elvita CDM5601V Kasutusjuhend

CDM5601V



Quick start guide

Dishwasher

Snabbguide

Diskmaskin

Hurtigstartveiledning

Oppvaskmaskin

Hurtig

startvejledning

Opvaskemaskine

Pikaopas

Astianpesukone

Flýtileiðbeiningar

Uppþvottavél

Thank you

for your trust and the purchase of our product. This quick start quide is supplied to help you get started

using this product.

Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage, please contact

the seller from which you purchased the product, or the regional warehouse from which it was supplied.

Tack

för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna snabbstartsguide medföljer för att hjälpa dig att

börja använda produkten.

Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada, var vänlig

kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som levererade den.

Takk

for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe deg å komme i

gang med produktet.

Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en transportskade, kontakter

du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra.

Tak,

fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe dig i gang

med at bruge maskinen.

Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en transportskade, skal du

kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.

Kiitos

luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan laitteen käytössä

alkuun pääsemisessä.

Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai

paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.

Þakka þér fyrir

fyrir traust þitt og kaup á vöru okkar. Þessar flýtileiðbeiningar eru útvegaðar til að hjálpa þér að byrja að

nota tækið.

Gakktu úr skugga um að þú hafir fengið óskemmda vöru. Ef skemmdir vegna flutninga finnast skaltu

hafa samband við söluaðilann sem þú keyptir vöruna af, eða vöruhúsið á svæðinu þaðan sem því var

dreift.

Language: en-GB, sv-SE, nb-NO, da-DK, fi-FI, is-IS

Publication date: 2021-12-03

This document and its content, including written material and images, are the property of Elon Group AB.

You may not copy, reproduce, modify, republish or distribute this document or any of its content without

3

This is a quick start guide. For your convenience you can find the user manual online, with full information about

installation, usage, maintenance, and troubleshooting. Please go to elvita.se and use the search function and the

product's model code to find the manual. To find the model code, see the instructions in section "Find the model code",

page 5.

Detta är en snabbstartsguide. Du hittar användarhandboken på webben, med full information om installation,

användning, underhåll och felsökning. Gå till elvita.se och använd sökfunktionen och produktens modellkod för att hitta

handboken. Hur du hittar modellkoden beskrivs i avsnitt "Hitta modellkoden", sida 16.

Dette er en hurtigveiledning. Brukerhåndboken er tilgjengelig i nettversjon, med all informasjon om installasjon, bruk,

vedlikehold og feilsøking. Gå til elvita.se, og bruk søkefunksjonen og produktets modellkode for å finne håndboken. Du

finner modellkoden ved å følge anvisningene i del "Finne modellkoden", side 28.

Dette er en hurtig startvejledning. For nemheds skyld kan du finde brugsanvisningen online med fuldstændige

oplysninger om installation, brug, vedligeholdelse og fejlfinding. Gå til elvita.se, og brug søgefunktionen og produktets

modelkode til at finde brugsanvisningen. Find modelkoden ved at se vejledningen i afsnit "Find modelkoden", side 40.

Tämä on pikaopas. Verkossa on kätevästi saatavilla käyttöohje, joka sisältää kattavat tiedot asentamisesta, käytöstä,

huollosta ja vianmäärityksestä. Löydät käyttöohjeen menemällä osoitteeseen elvita.se ja etsimällä tuotteen mallikoodilla

hakutoiminnosta. Löydät mallikoodin noudattamalla ohjeita kappale "Etsi mallikoodi", sivu 52.

Þetta eru flýtileiðbeiningar. Þér til hægðarauka getur þú fundir notendahandbókina á netinu, með öllum upplýsingum

um uppsetningu, notkun, viðhald og bilanagreiningu. Farðu á elvita.se og notaðu leitaraðgerðina og gerðarkóða vörunnar

til að finna handbókina. Til að finna gerðarkóðann skal sjá leiðbeiningarnar í hluti "Finndu gerðarkóðann", síðu 64.

CONTENTS/INNEHÅLL/INNHOLD/INDHOLD/SISÄLLYSLUETTELO/EFNISYFIRLIT

ENGLISH ........................................................................................................................................... 4

SVENSKA .........................................................................................................................................15

NORSK............................................................................................................................................ 27

DANSK............................................................................................................................................ 39

SUOMI .............................................................................................................................................51

ÍSLENSKA ........................................................................................................................................ 63

4 Contents - ENGLISH

Contents

READ THIS! 5

SAFETY 6

Admonitions .............................................................................................................................. 6

Intended use ............................................................................................................................. 6

Safety for children and people with disabilities........................................................................ 6

General safety........................................................................................................................... 7

Safety during installation .......................................................................................................... 7

Safety during operation ............................................................................................................ 8

Safety during maintenance ...................................................................................................... 9

Disposal..................................................................................................................................... 9

QUICK START 10

GETTING TO KNOW YOUR DISHWASHER 11

Controls ..................................................................................................................................... 11

Symbols on the display ............................................................................................................. 11

Detergent dispenser and rinse aid dispenser........................................................................... 11

Use the child lock ...................................................................................................................... 12

Programmes.............................................................................................................................. 12

Options, settings and functions................................................................................................. 12

BEFORE FIRST USE 13

Adjust the water softener level ................................................................................................. 13

Add salt to the water softener .................................................................................................. 13

Run an empty load.................................................................................................................... 14

Read this! - ENGLISH 5

READ THIS!

WARNING!

Read the safety information and the full instructions before installing or using this product.

Find the full instructions

You will find the full and most recent user information for your product model on the web page www.elvita.se. This

includes details about installation, usage, maintenance, and troubleshooting. You will need the model code to search for

the information.

Find the model code

The model code is printed on a label on the product.

NOTE!

This product and label text are examples. Your

product and text may have a different look

and content.

6 Safety - ENGLISH

SAFETY

Carefully read the instructions before you install and use the product. Save the instructions and keep them near the

product for future reference. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not followed.

Admonitions

WARNING!

Used when there is a risk for personal injury.

CAUTION!

Used when there is a risk for damage to the product.

NOTE!

General information that you should be aware of.

Helpful tips that you may find useful.

Intended use

This product is only intended for indoor use in a household or a household environment such as:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• farm houses;

• by clients in hotels, motels and other residential type environments;

• bed and breakfast type environments.

Safety for children and people with disabilities

WARNING!

Only let the following groups use the product if they are supervised or if instructions are provided to them

about how to use the product in a safe way. They must understand the hazards involved.

• Children. (Children younger than 8 years old must be continuously supervised.)

• People with reduced physical, sensory or mental capabilities.

• People with lack of experience and knowledge.

WARNING!

• Do not let children play with the product.

• Do not let children clean the product without supervision.

WARNING!

Remove the packaging material, as it can be dangerous for children.

WARNING!

Keep dishwasher detergent out of the reach of children. Dishwasher detergent is corrosive.

Safety - ENGLISH 7

General safety

WARNING!

• Installation and repair must only be carried out by a qualified technician.

• Some dishwasher detergents are strongly alkaline. They can be extremely dangerous if swallowed. Avoid

contact with the skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open.

• If an overflow occurs, turn off the main water supply before calling for service.

• If there is water in the base of the dishwasher due to overfilling or a small leak, the water should be

removed before restarting the dishwasher.

• Do not place any heavy objects on, or stand on, the door when it is open. The product could tip forward.

WARNING!

Do not leave the door in the open position since this could present a tripping hazard.

WARNING!

Risk of electric shock!

• Disconnect electrical power before installing the dishwasher. Failure to do so could result in death or

electrical shock.

• Do not immerse the unit, power cord, or plug in water or other liquid.

• This product must be earthed. In the event of a malfunction or breakdown, earthing will reduce the risk of

an electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This product is equipped with a

plug with an earthing conductor.

CAUTION!

• Do not wash plastic items unless they are marked “dishwasher safe” or the equivalent. For plastic items

that do not have this marking, check the manufacturer’s recommendations.

• Use only detergent and rinse agents recommended for use in a dishwasher.

• Never use soap, laundry detergent, or hand washing detergent in your dishwasher.

• Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher.

• Do not tamper with the controls when loading items to be washed.

Safety during installation

WARNING!

• Electrical equipment must be installed by professionals.

• Hoses should be installed by professionals.

WARNING!

Risk for electric shock!

• Disconnect electrical power before installing the product. Failure to do so could result in death or electrical

shock.

• The plug must be plugged into an appropriate power socket that is installed and earthed in accordance

with all local laws and regulations.

• Improper connection of the earthing conductor can result in the risk of an electric shock.

• Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the product is

properly earthed.

• Do not modify the plug provided with the product if it does not fit the power socket.

• Have a proper power socket installed by a qualified electrician.

• Ensure the dishwasher is correctly earthed before use.

• Do not use an extension cord or an adapter plug with this product.

• Do not, under any circumstances, cut or remove the earthing connection from the power cord.

• Take care to avoid kinking or crushing the power cord.

8 Safety - ENGLISH

CAUTION!

• The inlet water pressure must be between 0.04MPa and 1MPa.

• The product must be connected to the water supply using new hoses. Do not reuse old hoses.

• If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to

make sure that the water is clear. This precaution is necessary to avoid the risk of the water inlet becoming

blocked and damaging the product.

• If your sink has a spray jet fed by a hose that is connected to the same water line as the dishwasher the

safety supply hose could burst. If your sink has one, it is recommended that the safety supply hose is

disconnected and the hole plugged.

CAUTION!

The product must not be tilted more than 2°.

Safety during operation

WARNING!

Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place.

WARNING!

• Do not let any item stick through the basket bottom.

• Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points facing down or

placed in a horizontal position.

WARNING!

Keep dishwasher detergent out of the reach of children. Dishwasher detergent is corrosive.

WARNING!

• It is dangerous to open the door mid-cycle, as hot steam may scald you.

• Open the door very carefully if the dishwasher is operating. There is a risk of water squirting out.

• When removing dishes items will be hot. Wait 15 minutes after the programme has ended before

removing glass or cutlery.

CAUTION!

If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make

sure that the water is clear. This precaution is necessary to avoid the risk of the water inlet becoming blocked

and damaging the product.

CAUTION!

• Only use detergent that is specifically intended for dishwasher use. Keep your detergent fresh and dry.

• Do not put powdered detergent into the dispenser until you are ready to wash dishes.

• Only use branded rinse aid that is formulated for dishwashers. Never fill the rinse aid dispenser with any

other substances (e.g. dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This would damage the product.

• Only use salt specifically designed for dishwasher use. Any other type of salt that is not specifically

designed for dishwasher use, especially table salt, will damage the water softener. The manufacturer’s

warranty does not cover any damage that results from the use of unsuitable salt.

• Only fill with salt before running a cycle. This will prevent any grains of salt or salty water that may have

been spilled from remaining on the bottom of the machine for any period of time, which may cause

corrosion.

CAUTION!

• When cleaning the filters, do not over-tighten the filters. Refit the filters securely in the correct order,

otherwise coarse debris could get into the system and cause a blockage.

• Never use the dishwasher without the filters in place. Incorrect replacement of the filters may reduce the

performance of the product and damage dishes and utensils.

Safety - ENGLISH 9

CAUTION!

Place sharp items so that they are not likely to damage the door seal.

Washing dishes using this dishwasher consumes less energy and water than doing it by hand, provided

that you use the machine for household purposes and follow the instructions in this manual.

Safety during maintenance

WARNING!

• Installation and repair must only be carried out by a qualified technician.

• Any repair performed by someone who is not a qualified technician puts the users of the product at risk of

personal injury.

• Any warranty claim resulting from repairs performed by someone who is not a qualified technician shall

not be covered by the warranty.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer’s service agent

or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

WARNING!

Disconnect the product from the mains before cleaning and carrying out maintenance on the product.

CAUTION!

• To avoid penetration of water into the door lock and electrical components, do not use a spray cleaner of

any kind.

• Do not use solvents or abrasive cleaning products to clean the exterior and rubber parts of the

dishwasher.

• Never use abrasive cleaners or scouring pads on the outer surfaces, as they may scratch the finish. Some

paper towels may also scratch or leave marks on the surface.

CAUTION!

• When cleaning the filters, do not over-tighten the filters. Refit the filters securely in the correct order,

otherwise coarse debris could get into the system and cause a blockage.

• Never use the dishwasher without the filters in place. Incorrect replacement of the filters may reduce the

performance of the product and damage dishes and utensils.

Disposal

Before you dispose of the product, cut off the power cord and ensure that the door lock is disabled.

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. Recycling packaging, while observing national

and local regulations, can reduce the consumption of raw materials and the amount of waste in landfill

sites.

This product is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). The symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact the relevant

municipal body in charge of waste management, your household waste disposal service or the store where

you purchased the product.

10 Quick start - ENGLISH

QUICK START

Before washing

* Optional

Washing

After washing

Getting to know your dishwasher - ENGLISH 11

GETTING TO KNOW YOUR DISHWASHER

Controls

A. On/Off

B. Options, settings, and functions

C. Display

D. Programme selector

E. Start/Pause

Symbols on the display

Auto Intensive Universal ECO

Glass 90 min Rapid Soak

Upper nozzle Lower nozzle Turbo speed+ Auto open

Rinse aid Salt Water tap Child lock

Detergent dispenser and rinse aid dispenser

A. Detergent dispenser

B. Rinse aid dispenser

12 Getting to know your dishwasher - ENGLISH

WARNING!

Do not use soap, laundry detergent, or hand washing detergent in your dishwasher. Only use detergent and

rinse aid that is specifically intended for dishwasher use.

Use the child lock

Activate the child lock to avoid accidental operation by children.

1. Press and hold and for 3 seconds until is displayed.

All buttons except are now locked.

2. Press and hold and for 3 seconds to deactivate the child lock.

NOTE! Turning the power off and on will deactivate the child lock.

Programmes

Programme Description

90 min For normally soiled loads that need a quick wash.

Auto For lightly, normally or heavily soiled crockery with or without dried-on food.

ECO The recommended programme for normally soiled dishes, since it reduces

energy and water consumption.

Glass For lightly soiled crockery and glass.

Intensive For heavily soiled crockery, and normally soiled pots, pans, dishes etc., with

dried-on food.

Rapid A shorter wash for lightly soiled loads that do not need drying.

Soak To rinse dishes that you plan to wash later that day.

Universal For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly soiled pans.

Options, settings and functions

Child lock

Prevents accidental use of the machine. See section "Use the child lock", page 12.

Nozzle selector

Washes the dishes in either the upper basket or the lower basket.

Auto open

Opens the dishwasher door automatically at the end of the programme. This improves the drying results.

Delay

Delays the start of the washing programme by a specified amount of time. Maximum delay time is 24hours.

Turbo speed+

Decreases the washing time.

Before first use - ENGLISH 13

BEFORE FIRST USE

CAUTION!

Before washing, make sure the dishwasher is correctly installed.

Adjust the water softener level

Set the water softener level according to the hardness of the water in your area. See the following table to select the

appropriate level. Your local water authority can advise you on the local water hardness.

Water hardness Water softener

level Salt consumption

(grams/cycle)

German °dH French °fH British °Clarke mmol/l

0-5 0-9 0-6 0-0.94 H1 - is

displayed

0

6 - 11 10 - 20 7 - 14 1.0 - 2.0 H2 - is

displayed

9

12 - 17 21 - 30 15 - 21 2.1 - 3.0 H3 - and

are displayed

12

18 - 22 31 - 40 22 - 28 3.1 - 4.0 H4 - is

displayed

20

23 - 34 41 - 60 29 - 42 4.1 - 6.0 H5 - and

are displayed

30

35 - 55 61 - 98 43 - 69 6.1 - 9.8 H6 - and

are displayed

60

1. Close the door.

2. Press to turn on the machine.

3. Within 60 seconds, press and hold for more than 5 seconds to enter the water softener setup mode.

4. Press to cycle through the available water softener levels (H1,H2,H3 (default), H4,H5,H6).

5. Press to confirm and to exit the water softener setup mode.

You will exit the water softener setup mode if you leave the settings unchanged for 5seconds.

Add salt to the water softener

Do this when is displayed.

CAUTION!

• Only use salt specifically intended for dishwasher use. Any other type of salt, especially table salt, will

damage the water softener.

• Only fill with salt immediately before running a cycle. Salt or salty water that is spilled and left on the

bottom of the machine for some time may cause corrosion. If salt is spilled, run the Soak programme or

the Rapid programme to remove the spill.

14 Before first use - ENGLISH

1. Remove the lower basket.

2. Unscrew the cap.

3. Place the end of the funnel into the hole.

4. Add about 1.5kg of dishwasher salt.

5. Remove the funnel from the hole.

6. Fill the salt container to its maximum limit with water. (It is normal for a small amount of water to come out of the salt

container).

NOTE! Only fill the salt container with water the very first time you add salt to the water softener.

7. Screw the cap back on tightly and close the door.

is no longer displayed.

NOTE! Depending on how well the salt dissolves, may still be displayed even though the salt container has

been filled.

8. Immediately start a short washing programme.

CAUTION! After adding salt to the water softener you should immediately start a washing programme.

Otherwise the filter system, pump or other important parts of the machine may be damaged by salty water.

Run an empty load

Make sure that the machine is installed properly.

1. Plug in the power cord.

2. Open the water tap.

3. Start a programme.

NOTE! Do not put any dishes in the machine.

The machine is ready for use when the programme has been completed.

Innehåll - SVENSKA 15

Innehåll

LÄS DETTA! 16

SÄKERHET 17

Varningar................................................................................................................................... 17

Avsedd användning .................................................................................................................. 17

Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättningar................................................. 17

Allmän säkerhet ........................................................................................................................ 18

Säkerhet under installation....................................................................................................... 18

Säkerhet under användning ..................................................................................................... 19

Säkerhet under underhåll ......................................................................................................... 20

Avfallshantering ........................................................................................................................ 20

SNABBSTART 21

LÄR KÄNNA DIN DISKMASKIN 22

Reglage ..................................................................................................................................... 22

Symboler på displayen ............................................................................................................. 22

Diskmedelsfack och spolglansfack........................................................................................... 22

Använd barnlåset...................................................................................................................... 23

Program .................................................................................................................................... 23

Alternativ, inställningar och funktioner..................................................................................... 23

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING 24

Justera vattenmjukgörarens nivå.............................................................................................. 24

Fyll på salt i vattenmjukgöraren................................................................................................ 24

Kör en tom maskin.................................................................................................................... 25

16 Läs detta! - SVENSKA

LÄS DETTA!

VARNING!

Läs säkerhetsinformationen och alla instruktioner innan du installerar eller använder denna produkt.

Hitta de fullständiga instruktionerna

Du hittar den fullständiga och senaste användarinformationen för din produktmodell på webbplatsen www.elvita.se.

Detta inkluderar information om installation, användning, underhåll och felsökning. Du behöver modellkoden för att söka

efter informationen.

Hitta modellkoden

Modellkoden är tryckt på en etikett på produkten.

OBS!

Denna produkt och etikettexten är exempel.

Din produkt och text kan ha ett annat

utseende och innehåll.

Säkerhet - SVENSKA 17

SÄKERHET

Läs instruktionerna noga innan du installerar och använder produkten. Spara instruktionerna och förvara dem nära

produkten för framtida bruk. Alla garantier förlorar sin giltighet om dessa instruktioner inte efterlevs.

Varningar

VARNING!

Används när det finns risk för personskada.

VAR FÖRSIKTIG!

Används när det finns risk för skada på produkten.

OBS!

Allmän information som du bör känna till.

Hjälpsamma tips som du kan ha nytta av.

Avsedd användning

Denna produkt är endast avsedd för inomhusbruk i ett hushåll eller en hushållsmiljö som t.ex.:

• av personal i köksavdelningen hos affärer, kontor och andra arbetsplatser;

• hos lantbruk;

• av gäster på hotell, motell och liknande typer av boendemiljö;

• på bed and breakfast, vandrarhem och liknande.

Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättningar

VARNING!

Låt endast följande grupper använda produkten om de övervakas eller har instruerats om hur man använder

maskinen på ett säkert sätt. De måste ha förstått de faror som är förknippade därmed.

• Barn. (Barn under 8 års ålder måste ständigt övervakas.)

• Personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga.

• Personer som saknar erfarenhet eller kunskap.

VARNING!

• Barn får inte leka med maskinen.

• Barn får inte rengöra maskinen utan tillsyn.

VARNING!

Avlägsna förpackningsmaterialet eftersom det kan vara farligt för barn.

VARNING!

Förvara diskmedel utom räckhåll för barn. Diskmedel är korrosivt.

18 Säkerhet - SVENSKA

Allmän säkerhet

VARNING!

• Installation och reparation får endast utföras av en behörig tekniker.

• Vissa diskmedel är starkt alkaliska. De kan vara mycket farliga vid förtäring. Undvik kontakt med hud och

ögon. Försäkra dig om att barn är på säkert avstånd från diskmaskinen när luckan är öppen.

• Stäng av vattentillförseln om du upptäcker överflöde. Kontakta sedan en servicetekniker.

• Avlägsna eventuellt vatten i diskmaskinens botten från överfyllning eller ett mindre läckage, innan du

startar om diskmaskinen.

• Placera inte tunga föremål på luckan och luta dig inte mot luckan när denna är öppen. Produkten kan

välta framåt.

VARNING!

Lämna inte luckan i öppet läge eftersom personer riskerar att snubbla på den.

VARNING!

Risk för elstötar!

• Koppla bort nätspänningen innan du påbörjar installationen av diskmaskinen. Underlåtenhet att göra

detta kan medföra elstötar och dödsfall.

• Doppa inte apparaten, strömsladden eller stickkontakten i vatten eller annan vätska.

• Försäkra dig om att produkten är korrekt jordad. Vid eventuella funktionsfel eller haverier minimerar

jordningen risken för elstötar (jordledaren leder bort strömmen). Denna produkt har en stickkontakt med

en jordledare.

VAR FÖRSIKTIG!

• Diska endast plastföremål om de är märkta med ”Kan maskindiskas” eller liknande märkning. Se

tillverkarens rekommendationer för plastföremål som inte har denna märkning.

• Använd endast diskmedel och spolglans som rekommenderas för en diskmaskin.

• Använd inte såpa, tvättmedel eller handdiskmedel i diskmaskinen.

• Sitt eller stå inte på diskmaskinens lucka eller dess korgar, och utför inga ingrepp på dem.

• Manipulera inte reglagen medan du sätter in den disk som ska diskas.

Säkerhet under installation

VARNING!

• Elektronisk utrustning måste installeras av kvalificerad personal.

• Slangar måste installeras av kvalificerad personal.

VARNING!

Risk för elstötar!

• Koppla bort nätspänningen innan du påbörjar installationen av produkten. Underlåtenhet att göra detta

kan medföra elstötar och dödsfall.

• Stickkontakten får endast anslutas till lämpligt vägguttag som är installerat och jordat enligt lokala lagar

och föreskrifter.

• Felaktig anslutning av jordledaren ökar risken för elstötar.

• Kontakta en behörig elektriker eller servicerepresentant om du är osäker på om produkten är korrekt

jordad.

• Ändra inte stickkontakten som medföljer produkten om den inte passar i vägguttaget.

• Låt en behörig elektriker installera ett korrekt vägguttag.

• Försäkra dig om att diskmaskinen är korrekt jordad innan du använder den.

• Använd inte en förlängningssladd eller stickkontaktsadapter tillsammans med denna produkt.

• Strömsladdens jordning får under inga omständigheter klippas av eller avlägsnas.

• Se till att du inte skadar nätsladden under installationsarbetet.

Säkerhet - SVENSKA 19

VAR FÖRSIKTIG!

• Det ingående vattentrycket ska vara mellan 0,04MPa och 1MPa.

• Produkten ska anslutas till vattentillförseln med hjälp av nya slangar. Återanvänd inte några gamla

slangar.

• Om vattenledningarna är nya eller inte har använts under en lägre tid, måste du spola genom dem med

vatten och försäkra dig om att vattnet är rent. Detta är nödvändigt för att säkerställa att vatteninloppet inte

är igensatt, vilket kan orsaka att produkten skadas.

• Om diskhon har spolmunstycke som är anslutet till samma vattenledning som diskmaskinen, kan

säkerhetstillförselslangen spricka. Koppla i så fall bort säkerhetstillförselslangen och plugga igen hålet.

VAR FÖRSIKTIG!

Produkten får inte luta mer än 2°.

Säkerhet under användning

VARNING!

Använd inte diskmaskinen om dess hölje är felaktigt monterat.

VARNING!

• Försäkra dig om att inga föremål sticker ut genom korgens botten.

• Placera spetsiga knivar och redskap med spetsen nedåt i korgen eller lägg dem horisontellt.

VARNING!

Förvara diskmedel utom räckhåll för barn. Diskmedel är korrosivt.

VARNING!

• Det är farligt att öppna luckan under pågående program (risk för brännskador genom varm vattenånga).

• Öppna luckan mycket försiktigt om diskmaskinen är igång. Risk för att vatten sprutar ut.

• Föremål kan vara heta när du tar ut disken. Vänta i 15 minuter efter att programmet avslutats innan du tar

ut glas eller bestick.

VAR FÖRSIKTIG!

Om vattenledningarna är nya eller inte har använts under en lägre tid, måste du spola genom dem med

vatten och försäkra dig om att vattnet är rent. Detta är nödvändigt för att säkerställa att vatteninloppet inte är

igensatt, vilket kan orsaka att produkten skadas.

VAR FÖRSIKTIG!

• Använd endast diskmedel som är särskilt avsedd för diskmaskiner. Håll ditt diskmedel rent och torrt.

• Vänta med att fylla på pulverdiskmedel i diskmedelsfacket tills det är dags att starta diskmaskinen.

• Använd endast spolglans som är avsedd för diskmaskiner. Fyll inte spolglansfacket med några andra

ämnen (t.ex. rengöringsmedel för diskmaskiner, flytande diskmedel). Risk för skador på produkten.

• Använd endast salt som är avsett för diskmaskiner. Användning av alla andra typer av salt som inte är

avsedda för användning i diskmaskin (särskilt bordssalt) skadar vattenmjukgöraren. Tillverkarens garanti

omfattar inte skador som uppkommer på grund användning av olämpligt salt.

• Fyll endast på salt innan du kör ett program. På så sätt förhindrar du att eventuellt spill av salt eller

saltvatten blir kvar på maskinens botten och orsakar korrosion.

VAR FÖRSIKTIG!

• Spänn inte filtren för mycket när du rengör dem. Sätt tillbaka filtren i rätt ordning, i annat fall riskerar smuts

att komma in i systemet och orsaka igensättning.

• Använd inte diskmaskinen om filtren är borttagna. Felaktigt monterade filter kan försämra produktens

prestanda och skada disken och redskapen.

VAR FÖRSIKTIG!

Placera vassa föremål så att de inte skadar luckans tätning.

20 Säkerhet - SVENSKA

Att diska med en diskmaskin förbrukar mindre energi och vatten än att diska för hand, under

förutsättning att du använder maskinen för hushållsändamål och följer instruktionerna i denna handbok.

Säkerhet under underhåll

VARNING!

• Installation och reparation får endast utföras av en behörig tekniker.

• Reparationer som inte utförs av en kvalificerad tekniker medför att produktens användare riskerar

allvarliga personskador.

• Alla skador som uppkommer på grund av reparationer som inte utförts av en kvalificerad tekniker,

omfattas inte av garantin.

• Om strömsladden är skadad ska den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller en

person med samma kvalifikation.

VARNING!

Koppla bort produkten från elnätet innan du rengör eller underhåller produkten.

VAR FÖRSIKTIG!

• Använd inte spraybaserade rengöringsmedel eftersom vatten riskerar tränga in i luckans lås och

elektriska komponenter.

• Använd inte lösningsmedel eller slipande rengöringsprodukter för att rengöra diskmaskinens utsida eller

gummidelar.

• Använd inte slipande rengöringsprodukter eller skursvampar på enhetens utsida, eftersom ytan riskerar

att repas. Vissa typer av pappershanddukar kan också repa eller lämna märken på ytan.

VAR FÖRSIKTIG!

• Spänn inte filtren för mycket när du rengör dem. Sätt tillbaka filtren i rätt ordning, i annat fall riskerar smuts

att komma in i systemet och orsaka igensättning.

• Använd inte diskmaskinen om filtren är borttagna. Felaktigt monterade filter kan försämra produktens

prestanda och skada disken och redskapen.

Avfallshantering

Klipp av nätsladden och försäkra dig om att luckans lås är inaktiverat innan du avfallshanterar produkten.

Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt. Återvinn förpackningen i enlighet med lokala lagar och

föreskrifter, för att reducera förbrukningen av råmaterial och mark som används för deponering av avfall.

Denna produkt är märkt i enlighet med WEEE-direktivet 2012/19/EU om avfall från elektrisk och elektronisk

utrustning. Symbolen på produkten eller på dess förpackning anger att produkten inte ska behandlas som

vanligt hushållsavfall. Istället ska den lämnas till tillämpligt insamlingsställe för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning.

Genom att avfallshantera denna produkt på korrekt sätt förhindrar du att den inverkar negativt på miljö och

människors hälsa, vilket hade varit fallet om den inte avfallshanterades. För mer information om återvinning

av produkten, kontakta lokala myndigheter som ansvarar för avfallshantering eller butiken där du köpte

produkten.

Leht laaditakse ...

elvita CDM5601V Kasutusjuhend

elvita CDM5601V Kasutusjuhend

teistes keeltes