Zanussi ZRB24100WA Kasutusjuhend

Chladnička s mrazničkou

Koel-vriescombinatie

Fridge Freezer

Külmik-sügavkülmuti

Réfrigérateur-congélateur

Kühl-/Gefrierkombination

Šaldytuvas-šaldiklis

Ledusskapis ar saldētavu

Chladnička s mrazničkou

Хладилник с фризер

Hűtő - fagyasztó

Návod k použití

Gebruikershandleiding

User Manual

Kasutusjuhend

Notice d’utilisation

Benutzerhandbuch

Naudotojo instrukcija

Lietotāja rokasgrāmata

Návod na použitie

Ръководство за потребителя

Használati utasítás

CZ

ZRB24100WA

ZRB24100XA

2

14

26

38

50

62

74

86

98

110

122

NL

EN

ET

FR

DE

LT

LV

SK

BG

HU

ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 1 2016-02-16 11:00:26

Leht laadib ...

38

www.zanussi.com

Sisukord

Võib muutuda ilma ette teatamata.

Ohutusteave

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend

tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige

kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles,

et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

Laste ja haavatavate isikute turvalisus

• Lapsed võivad seda seadet kasutada alates 8. eluaastast; vähenenud

füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemuste ja tead

-

misteta isikud võivad seadet kasutada vaid järelevalve all ja tingimu-

sel, et neid juhendatakse, kuidas seadet turvaliselt kasutada, ning nad

mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatus kohas.

• Ilma järelevalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldus-

toiminguid läbi viia.

Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või

muudes sarnastes kohtades, näiteks:

– taludes, poodide, kontorite jms juurde kuuluvates personalile mõel

-

dud köökides;

– hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades klientide käsutu

-

ses olevates ruumides.

• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka sisseehitatud

seadme puhul.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehhaanilisi seadmeid või

muid kunstlikke vahendeid peale tootja poolt soovitatute.

• Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist.

Ohutusteave ...............................................................38

Ohutusjuhised ..........................................................39

Juhtpaneel ...................................................................40

Enne esmakordset kasutamist ............................... 41

Igapäevane kasutamine ........................................... 41

Näpunäiteid ja vihjeid ............................................... 42

Puhastus ja hooldus ................................................ 43

Veaotsing ....................................................................44

Tehnilised andmed .................................................... 46

Paigaldamine ..............................................................46

Keskkonnaohutus ......................................................48

ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 38 2016-02-16 11:00:41

39

www.zanussi.com

• Ärge kasutage toiduainete säilitamise osas elektriseadmeid, v.a tootja

poolt soovitatud seadmed.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid

pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid ega küürimissvamme,

lahusteid ega metallesemeid.

• Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, näiteks tuleohtlikku

propellenti sisaldavad aerosoolipurgid.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse tagamiseks välja vahe

-

tada tootjal, tootja volitatud hoolduskeskusel või kvaliﬁtseeritud isikul.

Ohutusjuhised

Paigaldamine

Hoiatus! Seadet tohib paigaldada ainult

kvaliﬁtseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega

kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid

paigaldusjuhiseid.

• Olge seadme teisaldamisel ettevaatlik, sest

see on raske. Kasutage alati kaitsekindaid.

• Jälgige, et õhk saaks seadme ümber vabalt

liikuda.

• Enne seadme elektrivõrku ühendamist

oodake vähemalt 4 tundi. See on vajalik

selleks, et õli saaks kompressorisse tagasi

valguda.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite, pliitide

ega ahjude lähedusse.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada vastu

seina.

• Ärge paigutage seadet otsese

päikesevalgusega kohta.

• Ärge paigaldage seadet väga niiskesse ja

külma ruumi, näiteks lisahoonesse, garaaži

või veinikeldrisse.

• Seadme teisaldamisel tõstke seda

esiservast, et vältida põranda kriimustamist.

Elektriühendus

Hoiatus! Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kõik elektriühendused peab teostama kvali-

ﬁtseeritud elektrik.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elekt-

rilised parameetrid vastavad elektrivõrgu

näitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust

elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega piken-

duskaableid.

• Olge ettevaatlik, et te ei kahjustaks elekt-

rilisi osi (nt toitepistikut, toitejuhet, komp-

ressorit). Elektriliste osade vahetamiseks

pöörduge hoolduskeskusse või elektriku

poole.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust allapoo-

le.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles

pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge,

et pärast paigaldamist säilib juurdepääs

toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toite-

juhtmest. Haarake alati toitepistikust.

ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 39 2016-02-16 11:00:41

40

www.zanussi.com

1 Vt jaotist „Tehnilised andmed”

Kasutamine

Hoiatus! Vigastuse, põletuse, elektrilöö-

gi või tulekahju oht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Ärge pange seadmesse muid elektrisead-

meid (nt jäätisemasinat), kui see pole tootja

poolt ette nähtud.

• Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada

külmutusagensi süsteemi. Külmutusagensi

süsteem sisaldab isobutaani (R600a), mis

on looduslik, suhteliselt keskkonnaohutu

gaas. See gaas on süttimisohtlik.

• Kui külmutusagensi süsteem on kahjusta-

tud, siis veenduge, et ruumis ei ole lahtist

tuld ega süüteallikaid. Õhutage ruum

korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei puutuks vastu

seadme plastpindu.

• Ärge pange karastusjooke sügavkülmikus-

se. See tekitab joogipudelis rõhku.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle

lähedale ega peale.

• Ärge puudutage kompressorit ega konden-

saatorit. Need on kuumad.

• Ärge võtke märgade või niiskete kätega

sügavkülmikust toiduaineid ega puudutage

neid.

• Ärge külmutage juba ülessulatatud toidu-

aineid.

• Järgige külmutatud toiduainete pakenditel

olevaid säilitusjuhiseid.

Puhastus ja hooldus

Hoiatus! Vigastuste või seadme kahjus-

tamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühen-

dage toitepistik pistikupesast lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab süsi-

vesinikke. Süsteemi tohib hooldada ja täita

ainult kvaliﬁtseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt seadme sulamis-

vee äravooluava; vajadusel puhastage.

Kui äravooluava on ummistunud, koguneb

sulamisvesi seadme põhjale.

Jäätmekäitlus

Hoiatus! Vigastus- või lämbumisoht!

• Ühendage seade elektrivõrgust lahti.

• Lõigake toitejuhe seadme küljest lahti ja

visake ära.

• Eemaldage uks, et vältida laste ja loomade

lõksujäämist seadmesse.

• Selle seadme külmutusagensi süsteem ja

isolatsioonimaterjalid on osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku gaasi.

Seadme õige kõrvaldamise kohta saate täp-

semaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.

• Ärge kahjustage soojusvaheti läheduses

paiknevat jahutusüksust.

Juhtpaneel

Sisselülitamine ja temperatuuri

reguleerimine

Ühendage toitepistik maandatud pistikupe-

sasse. Külmikuosa ukse avamise korral süttib

sisevalgusti. Temperatuuri valikunupp asub

külmikuosa paremal küljel.

Säte 0 tähendab:

väljas - seadme sisselülitamiseks keerake

nuppu päripäeva.

Säte 1 tähendab:

kõrgeim temperatuur, kõige soojem säte.

ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 40 2016-02-16 11:00:42

41

www.zanussi.com

Säte 7 (lõpuni pööratud) tähendab:

madalaim temperatuur, kõige külmem säte.

Tavaliselt soovitame valida sätte 3 või 4. Kui

soovite valida kõrgema või madalama tempe-

ratuuri, pöörake nupp vastavalt väiksema või

suurema sätte poole.

Tähelepanu! Kui õhutemperatuur on

kõrge (nt kuumal suvepäeval) ja tempe-

ratuuriks on valitud külm säte (asend 6

või 7), võib kompressor töötada pidevalt!

Põhjus: kui õhutemperatuur on kõrge,

peab kompressor töötama pidevalt, et

hoida seadmes madalat temperatuuri.

Enne esmakordset kasutamist

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist peske

leige vee ja neutraalse seebiga üle seadme

sisemus ja kõik sisetarvikud, et eemaldada

uuele tootele omane lõhn, seejärel kuivatage

täielikult.

