2
EESTI
SISUKORD
SISUKORD
4 LITSENTSID
5 PAIGALDAMINE
6 MONTEERIMINE JA
ETTEVALMISTAMINE
6 Lahtipakkimine
7 - KINO 3D-TELER
8 - LED LCD-TELER
9 Osad ja nupud
10 Teleri tõstmine ja transportimine
11 Teleri seadistamine
11 - Alusele paigaldamine
12 - Lauale paigaldamine
13 - Kaablite korrastamine
14 - Aluse eemaldamine
15 - Seinale paigaldamine
17 TELERI VAATAMINE
17 Teleri esmakordne sisselülitamine
19 ÜHENDUSTE LOOMINE
19 Antenni ühendamine
20 HD-vastuvõtja, DVD-, VCR-mängija või
mänguseadmega ühendamine
20 - HDMI-ühendus
21 - HDMI-DVI kaabli ühendamine
22 - Komponentkaabli ühendamine
23 - Komposiitkaabli ühendamine
24 - Euro Scart-kaabli ühendamine
25 Helisüsteemiga ühendamine
25 - Digitaalne optiline heliühendus
26 - Kõrvaklappide ühendamine
27 USB-seadme ühendamine
27 CI-mooduli ühendamine
28 Ühendamine arvutiga
29 - HDMI-ühendus
30 - HDMI-DVI kaabli ühendamine
31 - RGB-kaabli ühendamine
32 KAUGJUHTIMISPULT
32 KINO 3D-TELER
34 LED LCD-TELER
36 SÄTETE KOHANDAMINE
36 Põhimenüüde avamine
37 KASUTUSJUHENDI
KASUTAMINE
37 Avab kasutusjuhendi.
37 - Teleri menüü kasutamine
37 - Kaugjuhtimispuldi kasutamine
38 3D-PILDINDUS (AINULT KINO
3D-TELERID)
38 3D-tehnoloogia
39 HOOLDUS
39 Teleri puhastamine
39 Ekraan ja raam
39 Korpus ja statiiv
39 Toitejuhe
40 Teleriekraanil kujutise „sissepõlemise„
vältimine
41 TÕRKEOTSING
41 Üldine
41 3D-režiimi kasutamine
42 TEHNILISED ANDMED
48 INFRAPUNAKOOD
(RAKENDATUD AINULT B2B-
MUDELIL, MIDA KASUTATAKSE
SELLISTES KOHTADES NAGU
HOTELL)
EESTI
4
LITSENTSID
LITSENTSID
Toetatavad litsentsid olenevad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.
Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. „Dolby" ja topelt-D tähis on
ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid.
HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing
LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX® on Rovi Corporationi tütarettevõtte DivX,
LLC välja töötatud digivideovorming. See on ametlik DivX Certified®-i seade,
mis esitab DivX-videot. Lisateavet ja tarkvarariistad failide DivX-videoteks
teisendamiseks saate veebilehelt www.divx.com.
TEAVE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (NÕUDEVIDEO) KOHTA: see DivX
Certified®-i seade tuleb registreerida, et esitada ostetud DivX Video-
on-Demandi (VOD, nõudevideo) vormingus filme. Registreerimiskoodi
hankimiseks minge seadme seadistusmenüüs jaotisesse DivX VOD. Kui
soovite lisateavet registreerimise kohta, külastage aadressi vod.divx.com.
DivX Certified® – esitab DivX®-videot kuni HD 1080p, sealhulgas tipptaseme
sisu.
DivX®, DivX Certified® ja sellega seostuvad logod on Rovi Corporationi või
selle tütarettevõtete kaubamärgid ja litsentseeritud.
Kaetud ühe või mitme järgneva USA patendiga: 7 295 673; 7 460 668; 7
515 710; 7 519 274
EESTI
5
PAIGALDUSTOIMING
PAIGALDAMINE
Teie teler võib erineda pildil olevast.
Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda.
Kasutatavad menüüd ja valikud võivad olenevalt sisendallikast ja tootemudelist erineda.
Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada.
MÄRKUS
1
Avage pakend ja veenduge, et kõik tarvikud on olemas.
2
Ühendage alus teleriga.
3
Ühendage välisseade teleriga.
EESTI
6
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Lahtipakkimine
Veenduge, et teie müügikomplektis on järgmised esemed. Kui mõni tarvik on puudu, võtke ühendust toote
müünud kohaliku edasimüüjaga. Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda tegelikust seadmest ja
tarvikutest.
Toote turvalisuse ja pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage piraattooteid.
Garantii ei hüvita piraattoodetest põhjustatud kahjustusi või vigastusi.
Mõnel mudelil on õhuke ekraanikile teleri osa, mispuhul ärge seda eemaldage.
Tootekomplekti kuuluvad tarvikud olenevad mudelist.
Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote funktsioonide uuendamise tõttu
muuta sellest eelnevalt teavitamata.
ETTEVAATUST
MÄRKUS
EESTI
7
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Kaugjuhtimispult/patareid
(AAA)
Toitekaabel
Alus
TriDef 3D mängutarkvara CD /
kiirjuhend
CD (kasutusjuhend) /
kaardid
Vahelduv- ja alalisvoolu
adapter
Statiivikorpus
3D-prillid (tavalised / klambriga)
3D-prillide arv võib mudeliti ja riigiti erineda.
RGB-kaabel
Kaablisilmus
Montaažikruvid
2 EA
(Vt lk32)
(Vt lk12)
(Vt lk11)
(Vt lk12)
(Vt lk11)
(Vt lk31)
(Vt lk13)
(Vt lk11)
KINO 3D-TELER
DM2382D
EESTI
9
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Kõik nupud on puutetundlikud ning neid saab lihtsalt näpuvajutusega kasutada.
Osad ja nupud
Puutenupud Kirjeldus
Salvestatud programmide sirvimine.
Reguleerib helitugevust.
OK Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse.
SETTINGS Avab põhimenüüd või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest.
INPUT Vahetab sisendallikat.
/ I
Lülitab toite sisse või välja.
1
2
AV IN 2
AV 1
(MONO)
Kaugjuh-
timispuldi
andur
PCMCIA
Kaardipesa
Puhkerežiimi valgus
Tuli põleb: välja lülitatud
Tuli ei põle: sisse lülitatud
Ühenduspaneel (Vt lk19)
Puutenupud
MÄRKUS
EESTI
10
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Telerit hoides peab ekraan olema kriimustus-
te vältimiseks teist eemale suunatud.
Telerit transportides ärge raputage seda ega
laske sel liigselt vibreerida.
Telerit transportides hoidke seda püsti, ärge
keerake telerit külili ega kallutage seda vasa-
kule või paremale.
Teleri tõstmine ja
transportimine
Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge
järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist
või kahjustamist ja tagada teleri tüübist ja
suurusest hoolimata selle ohutu transport.
Vältige ekraani puudutamist, vastasel juhul või-
te ekraani või kujutiste loomiseks kasutatavaid
piksleid kahjustada.
Soovitame telerit transportida müügikomp-
lekti kuulunud karbis või pakendis.
Enne teleri transportimist või tõstmist eralda-
ge toitejuhe ja kõik kaablid.
Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla- ja ala-
osast. Ärge hoidke kinni ekraanist, kõlaritest
ega kõlarite iluvõrealast.
ETTEVAATUST
EESTI
11
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
4
Kinnitage statiivialuse jalg, pöörates kruvi
mündiga paremale.
Teleri seadistamine
Alusele paigaldamine
Kui te ei paigalda telerit seinale, järgige järgmisi
juhiseid alusele paigaldamiseks.
1
Paigutage teler ekraan allpool tasasele peh-
mendatud pinnale.
Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-
tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.
Statiivi ühendamisel teleriga asetage
teler pehmendusega lauale või tasasele
pinnale (ekraan allpool), et kaitsta ekraani
kriimustuste eest.
Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida teleri
ettepoole kaldumist. Ärge pingutage üle.
2
Kinnitage teleri aluse jalg.
Sisestage aluse jala kaks lukku teleri ülaserva
ja kinnitage need, vajutades vasakut ja paremat
alumist külge.
3
Kinnitage teler ja aluse jalg 2 kruviga.
Kui te ei keera kruvi kõvasti kinni, võib teler
maha kukkuda ja kahjustada saada.
HOIATUS
Lukk
ETTEVAATUST
ETTEVAATUST
EESTI
12
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Lauale paigaldamine
1
Tõstke ja kallutage teler laual püstisesse asen-
disse.
Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina
ja seadme vahele (vähemalt) 10 cm (4 tolli)
suurune vahe.
2
Ühendage vahelduv- ja alalisvoolu adapter ja
toitejuhe seina pistikupessa.
Ärge paigaldage telerit kütteseadmete lähe-
dusse, kuna see võib põhjustada tulekahju või
muid kahjustusi.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Nurka reguleerides ärge hoidke teleri raami
põhja kinni, nagu näidatud järgmisel joonisel,
vastasel juhul võite sõrmi vigastada.
Sellel teleril ei ole pöörlemisfunktsiooni. Ärge
pöörake telerit paremale ega vasakule. Nii
tehes võite telerit kahjustada.
Eraldage esmalt toitejuhe, seejärel liigutage
telerit või paigaldage see. Vastasel juhul võite
saada elektrilöögi.
HOIATUS
ETTEVAATUST
ETTEVAATUST
EESTI
13
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Kaablite korrastamine
Koguge kaablid kokku ja siduge need
kaablisilmusega.
Et kohandada teleri asendit vaatekohale vas-
tavaks, võib seda kallutada +20 kuni –5 kraadi
üles- või allapoole.
Esikülg Tagakülg
+20-5
Kensingtoni turvasüsteemi kasutamine
Kensingtoni turvasüsteemi pistmik paikneb teleri
tagaküljel. Lisateavet paigaldamise ja kasutamise
kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemiga kaasas
olevast kasutusjuhendist või aadressilt
http://www.
kensington.com
.
Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel teleri
ja laua vahel.
Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisa-
seade. Täiendavaid tarvikuid saate hankida
elektroonikapoodidest.
MÄRKUS
MÄRKUS
EESTI
14
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
3
Eemaldage 2 kruvi ja tõmmake aluse jalg teleri
küljest lahti.
Aluse eemaldamine
1
Paigutage teler ekraan allpool tasasele peh-
mendatud pinnale.
2
Keerake kruvi vasakule ja seejärel tõmmake
statiivialus statiivikorpusest välja.
Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-
tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.
Aluse eemaldamisel telerist asetage teler
pehmendusega lauale või tasasele pin-
nale (ekraan allpool), et kaitsta ekraani
kriimustuste eest.
ETTEVAATUST
EESTI
15
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Mudel
M2382D
DM2382D
M2482D
VESA (A x B) 75 x 75 200 x 100
Standardkruvi M4 M4
Kruvide arv 4 4
Seinakinnitustoend
(valikuline)
RW120 RW240
784,8 mm (30,9 tolli) ja vähem
* Seinakinnitusaluse paksus: 2,6 mm
* Kruvi:
Φ 4,0 mm x keere 0,7 mm x pikkus 10
mm
787,4 mm (31,0 tolli) ja üle selle
* Kasutage VESA standardile vastavat
seinakinnitusalust ja kruvisid.
VESA (A x B)
A
B
Seinale paigaldamine
Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema
külje ja seina vahele ligikaudu 10 cm. Üksikasjalikke
paigaldusjuhiseid saate edasimüüjalt, vt valikulise
kaldseinapaigalduse ja häälestuse juhend (Tilt Wall
Mounting Bracket Installation and Setup Guide).
Kui soovite paigutada teleri seinale, kinnitage
seinakinnitusliides (lisaseadmed) teleri tagaküljele.
Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega
(lisaseadmed), kinnitage see mahakukkumise
vältimiseks hoolikalt.
1
Palun kasutage VESA standarditele vastavaid
kruvisid ja seinakinnitusliidest.
2
Standardist pikemate kruvide korral on oht
teleri sisemust vigastada.
3
Valede kruvide kasutamisel võib toode kahjus-
tada saada ja kinnitatud asendist maha kukku-
da. Selliste kahjustuste eest LG Electronics ei
vastuta.
4
VESA standardiga ühilduv üksnes kruvikinni-
tuse mõõtude ja paigalduskruvide tehniliste
andmete osas.
5
Kasutage alltoodud VESA standardi andmeid.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
EESTI
16
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Ühendage esmalt toitejuhe lahti, seejärel
liigutage telerit või paigaldage see. Vastasel
juhul võite saada elektrilöögi.
Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale,
võib see alla kukkuda ning tõsiseid vigastusi
tekitada.
Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust ja
võtke ühendust edasimüüja või kvalifitseeri-
tud personaliga.
Ärge pingutage kruvisid üle, vastasel juhul
võite telerit kahjustada ja garantii kehtetuks
muuta.
Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis
vastavad VESA standarditele. Garantii ei kata
valest kasutamisest või valede lisatarviku-
te kasutamisest tulenevaid kahjustusi ega
vigastusi.
Kasutage VESA standardi kruvide tehnilistele
andmetele vastavaid kruvisid.
Seinakinnituskomplekt sisaldab paigaldusju-
hendit ja vajalikke osasid.
Seinakinnitustoend on valikuline lisaseade.
Täiendavaid tarvikuid saate kohalikult edasi-
müüjalt.
Kruvide pikkus oleneb seinakinnitusest. Ka-
sutage õige pikkusega kruvisid.
Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti
kuuluvast juhendist
MÄRKUS
ETTEVAATUST
EESTI
17
TV VAATAMINE
Teleri esmakordne sisselülitamine
Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse algsätete ekraan. Valige keel ja kohandage põhisätted.
1
Ühendage toitejuhe seinapistikusse.
2
Vajutage nuppu teleril või toitenuppu kaugjuhtimispuldil, et teler sisse lülitada.
Puhkerežiimi valgus on välja lülitatud.
Kui te ei kasuta telerit pärast seadistamise menüü kuvamist 40 sekundi jooksul, siis seadistamise
menüü sulgub.
Kui teler on säästurežiimis, muutub puhkerežiimi valguse värv kollaseks.
3
Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse algsätete ekraan.
4
Teleri sätete kohandamiseks oma eelistustele vastavaks järgige teleril kuvatavaid juhiseid.
Keel
Režiimi seadistamine
Sisselülituse indikaator
Riik
Ajatsoon
Parooli seadistamine
3D-käivituspildi seadista-
mine
Automaatne häälestamine
Valib kodusele keskkonnale sätte Kodukasutus.
Valib kuvamisriigi.
Valib puhkerežiimi valguse. Kui valite Sees, lülitab teler esipaneeli puhkerežiimi
valguse sisse, kui teler on välja lülitatud.
Valib kuvakeele.
Ajavööndi ja suveaja valimine
(Kui riigiks on valitud Venemaa)
Määrab salasõna.
(Kui riigiks on valitud Prantsusmaa/Itaalia)
Seadistage 3D automaatrežiim. Teleri sisselülitamine teisendab 2D-pildi
automaatselt 3D-pildiks ja pildid prinditakse 3D-vormingus.
(ainult kino 3D-telerid)
Skannib ja salvestab saada olevad programmid automaatselt.
TELERI VAATAMINE
MÄRKUS
MÄRKUS
EESTI
18
TV VAATAMINE
Telerit saab ka arvutirežiimist telerirežiimi lülitada, selleks vajutage nuppu TV/PC.
Võite kasutada ka funktsiooni Tehaseseaded , kui avate põhimenüüs suvandi VALIK .
Riikides, kus puudub normeeritud digitelevisiooni levi, ei pruugi mõni digitelevisiooni funktsioon
töötada, olenevalt digitelevisiooni levikeskkonnast.
Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei ole algne parool ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, vaid ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
Kodukeskkonna jaoks parima kvaliteediga kujutiste kuvamiseks valige režiim Kodukasutus.
Režiim Kaupluse demo sobib poekeskkonnas kasutamiseks.
Kui valite režiimi Kaupluse demo, lülituvad eelnevalt kohandatud sätted 2 minuti jooksul üle
Kaupluse demo vaikesätetele.
Kui algseadistust ei lõpetata, kuvatakse see iga kord, kui teleri sisse lülitate.
5
Kui põhisätted on määratud, vajutage nuppu OK.
6
Teleri välja lülitamiseks vajutage nuppu teleril.
Puhkerežiimi valgus on sisse lülitatud.
Kui telerit pika ajaperioodi vältel ei kasutata, eraldage toitejuhe seinapistikust.
MÄRKUS
MÄRKUS
MÄRKUS
ETTEVAATUST
EESTI
19
ÜHENDUSTE LOOMINE
Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendrežiimid valima välisseadmeid. Lisateavet
väliseadmete ühendamise kohta leiate vastava seadme kasutusjuhendist.
Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid,
audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti, videokaamerad või kaamerad, mänguseadmed ja muud
välisseadmed.
ÜHENDUSTE LOOMINE
Antenni ühendamine
Teleri vaatamiseks ühendage antenn, kaabel või kaablikarp; toimides järgmiselt. Joonised võivad tegelikest
tarvikutest erineda, RF-kaabel on valikuline lisaseade.
Ühendage teler antenni seinapistikusse RF-kaabliga (75 ).
AV 1
Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasuta-
ge signaalijaoturit.
Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage
kujutise kvaliteedi parendamiseks signaali-
võimendi.
Kui kujutise kvaliteet on ka antenni ühenda-
misel kehv, suunake antenn õiges suunas.
Lisateavet antenni ja kaabliühenduste kohta
leiate aadressilt
http://AntennaWeb.org
.
Antennipistmik seinal
Välisantenn
Ülikõrgsagedusantenn
Ultrakõrgsagedusantenn
Ärge väänake RF-kaabli vasksüdamikku.
Teleri kahjustamise vältimiseks järgige sead-
metevaheliste ühenduste juhiseid, seejärel
ühendage toitejuhe pistikupessa.
Vaskjuhe
(Ei ole tootega kaasas)
MÄRKUS
Kui salvestate telesaate DVD-le või videokassetile, veenduge, et ühendate telesignaali sisendkaab-
li teleriga DVD-salvesti või videokassettmaki kaudu. Lisateavet salvestamise kohta leiate ühendatud
seadme kasutusjuhendist.
Välisseadmete ühendamine võib olenevalt mudelist erineda.
Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide järjekorrast sõltumatult.
MÄRKUS
ETTEVAATUST
EESTI
20
ÜHENDUSTE LOOMINE
1
2
AV
IN
2
AV
1
(MONO)
HDMI OUT
HD-vastuvõtja, DVD-, VCR-mängija või mänguseadmega
ühendamine
Ühendage HD-vastuvõtja, DVD-, VCR-mängija või mänguseade teleriga ja valige sobiv sisendrežiim.
HDMI-ühendus
HDMI on parim moodus seadme ühendamiseks.
Edastab välisseadme digitaalsed video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseade ja teler HDMI-
kaabliga, nagu on näidatud järgmisel joonisel.
Ühendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa.
Ei ole tähtis, millise pesa valite.
DVD / Blu-Ray / HD-kaabliboks / HD STB / mänguseade
(Ei ole tootega kaasas)
Kasutage High Speed HDMI™-kaablit
High Speed HDMI™ kaablite võime edastada kuni 1080p ja rohkem eraldusvõimega HD-signaali on
kontrollitud.
Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital.
Toetatud HDMI audiovorming: Dolby Digital, PCM (kuni 192 KHz, 32k/44.1k/48k/88k/96k/176k/192k,
DTS ei ole toetatud).
MÄRKUS
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
LG M2382D Kasutusjuhend
- Kategooria
- LCD-telerid
- Tüüp
- Kasutusjuhend