppu Aku olek
Bluetooth-seadme
ühendamine
Vajutage nuppu
Bluetoothi olek
17
ENGLISH
MIS KUIDAS
Kahe Jabra Speak
710-e ühendamine
Vajutage nuppu Link
(nähtav ainult siis, kui
seade on teisest Jabra
Speak 710-st kuni 2 m
kaugusel)
Microsoft Teams-i
arvutis esiplaanile
toomine
Puudutage Microsoft
Teams-nuppu*
Microsoft Teams-i
kohtumisega
ühinemine
Puudutage Microsoft
Teams-nuppu*
Microsoft Teams-i
vastavamata kõnede
ja kõnepostiteadete
vaatamine
Puudutage Microsoft
Teams-nuppu*
*Nupu konkreetne funktsioon sõltub teie Microsoft Teams-i konfiguratsioonist.
6.3 Mitme kõne haldamine
MIS KUIDAS
Olemasoleva kõne ootele
panemine ja saabuvale
kõnele vastamine
Vajutage nuppu
Kõnele vastamine
Ootel oleva ja aktiivse
kõne vahetamine
Vajutage nuppu
Kõnele vastamine
Kõne ajal saabuva
kõne tagasilükkamine
ja käimasoleva kõne
jätkamine
Vajutage nuppu
Kõne lõpetamine
18
ENGLISH
6.4 Nupp Link
Kahe Jabra Speak 710-e vahel heli ajutiseks
linkimiseks vajutage mõlemal kõlaril, kui need
asetsevad teineteisest kuni 2 m kaugusel,
nuppu Link. Nupp Link on nähtav ainult siis, kui
kaks Jabra Speak 710-t on üksteisest kuni 2 m
kaugusel.
jabra jabra
max 2 m/6 ft
Kahe kõlari üksteisest lahtiühendamiseks
vajutage ühel kõlaritest nuppu Link.
MÄRKUS. Kahe Jabra 710-e ühendamine kasutab
Bluetooth-ühendust. Igal Speak 710-l saab olla ainult kaks
aktiivset Bluetooth-ühendust. Kui ühe Jabra -ga on hetkel
ühendatud kaks Bluetooth-seadet, asendatakse viimane
Bluetooth-seade ajutiselt Jabra Speak 710 ühendusega. Kui
Jabra 710-te omavaheline ühendus tühistatakse,
taastatakse eelnevalt ajutiselt katkestatud
seadmeühendus.
19
ENGLISH
6.5 Microsoft Teams-nupp
Microsoft Teams-nupp muutub nähtavaks
ainult siis, kui olete Microsoft Teams-i sisse
logitud. Olenevalt olemasolevast Microsoft
Teams-i olekust on nupul erinev roll.
jabra
JABRA SPEAK 710
LEDLAMBID
MIDA LEDLAMBID TÄHEN
DAVAD
Põlev LED Ühendatud
Microsoft Teams-iga
Vilkuvad
LEDid
Teatis
• Microsoft Teams-i
kohtumisega on võimalik
ühineda
• Microsoft Teams-i
vastamata kõne
• Microsoft Teams-i kõnepost
*Microsoft Teams-i LEDid saavad korraga näidata vaid ühte
teatist. Microsoft Teams-nupp toimib seoses viimasena
saadud teatisega.
20
ENGLISH
Microsoft Teams-i kohtumisega ühinemine
Kui keegi on ühinenud kavandatud Microsoft Teams
-i kohtumisega, hakkab kohtumise alguses LED
vilkuma. Kohtumisega ühinemiseks puudutage
Microsoft Teams-nuppu.
Microsoft Teams-i vastavamata kõned ja
kõneposti sõnumid
Kui teil on Microsoft Teams-i vastavamata kõnesid
või kõneposti sõnumeid, siis LEDid vilguvad.
Puudutage Microsoft Teams-nuppu, et vaadata
vastavamata kõnede ja kõneposti sõnumite
nimekirja.
Microsoft Teams-i esiplaanile toomine
Kui Microsoft Teams töötab, kuid on minimeeritud,
puudutage selle esiplaanile suurelt toomiseks
Microsoft Teams-nuppu.
6.6 Hääljuhtimine
Hääljuhtimist saab sisse või välja lülitada, hoides
nuppu Kõne lõpetamine 8 sekundit all.
jabra
/