Tähelepanu! Ärge kasutage pesuaineid

või abrasiivpulbreid, mis võivad seadme

viimistluskihti kahjustada.

Igapäevane kasutamine

Tarvikud

Liigutatavad riiulid

Külmiku seintel on mitu soont, seega saab

riiuleid paigutada nii, nagu teile meeldib.

Ukseriiulite paigutamine

Erineva suurusega toidupakendite hoidmi-

seks saab ukseriiuleid paigutada erinevatele

kõrgustele.

Selleks tõmmake riiulit järk-järgult nooltega

näidatud suunas, kuni see tuleb lahti, ning

paigutage soovikohaselt ümber.

Köögiviljasahtel

Sahtel on mõeldud puu- ja köögivilja säilita-

miseks.

Värske toidu külmutamine

• Sügavkülmikuosa sobib värske toidu külmu-

tamiseks ning külmutatud ja sügavkülmuta-

tud toidu pikaajaliseks säilitamiseks.

ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 41 2016-02-16 11:00:42

42

www.zanussi.com

• Paigutage külmutatav värske toit sügavkül-

miku alaossa.

• Maksimaalne toidu kogus, mida saab 24

tunni jooksul külmutada, on märgitud sead-

me siseküljel asuvale andmesildile.

• Külmutamine kestab 24 tundi. Ärge selle

aja jooksul muid toiduaineid külmutamiseks

lisage.

Külmutatud toidu hoidmine

Esmakordsel sisselülitamisel või pärast pike-

maajalist kasutuspausi laske seadmel enne

sügavkülmikuosasse toiduainete panemist

vähemalt 2 tundi suuremal võimsusel töötada.

Tähelepanu! Sulatamisprotsessi

tahtmatul käivitumisel, näiteks elektrikat-

kestuse tõttu, kui seade on olnud toiteta

kauem kui tehniliste andmete tabelis

toodud „tempreatuuri tõusu aeg” seda

lubaks, tuleb sulatatud toit kiiresti ära

tarvitada või koheselt kuumtöödelda ja

seejärel peale kuumtöötlemist uuesti

külmutada.

Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toitu võib su-

latada kas külmikuosas või toatemperatuuril,

olenevalt sellest, kui palju aega selleks on.

Väikseid toiduportsjoneid võib valmistada ka

külmutatult, otse sügavkülmikust võetuna. Sel

juhul kulub toidu läbiküpsemiseks rohkem

aega.

Jääkuubikute valmistamine

Seadmel on olemas üks või mitu alust jääkuu-

bikute valmistamiseks.

Näpunäiteid ja vihjeid

Normaalsed tööhelid

• Külmutusagensi ringipumpamise ajal süs-

teemis võib kosta mulksuvat või mulisevat

heli. See on normaalne.

• Kui kompressor on sisse lülitatud, pumba-

takse külmutusagensit ringi, ning seetõttu

kuulete kompressorist surisemist ja pulsee-

rivat heli. See on normaalne.

• Termopaisumise tõttu võib kosta ootama-

tuid raksuvaid helisid. See on loomulik heli,

mis ei tähenda midagi ohtlikku. See on

normaalne.

Näpunäiteid energia säästmiseks

• Ärge avage seadme ust sageli ja ärge jätke

ust lahti kauemaks kui hädavajalik.

• Kui ruumi temperatuur on kõrge või kui

seade on täis ja temperatuuriregulaator on

seatud madala temperatuuri sättele, võib

kompressor pidevalt töötada, põhjustades

härmatise või jää tekkimist aurustil. Sellisel

juhul seadke temperatuuriregulaator soo-

jemale sättele, et võimaldada automaatset

sulatamist ja vähendada seeläbi energia

tarbimist.

Näpunäiteid värske toidu säilitamiseks

külmikus

Parima tulemuse tagamiseks:

• ärge pange külmikusse sooja toitu ega

auravaid vedelikke;

• katke toiduained kinni või mähkige sisse,

eriti juhul, kui toiduaine on tugeva lõhnaga;

• pange toidud külmutuskappi nii, et õhk

saaks nende ümber liikuda.

Näpunäiteid toidu säilitamiseks

külmikus

Kasulikud näpunäited

Liha: mähkige kilekotti ja pange köögiviljasaht-

li kohal olevale klaasriiulile.

Sel viisil säilitage liha ainult üks või kaks päe-

va, mitte rohkem.

Valmistoit, külmroad jne: tuleks kinni katta;

võib paigutada igale riiulile. Puu- ja köögivili:

puhastada korralikult ja panna vastava(te)sse

sahtli(te)sse.

Või ja juust: hoida sobivas õhukindlas anumas,

mähkida alumiiniumfooliumisse või kilesse, et

hoida õhk toiduainest eemal.

ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 42 2016-02-16 11:00:42

43

www.zanussi.com

Piimapudelid: sulgeda korgiga ja hoida sead-

me ukse küljes oleval riiulil.

Pakkimata banaane, kartuleid, sibulaid, küüs-

lauku ei tohi külmikus hoida.

Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Kõige tõhusamaks sügavkülmutamiseks järgi-

ge paari olulist soovitust.

• Maksimaalne toidu kogus, mida võib

24tunni jooksul külmutada, on märgitud

seadme andmesildile.

• Külmutamisprotsess kestab 24 tundi. Selle

aja vältel ei tohi külmutatavaid toiduaineid

lisada.

• Külmutage ainult kvaliteetset, värsket ja

korralikult puhastatud toitu.

• Jagage toiduained väiksemateks ports-

joniteks, et need kiiresti läbi külmuks ja

saaksite hiljem ainult vajaliku koguse üles

sulatada.

• Mähkige toit fooliumisse või kilesse ja veen-

duge, et pakendid on õhukindlad.

• Ärge pange värsket külmutamata toitu

külmutatud toidu vastu, kuna vastasel korral

külmutatud toidu temperatuur tõuseb.

• Lahjad toiduained säilivad paremini ja

kauem kui rasvased toiduained; sool lühen-

dab toidu säilivusaega.

• Külmunud vedelike tarbimine kohe pärast

sügavkülmikust väljavõtmist võib põhjusta-

da naha külmakahjustusi.

• Säilitusaja jälgimiseks on soovitatav igale

säilitatavale toidule märkida külmutamis-

kuupäev.

Näpunäiteid külmutatud toidu

säilitamiseks

Parima tulemuse saamiseks toimige järgmi-

selt.

• Veenduge, et külmutatud toiduaineid säilita-

ti poes vastavalt suunistele.

• Pange külmutatud toit pärast ostmist esi-

mesel võimalusel sügavkülmikusse.

• Ärge avage seadme ust sageli ja ärge jätke

ust lahti kauemaks kui hädavajalik.

• Ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja seda ei

tohi enam uuesti külmutada.

• Ärge ületage toidu tootja poolt määratletud

säilitusaega.

Puhastus ja hooldus

Puhastamine

Hügieenilisuse tagamiseks tuleks seadme

sisemust, sh sisemisi tarvikuid, korrapäraselt

puhastada.

Hoiatus! Puhastamise ajal ei tohi seade

olla elektrivõrku ühendatud. Elektrilöögi

oht! Lülitage seade välja ja ühendage

elektrivõrgust lahti või lülitage kaitsmed

või kaitselüliti enne puhastamist välja.

Ärge kunagi puhastage seadet aurupu-

hastiga. Niiskus võib koguneda elektri-

listele osadele ja tuua kaasa elektrilöögi

ohu! Kuumad aurud võivad plastosi kah-

justada. Enne uuesti kasutusele võtmist

peab seade olema kuiv.

Tähelepanu! Eeterlikud õlid ja orgaa-

nilised lahustid (nt sidrunimahl, apelsi-

nikoores olev õli, võihape, äädikhapet

sisaldav puhastusaine) võivad plastosi

rikkuda.

• Vältige selliste ainete kokkupuudet seadme

osadega.

• Ärge kasutage abrasiivseid puhastusaineid.

• Võtke külmikust kõik toiduained välja.

Hoidke neid jahedas kohas ja katke need

hoolikalt kinni.

• Lülitage seade välja ja eemaldage toitepis-

tik elektrivõrgust või lülitage kaitsmed või

kaitselüliti välja.

ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 43 2016-02-16 11:00:42

44

www.zanussi.com

• Puhastage seadet ning selle sisemisi tarvi-

kuid leige vee ja lapiga. Puhastada võib ka

nõudepesuvahendiga. Pärast puhastamist

pühkige puhta veega üle ja kuivatage kuiva

lapiga.

• Kondensaatorile kogunenud tolm tõstab

energiatarvet. Puhastage seadme tagaküljel

olevat kondensaatorit ettevaatlikult kord

aastas pehme harja või tolmuimejaga.

• Kontrollige vee äravooluava külmikuosa

tagaseinal. Kui ava on ummistunud, puhas-

tage seda näiteks pehme tupsutiga. Ärge

kasutage teravaid riistu, sest nendega võite

seadme korpust kahjustada.

• Kui kõik on kuivanud, lülitage seade uuesti

sisse.

Sügavkülmiku sulatamine

Kompressori töötades kattub külmikuosa

tagasein härmatisega ja sulab, kui kompres-

sor on välja lülitunud. Härmatise sulamisvesi

aurustub iseenesest.

Sügavkülmiku osa kattub aga vähehaaval aina

paksema jääkihiga. See tuleks eemaldada.

Aurusti kahjustamise vältimiseks ärge kasu-

tage sellelt härmatise eemaldamisel teravaid

metallist tööriistu. Kui siseküljele koguneb

paks jääkiht, tuleks see täielikult sulatada.

• Eemaldage toitepistik pistikupesast.

• Võtke säilitatavad toiduained välja, pakkige

mitme ajalehekihi sisse ja asetage jahedas-

se kohta.

• Jätke uks lahti ja pange ukseava alla suur

nõu sulamisvee kogumiseks.

• Kui sulatamine on lõppenud, kuivatage

seadme sisemust hoolikalt.

• Seadme sisselülitamiseks, pange toitepistik

tagasi pistikupessa.

Veaotsing

Ettevaatust! Enne veaotsingut eemal-

dage toitejuhe elektrivõrgust. Käesole-

vas kasutusjuhendis mitte leiduva vea

kõrvaldamisega võib tegeleda ainult

kvaliﬁtseeritud elektrik või pädev isik.

Tähelepanu! Tavakasutusel võib seade

tuua kuuldavale mõningaid helisid

(kompressor, külmutusagensi süsteem).

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tööta. Seade ei ole sisse lülitatud. Lülitage seade sisse.

Toitepistik ei ole pistikupessa

ühendatud või on välja tulnud.

Sisestage toitepistik uuesti pessa.

Kaitse on purunenud või on

rikkis.

Kontrollige kaitset ja vajadusel

asendage.

Pistikupesa ei ole korras. Elektrivõrguga seotud rikked tuleb

lasta parandada elektrikul.

Seade jahutab liiga palju. Temperatuur on seatud liiga

madalaks.

Keerake temperatuurinupp ajutiselt

soojemale sättele.

Toit on liiga soe. Temperatuur pole õigesti valitud. Vaadake algseid juhtpaneeli osa

juhiseid.

Uks on jäänud liiga kauaks lahti. Avage uks ainult nii kauaks, kui

vaja.

Panite viimase ööpäeva jooksul

seadmesse suure koguse sooja

toitu.

Keerake temperatuurinupp ajutiselt

jahedamale sättele.

ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 44 2016-02-16 11:00:42

45

www.zanussi.com

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade on soojusallika lähedal. Vt jaotist „Asukoht”.

Moodustunud on palju här-

matist, tõenäoliselt ka uksel.

Uksetihend pole õhukindel

(tõenäoliselt ukse avamissuuna

muutmise järel).

Soojendage ettevaatlikult ukse-

tihendi läbilaskvaid kohti fööniga

(jaheda õhu sättel). Samal ajal

muljuge soojenenud tihendit käega

nii, et see sobiva kuju võtaks.

Sisemine valgustus ei tööta. Lamp on katki. Vt jaotist „Lambi vahetamine”.

Imelikud helid. Seade pole loodis. Reguleerige jalgu.

Seade puutub vastu seina või

muid esemeid.

Nihutage seadet veidi.

Mingi seadme tagaküljel olev

osa, nt toru, puutub vastu seina

või mõnda muud eset.

Vajadusel liigutage see osa

õrnalt eemale.

Kompressor ei käivitu kohe

pärast temperatuuri muut-

mist.

See on normaalne, viga ei ole. Kompressor käivitub mõne aja

pärast.

Põrandal või riiulitel on vett. Vee nõrgumisvoolik on ummis-

tunud.

Vt jaotist „Puhastus ja hooldus”.

Kui tõrge ilmneb uuesti, pöörduge kohalikku

hoolduskeskusse.

Selleks, et teid kiiresti ja õigesti aidata, on

vajalikud järgmised andmed. Andmed leiate

andmesildilt. Märkige need siia.

Mudeli kirjeldus ................................

(Mod.)

Tootenumber .....................................

(PNC)

Seerianumber ....................................

(S.N.)

Lambi vahetamine

Ettevaatust! Enne lambi asendamist

ühendage seade vooluvõrgust lahti.

Lambi tehnilised nõuded: 220–240 V,

maksimaalselt 1,5 W. Lambi vahetami-

seks järgige alltoodud juhiseid.

1. Seadme väljalülitamiseks seadistage

temperatuurireguleerimise nupp asendisse

„O”.

2. Eemaldage toitepistik pesast, et seade

oleks vooluvõrgust väljas.

3. Eemaldage kruvi lambi katte küljest.

4. Tõmmake lambi kate ära.

5. Kruvige lamp lahti vastavalt alloleval pildil

toodud juhistele.

6. Paigaldage vastupidiseid suuniseid jär-

gides uus lamp, seejärel pange tagasi ja

kruvige kinni lambi kate.

7. Ühendage seade vooluvõrku ja keerake

temperatuurinupp õigesse asendisse.

Lamp

Lambi kate

Kruvi

Juhtpaneel

ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 45 2016-02-16 11:00:43

46

www.zanussi.com

Tehnilised andmed

Täiendavad tehnilised andmed on märgitud andmesildile, mis asub seadme vasakul

siseküljel, ja energiasildile.

Mõõtmed

Kõrgus mm 1687

Laius mm 558

Sügavus mm 613

Temperatuuri tõusu aeg Tunnid 10

Paigaldamine

Ohutuse huvides ja seadme õige töö

tagamiseks lugege enne seadme paigal-

damist hoolega läbi peatükk „Ohutus-

teave”.

Koha valik

Paigutage seade kohta, kus temperatuur jääb

seadme andmesildil olevasse kliimaklassi

vahemikku:

Kliimaklass Õhutemperatuur

SN +10...+32 ºC

N +16...+32 ºC

ST +16...+38 ºC

T +16...+43 ºC

Asukoht

Seade tuleb paigutada piisavalt kaugele

sellistest soojusallikatest nagu radiaatorid,

boilerid, otsene päikesevalgus jne. Veendu-

ge, et seadme tagaküljel on tagatud vaba

õhuringlus. Kui seade on paigutatud eenduva

seinamooduli alla, peab parima jõudluse taga-

miseks minimaalne kaugus seadme ülemise

osa ja seinamooduli vahel olema vähemalt

100 mm. Ideaalsetes oludes ei ole soovita-

tav seadet eenduvate seinamoodulite alla

paigutada. Seadme saate loodida seadme all

paikneva ühe või mitme reguleeritava jala abil.

Hoiatus!

Seadet peab saama pistikupe-

sast lahti ühendada; seetõttu tuleb pärast

seadme paigaldamist tagada takistamatu

juurdepääs toitepistikule.

Elektriühendus

• Enne elektrivõrguga ühendamist veenduge,

et andmesildil olevad elektriandmed vastavad

teie kohalikule elektrivõrgule.

• Seade peab olema maandatud. Toitejuhtme

pistikul on selle jaoks vastav kontakt. Kui

pistikupesa ei ole maandatud, konsulteeri

-

ge pädeva elektrikuga ja ühendage seade

eraldi maandusjuhiga, mis vastab kehtivatele

normidele.

• Seadme ohutusmeetmete eiramisel keeldub

tootja mis tahes vastutusest.

• See seade vastab ELi direktiivide nõuetele.

Loodimine

Vibratsiooni vältimiseks tuleb seade paigutada

tasapinnaliselt Seadme loodimiseks peab see

olema püstises asendis ning mõlemad tugi-

jalad peavad olema kindlalt vastu põrandat.

Tasasust saab reguleerida keerates käsitsi või

sobivat mutrivõtit kasutades seadme esiosas

asuvaid tugijalgu.

ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 46 2016-02-16 11:00:43

47

www.zanussi.com

Ukse avamissuuna muutmine

Ukse avamissuunda saab muuta algsest va-

sakpoolsest parempoolseks, kui kasutuskohal

on see eelistatav. Enne monteerimist pange

külmik selili maha, et pääseksite selle põhja

alla. Pange enne maha pehmet vahtplasti vm

sarnast materjali, et vältida külmiku tagaküljel

olevate külmutussüsteemi torude kahjusta-

mist.

1. Pange külmik püsti ja keerake lapiku kruvi-

keerajaga välja 4 kruvikatet külmiku kaanel.

2. Kruvige lahti ja tõstke kaas tagaküljelt üles.

Seejärel tõstke ülemine uks välja ja pange

pehmele alusele, et vältida selle kriimus-

tamist.

3. Eemaldage ülemise hinge südamik, tõstke

vasakule küljele ja kinnitage tugevalt.

4. Keerake kaks äärikuga kruvi lahti ja eemal-

dage keskmine hing, mis hoiab alumist ust

paigal. Tõstke alumine uks eest ja pange

pehmele alusele, et vältida selle kriimus-

tamist.

5. Eemaldage paremalt küljelt hingeavade

katted, nagu on joonisel näidatud, ja pan-

ge katmata avadesse vasakul küljel.

6. Eemaldage mõlemad reguleeritavad jalad

ja seejärel eemaldage alumise liigendi

kandur, keerates lahti tihvtid.

7. Keerake lahti ja eemaldage alumise hinge

tihvt, pöörake hoidik ümber ja paigalda-

ge tagasi. Kinnitage alumise hinge tihvt

tagasi hoidikusse. Paigaldage mõlemad

reguleeritavad jalad tagasi. Tõstke alumine

uks vastupidisesse asendisse. Seadke uks

rõhtsaks, pange alumise hinge tihvt ukse

alumisse avasse ja keerake poldid kinni.

8. Pöörake keskmine hing 180° ümber ja

paigaldage vasakule küljele oma koha-

le. Pange keskmise hinge tihvt alumise

ukse ülemisse avasse ja keerake poldid

kinni. Tõstke alumine uks vastupidisesse

asendisse. Seadke uks rõhtsaks ja pange

keskmise hinge tihvt ülemise ukse alumis-

se avasse.

ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 47 2016-02-16 11:00:43

48

www.zanussi.com

9. Pange kaas tagasi, seades ülemise hinge

südamik ülemises ukses olevasse avasse,

ja keerake 4 kruviga kinni. Pange kruvikat-

ted tagasi.

10. Ukse panekul vastupidisesse asendisse

liigutage ka ukse stopper teisele küljele.

11. Eemaldage ukselt hinge ava kate A ja

paigaldage augule teine hinge ava kate B,

mis on tarnitud lisatarvikute kotis.

12. Eemaldage katted, kruvige käepide lahti ja

kinnitage see koos katetega vastasküljele.

Kinnitage lahtiseks jäänud avadele katted,

mis on pandud dokumentide pakki.

Keskkonnaohutus

Sümboliga tähistatud materjalid tuleb suu-

nata ümbertöötlemisse.

Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida

keskkonda ja inimeste tervist ning suunake

elektri- ja elektroonilised jäätmed ümbertööt-

lemisse.

Ärge visake märgiga

tähistatud seadmeid

majapidamisjäätmete hulka. Viige seade koha-

likku jäätmejaama või pöörduge info saami-

seks kohalikku omavalitsusse.

ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 48 2016-02-16 11:00:44

Leht laadib ...

Zanussi ZRB24100WA Kasutusjuhend

Zanussi ZRB24100WA Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid