LRP 110401 Kasutusjuhend

LRP
Kaubamärk
LRP
Mudel
110401
Kategooria
Puldiga juhitavad mänguasjad
Tüüp
Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr Vertrauen in dieses LRP Produkt. Mit dem Kauf des LRP Shark 18 haben Sie sich für den Hai unter den Mini Buggies entschieden.
Extrem schnell, präzise, wendig und aggressiv. Egal ob zu Hause im Wohnzimmer, Büro, Garten, Parkplatz, Skaterpark oder Rennstrecke - überall fi ndet
sich das passende Jagdrevier. Getreu dem LRP Motto „Blue is better“ garantiert der Shark 18 Buggy Ihnen Fahrspaß pur.
Bitte lesen und verstehen Sie diese Anleitung vollständig bevor Sie dieses Produkt einsetzen. Mit der Inbetriebnahme dieses Produktes erklären Sie
sich mit den LRP Gewährleistungsbedingungen am Ende dieser Gebrauchsanweisung einverstanden.
Dear customer,
thank you for your trust in this LRP product. By purchasing this LRP Shark 18 Buggy, you have chosen the shark among the mini buggies.
Extremely fast, precise and aggressive. Whether at home in your living room, in the offi ce, garden, parking lot, skater park or on the race
track - everywhere is a good hunting ground for the Shark 18. In keeping with the LRP motto „Blue is better“, the Shark 18 guarantees
pure driving fun.
Please read and unserstand these instructions completely before you use this product. With operating this product, you accept
the LRP warranty terms, which are at the end of this instruction manual.
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTION MANUAL
LRP SHARK 18
1:18 HIGH PERFORMANCE 4WD ELECTRIC RACE BUGGY
2
2
Benötigtes Zubehör
Equipment Needed
2-Kanal Fernsteueranlage
(im RTR-Set enthalten)
2-Channel Radio Set
(included in the RTR-set)
8 Batterien/Akkus für Sender Größe AA
(im RTR-Set enthalten)
8 Batteries for transmitter AA-Size
(included in the RTR-set)
Elektronischer Fahrtenregler
(im RTR-Set enthalten)
Electronical Speed Control
(included in the RTR-set)
7,2V 6-Zellen Fahrakku
(im RTR-Set enthalten)
7,2V 6-cell Battery
(included in the RTR-set)
Standard Servo
(im RTR-Set enthalten)
(included in the RTR-set)
Micro Servo
oder
14-16mm
19-21mm
40-44mm
29-36mm
Größe AA
Größe AA
Größe AA
Größe AA
Größe AA
Größe AA
Größe AA
Größe AA
Benötigtes Werkzeug / Recommended Tools
Sekundenkleber
Superglue
Öl / Fett
Oil / Grease
Spitzzange
Needle Nosed Plier
Seitenschneider
Side Cutter
Kleine Schere
Small Scissors
Schraubendreher
Screwdriver
Modellbaumesser
Hobby Knife
4.5mm Steckschlüssel
4.5mm Nut Driver
3
3
WWW.LRP-ELECTRONIC.DE
WWW.LRP-ELECTRONIC.DE
1
Differential vorne und hinten
Front and rear Gear Differential
Tüte A
Bag A
8x12mm Kugellager
8x12mm Ball Bearing
..........2
x2
Tüte A
Bag A
8x12mm Kugellager
8x12mm Ball Bearing
..........2
x2
Öl
Oil
x2
Tüte A
Bag A
..........2
..........2
1.5x16mm Stift
1.5x16mm Pin
1.5x16mm Achse
1.5x16mm Shaft
Öl
Oil
Öl
Oil
x2
2x6mm Schneidschraube
2x6mm TP Screw
..........8
2
3
4
1
Differential vorne und hinten
Front and rear Gear Differential
Tüte A
Bag A
8x12mm Kugellager
8x12mm Ball Bearing
..........2
x2
Tüte A
Bag A
8x12mm Kugellager
8x12mm Ball Bearing
..........2
x2
Öl
Oil
x2
Tüte A
Bag A
..........2
..........2
1.5x16mm Stift
1.5x16mm Pin
1.5x16mm Achse
1.5x16mm Shaft
Öl
Oil
Öl
Oil
x2
2x6mm Schneidschraube
2x6mm TP Screw
..........8
2
3
4
4
4
6x10mm
8x12mm
3mmE-Clip
8x12mm
6x10mm Kugellager
6x10mm Ball Bearing
Tüte B
Bag B
..........1
..........2
..........1
8x12mm Kugellager
8x12mm Ball Bearing
3mm E-Clip
2mm Stift
2mm Pin
Öl
Oil
Öl
Oil
Öl
Oil
6
5
5
5
WWW.LRP-ELECTRONIC.DE
WWW.LRP-ELECTRONIC.DE
..........2
..........1
..........5
11Z 16Z 21Z19Z13Z
4.7mm
Tüte B
Bag B
Tüte C
Bag C
2.6x8mm Linsenkopf-
schneidschraube
2.6x8mm TP screw
2.6x6mm Linsenkopf-
schraube
2.6x6mm Screw
3mm Madenschraube
3mm Set Screw
16Z Ritzel
16T Pinion
Mit Hilfe der Einstellplatten kann die Motorposition an die
unterschiedlichen Ritzelgrößen angepasst werden.
