Rauch CCI A3 Kasutusjuhend

CCI A3

ISOBUSi AUXi

sisendseade

Kasutusjuhend

Sisukord

Käesolevast kasutusjuhendist 2

Sõnastik 3

Seadme CCI A3 kohta 5

1 Ohutus 8

1.1 Juhiste tähistus kasutusjuhendis 8

1.2 Otstarbekohane kasutus 9

1.3 Ohutusjuhised 9

2 Kasutuselevõtt 11

2.1 Tarnekomplekti kontrollimine 11

2.2 Paigaldamine 12

2.3 Gridi paigaldamine 12

2.4 Ühendamine 13

2.5 Sisselülitamine 14

2.6 Seadistamine 14

3 Kasutamine 15

3.1 Sisse- ja väljalülitamine 15

3.2 Seadme andmete kuvamine 15

3.3 Masina käsitsemine 16

3.4 Käitamistaseme vahetamine 16

3.5 Gridi vahetamine 17

3.6 Seadistuste muutmine 18

3.7 Lülitusnuppude sidumine masina funktsioonidega 20

3.8 AUXi hõivatuse kuvamine 21

3.9 Üldise piktogrammi omistamine 22

3.10 Üldise piktogrammi muutmine 24

4 Probleemikõrvaldamine 26

5 Utiliseerimine 29

2

Käesolevast kasutusjuhendist

Kasutusjuhend on mõeldud isikutele, kelle ülesandeks on AUXi sisendseadme

CCI A3 kasutamine. See sisaldab kogu tarkvara ja AUXi sisendseadme o-

hutuks käsitsemiseks vajaminevat teavet.

Kõik kasutusjuhendis esitatud andmed kehtivad seadme alljärgneva konfigu-

ratsiooni kohta.

Tarkvara versioon

2,0

Riistvara versioon

2.0 ja uuem versioon

Kasutusjuhend tutvustab käsitsemist:

• Seadme CCI A3 kohta

• Ohutus

• Kasutuselevõtt

• Kasutamine

• Probleemide lahendamine

Seadme CCI A3 laitmatu funktsioneerimise tagamiseks lugege see kasutus-

juhend hoolikalt läbi. Säilitage kasutusjuhend, et sellega saaks tutvuda ka tu-

levikus.

Lugege see kasutusjuhend tuleb enne seadme CCI A3 paigaldamist ja kasutu-

selevõttu läbi ja tehke endale selgeks, et ennetada kasutamisel tekkida

võivaid probleeme. Tootja vastutus kahjude eest, mis tulenevad käesoleva

kasutusjuhendi mittejärgimisest, on välistatud!

Kui vajate täiendavat infot või kui tekivad probleemid, mida ei ole teie arvates

käesolevas juhendis piisavalt põhjalikult käsitletud, siis pöörduge vajamineva

info saamiseks edasimüüja poole.

Sihtgrupp

Vastutuse vä-

listamine

Probleemide

korral

3

Sõnastik

AUXi hõivatus

Kui kõrvuti terminali ja masinaga on ISOBUSiga ühendatud CCI A3,

siis saab masinafunktsioone kasutada CCI

A3 abil. Selleks peavad

CCI A3 j

uhtelemendid olema seotud masina funktsioonidega. Seda

toimingut nimetatakse

AUXi hõivamiseks.

AUXi-sisendseade

AUXi sisendseadmed on nt juhthoovad ja klikkimisribad.

Üks

AUXi sisendseade võimaldab mugavalt ja tõhusalt rakendada

sageli kasutatavaid masina funktsioone.

CCI

Competence Center ISOBUS e.V.

In-cab

Mõiste standardist ISO 11783. Tähistab traktori kabiinis olevat 9-

pooluselist sisseehitatud ISOBUSi pistikut.

ISOBUS

ISO 11783

Rahvusvaheline standard

andmete edastamiseks põllumajanduslike

masinate ja seadmete vahel.

ISOBUSi osalised

ISOBUSiga ühendatud ja selle süsteemi kaudu suhtlev seade.

Juhtpaneel

ISOBUSi terminalil nähtav CCI A3 graafiline kasutajaliides. Siin saab

kontrollida

AUXi hõivatust.

või

Seadme CCI A3 ekraanil ühel käitamistasemel või seadistustes

kujutatud

lülitusnupud.

Konnektor

Kaabli otsas olev pistikühendus (emane).

Lõpptakisti

Kui seadme CCI A3 ISOBUSi pistikuga ei ole ühendatud ühtegi

ISOBUSi osalist

(nt ISOBUSi terminali), siis tuleb juhtme otsa ü-

hendada

lõpptakisti. See kuulub seadme CCI A3 tarnekomplekti.

Lülitusnupp

Seadme CCI A3 kolme käitamistaseme või seadistuste juhtelement,

mis käivitatakse

puutetundlikku ekraani vajutades.

Masin

Rippkinnitusseade või järelhaagis. Masin, mille abil saab täita tellim-

use.

Masinapõhine pikto-

gramm

Mõnel masinal asendatakse lülitusnuppude üldised tähised F1-F10

masinafunktsiooni piktogrammiga.

Piktogramm on pärit masinalt ja

ei ole seadme CCI

A3 tarkvara osa.

Pistik

Kaabli otsas olev pistikühendus (isane).

Puutetundlik ekraan

Seadme CCI A3 puutetundlik ekraan, mille kaudu on võimalik ka-

sutada masina funktsioone ja seadistada

AUXi sisendseadet.

Terminal

ISOBUSi terminal

4

Üldine

piktogramm

Seadmesse CCI A3 salvestatud piktogramm, mille saab määrata

masina teatud funktsioonile.

Kui piktogramm on määratud, asendab

see lülitusnuppudel F1

-F10 toodud märgistust.

UT

Universal Terminal on inimese ja masina vaheline ISOBUSi liides.

See hõlmab näidiku

- ja juhtseadet.

Iga ISOBUSiga ühendatud

masin registreerib ennast UT-l ja laeb

üles Object Poo

li. Masina juhtimine toimub Object Pooli kaudu.

5

Seadme CCI A3 kohta

CCI A3 on tootjaüleselt kasutatav ISOBUSi AUXi sisendseade masina ISOBUS-

funktsioonide kasutamiseks.

1

. Puutetundlik ekraan

2

. Valgusandur

3

. Tasemenupp

Seadet CCI A3 käsitsetakse puutetundliku ekraani abil. Ekraani heledust saab

reguleerida (⇒ ptk 3.6).

Lülitusnupu vajutamisel kviteerib seade CCI A3 vibratsiooni ja puutetooniga.

Vibratsiooni intensiivsust ja puutetooni helitugevust saab reguleerida

(⇒ ptk 3.6).

Seadmel CCI A3 on kolm käitamistaset ja kuni 10 lülitusnuppu. Lülitusnupu

saab masina funktsiooniga siduda igal käitamistasemel (⇒ ptk 3.7).

→ Saab kasutada kuni 30 masinafunktsiooni.

Korpuse tagaküljel oleva tasemenupuga liigute järgmisele käitamistasemele

(⇒ ptk 3.4).

Puutetundlik

ekraan

Vibratsioon

Käitamista-

semed

Tasemenupp

6

Gridid erinevad järjestuse ja lülitusnuppude paigutuse poolest. Gridide abil

kohandate seadme CCI A3 optimaalselt masinale ja kasutusotstarbele

vastavaks (⇒ ptk 3.5). Saadaval on kolm erinevat, kiiresti vahetatavat gridi

8, 9 või 10 lülitusnupuga; eraldusribad eraldavad lülitusnuppe üksteisest tun-

tavalt.

Identifitseerige oma seade tüübisildil olevate andmete abil. Tüübisilt on pai-

galdatud kaablile.

1

. Tootja

2

. Seerianumber

3

. Tootja tootenumber

4

. Tootmise kuupäev (nädal ja

aasta)

5. Riistvara versioon

JUHIS

Teie terminali tüübisildi paigutus ja andmed võivad erineda joonisel

kujutatust.

Tüübisilt on paigaldatud tootja poolt.

CCI A3 on ISOBUS-seade ja sellel on oma sisetusmask, mida kuvatakse ter-

minalil. Sisestusmaskil

• saab kontrollida AUXi hõivamist (⇒ ptk 3.8).

• saab seadme CCI A3 lülitusnuppudele määrata üldisi piktogramme

(⇒ ptk 3.9)

Gridid

Tüübisilt

Juhtpaneel

7

Mõõtmed (l × k × s) [mm]

225 × 110 × 50

Korpuse liik

Klaaskiududega tugevdatud polüamiidkorpus

Kinnitus

M16 x 1

Töötemperatuur [°C]

–15 ... +70

Toitepinge [V]

lubatud vahemik [V]

12 V DC või 24 V DC

7,5

–32 V DC

Ekraan [toll]

3,5 TFT

Hoiustamistemperatuur [°C]

–15 ... +70

Kaal [g]

740

Kaitseaste

IP65

Elektromagnetiline ühilduvus

ISO 14982

Staatilise elektri kontroll

ISO 10605:2008

Seadme CCI A3 iga uus versioon läbib AEFi vastavustesti ja on sertifitseeritud

järgmiste AEFi ISOBUSi funktsioonide jaoks.

Universal Terminal

on selleks, et ISOBUSi terminali abil saaks seadme CCI A3 juhtelemendid

masina

funktsioonidega siduda.

Auxiliary Control (uus)

sageli kasutatud masina funktsioonide käsitsemiseks seadmega CCI A3

.

JUHIS

Masin ja terminal tuleb ISOBUSiga ühendada ja see peab toetama

AUX

-N-ni.

Kui üks või mitu komponenti ei toeta

AUX-N-i, ei saa masinat seadmega

CCI

A3 käitada.

Kontrollige enne seadme CCI A3 kasutuselevõttu, kas masin ja ISOBUS-

terminal toetavad AUX-N-i.

Kasutage kontrollimiseks seadmete kasutusjuhendit või tehke alternatiiv-

selt ühilduvuskontroll AEF ISOBUS andmebaasis (⇒ https://www.aef-

isobus-database.org/).

Tehnilised

andmed

AEFi

funktsioonid

1 Ohutus

8

1 Ohutus

Käesolev kasutusjuhend sisaldab põhilisi juhiseid, mida tuleb järgida kasutu-

selevõtul, konfigureerimisel ja kasutamisel. Seetõttu tuleb seda kasutusjuhen-

dit lugeda kindlasti enne kasutuselevõttu, konfigureerimist ja kasutamist.

Järgida tuleb mitte ainult käesolevas peatükis toodud üldisi ohutusjuhiseid,

vaid ka teistes peatükkides toodud spetsiaalseid ohutusjuhiseid.

1.1 Juhiste tähistus kasutusjuhendis

Käesolevas juhendis toodud hoiatused on eraldi tähistatud.

HOIATUS – ÜLDISED OHUD!

Hoiatuse sümbol tähistab üldisi ohutusjuhiseid, mille eiramine on elu-

ohtlik.

Järgige hoiatusi hoolikalt ja käituge sellistel juhtudel eriti ettevaatlikult.

ETTEVAATUST!

Ettevaatuse sümbol tähistab kõiki ohutusjuhiseid, mis viitavad

eeskirjadele, määrustele või

tööprotseduuridele, millest tuleb

kindlasti kinni pidada.

Eiramine võib lõppeda seadme CCI A3 kahjustumise või purunemisega,

samuti funktsioonihäiretega.

Kasutusjuhised leiate juhiste alt.

JUHIS

Juhise sümbol tõstab esile olulist ja kasulikku teavet.

1 Ohutus

9

1.2 Otstarbekohane kasutus

Seade CCI A3 on mõeldud kasutamiseks üksnes vastavate ISOBUSiga põl-

lumajandusmasinate ja -seadmetega. Igasugune muu CCI A3 paigalduskoht

või kasutusviis ei kuulu tootja vastutusalasse.

Tootja ei vastuta sellest tuleneva isiku- või materiaalse kahju eest. Kogu ot-

starbele mittevastavast kasutamisest tulenev vastutus jääb kasutaja kanda.

Otstarbekohase kasutuse hulka kuulub ka kinnipidamine tootja poolt ette

antud kasutus- ja korrashoiutingimustest.

Kinni tuleb pidada kõikidest asjakohastest ohutuseeskirjadest, nagu ka

üldtuntud ohutustehnilistest, tööstuslikest, meditsiinilistest ja liiklusreeglitest.

Seadme omavoliline muutmine tühistab tootja vastutuse.

1.3 Ohutusjuhised

HOIATUS – ÜLDISED OHUD!

Järgige eriti hoolikalt järgmisi ohutusjuhiseid.

Mittejärgimise korral võib esineda talitlushäireid ja ümbritsevad inimesed

võivad sattuda ohtu.

Lülitage CCI A3 välja, kui

o puutetundlik ekraan ei reageeri või

o tasemenupp ei tööta.

Enne seadmega CCI A3 töötamist veenduge, et puutetundlik ekraan on

kuiv.

Ärge kandke seadet CCI A3 käsitsedes kindaid.

Veenduge, et seadmel CCI A3 ei ole väliseid kahjustusi.

Enne AUXi hõivamist asetage grid kohale.

Ärge vahetage gridi ajal, mis käsitsete masinat seadme CCI A3 abil.

1 Ohutus

10

PEAMISED OHUTUSJUHISED

Järgige ka järgmisi ohutusjuhiseid.

Eiramisel võib seade CCI A3 saada kahjustada.

Ärge avage seadme CCI A3 korpust. Korpuse avamine võib lühendada

seadme CCI A3 kasutusiga ja põhjustada talitlushäireid.

Korpuse avamisel

kaotab garantii kehtivuse.

Ühendage seadme CCI A3 toide lahti,

o enne kui teostate traktori või külge haagitud masina juures keevi-

tustöid,

o enne hooldustööde läbiviimist traktoril või külge haagitud masinatel,

o enne traktori aku juures laadija kasutamist.

Õppige seadet CCI A3 nõuetekohaselt kasutama.

Hoidke seadet CCI A3 ja lisatarvikuid heas korras.

Puhastage seadet CCI A3 ainult puhta veega või vähese klaasipu-

hastusvahendiga niisutatud pehme lapiga.

Ärge käsitsege puutetundlikku ekraani teravaservalise või kareda

esemega.

Jälgige seadme CCI A3 temperatuurivahemikku.

Hoidke valgusandur puhas.

Kui CCI A3 ei ole paigaldatud kabiini, siis tuleks seda hoiustada kuivas ja

puhtas kohas. Jälgige hoiustamistemperatuuri vahemikku.

2 Kasutuselevõtt

11

2 Kasutuselevõtt

Võtke seade CCI A3 kasutusele etteantud järjekorras.

2.1 Tarnekomplekti kontrollimine

Enne kasutuselevõttu kontrollige seadme CCI A3 tarnekomplekti.

• AUXi sisendseade

• 3 gridi

• Lõpptakisti

• Lühijuhend

• Ekraani kaitsekile

• Paigalduskomplekt

JUHIS

Teie ostetud seade võib olla varustatud täiendavate tarvikutega.

Tarnekomplekti määrab tootja.

Eespool nimetatud tarnekomplekti tarvikud

peavad igal juhul olemas olema.

Kui tarnekomplekt ei ole täielik, siis pöörduge edasimüüja poole.

2 Kasutuselevõtt

12

2.2 Paigaldamine

Seadme hoidik kuulub tarnekomplekti. Paigaldage seade CCI A3 järgmiselt.

JUHIS

CCI A3 tuleb paigaldada asjatundlikult.

Paigaldage CCI A3 nii, et

o see on hästi loetav ja käsitsetav ning

o ei takista juurdepääsu traktori juhtelementidele.

2.3 Gridi paigaldamine

1

. Sisestage mõlemad gridi tapid seadme

CCI A3 korpuse soontesse.

2

. Klappige grid alla.

→ CCI A3 tuvastab gridi automaatselt

ja kohandab lülitusnuppude arvu ja

paigutuse.

2 Kasutuselevõtt

13

2.4 Ühendamine

Seadme CCI A3 fikseeritud kaabliga ühendate CCI A3-e ISOBUSiga ja

varustate seda vooluga.

Kruvige lõpptakisti kaabli In-cab pistikule.

Ühendage kaabli konnektor In-cab traktori sisseehitatud In-cab pistikusse.

→ Seadme CCI A3 toide toimub sisseehitatud In-cab pistiku kaudu ja see

käivitub automaatselt.

In-cab kaabli pistikuga võib ühendada teise ISOBUSi osalise, nt ISOBUSi ter-

minali.

1. Eemaldage lõpptakisti kaabli In-cab pistikult.

2. Ühendage ISOBUSi osaline kaabli In-cab pistikuga.

JUHIS

Hõivake alati fikseeritud kaabli In-cab pistik.

Avatud

In-cab pistik võib põhjustada seda, et teised ISOBUSi osalised ei leia

seadet CCI A3.

Ühendage tarnekomplektis sisalduv lõpptakisti juhtme otsa, kui te ei

ühenda ühtki teist ISOBUSi osalist.

2 Kasutuselevõtt

14

2.5 Sisselülitamine

Seadmel CCI A3 ei ole sisse- ja väljalülitamise lülitit.

→ CCI A3 käivitub automaatselt, kui toide on ühendatud.

Enne kui saate seadmega CCI A3 töötada, tuleb vastata turvaküsimusele. Tur-

vaküsimusega kontrollitakse, kas puutetundlik ekraan funktsioneerib laitma-

tult.

Vajutage suvalises järjekorras lülitus-

nuppudele „Vajuta siia“.

→ Lülitusnuppudel kuvatakse roheline

linnuke.

→ Pärast kõigi kolme lülitusnupu vaju-

tamist kuvatakse käitamistase 1.

2.6 Seadistamine

Vibratsioon ja puutetoonid on tehases seadistatud maksimaalsetele

väärtustele.

Kohandage CCI A3 vastavalt oma eelistustele.

1. Vajutage tasemenuppu ja hoidke seda 3 sekundit vajutatuna.

→ Kuvatakse juhtpaneel „Seadistused“.

2. Vajutage lülitusnuppu „Vibratsiooni vähendamine“ nii sageli, kuni soo-

vitud väärtus on leitud.

3. Vajutage lülitusnuppu „Helitugevuse vähendamine“ nii sageli, kuni soo-

vitud väärtus on leitud.

4. Lõpetage toiming klahviga „Tagasi“.

3 Kasutamine

15

3 Kasutamine

Saate teada,

• kuidas masinat saab kasutada koos seadmega CCI A3,

• kuidas vahetada kolme käitamistaseme vahel,

• kuidas ja millal vahetada gridi,

• kuidas muuta seadistusi,

• kuidas kontrollida AUXi hõivatust ja

• kuidas asendada lülitusnuppude F1-F10 tähiseid üldiste piktogrammidega.

3.1 Sisse- ja väljalülitamine

Lülitage seade CCI A3 sisse allpool kirjeldatud viisil:

Kruvige lõpptakisti kaabli In-cab pistikule.

Ühendage kaabli konnektor In-cab traktori sisseehitatud In-cab pistikusse.

→ Seadme CCI A3 toide toimub sisseehitatud In-cab pistiku kaudu ja see

käivitub automaatselt.

Lülitage seade CCI A3 välja allpool kirjeldatud viisil:

Tõmmake fikseeritud kaabli konnektor In-cab traktori sisseehitatud In-cab

pistikust välja.

→ Toide katkestatakse ja seade CCI A3 lülitatakse välja.

3.2 Seadme andmete kuvamine

Kuvatakse:

• Seerianumber

• Tarkvara versiooninumber

• Riistvara versiooninumber

1

. Vajutage tasemenuppu ja hoidke seda 3 sekundit vajutatuna.

→ Kuvatakse juhtpaneel „Seadistused“.

2

. Vajutage lülitusnuppu „Süsteem“.

→ Kuvatakse seadme andmed.

3 Kasutamine

16

3

. Vajutage lülitusnuppu „Tagasi“.

→ Kuvatakse juhtpaneel „Seadistused“.

4

. Lõpetage toiming klahviga „Tagasi“.

→ Kuvatakse masina käsitsemise lülitusnupud.

3.3 Masina käsitsemine

Käitage masinat puutetundliku ekraani lülitusnuppudega.

1. Avage masina soovitud funktsiooniga käitamistase.

→ Ekraani alaservas avanev sinine tasemekuva näitab, millisel käitamis-

tasemel te viibite.

2. Vajutage lülitusnuppu, millele on määratud vajalik masinafunktsioon.

→ Seade CCI A3 vibreerib ja kõlab puutetoon.

→ Masinafunktsioon täidetakse.

3.4 Käitamistaseme vahetamine

Lülitusnupu saab masina funktsiooniga siduda igal käitamistasemel. Lülitage

seadme tagaküljel oleva tasemenupuga järgmisele käitamistasemele.

Tasemenuppu kasutatakse AUXi hõivamisel ja masinat käsitsedes.

→ AUXi hõivamise ajal vahetage käitamistaset selleks, et lülitusnupu saaks

siduda teise masinafunktsiooniga.

→ Masina käitamise ajal liikuge käitamistasemele soovitud masinaf-

unktsiooniga.

Vajutage tasemenuppu.

→ Ekraani alaservas avanev sinine tasemekuva näitab, millisel käitamista-

semel te viibite.

3 Kasutamine

17

3.5 Gridi vahetamine

Kui soovite muuta lülitusnuppude arvu ja paigutust, asetage sobiv grid ko-

hale.

HOIATUS – ÜLDISED OHUD!

Ärge vahetage gridi käimasoleva tööprotsessi ajal.

Gridi vahetamisel katkeb seadme CCI A3 ühendus ISOBUSi ja

masinaga.

→

Lülitusnupud ei ole enam masina funktsioonidega seotud.

→

Nüüd ei saa masinat enam seadmega CCI A3 juhtida.

Enne masina ühendamist asetage grid kohale.

JUHIS

Gridid ei sõltu masinast.

Gride ja masinaid saab kombineerida vastavalt soovile.

1

. Tõstke grid paremal üles ja võtke välja.

2

. Valige teine grid.

3

. Sisestage mõlemad gridi tapid seadme

CCI A3 korpuse soontesse.

4

. Klappige grid alla.

→ CCI A3 ühendub uuesti ISOBUSiga.

3 Kasutamine

18

3.6 Seadistuste muutmine

Vajutage tasemenuppu ja hoidke seda 3 sekundit vajutatuna.

→ Kuvatakse juhtpaneel „Seadistused“.

Teil on järgmised seadistamisvalikud.

Puutetooni helitugevuse vähendamine

Vajutage lülitusnuppu „Helitugevuse vähendamine“.

→ Puutetoon muutub iga lülitusnupu vajutusega vaiksemaks, kuni puute-

tooni enam ei kostu.

Puutetooni helitugevuse suurendamine

Vajutage lülitusnuppu „Helitugevuse suurendamine“.

→ Puutetoon muutub iga lülitusnupu vajutusega valjemaks, kuni saa-

vutab maksimaalse väärtuse.

Vibratsiooni vähendamine

Vajutage lülitusnuppu „Vibratsiooni vähendamine“.

→ Vibratsioon muutub iga lülitusnupu vajutusega nõrgemaks, kuni seade

enam ei vibreeri.

Vibratsiooni suurendamine

Vajutage lülitusnuppu „Vibratsiooni suurendamine“.

→ Vibratsioon muutub iga lülitusnupu vajutusega intensiivsemaks, kuni

saavutab maksimaalse väärtuse.

Ekraani heleduse automaatne seadistamine

Valgusandur tuvastab ümbruse valgusolud ja kohandab ekraani heleduse

ümbruse valgusoludele.

Vajutage lülitusnuppu „Automaatne ekraani heledus“.

→ Ekraani heledus suureneb, kui ümbrus on väga valge, nt otseses

päikesekiirguses.

→ Ekraani heledust vähendatakse nõrgalt valgustatud ümbruses, nt

öösel töötades.

Leht laaditakse ...

Rauch CCI A3 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Rauch CCI A3 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid