www.whirlpool.eu/register
Terveys & turvallisuus, Käyttö- ja huolto- sekä Asennusopas
AWG 1112 / PRO
AWG 1112 S/PRO
3
FI
SUOMI
TERVEYS & TURVALLISUUS, KÄYTTÖ- JA
HUOLTO- sekä ASENNUSOPAS
KIITOS, ETTÄ OLET HANKKINUT WHIRLPOOLTUOTTEEN.
Jotta voit saada parempaa palvelua,
rekisteröi laitteesi osoitteessa www.whirlpool.eu/register
Sisältö
Terveys- ja turvallisuusasioiden opas
TURVALLISUUSOHJEET ..............................................................................5
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ..............................................................7
Käyttö- ja huolto-opas
TUOTTEEN KUVAUS ..................................................................................8
LAITE .................................................................................................8
PESUAINELOKERIKKO .................................................................................8
OHJAUSPANEELI ......................................................................................9
TEKNISET TIEDOT VESILIITÄNTÄÄ VARTEN .............................................................10
LUUKKU .............................................................................................11
RUMMUN VALO (jos saatavilla) .......................................................................11
LISÄVARUSTEET ......................................................................................11
LAITTEEN KÄYTTÖ ..................................................................................12
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA ........................................................................12
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ ...............................................................................13
OHJELMAT JA LISÄTOIMINNOT ........................................................................17
4
Asennusopas ........................................................................................44
TOIMINNOT ..........................................................................................23
OSOITTIMET .........................................................................................25
ANNOSTELUAPU – ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ ............................................................26
ANNOSTELUAPU / PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ .............................................................28
SÄÄSTÖVINKKEJÄ ....................................................................................29
HUOLTO JA PUHDISTUS .............................................................................30
PESUKONEEN ULKOPINNAN PUHDISTAMINEN ........................................................30
VEDENOTTOLETKUN TARKISTAMINEN .................................................................31
SIHTIEN PUHDISTAMINEN VEDENOTTOLETKUSSA .....................................................32
PESUAINELOKERIKON PUHDISTAMINEN ...............................................................33
NUKKASIHDIN PUHDISTAMINEN / JÄÄNNÖSVEDEN TYHJENTÄMINEN ..................................34
KULJETUS JA KÄSITTELY .............................................................................36
VIANETSINTÄ .......................................................................................37
LUUKKU – MITEN AVATA LUUKKU VIAN TAPAUKSESSA PYYKKIEN POISTAMISEKSI ........................42
HUOLTOPALVELU ....................................................................................43
5
FI
TURVALLISUUSOHJEET
HUOMIO: Lue ohjeet
ennen laitteen käyttöön
ryhtymistä.
Lue nämä turvallisuusohjeet
ennen laitteen käyttöä. Säilytä
ne lähettyvillä tulevaa tarvetta
varten.
Näissä ohjeissa ja itse laitteessa
on tärkeitä turvallisuutta
koskevia varoituksia; niitä on
aina noudatettava. Valmistaja
kieltäytyy kaikesta vastuusta, jos
näitä turvallisuusohjeita ei
noudateta tai jos laitetta
käytetään sopimattomasti tai
säätimet asetetaan virheellisesti.
Pikkulapset (0–3-vuotiaat) on
pidettävä loitolla laitteesta.
Hieman isommat lapset
(3–8-years) on pidettävä loitolla
laitteesta, ellei heitä valvota
jatkuvasti. Tätä laitetta voivat
käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä
fyysisesti, aisteiltaan tai
henkisesti rajoitteiset tai
kokemattomat ja taitamattomat
henkilöt ainoastaan, jos heidän
turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvoo tai opastaa heitä
laitteen käytössä ja osoittaa
mahdolliset vaaratilanteet.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa suorittaa
puhdistus- ja
huoltotoimenpiteitä ilman
valvontaa.
Älä koskaan avaa luukkua
väkisin tai käytä sitä tukena.
SALLITTU KÄYTTÖ
HUOMIO: Laitetta ei ole
tarkoitettu käytettäväksi
ulkopuolisen kytkimen, kuten
esimerkiksi ajastimen, tai
erillisen kauko-
ohjausjärjestelmän kanssa.
Tämä laite on tarkoitettu
julkisiin paikkoihin ja
käyttötarkoituksiin, kuten
esimerkiksi: henkilöstön
keittiötiloihin kaupoissa,
toimistoissa ja muissa
työympäristöissä; maataloissa;
asiakaskäyttöön hotelleissa,
motelleissa,
aamiaismajoituspaikoissa ja
muissa asuinympäristöissä.
Älä ylitä ohjelmataulukossa
ilmoitettu maksimitäyttömäärää
(kiloa kuivia tekstiilejä).
Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
Älä käytä mitään liuotteita
(esim. tärpättiä, bentseeniä),
liuotteita sisältäviä pesuaineita,
hankausjauhetta, lasinpesuun
tai yleispuhdistukseen
tarkoitettuja aineita tai syttyviä
nesteitä; älä pese koneessa
liuottimilla tai syttyvillä nesteillä
käsiteltyjä tekstiilejä.
ASENNUS
Laitteen siirtämisessä ja
asennuksessa tarvitaan
vähintään kaksi henkilöä–
loukkaantumisen vaara. Käytä
suojakäsineitä purkamisen ja
asennuksen aikana –
leikkaantumisvaara.
Jos haluat sijoittaa
kuivausrummun pesukoneen
päälle, ota ensin yhteys
huoltopalveluun tai alan
erikoisliikkeeseen ja tarkasta
onko se mahdollista. Tämä on
mahdollista ainoastaan, jos
kuivausrumpu kiinnitetään
pesukoneeseen erityisen
torniasennussarjan avulla.
Asennussarjoja on saatavana
huoltopalvelusta tai
erikoisliikkeistä.
Älä nosta laitetta työtasosta
tai yläkannesta siirtäessäsi sitä.
Asennus, mukaan lukien
vesikytkennät (jos niitä on) sekä
sähkökytkennät ja korjaukset on
annettava pätevän asentajan
tehtäviksi. Älä korjaa tai vaihda
mitään laitteen osaa, ellei
käyttöohjeessa nimenomaan
näin kehoteta. Pidä lapset
loitolla asennuspaikasta. Kun
olet purkanut laitteen
pakkauksesta varmista, että se ei
ole vahingoittunut kuljetuksen
aikana. Jos havaitset ongelmia,
ota yhteyttä jälleenmyyjään tai
lähimpään huoltopalveluun.
Kun asennus on suoritettu,
pakkausjätteet (muovi, styrox-
osat, jne.) on säilytettävä poissa
lasten ulottuvilta –
tukehtumisvaara. Laite on
kytkettävä irti sähköverkosta
ennen mitään
asennustoimenpiteitä –
sähköiskun vaara. Varmista
asennuksen aikana, että laite ei
vaurioita virtajohtoa – tulipalon
tai sähköiskun vaara. Käynnistä
laite vasta kun asennus on viety
täysin loppuun asti.
Vikojen ilmetessä on
käytettävä yksinomaan
alkuperäisiä varaosia. Korjaukset
on suoritettava valmistajan
valtuutetussa huoltopalvelussa.
Älä asenna laitetta paikkaan,
jossa se altistuu äärimmäisille
olosuhteille kuten: huono
tuuletus, lämpötila yli 5 °C tai alle
35 °C.
Laitteen asennuksen
yhteydessä on varmistettava,
että kaikki neljä jalkaa ovat
tukevasti kiinni ja että ne tulevat
kunnolla kiinni lattiaan; säädä
Terveys- ja turvallisuusasioiden opas
6
Turvalliseen käyttöön
tarvittavien tarkastusten ja
huoltotoimenpiteiden
tarkemmat tiedot on annettu
käyttö- ja huolto-oppaassa.
PAKKAUSMATERIAALIEN
HÄVITTÄMINEN
Pakkaus on valmistettu
100-prosenttisesti
kierrätettävästä materiaalista ja
siinä on kierrätysmerkki .
Pakkauksen osia ei saa heittää
roskiin vaan ne on hävitettävä
paikallisten
jätehuoltoviranomaisten
määräysten mukaisesti.
KODINKONEIDEN
KÄYTÖSTÄPOISTO JA
HÄVITTÄMINEN
Tämä laite on valmistettu
kierrätettävistä tai
uusiokäyttöön soveltuvista
materiaaleista. Hävitä laite
paikallisten
jätehuoltomääräysten
mukaisesti. Lisätietoja
sähkökäyttöisten
kodinkoneiden käsittelystä,
materiaalin keräämisestä ja
kierrätyksestä saat paikallisilta
viranomaisilta, jätehuollosta tai
liikkeestä, josta laite on ostettu.
Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua
koskevan WEEE-direktiivin
(Waste Electrical and Electronic
Equipment) 2012/19/EU
mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote
poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa
estämään ympäristö- ja
terveyshaittoja.
Symboli tuotteessa tai sen
mukana tulevissa asiakirjoissa
tarkoittaa, että sitä ei saisi
käsitellä kotitalousjätteenä, vaan
se on toimitettava tilanteen
vaatimaan keräyskeskukseen
sähkö- ja elektroniikkaromun
kierrätystä varten.
niitä tarvittaessa tilanteen
vaatimalla tavalla. Tarkasta
vesivaa'an avulla, että laite on
täysin vaakasuorassa.
Jos laite asennetaan
puulattialle tai "uivalle" lattialle
(eräät parketit ja
laminaattimateriaalit), on
lattialle asetettava 60x60x3cm
(vähintään) vanerilevy, jonka
päälle laite sijoitetaan.
Kiinnitä vedenottoletku(t)
vesijohtoverkkoon paikallisen
vesilaitoksen ohjeiden
mukaisesti.
Vain kylmään veteen
kytkettävät mallit: älä kytke
laitetta kuuman veden syöttöön.
Kuumaan veteen kytkettävät
mallit: kuuman veden
tulolämpötila ei saa olla yli 60°C.
Pesukoneeseen on
kuljetuksen ajaksi kiinnitetty
pultit, jotka estävät laitteen
vaurioitumisen kuljetuksen
aikana. Kuljetuspultit on
ehdottomasti poistettava ennen
pesukoneen käyttöönottoa.
Poistettuasi pultit peitä aukot
mukana toimitetuilla
muovitulpilla (4 kpl).
Laitteen asentamisen jälkeen
on odotettava muutamia
tunteja ennen sen
käynnistämistä, että se ehtii
sopeutua huoneen
ympäristöolosuhteisiin.
Varmista, että pesukoneen
pohjassa olevat
ilmanvaihtoaukot (mallista
riippuen) eivät ole maton tai
muun materiaalin peitossa.
Laitteen saa kytkeä
vesijohtoverkkoon vain uudella
letkulla. Vanhoja
letkuyhdistelmiä ei saa käyttää
uudelleen.
Tuloveden paineen tulee olla
välillä 0,1-1MPa.
SÄHKÖASIOITA KOSKEVAT
VAROITUKSET
Laite on voitava kytkeä irti
sähköverkosta irrottamalla
pistoke pistorasiasta, jos
pistorasia on saavutettavissa, tai
pistorasian edelle asennetusta
moninapaisesta kytkimestä,
minkä lisäksi laite on
maadoitettava kansallisten
sähköistä turvallisuutta
koskevien määräysten
mukaisesti.
Laite on kytkettävä irti
sähköverkosta huollon ajaksi
sekä osien vaihdon yhteydessä.
Pistokekytkennän on lisäksi
oltava sellainen, että käyttäjä
pystyy tarkastamaan kaikista
tavoitettavissa olevista
käyttöpisteistä, että pistoke on
varmasti irti.
Älä käytä jatkojohtoja,
jakorasioita tai adaptereita. Kun
asennus on tehty, sähköosat
eivät saa olla käyttäjän
ulottuvilla. Älä käytä laitetta kun
olet märkä tai kun olet paljain
jaloin. Älä käytä tätä laitetta, jos
virtajohto tai pistoke on
vahingoittunut, jos laite ei toimi
kunnolla tai jos se on
vaurioitunut tai pudonnut.
Jos virtajohto on
vahingoittunut, on sen tilalle
vaihdettava toinen samanlainen;
vaaratilanteiden estämiseksi
vaihdon saa suorittaa valmistaja,
sen huoltohenkilö tai vastaava
pätevä henkilö– sähköiskun
vaara.
PUHDISTUS JA HUOLTO
VAROITUS: Varmista, että laite
on sammutettu ja sen
virtakytkentä on katkaistu
ennen kuin ryhdyt mihinkään
huoltotoimenpiteisiin; älä
koskaan käytä puhdistamiseen
höyrypesuria – sähköiskun
vaara.
7
FI
VAATIMUSTENMUKAISUUS-
VAKUUTUS
Mr. Stefano Demattè, Global Platform Leader, Horizontal Axis Washers,
Whirlpool EMEA S.p.A -yhtiön edustaja
Via Carlo Pisacane n.1, 20016 Pero (MI), Italia
vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tuote,
pesukone WHIRLPOOL AWG 1112 / PRO AWG 1112 S/PRO
12NC-koodi: 859991545620 859991538480
johon tässä vakuutuksessa viitataan, on seuraavan standardin / seuraavien standardien tai muiden normatiivisten
asiakirjojen vaatimusten mukainen
EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014
EN 50571:2013
EN 61770:2009
EN 62233:2002+Ber.1:2008
EN 55014-1: 2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
seuraavan direktiivin / seuraavien direktiivien määräysten mukaisesti:
2006/42/EY Konedirektiivi
2014/30/EU Sähkömagneettinen yhteensopivuusdirektiivi
2011/65/EU RoHS-direktiivi
Fabriano, 22/09/2017 Stefano Demattè
Global Platform Leader
Horizontal Axis Washers
CE-merkintävuosi: 2017
Pesukoneen melutaso on alhaisempi kuin 70dB(A).
8
TUOTTEEN
KUVAUS
LAITE
PESUAINELOKERIKKO
1. Työtaso
2. Pesuainelokerikko
3. Ohjauspaneeli
4. Luukun kahva
5. Luukku
6. Vesisuodatin / hätätyhjennysletku
(jos saatavilla) - jalkalistan takana -
7. Jalkalista (irrotettava)
8. Säädettävät jalat (4)
1. Varsinaisen pesun lokero
• Varsinaisen pesun pesuaine
• Tahranpoistoaine
• Vedenpehmennysaine
2. Esipesun lokero
• Esipesuaine
3. Huuhteluaineen lokero
• Huuhteluaine
• Nestemäinen tärkki
Kaada huuhteluainetta tai tärkkiliuosta vain
merkkiin “MAX” saakka.
4. Vapautuspainike
(paina poistaaksesi pesuainelokerikko
puhdistusta varten)
Käyttö- ja huolto-opas
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
9
FI
1. Virtapainike (palautus/pitkä painallus suorittaa
tyhjennyksen)
2. Ohjelmapainike
3. Colours 15 -painike
4. Raikastus-painike
5. Annosteluavun painike (pitkä painallus avaa
annosteluavun asetukset)
6. Valitsin (valitse kääntämällä / vahvista painamalla)
7. Viivästetyn käynnistyksen painike
8. Lämpötilan painike
9. Linkousnopeuden painike
10. Lisätoimintojen painike (pitkä painallus suorittaa
painikelukituksen)
11. Käynnistys-/taukopainike
12. Näyttö
13. Ohjelmien alue
OHJAUSPANEELI
Pesuainesuositukset erityyPPisille Pyykeille
Valkoiset kestävät kuidut (kylmä-95°C) Voimakkaat pesuaineet
Valkoiset arat kuidut (kylmä-40°C)
Miedot pesuaineet, joissa on valkaisuainetta ja/tai opti-
sia kirkasteita
Vaaleat/pastellisävyiset värit (kylmä-60°C)
Pesuaineet, joissa on valkaisuainetta ja/tai optisia kir-
kasteita
Voimakkaat värit (kylmä-60°C)
Kirjopesuaineet ilman valkaisuainetta/optisia kirkastei-
ta
Mustat/tummat värit (kylmä-60°C)
Mustalle/tummalle pyykille tarkoitetut erikoispesuai-
neet
MAX
1. 7.2.
13. 12.
6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.
10
TEKNISET TIEDOT VESILIITÄNTÄÄ
VARTEN
VESILIITÄNTÄ
VEDENOTTO Kylmä
VESIHANA 3/4 tuuman kierreletkuliitin
VEDENOTON MINIMIPAINE 100 kPa (1 baari)
VEDENOTON MAKSIMIPAINE 1000 kPa (10 baaria)
11
FI
LUUKKU
RUMMUN VALO (jos saatavilla)
LISÄVARUSTEET
Avaa luukku kädensijasta vetämällä
• Ohjelman valinnan aikana: valo syttyy pyykin
laittamista varten
• Ohjelman käynnistymisen jälkeen, valo
himmenee ja kirkastuu pyykin määrä
havainnoitaessa.
• Ohjelman loppumisen jälkeen, kun avaat luukun,
valo syttyy lyhyeksi aikaa pyykkien poistamista
varten. Sitten se sammuu energian säästämiseksi;
kosketa mitä tahansa painiketta sen kytkemiseksi
takaisin päälle.
Ota yhteyttä huoltopalveluun tarkistaaksesi, onko
seuraavat lisävarusteet saatavilla omistamaasi
pyykkikonemallia (ja kuivausrumpua) varten
PINOAMISSARJAN HYLLY
sallii kuivausrummun kiinnittämisen pesukoneen
päälle tilan säästämiseksi ja jotta helpotetaan
täyttämistä ja tyhjentämistä korkeammalla olevalla
kuivausrummulla.
Sulje luukku kädensijasta pitämällä ja työntämällä
siten, että kuulet sen napsahtavan kiinni.
12
LAITTEEN KÄYTTÖ
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
Kun kytket pesukoneen verkkoon, se kytkeytyy
päälle automaattisesti.
Valmistusjätteiden poistaminen,
1. Valitse ohjelma “Puuvilla” lämpötilalla 95
°C. Tutustu kappaleessa “PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ”
annettuihin ohjeisiin.
2. Lisää pesuainelokerikon varsinaisen pesun
lokeroon pieni määrä voimakasta pesuainetta
(enintään 1/3 pesuaineen valmistajan vähän
likaiselle pyykille suosittelemasta määrästä).
3. Käynnistä ohjelma ilman pyykkejä. Katso
ohjelman valintaa ja käynnistämistä koskevat
ohjeet “PÄIVITTÄISTÄ KÄYTTÖÄ” koskevasta
kappaleesta.
13
FI
1. POISTA KAIKKI ESINEET
TASKUISTA
• Kolikot, hiusneulat, ym. voivat
vahingoittaa pyykkejä sekä pesukoneen
osia.
• Esineet kuten paperinenäliinat murentuvat
pieniksi palasiksi, jotka on poistettava käsin pesun
jälkeen.
2. SULJE VETOKETJUT, NAPIT JA
HAKASET. SIDO LÖYSÄT VYÖT
TAI NAUHAT YHTEEN.
• Pese pienet vaatekappaleet (esimerkiksi
nailonsukat, vyöt, ym.) ja hakasia sisältävät
tuotteet (esim. rintaliivit) pesupussissa tai
vetoketjullisen tyynyliinan sisällä. Irrota aina
verhojen ripustimet tai pese verhot tiukkaan
sidotussa puuvillapussissa.
3. MATERIAALI/PESUMERKINTÄ
Puuvilla, sekoitekuidut, itsesiliävät/synteettiset
kuidut, villa, käsinpestävät tekstiilit.
• Väri
erottele värilliset ja valkoiset tuotteet. Pese uudet
värilliset vaatteet erillään.
• Koko
Pese erikokoisia vaatteita samassa rummullisessa,
jotta parannat pesutehoa ja jaat pyykkien painon
tasaisemmin rummussa.
• Hienopesu
Pese arat tuotteet erikseen; ne vaativat herkkää
käsittelyä.
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
PYYKKIEN LAJITTELEMINEN
14
Ohjelmia koskevat lisätiedot on annettu
ohjelmataulukossa.
Muuta lämpötilaa, jos tarpeen
Jos haluat muuttaa näytöllä
näkyvää lämpötilaa, varmista, että
lämpötilapainikkeeseen « tulee valo.
Kierrä nuppia halutun lämpötilan valitsemiseksi ja
paina nuppia sen vahvistamiseksi.
Muuta linkousnopeutta, jos tarpeen
Jos haluat muuttaa näytöllä näkyvää
linkousnopeutta, varmista, että linkouksen
painike palaa.
Kierrä nuppia halutun linkousnopeuden, tai
huuhteluveden pidätyksen, valitsemiseksi ja paina
nuppia sen vahvistamiseksi.
Jos valitset linkousnopeudeksi “0”, ohjelma
päättyy huuhteluveden tyhjennykseen. Ei suoriteta
loppulinkousta.
Jos valitset “Rypistymisen esto”, ohjelma päättyy
huuhteluvaiheen jälkeen. Pyykit jäävät likoamaan
viimeiseen huuhteluveteen. Katso lisätietoja
kappaleesta OHJELMAT, LISÄTOIMINNOT JA
TOIMINNOT / Rypistymisen esto.
1. PYYKKIEN LAITTAMINEN
• Avaa luukku ja laita pyykit. Noudata
ohjelmataulukossa ilmoitettuja
enimmäistäyttömääriä.
2. SULJE LUUKKU
• Varmista, ettei luukun lasin ja
kumitiivisteen väliin ole jäänyt
pyykkejä.
• Sulje luukku siten, että kuulet sen napsahtavan
kiinni.
3. AVAA VESIHANA
• Varmista, että pesukone on liitetty
vesijohtoverkkoon.
• Avaa vesihana.
4. KYTKE PESUKONE PÄÄLLE
• Paina Päällä/Pois p.-virtapainiketta,
kunnes ohjelmapainike syttyy. Animaatio
tulee näkyviin ja voit kuulla äänimerkin. Sitten
pesukone on käyttövalmis.
• Ohjauspaneeliin tulee näkyviin viimeksi käytetyn
ohjelman asetus.
5. ASETA HALUAMASI OHJELMA
OHJATTU TILA
painikkeen valo ohjaa sinut ohjelman asetuksen
läpi seuraavassa järjestyksessä: valitse ohjelma
/ lämpötila / linkousnopeus / lisätoiminnot.
Välittömästi valinnan vahvistamisen jälkeen nuppia
painamalla, painikkeen valo hyppää seuraavaan
vaiheeseen.
Valitse ohjelma
Varmista, että ohjelmapainikkeeseen tulee valo.
Valitse haluamasi ohjelma nuppia kiertämällä.
Valitun ohjelman vieressä oleva merkkivalo
syttyy.
Vahvista haluttu ohjelma valitsinta painamalla.
PESUKONEEN KÄYTTÖ
15
FI
Valitse tarvittaessa lisävalinnat
Jos haluat valita lisätoimintoja, sinun on
varmistettava, että lisätoimintojen painike
palaa. Valitulle ohjelmalle valittavissa olevat
lisätoiminnot osoitetaan palavilla nuolilla.
Valitse haluamasi lisävalinnat kääntämällä
valitsinta.
Valitun lisävalinnan symboli vilkkuu. Vahvista se
painamalla valitsinta.
Jotkin lisävalinnat / toiminnot voidaan valita
suoraan painiketta painamalla:
Katso lisätietoja kappaleesta OHJELMAT,
LISÄTOIMINNOT JA TOIMINNOT.
ITSENÄISET ASETUKSET
Kun olet kytkenyt pesukoneen päälle, sinun ei ole
pakko noudattaa OHJATTUA TILAA.
Saat valita itse järjestyksen, jolla teet ohjelmasi
asetukset. Tee asetus painamalla ensin kyseistä
painiketta, tee sitten valinnat valitsinta kääntämällä
ja vahvista lopuksi valitsinta painamalla.
Asetettavissa olevat lämpötilat, linkousnopeudet ja
lisätoiminnot riippuvat valitusta ohjelmasta.
Sen vuoksi suositellaan aloittamaan asettaminen
valitsemalla ohjelma.
6. LISÄÄ PESUAINE
• Jos et käytä annostelun aputoimintoa,
vedä ulos pesuainelokerikko ja lisää
pesuaine (sekä lisäaineet/huuhteluaine) nyt kuten
osoitetaan kappaleessa PESUAINELOKERIKKO.
Noudata pesuainepakkauksen annosteluohjeita.
Jos olet valinnut lisätoiminnon ESIPESU tai
VIIVÄSTETTY KÄYNNISTYS, noudata ohjeita
kappaleessa OHJELMAT, LISÄTOIMINNOT
JA TOIMINNOT. Sulje sitten huolellisesti
pesuainelokerikko uudelleen.
• Jos käytät “annosteluapu”, lisää pesuaine
myöhemmin, ohjelman käynnistämisen
jälkeen. Katso kappaletta ANNOSTELUAPU/
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.
Pesuaineen / lisäaineiden oikea annostelu on
tärkeää, koska
• se optimoi pesutuloksen
• sen avulla vältetään liiallisen pesuaineen jättämät
ärsyttävät jäämät pyykeissä
• se säästää rahaa välttämällä liiallista pesuaineen
käyttöä
• se suojaa pesukonetta ehkäisemällä
komponenttien kalkkiutumista
• se kunnioittaa ympäristöä välttämällä tarpeetonta
ympäristön kuormitusta
7. OHJELMAN KÄYNNISTYS
Paina käynnistys-/taukopainiketta kunnes
painikkeeseen tulee vilkkumaton valo;
ohjelma käynnistyy.
• Jos olet valinnut annosteluavun, pesukone
näyttää suositellun pesuainemäärän kyseiselle
pyykkimäärälle sen jälkeen, kun ohjelma on
käynnistynyt. – Lisää pesuaine pesuainelokerikon
varsinaisen pesun lokeroon, sulje lokerikko
ja jatka ohjelmaa painamalla käynnistys-/
taukopainiketta
• Jos olet valinnut sekä annosteluavun että
esipesun, lisää ilmoitettu pesuainemäärä
varsinaisen pesun lokeroon sekä puolet
ilmoitetusta pesuainemäärästä myös esipesun
lokeroon.
• Sulje pesuainelokerikko ja jatka ohjelmaa
painamalla käynnistys-/taukopainiketta. Älä
avaa pesuainelokerikkoa enää tämän jälkeen
ylivuotojen ehkäisemiseksi.
• Näytöllä osoitettava ohjelman jäljellä oleva
aika voi vaihdella. Tekijät kuten pyykkien
epätasapaino tai vaahdon muodostuminen
voivat vaikuttaa ohjelman kestoon.
Aina kun ohjelman jäljellä olevaa aikaa lasketaan
uudelleen, näytölle ilmestyy animaatio.
16
8. MUUTA KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN
ASETUKSIA, JOS TARPEEN
On mahdollista muuttaa asetuksia ohjelman ollessa
käynnissä. Muutokset otetaan käyttöön, mikäli
vastaava ohjelman vaihe ei ole vielä päättynyt.
• Paina vastaavaa painiketta (esimerkiksi
“Linkousnopeuden” painiketta linkousnopeuden
muuttamiseksi). Valittu arvo vilkkuu muutaman
sekunnin.
• Vilkkumisen aikana voit säätää asetusta nuppia
kiertämällä. Jos arvo lakkaa vilkkumasta, etkä ole
vielä suorittanut haluamaasi muutosta, paina
painiketta uudelleen.
• Vahvista muutos nuppia painamalla. Jos et suorita
vahvistusta, muutos vahvistetaan automaattisesti
– muutettu asetus lakkaa vilkkumasta.
Ohjelma etenee automaattisesti asetuksen
muuttamisen jälkeen. Jotta estetään
käynnissä olevan ohjelman vahingonomainen
muuttaminen (esimerkiksi lasten toimesta), käytä
“näppäinlukkoa” (katso kappaletta OHJELMAT,
LISÄTOIMINNOT JA TOIMINNOT).
Käynnissä olevan ohjelman asetusten
muuttamiseksi voit myös toimia seuraavasti
• Paina painiketta “käynnistys/tauko”
käynnissä olevan ohjelman laittamiseksi
taukotilaan
• Muuta asetuksesi
• Paina painiketta “käynnistys/tauko” uudelleen
ohjelman jatkamiseksi.
Jos olet muuttanut ohjelman, älä lisää pesuainetta
uutta ohjelmaa varten.
9. ASETA TAUKOTILAAN KÄYNNISSÄ
OLEVA OHJELMA JA AVAA LUUKKU, JOS
TARPEEN
Keskeytä käynnissä oleva ohjelma painamalla
käynnistys-/taukopainiketta
• Mikäli veden taso tai lämpötila ei ole liian
korkea, syttyy merkkivalo “luukku auki”.
Voit avata luukun esimerkiksi pyykkien
lisäämiseksi tai vahingossa laitetun pyykin
poistamiseksi.
• Paina painiketta “käynnistys/tauko” ohjelman
jatkamiseksi
10. NOLLAA KÄYNNISSÄ OLEVA OHJELMA,
JOS TARPEEN
• Paina virtapainiketta niin kauan kunnes näytöllä
lukee “rES”. Vesi tyhjenee ja ohjelma päättyy.
Luukun lukitus avautuu.
11. KYTKE PESUKONE POIS PÄÄLTÄ
OHJELMAN LOPUTTUA
• näytölle tulee „End“ ja avonaisen luukun
merkkivalo syttyy – voit ottaa pyykin ulos
• Paina “Päällä/Pois p.”-virtakytkintä pesukoneen
sammuttamiseksi. Jos et sammuta sitä, pesukone
kytkeytyy pois päältä automaattisesti viidentoista
minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä
energian säästämiseksi.
• Jätä luukku raolleen, jotta pesukoneen sisäosat
kuivuvat.
17
FI
OHJELMAT
JA LISÄTOIMINNOT
Valitse pyykillesi sopivin ohjelma tekstiilien
pesumerkintöjä noudattaen.
OHJELMA Pesun tyyppi
ja suositukset
Pesu-
merkinnät
Asetukset
TYÖVAATTEET Tukevasta puuvillasta tai puuvillan
ja tekokuitujen sekoituksesta
tehdyt likaiset työvaatteet.
“Esipesu”- ja “tehohuuhtelu”-
valinnat ovat esiasetettuja tässä
ohjelmassa - se on siis optimoitu
parhaan puhtaustuloksen
saamiseksi. Erittäin likaiset
tekstiilit on suositeltavaa ravistella
kunnollisesti ennen niiden
laittamista pesukoneeseen.
- Halutessasi voit käyttää
happipohjaista tahranpoistoainetta
maksimitäyttö maksimi
lämpötilaväli
Kylmä - 95 °C
maksimilinkousnopeus maksimi
valittavat lisätoiminnot
Esipesu, Kuuma
loppuhuuhtelu, Tahra
15°, Erittäin likainen,
Tehohuuhtelu, Pika,
Colours 15°, Raikastus,
Annosteluapu, Viivästetty
käynnistys
MOPIT JA PYYHKEET Normaalisti tai erittäin likaisille
pesunkestäville puhdistusliinoille,
mopeille, pyyhkeille ja vastaavalle,
tukevasta puuvillakankaasta
valmistetulle pyykille.
Tehopesuohjelma, johon kuuluu
esipesu; lisää pesuainetta
myös pesuainelokerikon
esipesulokeroon, jos pyykki on
erittäin likaista.
Parhaan pesutuloksen saamiseksi
älä poista esipesun valintaa.
maksimitäyttö 5,0 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 60 °C
maksimilinkousnopeus maksimi
valittavat lisätoiminnot
Esipesu, Kuuma
loppuhuuhtelu, Tahra
15°, Tehohuuhtelu, Pika,
Colours 15°, Raikastus,
Annosteluapu, Viivästetty
käynnistys
PUUVILLA Normaalilikaiset tai erittäin likaiset
pyykit, jotka ovat puuvillaa tai
pellavaa kuten pyyhkeet, alusasut,
pöytäliinat, vuodevaatteet, ym.
maksimitäyttö maksimi
lämpötilaväli
Kylmä - 95 °C
maksimilinkousnopeus maksimi
valittavat lisätoiminnot
Esipesu, Kuuma
loppuhuuhtelu, Tahra
15°, Tehohuuhtelu, Pika,
Colours 15°
SEKAPYYKKI Kestävät hieman tai normaalisti
likaiset pyykit, jotka ovat puuvillaa,
pellavaa, tekukuitua tai niiden
sekoitteita.
Tehokas yhden tunnin ohjelma.
Pese ainoastaan samanlaisia värejä
samassa koneellisessa.
maksimitäyttö 6,0 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 60 °C
maksimilinkousnopeus maksimi
valittavat lisätoiminnot kuuma
loppuhuuhtelu, Tahra
15, tehohuuhtelu, pika,
Colours 15, raikastus
18
OHJELMA Pesun tyyppi
ja suositukset
Pesu-
merkinnät
Asetukset
TEKOKUIDUT Normaalisti likaiset pyykit, jotka
ovat tekokuitua (esim. polyesteri,
polyakryyli, viskoosi, ym.) tai
niiden sekoitetta puuvillan
kanssa.
maksimitäyttö 3,5 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 60 °C
maksimilinkousnopeus
maksimi
valittavat lisätoiminnot
Esipesu, Tahra 15°,
Erittäin likainen,
Tehohuuhtelu, Pika,
Colours 15°
HIENOPESU Hellää käsittelyä vaativat aroista
materiaaleista valmistetut pyykit.
maksimitäyttö 2,5 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 40 °C
maksimilinkousnopeus 1000
valittavat lisätoiminnot
Esipesu, Pika, Colours
15°
VILLA Villavaatteet, joissa on
Woolmark-merkki ja
konepesumerkintä, sekä silkki-,
pellava-, villa- ja viskoositekstiilit,
joissa on käsinpesumerkintä.
Noudata valmistajien
pesumerkinnässä antamia
suosituksia.
maksimitäyttö 2,0 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 40 °C
maksimilinkousnopeus 1000
valittavat lisätoiminnot Pika,
Colours 15°
PIKA 30’
30’
Hieman likaiset tahrattomat
pyykit, jotka ovat puuvillaa ja/tai
synteettistä kuitua.
Raikastusohjelma.
maksimitäyttö 3,0 kg
lämpötilaväli
Kylmä - 30 °C
maksimilinkousnopeus
maksimi
valittavat lisätoiminnot
Colours 15, raikastus
LINKOUS Erillinen tehokas linkousohjelma.
Soveltuu kestäville pyykeille.
maksimitäyttö maksimi
lämpötilaväli Kylmä
maksimilinkousnopeus
maksimi
valittavat lisätoiminnot
raikastus
HUUHTELU&LINKOUS
Erillinen huuhtelu ja tehokas
linkousohjelma. Soveltuu
kestäville pyykeille.
maksimitäyttö maksimi
lämpötilaväli Kylmä
maksimilinkousnopeus
maksimi
valittavat lisätoiminnot
tehohuuhtelu, raikastus
maksimi = 11 kg (pyykin
täyttömäärä)
1200 rpm
(linkousnopeus)
19
FI
LISÄTOIMINNOT VALITTAVISSA LISÄ
TOIMINTOJEN PAINIKKEELLA
ESIPESU
Auttaa puhdistamaan erittäin likaiset
pyykit lisäämällä esipesuvaiheen
valittuun pesuohjelmaan. Erittäin
likaiselle pyykille, jossa on esimerkiksi
hiekkaa tai raemaista likaa.
Ravistele pyykit huolellisesti ennen
niiden lastaamista pesukoneeseen.
Pidentää ohjelman kestoa noin 20
minuuttia.
Lisää pesuainetta myös esipesun
lokeroon pesuainelokerikossa tai
suoraan rumpuun. – Kun valitaan
“esipesu”, käytä jauhemaista
pesuainetta varsinaista pesua varten,
jotta varmistetaan pesuaineen
pysyminen pesuainelokerikossa
siihen saakka, kunnes varsinainen
pesuohjelma käynnistyy.
Noudata pesuaineen valmistajan
annosteluohjeita, tai käytä
lisätoimintoa “annosteluapu”.
KUUMA LOPPUHUUH
TELU
Ohjelma päättyy kuumaan
huuhteluvaiheeseen. Tämä vaikuttaa
rentouttavasti pyykin kuituihin.
Pyykit tuntuvat mukavan lämpimiltä,
kun ne otetaan pois hetken aikaa
ohjelman päättymisen jälkeen.
TAHRA 15 Auttaa poistamaan kaikentyyppiset
tahrat rasvaa ja öljyä lukuun
ottamatta.
Ohjelma alkaa kylmällä vedellä
tapahtuvalla pesuvaiheella.
Kesto pidentyy noin 10 minuuttia.
Pinttyneille tahroille suositellaan
esikäsittelyä.
Ei valittavissa puuvillaohjelmalle 95
°C.
Ohjelmataulukko antaa
yleiskatsauksen ohjelmien ja
lisätoimintojen mahdollisista
yhdistelmistä. Ei voida
valita kaikkia ohjelmien ja
lisätoimintojen yhdistelmiä. Lisäksi
tietyt lisätoiminnot eivät sovi
yhteen. Kyseisessä tapauksessa
lisätoiminto, jota ei voida
yhdistää, vilkkuu ensin ja sammuu
sitten uudelleen ja voit kuulla
äänimerkin.
20
ERITTÄIN LIKAINEN
Auttaa puhdistamaan erittäin likaiset,
pinttyneet pyykit optimoiden
tahranpoiston lisäaineiden
tehokkuuden.
Annostele sopiva määrä pesun aikana
käytettävää tahranpoistoainetta
(jauhetta) varsinaisen pesun lokeroon
tavallisen pesuaineen kanssa. Käytä
ainoastaan jauhemaista pesuainetta
tämän lisätoiminnon kanssa. Noudata
valmistajan annosteluohjeita.
Voi pidentää ohjelman kestoa
enintään 15 minuuttia.
Tärkeää: Soveltuu käytettäessä
happipohjaisia tahranpoisto- ja
valkaisuaineita. Älä käytä kloori- tai
perboraattivalkaisuaineita!.
TEHOHUUHTELU
Auttaa välttämään pesuainejäämät
pyykeissä pidennetyllä
huuhteluvaiheella.
Sopii erityisen hyvin vauvanvaatteille
tai allergioista kärsivien pyykeille sekä
pehmeän veden alueille.
ISO POLTIN Mahdollistaa nopeammin tapahtuvan
pesun. Lyhentää ohjelman kestoa
taaten silti hyvän pesutuloksen.
Suositellaan vain hieman likaisille
pyykeille.
Ei valittavissa puuvillaohjelmalle tai
työvaatteille 95 °C:n lämpötilassa.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Whirlpool AWG 1112 S/PRO Use & Care
- Tüüp
- Use & Care
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Whirlpool FSCR 90424 Use & Care
-
Whirlpool FSCR 80630 Use & Care
-
-
-
Bauknecht FSCR 80630 Use & Care
-
Whirlpool FSCR80422 Use & Care
-
-
Bauknecht AWG912/PRO Use & Care
-
Bauknecht AWG 812 S/PRO Use & Care
-