With the motor setting plates, the motor position can be
adjusted to fit different size pinions.
7
8
9
6
6
..........2
..........2
..........1
..........2
..........2
2.6x12mm
2.6x8mm
Tüte C
Bag C
2.6x6mm Motorhalter-
schraube
2.6x6mm Motor Mount
Screw
Tüte C
Bag C
Tüte D
Bag D
2.6x8mm Linsenkopf-
schneidschraube
2.6x8mm TP screw
2.6x12mm Linsenkopf-
schneidschraube
2.6x12mm TP screw
2.6x10mm Senkkopf-
schneidschraube
2.6x12mm Countersunk
TP screw
2.6x8mm Senkkopfschraube
2.6x8mm Countersunk screw
10
11
12
7
7
WWW.LRP-ELECTRONIC.DE
WWW.LRP-ELECTRONIC.DE
1.5mm E-Clip
......2
..........2
2.6x6mm
2x6mm
..........4
..........1
Tüte D
Bag D
Tüte D
Bag D
Tüte D
Bag D
Tüte D
Bag D
Tüte D
Bag D
2x6mm Schneidschraube
2x6mm TP screw
2.6x6mm Linsenkopf-
schraube
2.6x6mm Screw
2.6x6mm Linsenkopf-
schraube
2.6x6mm Screw
13
14
15
16 17
8
8
..........2
..........4
..........2
..........2
..........4
Tüte D
Bag D
Tüte D
Bag D
Tüte D
Bag D
Tüte D
Bag D
2x6mm Schneidschraube
2x6mm TP screw
2.6x8mm Linsenkopf-
schneidschraube
2.6x8mm TP screw
2.6x10mm Senkkopf-
schneidschraube
2.6x12mm Countersunk
TP screw
2x6mm Schneidschraube
2x6mm TP screw
2x6mm Schneidschraube
2x6mm TP screw
18
19
20
21
9
9
WWW.LRP-ELECTRONIC.DE
WWW.LRP-ELECTRONIC.DE
..........2
........2
..........2
2.6x12mm
2.6x8mm
..........3
..........1
..........2 ..........2
Links
Left
Rechts
Right
Tüte E
Bag E
Tüte D
Bag D
Kugelkopf
Ball nut
2.6x8mm Linsenkopf-
schneidschraube
2.6x8mm TP screw
Stoppmutter mit Flansch
Flanged lock nut
2.6x12mm Linsenkopf-
schneidschraube
2.6x12mm TP screw
2.6x8mm Linsenkopf-
schneidschraube
2.6x8mm TP screw
Tüte E
Bag E
6x10mm Ball Bearing
6x10mm Kugellager
6x10mm Ball Bearing
6x10mm Kugellager
22
23
25
25
10
10
x2
x2
Links
Left
x4
A=B
B
A
A
B
A=B
Rechts
Right
12.5~13mm
5~5.5mm
Tüte E
Bag E
4x20mm Madenschraube
4x20mm Set scre
Tüte E
Bag E
2mm Stift
2mm Pin
26
27
28 29
30
11
11
WWW.LRP-ELECTRONIC.DE
WWW.LRP-ELECTRONIC.DE
Rechts
Right
Links
Left
Einstellung des oberen Querlenkers
Adjustement of the upper arm
Recht Seite
Right side
Linke Seite
Left side
..........2
..........1
17°
1mm
17°
Tüte E
Bag E
Tüte E
Bag E
2x26.5mm Achsstift
2x26.5mm Shaft
2x37.5mm Achsstift
2x37.5mm Shaft
2x6mm Schneidschraube
2x6mm TP screw
2.6x10mm
31
32
34
33
12
12
x2
x2
Links
Left
.........1
..........2
14~14.5mm
8.5~9mm
1.5mm
1.5mm
Tüte E
Bag E
Tüte E
Bag E
3x20mm Madenschraube
3x20mm Set screw
Achsstiftkugeln hinten
Rear Pivot Balls
2x26.5mm Achsstift
2x26.5mm Shaft
6x10mm Kugellager
6x10mm Ball Bearing
2x12mm Schraube
2x12mm Screw
35
36
37
13
13
WWW.LRP-ELECTRONIC.DE
WWW.LRP-ELECTRONIC.DE
Rechts
Right
Rechts
Right
Links
Left
1.5mm
1.5mm
Tüte E
Bag E
2x37.5mm Achsstift
2x37.5mm Shaft
.........1
..........2
Tüte E
Bag E
Achsstiftkugeln hinten
Rear Pivot Balls
2x26.5mm Achsstift
2x26.5mm Shaft
6x10mm Kugellager
6x10mm Ball Bearing
2x12mm Schraube
2x12mm Screw
38
39
14
14
......4
1.5mm E-Clip
..........3
..........4
O-Ring
......4
Vordere Dämpfer
Front Shocks
x2
Hintere Dämpfer
Rear Shocks
......4
......4
x2
O-ring
O-ring
Tüte E
Bag E
Tüte F
Bag F
Tüte F
Bag F
Öl
Oil
Öl
Oil
2x6mm Schneidschraube
2x6mm TP screw
2.6x10mm Senkkopf-
schneidschraube
2.6x10mm Countersunk
TP screw
1.5mm E-Clip
O-Ring
40
41
42
15
15
WWW.LRP-ELECTRONIC.DE
WWW.LRP-ELECTRONIC.DE
......4
......4
Oil
x2
x2
.........4
Vordere Dämpfer
Front Shocks
Hintere Dämpfer
Rear Shocks
Hintere Dämpfer
Rear Shocks
Vordere Dämpfer
Front Shocks
Hintere Dämpfer
Rear Shocks
Vordere Dämpfer
Front Shocks
2x12mm Schraube
2x12mm Screw
Bewegen Sie den
Kolben langsam nach
oben und unten, damit
die Luftblasen
entweichen können.
Move the shaft up and
down slowly to remove
the air bubbles.
Stellen Sie mit Hilfe der Dämpferspacer die
Fahrhöhe des Buggys ein.
Adjust the ride height of the buggy, using the
supplied shock spacers.
43
44
45
16
16
AN
ON
JF H
Tüte G
Bag G
7.2V Akku
7.2V Battery
Empfänger
Receiver
90°
3x12mm Schraube
3x12mm Screw
2.6x12mm Schraube
2.6x12mm Screw
Kugelkopf
Ball nut
oder / or
Tüte G
Bag G
Doppelseitiges
Klebeband
Double Sided Tape
46
47
48
17
17
WWW.LRP-ELECTRONIC.DE
WWW.LRP-ELECTRONIC.DE
23mm
23mm
Standard servo
Micro servo
Tüte H
Bag H
Doppelseitiges
Klebeband
Double Sided Tape
Tüte H
Bag H
2x6mm Schneidschraube
2x6mm TP Screw
Tüte H
Bag H
Empfänger
Receiver
Batt.
CH.2
CH.1
Fahrtenregler
Speed Control
CH.2
Doppelseitiges
Klebeband
Double Sided Tape
49
51
50
52
18
18
.......1
Lenkservo
Steering Servo
CH.1
Gelb - zum Motor
Yellow - to motor
Rot
Red
53
54
Inbetriebnahme (RTR-set)
Set-up Procedure (RTR-set)
1. Fernsteuerung anschalten.
2. Akku anstecken.
Nach Anschluss des Fahrtenreglers ist der LRP Regler sofort betriebsbereit. Ein Setup muss nicht durchgeführt werden.
Der Regler „lernt“ bei der Fahrt den Neutral-, Vollgas Vorwärts- und Vollgas Rückwärts-Punkt.
Bitte beachten: Beim Anstecken des Fahrakkus muss der Sender in Neutralposition stehen und es sollte in
Fahrtrichtung des Modells losgefahren werden.
• Sollten Sie jetzt einen Fehler gemacht haben, so ist das kein Problem: Stecken Sie den Akku für ca. 10 Sekunden aus
und beginnen Sie von vorne.
• Stecken Sie nach der Fahrt zuerst Ihren Akku aus und schalten Sie dann den Sender ab. Bei erneutem Beginn zuerst
Sender einschalten, dann den Akku anstecken.
1. Switch on transmitter.
2. Plug in the battery.
After wiring up the speed control, the LRP Quantum Micro Reverse A.I. is ready to operate. No setup is required. The
speed control „learns“ the neutral, full-speed forward and full-speed reverse points while the car is running.
Please note: Before you plug in the drive battery, set the transmitter to neutral position and then start the model in the
forward direction.
• If you have made a mistake so far, don’t worry: Unplug the battery for about 10 seconds and start over again.
• After the run, first unplug the battery and then switch off the transmitter. When you start again, first switch on the
transmitter and then plug in the battery.
19
19
WWW.LRP-ELECTRONIC.DE
WWW.LRP-ELECTRONIC.DE
Ersatzteile /
Ersatzteile /
Spare Parts
Spare Parts
112307
112312
112319
112318
112306
112311
112308
112313
112320
112301
112300 112302
112124
112315
112322
112314
112321
112309 112206
112304
112303 112305
112316
112323
Differentialsatz komplett
Diff. Set
Diff- Zahnrad / Diff- Gehäuse
Diff. Bevel / Case Set
Diff-Getriebesatz innen / Diff-Mitnehmer
Diff. Gear Set
Mittelkardan
Center Shaft
Hauptzahnrad 45Z
Main Gear (45T)
Kegelradsatz (2 St.)
Drive Gear Set
Getriebegehäusesatz
Gear Box Cover Set
Chassis
Main Chassis
Motor Einstellplatte
Motor Setting Plate
Motorhalter
Motor Mount
Lenkpfosten (2 St.)
Steering Posts
SHARK 18 Motor inkl. Stecker
380 Motor / Connectors
Hauptzahnrad Abdeckung
Main Gear Cover
Ritzel 16Z
Pinion Gear 16T
Innerer Lenkhebelsatz
Steering Set
Lenkungsplatte
Steering Slider
Kugelkopf - Lenkung (6 St.)
Steering Ball Nut
Kugelkopf (6 St.)
Ball Nut
Spurstangensatz-Lenkung
Steering Rod Set
Lenkpfostenverstrebung
Steering Posts Top Plate
Querlenkerhalter oben - Vorderachse
Upper Arm Mount
Karosseriehalter
Body Posts
Alu-Dämpferbrücke vorne - Blau
Front Shock Tower
Obere Dämpferhalter (4 St.)
Shock Standoffs
112139112135
112342
112331
112337
112341
112330
112336
112332
112338
112326
112334
112328
112333
112339
112327 112329
112134
112324 112325
112335
112340
112343 112344
Querlenkerhalter unten - Vorderachse
Front Hinge Support
Alu-Dämpferbrücke hinten - Blau
Rear Shock Tower
Heckflügelhalter
Rear Wing Mount
Lenkhebel vorne (2 St.)
Front Knuckle Arm
Antriebskardan (4 St.)
Drive Shaft
Querlenkersatz oben - Vorderachse
Front Upper Arm Set
Achsstift 2x26.5mm (4 St.)
2x26.5mm Shaft
Querlenkersatz unten - Vorderachse
Front Lower Arm Set
Querlenkersatz oben - Hinterachse
Rear Upper Turnbuckle Set
Radträger hinten (2 St.)
Rear Hub Carrier
Querlenkerhalter unten - Hinterachse
Rear Hinge Plate
Achsstiftkugel - Hinterachse
Rear Hinge Ball
Achsstift 2x37.5mm (4 St.)2x37.5mm
Lower Arm Shaft
Querlenkersatz unten - Hinterachse
Rear Lower Arm Set
Querlenkerhalter Fixierung - Hinterachse
Rear Hinge Stopper
Dämpfersatz - Vorderachse
Front Shock Set
Dämpfersatz - Hinterachse
Rear Shock Set
O-Ring Set (8 St.)
O-Ring (8pcs./Bag)
Dämpferkolben - Vorderachse
Front Shock Shaft
Dämpferkolben - Hinterachse
Rear Shock Shaft
Dämpferkappe (4 St.)
Shock Cap (4pcs./Bag)
Dämpfermembran (4 St.)
Shock Bladder (4pcs./Bag)
Feder Vorderachse - Schwarz
Front Shock Spring (Std) Black
Feder Hinterachse - Schwarz
Rear Shock Spring (Std) Black
20
20
Ersatzteile /
Ersatzteile /
Spare Parts
Spare Parts
112150
75230
112152
112151
LB028
112146
112038 112145
112039
112147
119030
112148
112351
112348
112347 112349
112350
119695
119694
112345 112346
112352
112353
112354
F
J
H
Querlenker Einstellspacer
Adjust Spacer
Heckflügel
Rear Wing
Akkuhalter und Pfosten
Battery Tray/Post
Reifen "Multipin"Standard Reifen/Einlage
Tire/Form
Dish-Felgen weiss (2 St.)
Wheel
Radmitnehmer (4 St.)
Wheel Adapters
Servo Saversatz
Servo Saver Set
LRP VTEC 1200
7,2V Race Stickpack
Akkuladegerät
Wall Charger
Antennenrohrkappe (6 St.)
Antenna Cover (6pcs./Set)
Kugellager 8x12mm (6 St.)
8x12mm Ball Bearing
Antennenrohrset Blau (5 St.)
Color Antenna (Blue) 5pcs./Set
Kugellager 6x10x3mm (2 St.)
6x10x3mm Ball Bearing (2pcs./Bag)
Karosseriepin (6 St.)
R-Clips (6pcs./Set)
Schraube 2x12mm (6 St.)
2x12mm Screw
Linsenkopfschraube 2.6x6mm (6 St.)
2.6x6mm Screw (6pcs./Bag)
Motorhalter Schraube (6 St.)
Motor Plate Screw (6pcs./Bag)
Schneidschraube 2x6mm (6 St.)
2x6mm TP Screw
Linsenkopfschneidschr. 2.6x8mm (6 St.)
2.6x8mm TP Screw (6pcs./Bag)
Linsenkopfschneidschr. 2.6x12mm (6 St.)
2.6x12mm TP Screw (6pcs./Bag)
Senkkopfschneidschraube 2x6mm (6 St.)
2x6mm TP Screw (6pcs./Bag)
Senkkopfschneidschr. 2.6x10mm (6 St.)
2.6x10mm TP Screw (6pcs./Bag)
Senkkopfschraube 2.6x8mm (6 St.)
2.6x8mm Screw (6pcs./Bag)
AC 110V
AC 240V
££Ó£xÎ
>ÕÉ,Ì
ÕiÉ,i`
££ÓÎxx ££ÓÎxÈ ££ÓÎxÇ
££ÓÎx
££ÓÎÈä
££ÓÎÈ£ ££ÓΣä
«ÊÓÊ£ÈÊ-Ì°®
ÓÊ«Ê£È«VðÉ>}®
«ÊÎÊÈÊ-Ì°®
ÎÊ«
-ÌvÌÊÓÊÈÊ-Ì°®
ÓÊ*
¸-"i¸Ê>À°ÊÕ>ViÀÌÊÊ>ÕÃ}iÃV°
`ÞÊ-iÊi>ÀÊÊ«ÀiVÕÌ
¸-"i¸Ê>À°Ê>ViÀÌÊÊ>ÕÃ}iÃVÌÌi
`ÞÊ-iÊ*>Ìi`ÊÊ«ÀiVÕÌ
iÀL}i
iV>
ÕvB}Õ}ÃÕ}iÊÈÊ-Ì°®
,i>ÀÊ*ÛÌÊ>Ã
,>iÀ
Õ«iÀ
/Õ}ÌiiÊv`iÊ-iÊÊ/Õ}ÌiiÊÞiÀ°ÊÌÌiÊÌ>ÌiÀiÊ-iÊÀiÊ>VB`iÀ°Ê
ÀÊ«ÌÊ«>ÀÌÃ]ÊÃiiÊÌiÊ"«ÌÊ*>ÀÌÃÊvÀ>ÌÊÞiÀ°Ê*i>ÃiÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊV>Ê`i>iÀ°
,*ÊiiVÌÀVÊLÊÊÊÊ7iÃÃi-ÌÀ°Ê£ÎÓ£Î{ÊÊÊÊÇÎÈÎäÊ,iÃ>`i]ÊiÀ>Þ
/i°\ÊÌ°³{Ç£n£{änäÊÊÊÊ>Ý\ÊÌ°³{Ç£n£{änÎä
vJ,*/," °`iÊÊÊÜÜÜ°,*/," °`i
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

LRP 110401 Kasutusjuhend

LRP
Kaubamärk
LRP
Mudel
110401
Kategooria
Puldiga juhitavad mänguasjad
Tüüp
Kasutusjuhend
See juhend sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid