REXTON TARGA P 5 Kasutusjuhend

www.rexton.com

Targa S/P/HP 5

Käyttöohje

2

Sisältö

Tervetuloa 4

Kuulokojeesi 5

Kojeen tyyppi 5

Tutuuminen kuulokojeisiisi 5

Osat ja nimet 6

Ohjaimet 9

Asetukset 11

Akut 12

Parion koko ja vihjeitä käsittelyyn 12

Pariojen vaihtaminen 13

Päivittäinen käyttö 14

Kytkentä päälle ja pois 14

Kuulokojeen asettaminen paikoilleen ja

poiaminen 15

Äänenvoimakkuuden säätäminen 18

Kuulo-ohjelmien vaihtaminen 19

Ohjainten lukitseminen (valinnainen) 19

Erityiset kuuntelutilanteet 20

Puhelimessa 20

Induktiosilmukat 21

Audioliitäntä (FM-järjeelmä) 22

3

Huolto ja hoito 23

Kuulokojeet 23

Korvakappaleet, koukut ja putket 24

Ammattilaisen tekemä huolto 30

Lisätietoja 31

Turvallisuutta koskevia tietoja 31

Tässä asiakirjassa käytetyt symbolit 31

Vianmääritys 31

Maakohtaiset tiedot 33

Huolto ja takuu 35

4

Tervetuloa

Kiitos, että valitsit kuulokojeemme käyttöösi elämäsi joka

tilanteessa. Kuten minkä tahansa uuden asian kohdalla,

sen käyttöön totuttelu saattaa viedä hetken.

Tämä opas kuulokojeasiantuntijasi tuen lisäksi auttaa

sinua ymmärtämään edut ja paremman elämänlaadun,

jonka kuulokojeesi voivat sinulle tarjota.

Saat parhaan hyödyn kuulokojeiasi, mikäli käytät niitä

joka päivä koko päivän ajan. Tämän avulla niihin on

helpompi tottua.

VAARA

On tärkeää lukea tämä käyttöohje ja

turvakäyttöohje läpi huolellisei ja kokonaan.

Noudata turvaohjeita vahinkojen ja vammojen

välttämiseksi.

5

Kuulokojeesi

Tässä käyttöohjeessa kuvaillaan valinnaisia

ominaisuuksia, joita kuulokojeessasi saattaa olla tai

ei ehkä ole.

Pyydä kuulokojeasiantuntijaasi ilmoittamaan

ominaisuudet, jotka koskevat sinun kuulokojettasi.

Kojeen tyyppi

Kuulokojeesi ovat korvan taakse asetettavia kuulokojeita

(BTE). Putki siirtää äänen kuulokojeea korvaan. Kojeita

ei ole tarkoitettu alle 3-vuotiaille lapsille tai henkilöille,

joiden kehityaso vaaa alle 3-vuotiaan lapsen tasoa.

Tutuuminen kuulokojeisiisi

Suosittelemme sinua tutuumaan uusiin kuulokojeisiisi

perinpohjaisei. Pidä kojeita kädessäsi ja kokeile

ohjainten käyttöä, ja huomioi niiden sijainti kojeessa.

Tämän ansioa sinun on helpompi tunnuella ja painaa

ohjaimia kuulokojeita käyttäessäsi.

6

Osat ja nimet

Tässä käyttöohjessa kuvaillaan useita erityyppisiä

kuulokojeita. Käytä seuraavia kuvia apuna käyttämäsi

kuulokojeen tyypin tunniamisessa.

Targa S 5

➐

➊ Korvakappale

(Open Tip)

➋ Apulanka

(valinnainen)

➌ Putki (ThinTube)

➍ ThinTube-sovitin

➎ Koukku

➏ Mikrofonin aukot

➐ Painonappi (ohjain)

➑ Pariolokero

(päälle/pois päältä kytkin)

7

Targa P 5 Targa HP 5

➊ Korvakappale

➋ Korvakappaleen

sovitin

➌ Koukun putki

➍ Koukku

➎ Mikrofonin aukot

➏ Painonappi (ohjain)

➐ Keinukytkin (ohjain)

➑ Pariolokero

(päälle/pois päältä kytkin)

8

Korvakappaleet ja putket

Korvakappaleet Koko

Vakiokorvakappaleet

Open Tip avoin tai suljettu

Open Tip puoliavoin

Open Tip kaksinkertainen

Yksilöllisei muokatut korvakappaleet

Esimerkkejä:

Putket Pituus

Vakioputki (ThinTube)

Koukun putki

Vakiokorvakappaleiden vaihto ja vakioputken puhdius

on helppoa. Lue lisää osaa "Huolto ja hoito".

9

Ohjaimet

Ohjaimilla voit esimerkiksi säätää äänenvoimakkuutta

tai vaihtaa kuulo-ohjelmia. Kuulokojeessasi on joko

painonappi ja keinukytkin tai ainoaaan painonappi.

Kuulokojeasiantuntijasi on ohjelmoinut haluamasi

toiminnot ohjaimiin.

Ohjain Vasen Oikea

Painonappi

Keinukytkin

10

Keinukytkimen toiminto L R

Paina lyhyei:

Äänenvoimakkuus ylös/alas

Äänimikseri (audioliitäntä)

L = vasen, R = oikea

Painonapin toiminto L R

Paina lyhyei:

Ohjelman vaihtaminen

Paina pitkään:

Valmiuila/kytke päälle

L = vasen, R = oikea

Painonapin ja keinukytkimen toiminto L R

Lukitse/avaa ohjainten lukitus

Lue lisää osaa "Ohjainten lukitseminen".

L = vasen, R = oikea

11

Asetukset

Kuulo-ohjelmien

1

2

3

4

Lue lisää osaa "Kuulo-ohjelmien vaihtaminen".

Ominaisuudet

Käynniymisviive mahdolliaa kuulokojeiden

asettamisen paikalleen ilman viheltävää ääntä.

Lue lisää osaa "Kytkentä päälle ja pois".

Puhelinkela on sisäänrakennettu kojeeseen,

jotta sen avulla voidaan muodoaa yhteys

audioinduktiosilmukoihin.

Lue lisää osaa "Induktiosilmukat".

12

Akut

Kun pario on vähissä, ääni muuttuu heikommaksi tai

kuulet hälytysäänimerkin. Riippuu pariotyypiä, kuinka

pian pario pitää vaihtaa uuteen.

Parion koko ja vihjeitä käsittelyyn

Kysy kuulokojeasiantuntijaltasi suositeltuja parioja.

Pariojen koko: 312 13 675

■ Käytä aina oikeankokoia parioa kuulokojeillesi.

■ Poia pariot, mikäli et aio käyttää kuulokojeita

useaan päivään.

■ Pidä aina varaparioja mukanasi.

■ Poia tyhjät pariot välittömäi ja noudata paikallisia

kierrätysmääräyksiä pariojen hävittämiseksi.

13

Pariojen vaihtaminen

Pariojen poiaminen:

XAvaa pariolokero.

XTyönnä pario ulos

(katso kuvaa).

Parion asettaminen paikoilleen:

XMikäli pariossa on suojakalvo, poia se

vaa sitten, kun olet valmis käyttämään

parioa.

XAseta uusi pario "+" -symboli

ylöspäin (katso kuvaa).

XSulje pariolokero huolellisei. Mikäli tunnet vaua,

pario ei ole asetettu paikoilleen oikein.

Älä yritä sulkea pariolokeroa voimaa käyttäen.

Se saattaa vaurioitua.

14

Päivittäinen käyttö

Kytkentä päälle ja pois

Sinulla on seuraavat vaihtoehdot kuulokojeittesi

kytkemiseksi päälle tai pois päältä.

Pariolokeron kautta:

XKytkeminen pois päältä: Avaa

pariolokero kokonaan.

XKytkeminen päälle: Sulje pariolokero.

Oletusasetuksena oleva äänenvoimakkuus ja

kuulo-ohjelma ovat asetettuina.

Painonapilla:

XKytkentä päälle ja pois päältä: Paina ja pidä

painonappia painettuna usean sekunnin ajan. Katso

osa "Ohjaimet" omia ohjainasetuksiasi varten.

Päällekytkemisen jälkeen aiemmin käytössä ollut

äänenvoimakkuus ja kuulo-ohjelma säilyvät asetettuina.

Kuulokojeita käytettäessä äänimerkki voi ilmoittaa, kun

koje kytketään päälle tai pois päältä.

Kun käynniysviive on otettu käyttöön, kuulokojeesi

kytkeytyvät päälle usean sekunnin viiveen jälkeen.

Tänä aikana voit asettaa kuulokojeesi paikoilleen korviisi

joutumatta kokemaan epämiellyttävää vihellyä.

Kuulokojeasiantuntijasi voi kytkeä päälle

"käynniysviiveen".

15

Kuulokojeen asettaminen paikoilleen ja poiaminen

Kuulokojeesi on tarkai viimeielty oikealle ja

vasemmalle korvalle erikseen. Värilliset merkit

ilmoittavat puolen:

■ punainen merkki = oikea korva

■ sininen merkki = vasen korva

Kuulokojeen asettaminen paikoilleen:

XPitele putkea korvakappaleen lähellä.

XTyönnä korvakappale

varovai korvakäytävään ➊.

XKäännä sitä hieman, kunnes

se iuu hyvin.

Avaa ja sulje suutasi ilman

kerääntymisen välttämiseksi

korvakäytävään.

XNoa kuulokojetta ja liu'uta

se korvasi yli ➋.

૝

VAARA

Loukkaantumisvaara!

XAseta korvakappale huolellisei korvaan,

mutta älä työnnä sitä liian syvälle.

16

■ Saattaa olla helpointa asettaa oikea

kuulokoje oikealla kädellä ja vasen kuulokoje

vasemmalla kädellä.

■ Jos sinulla on vaikeuksia korvakappaleen

asettamisessa, vedä toisella kädelläsi

kevyei korvalehdeä alaspäin. Tämä avaa

korvakäytävän ja helpottaa korvakappaleen

paikoilleenasettamia.

Valinnainen kiinnike auttaa korvakappaleen pysymiä

tukevai korvassasi. Kiinnikkeen asettaminen:

XTaivuta kiinnikettä ja aseta se

huolellisei korvakuoppaan

(katso kuvaa).

17

Kuulokojeen poiaminen:

XNoa kuulokojetta ja liu'uta

se korvasi yli ➊.

XPitele putkea korvakappaleen

lähellä ja vedä korvakappale

varovai ulos ➋.

VAARA

Loukkaantumisvaara!

XErittäin harvoissa tapauksissa korvakappale

saattaa jäädä korvaan kuulokojetta

poiettaessa. Mikäli näin tapahtuu, poiata

korvakappale terveydehoitoalan ammattilaisella.

Puhdia ja kuivaa kuulokojeesi käytön jälkeen.

Lue lisää osaa "Huolto ja hoito".

18

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Kuulokojeesi sovittavat äänenvoimakkuuden

automaattisei kuuntelutilanteeseen.

XJos haluat säätää äänenvoimakkuutta käsin, paina

keinukytkintä lyhyei.

Katso osa "Ohjaimet" keinukytkimen asetua varten.

Valinnainen äänimerkki voi ilmoittaa äänenvoimakkuuden

muutoksea. Kun minimi- tai maksimiäänenvoimakkuus

on saavutettu, saatat kuulla valinnaisen signaalin.

Jos sammutat kuulokojeen välittömäi

äänenvoimakkuuden säädön jälkeen,

äänenvoimakkuus ei välttämättä tallennu. Odota

5 sekuntia ennen kuulokojeen sammuttamia.

19

Kuulo-ohjelmien vaihtaminen

Kuuntelutilanteea riippuen kuulokojeesi säätävät ääntä

automaattisei.

Kuulokojeissasi saattaa olla myös useita erilaisia

kuulo-ohjelmia, joissa voit itse muuttaa ääntä tarvittaessa.

Valinnainen signaali voi ilmoittaa ohjelman vaihdon.

XPaina painiketta lyhyei kuulo-ohjelman

vaihtamiseksi.

Katso osa "Ohjaimet" omia ohjainasetuksiasi varten.

Katso osaa "Asetukset" luettelo kuulo-ohjelmia.

Ohjainten lukitseminen (valinnainen)

Tahattoman käytön eämiseksi ohjaimet voidaan

lukita. Ohjainten ollessa lukittuina sekä painonappi että

keinukytkin ovat pois käytöä.

XPaina ohjainten lukitsemiseksi keinukytkimen

yläosaa ja pidä se painettuna. Paina samanaikaisei

saman kuulokojeen painonappia 3 sekunnin ajan.

XPaina ohjainten lukituksen avaamiseksi

keinukytkimen alaosaa ja pidä se painettuna. Paina

samanaikaisei saman kuulokojeen painonappia

3 sekunnin ajan.

Se, onko tämä toiminto määritetty kuulokojeellesi, näkyy

osassa "Ohjaimet".

20

Erityiset kuuntelutilanteet

Puhelimessa

Kun olet puhelimessa, pidä puhelimen

kuuloketta hieman korvasi yläpuolella.

Kuulokojeen ja puhelimen kuulokkeen

on oltava kohdiettuina toisiinsa.

Käännä kuuloketta hieman siten, että

korva ei ole täysin peitossa.

Puhelinohjelma

Saatat haluat käyttää tiettyä äänenvoimakkuutta

puhelinta käyttäessäsi. Pyydä kuulokojeasiantuntijaasi

määrittämään puhelinohjelmasi asetukset.

XVaihda puhelinohjelmaan aina puhelimessa ollessasi.

Mikäli puhelinohjelmaa määritetty kuulokojeellesi,

se näkyy osassa "Asetukset".

Leht laadib ...

REXTON TARGA P 5 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

REXTON TARGA P 5 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid