ESAB A2, A6 PEK Control Panel Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

0460 949 289 EE 20151222 Valid for: from program version 4.10A

A2, A6 PEK Control Panel

SISUKORD

0460 949 289 © ESAB AB 2015

1 SISSEJUHATUS ................................................................................................... 5

1.1 Juhtpaneel ............................................................................................................5

1.1.1 Klahvid ja nupud.................................................................................................6

1.2 Esimene samm ..................................................................................................... 7

1.2.1 Keele valik..........................................................................................................7

1.2.2 Mõõtühikud.........................................................................................................9

1.3 Ekraan .................................................................................................................10

1.3.1 Ekraanil olevad sümbolid ................................................................................. 11

1.4 Üldine informatsioon seadistuste kohta.......................................................... 11

1.4.1 Numbriväärtuste seadistamine......................................................................... 11

1.4.2 Antud alternatiividega seadistamine ................................................................ 11

1.5 QUIT ja ENTER ...................................................................................................12

2 MENÜÜD............................................................................................................. 13

2.1 Peamenüü ...........................................................................................................13

2.1.1 Konfiguratsiooni menüü ...................................................................................14

2.1.2 Tööriistade menüü ...........................................................................................14

2.1.3 Keevitusandmete seadistusmenüü ..................................................................15

2.1.4 Mõõtmete menüü .............................................................................................16

2.1.5 Keevituse andmemälu menüü..........................................................................17

2.1.6 Kiirrežiimi menüü..............................................................................................18

3 RÄBU ALL KAARKEEVITUS............................................................................. 19

3.1 Räbu all kaarkeevituse seadistused.................................................................19

4 KAITSEGAASIGA METALLKAARKEEVITUS...................................................21

4.1 Kaitsegaasiga metallkaarkeevituse seadistused ............................................21

5 ÕHKKAARLÕIKAMINE...................................................................................... 23

5.1 Lõikamise seadistused......................................................................................23

6 FUNKTSIOONIDE SELGITUSED....................................................................... 25

6.1 CA, püsiv keevitusvoolu tugevus.....................................................................25

6.2 CW, pidev traadi etteanne .................................................................................25

6.3 CC, püsiv vool ....................................................................................................25

6.4 Traadi /elektroodi mõõtmed ..............................................................................25

6.5 Keevituskaare pinge ..........................................................................................25

6.6 Traadi etteandekiirus .........................................................................................25

6.7 Külma traadi etteande kiirus (ICE)....................................................................25

6.8 Külma traadi käivituse viivitus (ICE) ................................................................25

6.9 liikumiskiirus ......................................................................................................26

6.10 keevitussuund ....................................................................................................26

6.11 Vahelduvvoolu (AC) sagedus............................................................................26

6.12 Vahelduvvoolu (AC) tasakaal ............................................................................26

SISUKORD

0460 949 289 © ESAB AB 2015

6.13 Vahelduvvoolu (AC) korrigeerimine .................................................................26

6.14 Räbu eelvool (SAW) ...........................................................................................26

6.15 Gaasi eelvool (GMAW) .......................................................................................26

6.16 Õhu eelvool (lõikamine).....................................................................................26

6.17 Käivitustüüp .......................................................................................................26

6.18 Traadi aeglane käivitus......................................................................................27

6.19 Käivitusfaasid.....................................................................................................27

6.20 Max tühijooksupinge (OCV) ..............................................................................27

6.21 Räbu järelvool (SAW).........................................................................................27

6.22 Gaasi järelvool (GMAW).....................................................................................27

6.23 Õhu järelvool (lõikamine) ..................................................................................27

6.24 Pragude täitmine ................................................................................................28

6.25 Tagasipõlemisaeg .............................................................................................. 28

6.26 Seiskamisfaasid .................................................................................................28

6.27 Dünaamiline reguleerimine ...............................................................................28

6.28 Kontrollparameetrid...........................................................................................28

6.29 Seadistuste piirangud........................................................................................29

6.30 Mõõtmete piirangud...........................................................................................29

7 MÄLU HALDAMINE............................................................................................ 30

7.1 Juhtpaneeli töömeetod......................................................................................30

7.2 Salvesta...............................................................................................................31

7.3 Võta tagasi ..........................................................................................................32

7.4 Kustuta................................................................................................................33

7.5 Kopeeri................................................................................................................34

7.6 Nimeta .................................................................................................................36

7.7 Redigeeri.............................................................................................................37

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ ...........................................................................39

8.1 Koodilukk............................................................................................................39

8.1.1 Lukukoodi olek .................................................................................................39

8.1.2 Täpsusta/redigeeri lukukoodi ...........................................................................40

8.2 Üldine konfiguratsioon ......................................................................................40

8.2.1 Kiirrežiimi funktsiooniklahvid ............................................................................41

8.2.2 Kvaliteediandmete faililogi................................................................................42

8.2.3 Funktsiooniklahvi konfiguratsioon ....................................................................42

8.2.4 Automaatsalvestusrežiim .................................................................................44

8.3 Masina konfiguratsioon.....................................................................................44

8.3.1 Tootekood.........................................................................................................44

8.3.2 Traadi etteande telg .........................................................................................45

8.3.3 Külma traadi telg (ICE).....................................................................................45

SISUKORD

0460 949 289 © ESAB AB 2015

8.3.4 Liikumistelg ......................................................................................................46

8.3.5 Välimine telg.....................................................................................................46

8.3.6 Tandem LAF-i ja TAF-i vooluallikatele..............................................................47

8.3.7 Tandem Aristo 1000 vooluallikale.....................................................................50

8.3.8 Rööpühendusega vooluallikad (kehtib ainult Aristo1000

vooluallikatele)..............................................................................................51

8.3.9 Külma traadi etteanne ...................................................................................... 52

8.3.10 Polaarsus (kehtib ainult Aristo1000 vooluallikale)........................................... 53

8.3.11 Sõlme ID seadistused (kehtib ainult Aristo1000 vooluallikale)........................ 54

8.3.12 Süsteemiteave (kehtib ainult Aristo 1000 vooluallika puhul) ............................54

8.4 Kaablite pikkused (kehtib ainult LAF-i ja TAF-i vooluallikatele) ....................54

8.5 Hooldus............................................................................................................... 55

8.6 Mõõteväärtuste filtri tegur.................................................................................55

9 TÖÖRIISTAD....................................................................................................... 56

9.1 Sündmuste töötlus.............................................................................................56

9.1.1 Sündmustelogi .................................................................................................56

9.1.2 Aktiivsed vead .................................................................................................. 57

9.1.3 Seadme ID-d .................................................................................................... 57

9.1.4 Veakoodide kirjeldus ........................................................................................58

9.2 Eksport/import....................................................................................................59

9.3 Failihaldur ...........................................................................................................60

9.3.1 Kustuta fail/kaust.............................................................................................. 61

9.3.2 Nimeta fail/kaust ümber ...................................................................................61

9.3.3 Loo uus kaust................................................................................................... 62

9.3.4 Kopeeri ja kleebi faile ....................................................................................... 62

9.4 Seadistuste piirangu redaktor ..........................................................................63

9.5 Mõõtmete piirangute redaktor ..........................................................................63

9.6 Tootmisstatistika................................................................................................65

9.7 Kvaliteedi funktsioonid......................................................................................65

9.7.1 Salvesta kvaliteedi andmed .............................................................................66

9.8 Kalender..............................................................................................................67

9.9 Kasutaja kontod .................................................................................................67

9.10 seadme informatsioon.......................................................................................69

MENÜÜSTRUKTUUR................................................................................................70

TRAADI MÕÕTMED ..................................................................................................75

TELLIMISNUMBRID ..................................................................................................76

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

1 SISSEJUHATUS

0460 949 289

- 5 -

1 SISSEJUHATUS

Selleks, et keevitusseadmetest võimalikult palju kasu saada, soovitame teil käesoleva

kasutusjuhendi läbi lugeda.

Üldise informatsiooni saamiseks töötamise kohta vaadake juhtseadme, automaatse

keevitusmasina, kangide ja poomide või vooluallika kasutusjuhendit.

Juhtpaneeli ekraanil olev tekst on saadaval järgmistes keeltes: inglise, rootsi, soome, norra,

taani, saksa, prantsuse, itaalia, hollandi, hispaania, portugali, ungari, poola, ameerika, tšehhi,

hiina ja vene.

1.1 Juhtpaneel

1. Menüü

2. Nupp kursori liigutamiseks

(asetusnupp)

3. Sisestusklahv

4. Roheline indikaatortuli, mis süttib

põlema, kui funktsioon on aktiivne

5. Keevituse alustamine

6. Keevituse lõpetamine

7. Nupp keevituskiiruse

seadistamiseks mõõtmete menüüs;

teistes menüüdes seadistatud

väärtuste suurendamiseks või

vähendamiseks (seadistusnupp)

8. Manuaalne kulgliikumine

9. Manuaalne traadi etteanne alla

10. Nupp kaare pinge seadistamiseks mõõtmete menüüs; teistes menüüdes seadistatud

väärtuste suurendamiseks või vähendamiseks (seadistusnupp)

11. Kiirliikumine

12. Manuaalne kulgliikumine

13. Nupp keevitusvoolu / traadi etteande kiiruse seadistamiseks mõõtmete menüüs;

teistes menüüdes seadistatud väärtuste suurendamiseks või vähendamiseks

(seadistusnupp)

14. Hädaseiskamislüliti

15. Manuaalne traadi etteanne üles

1 SISSEJUHATUS

0460 949 289

- 6 -

16. Funktsiooniklahvid

17. Ekraan

1.1.1 Klahvid ja nupud

Menüü

Menüü klahv viib teid alati tagasi asjakohase protsessi peamenüüsse:

ENTER

Valiku kinnitamiseks kasutage ENTER klahvi.

Funktsiooniklahvid

Ekraani allosas oleval viiel klahvil (S1–S5) on erinevad funktsioonid. Need on

funktsiooniklahvid, st neil võivad olla erinevad funktsioonid sõltuvalt sellest, millises menüüs

te töötate. Nende klahvide hetkefunktsiooni saab näha ekraani alumisel real olevast tekstist.

Kui funktsioon on aktiivne, muutub tekstikastis olev väli valgeks.

Traadi etteanne üles 

Klahv traadi ümberpööramiseks ilma keevituskaare pingeta nt traadipooli vahetamisel. Traadi

etteanne kestab nii kaua, kuni nuppu all hoitakse.

Traadi etteanne alla 

Klahv traadi etteandmiseks ilma keevituskaare pingeta. Traadi etteanne kestab nii kaua, kuni

nuppu all hoitakse.

Kulgliikumine 

Kulgliikumise klahv keevituse suunas, kus sümbol on keevitusseadmetel tähistatud.

Kulgliikumise peatamiseks vajutage , või .

LED süttib kulgliikumise ajal põlema.

1 SISSEJUHATUS

0460 949 289

- 7 -

Kulgliikumine

Kulgliikumise klahv keevituse suunas, kus sümbol on keevitusseadmetel tähistatud.

Kulgliikumise peatamiseks vajutage , või .

LED süttib kulgliikumise ajal põlema.

Keevituse alustamine

Keevituse alustamise klahv.

Keevituse lõpetamine

Klahv keevituse peatamiseks kõigi kulgliikumiste ja mootorite puhul.

Asetusnupp

Kõige ülemist parempoolset nuppu nimetatakse kasutusjuhendis asetusnupuks ja seda

kasutatakse kursori asetamiseks.

Seadistusnupp

Paneeli all olevat kolme nuppu kutsutakse kasutusjuhendis seadistusnuppudeks ja neid

kasutatakse paneelis seadistatud väärtuste muutmiseks.

1.2 Esimene samm

1.2.1 Keele valik

See menüü ilmub nähtavale masina esmasel käivitamisel:

Juhtpaneel on tarnimisel seadistatud inglise keelele. Oma keele valimiseks toimige

järgnevalt:

Peamenüüsse sisenemiseks vajutage menüünuppu .

1 SISSEJUHATUS

0460 949 289

- 8 -

Viige kursor reale CONFIGURATION (konfiguratsioon), kasutades asetusnuppu.

Valiku kinnitamiseks vajutage sisestusklahvi .

Asetage kursor KEELE (LANGUAGE) reale. Juhtpaneelis kasutatavate keelte nimekirja

kuvamiseks vajutage ENTER.

Viige kursor oma keele reale ja vajutage ENTER.

1 SISSEJUHATUS

0460 949 289

- 9 -

1.2.2 Mõõtühikud

Tarnimisel on juhtpaneel seadistatud meetermõõdustikule. Muu mõõdustiku valimiseks

toimige järgnevalt:

Peamenüüsse sisenemiseks vajutage menüünuppu .

Viige kursor reale CONFIGURATION (konfiguratsioon), kasutades asetusnuppu.

Valiku kinnitamiseks vajutage sisestusklahvi .

Viige kursor reale GENERAL CONFIGURATION (üldine konfiguratsioon).

Valiku kinnitamiseks vajutage sisestusklahvi .

1 SISSEJUHATUS

0460 949 289

- 10 -

Viige kursor reale UNIT OF LENGTH (pikkusühik). Juhtpaneelis saadaolevate mõõtmete

nimekirja kuvamiseks vajutage ENTER.

Asetage kursor õige mõõtühiku reale ja

vajutage ENTER.

1.3 Ekraan

Kursor

Juhtpaneeli kursor on esitatud musta väljana teksti ümber ja valitud tekst muutub valgeks.

Kasutusjuhendis on kursor esitatud rasvase kirjas tekstina.

Tekstikastid

Ekraani all on viis teksti sisaldavat kasti, mis kirjeldavad viie funktsiooniklahvi jooksvat

funktsiooni otse ekraani all.

1 SISSEJUHATUS

0460 949 289

- 11 -

1.3.1 Ekraanil olevad sümbolid

A Valitud keevitusandmete

seadistus

B keevitussuund

C Ilmnenud on tõrge, vt

“Sündmuste töötlus”, lk56.

D Tagasi kutsutud mälukoha

number

E Kerimisriba. Rohkem

informatsiooni leiate sellest

menüüst.

Nooled

Must nool pärast teksti viitab, et rea taga on rohkem teavet.

1.4 Üldine informatsioon seadistuste kohta

On olemas kolme tüüpi seadistused:

• Numbriväärtuste seadistamine

• Antud alternatiivide seadistamine

• ON/OFF režiimi seadistamine

1.4.1 Numbriväärtuste seadistamine

Seadistusnuppe kasutatakse seadistatud väärtuste suurendamiseks või vähendamiseks

numbriväärtuste seadistamisel. Mõõtmete menüüs kasutatakse keevitusvoolu / traadi

etteande kiiruse, keevituskaare pinge või kulgliikumise nuppe.

1.4.2 Antud alternatiividega seadistamine

Mõned seadistused tehakse alternatiivi valimisel nimekirjast. See on nimekirja näide:

Kursor asetatakse SAW reale. Selles asendis ENTER vajutamisel valitakse SAW variant.

Juhul kui soovite selle asemel valida muu alternatiivi, asetage kursor õigele reale

asetusnupuga üles või alla liikudes. Seejärel vajutage ENTER. Juhul kui soovite loendist ilma

valikut tegemata lahkuda, vajutage QUIT (lõpeta).

1 SISSEJUHATUS

0460 949 289

- 12 -

1.5 QUIT ja ENTER

Kõige parempoolset funktsiooniklahvi kasutatakse peamiselt funktsiooniks QUIT (lõpeta),

ehkki seda kasutatakse mõnikord ka muude funktsioonide tarvis.

• QUIT viib teid tagasi eelmise menüü või kuvandi juurde.

• ENTER vajutamisel teostatakse menüü või nimekirja valik.

Klahvi nimetatakse selles kasutusjuhendis sisestusklahviks.

2 MENÜÜD

0460 949 289

- 13 -

2 MENÜÜD

The control panel uses several different menus:

• Main menu

• Configuration menu

• Tools menu

• Weld data setting menu

• Measurements menu

• Weld data memory menu

• Fast mode menu

The menu trees are displayed in the "MENU STRUCTURE" appendix to this manual. During

start-up, a start-up screen containing information about the current program version is

displayed briefly.

Start-up screen

2.1 Peamenüü

PEAMENÜÜS saate muuta keevitusprotsessi, meetodit, traadi tüüpi, juhtimismeetodit, traadi

mõõtmeid jne.

Sellest menüüst pääsete teistesse alamenüüdesse.

2 MENÜÜD

0460 949 289

- 14 -

2.1.1 Konfiguratsiooni menüü

Peamenüü → Configuration (konfiguratsioon)

Menüüs CONFIGURATION (konfiguratsioon) saate muuta keelt, salasõna, teha üldseadistusi

ja masina reguleerimisi jne. Selle menüü kujundus oleneb sellest, milline vooluallika tüüp on

masina konfiguratsioonis valitud.

2.1.2 Tööriistade menüü

Peamenüü → Tools (tööriistad)

Menüüs TOOLS (tööriistad) saate edastada faile, vaadata kvaliteedi- ja tootmisstatistikat,

sündmustelogisid jne.

2 MENÜÜD

0460 949 289

- 15 -

2.1.3 Keevitusandmete seadistusmenüü

Peamenüü →

Keevitusandmete seadistusmenüüs, SET (seadista), on võimalik muuta erinevaid

keevitusparameetreid. Menüül on erinev väljanägemine sõltuvalt sellest, milline

keevitusprotsess on valitud.

Veel üks menüü näide:

2 MENÜÜD

0460 949 289

- 16 -

2.1.4 Mõõtmete menüü

Peamenüü →

Jaotises MEASURE (mõõteandmed) saate vaadata keevitamise ajal erinevatele

keevitusparameetritele antud mõõteväärtusi.

• A 450 AMP – mõõdetud keevitusvool

• 30.0 Volt – mõõdetud kaare pinge

• 50 cm/min – mõõdetud keevituskiirus

• 300 cm/min – mõõdetud traadi etteande kiirus

• 30 kJ/cm – näitab energia väärtust pikkusühiku kohta, mis saadakse kasutades

keevitusvoolu, kaare pinge ja keevituskiiruse jaoks valitud väärtuste kasutamisel

• 300 cm/min – mõõdetud külma traadi etteande kiirus

Mõõdetud väärtused jäävad ekraanile isegi pärast keevituse lõpetamist.

Saate liikuda erinevate menüüde juurde ilma mõõteväärtusi kaotamata.

Seadistusnuppu saab kasutada keevitusparameetrite muutmiseks mõõteekraanil.

Juhul kui seadistatud väärtust muudetakse keevitamise mitteteostamise ajal, muutub

mõõteväärtus 0-ks.

2 MENÜÜD

0460 949 289

- 17 -

Külma traadi etteande aktiveerimiseks tuleb funktsiooniklahv ICE WF (külma traadi

etteanne) alla vajutada, vt “Funktsiooniklahvi konfiguratsioon”, lk42. Klahvi

allavajutamisel saab vasaku seadistusnupu A abil külma traadi etteande kiirust muuta. Kui

klahv pole allavajutatud, mõjutab seadistusnupp A voolutugevust.

Mõõteekraanil saab näha ka seadistatud väärtusi funktsiooniklahvi SET VALUES

(seadistatud väärtused) allavajutamisel. Kui mõlemad funktsiooniklahvid, COLD WF (külma

traadi etteanne) ja SET VALUES (seadistatud väärtused), on alla vajutatud, saab külma

traadi etteande kiirust muuta. Teavet aktiveerimise kohta vt “Funktsiooniklahvi

konfiguratsioon”, lk42.

• 300 cm/min – seadistatud traadi etteande kiirus

• 20.0 Volt – seadistatud kaare pinge

• 30 cm/min – seadistatud keevituskiirus

2.1.5 Keevituse andmemälu menüü

Peamenüü →

Menüüs WELD DATA MEMORY (keevitusandmete mälu) saate salvestada, tagasi kutsuda,

kustutada ja kopeerida erinevaid seadistatud keevitusandmeid. Keevitusandmete seadistusi

saab salvestada 255 erinevasse mäluasendisse.

Lisateavet vt “MÄLU HALDAMINE”, lk30.

2 MENÜÜD

0460 949 289

- 18 -

2.1.6 Kiirrežiimi menüü

Peamenüü →

Menüüs FAST MODE (kiirrežiim) saate siduda funktsiooniklahve keevitusandmete

mälukohtadega. Need seadistused teostatakse konfiguratsiooni menüüs. Valitud mäluasendi

number kuvatakse üleval parempoolses nurgas.

Lisateavet vt “Kiirrežiimi funktsiooniklahvid”, lk41.

3 RÄBU ALL KAARKEEVITUS

0460 949 289

- 19 -

3 RÄBU ALL KAARKEEVITUS

Peamenüü -> Process (protsess)

Räbu all kaarkeevituse (SAW) ajal sulatab keevituskaar pidevalt etteantavat traati.

Keevisvanni kaitseb räbu.

Juhul kui valitakse protsess SAW, saate valida kahe meetodi vahel, märkides valiku

METHOD (meetod), kasutades asetusnuppu ja vajutades sisestusklahvi. Valige

vahelduvvoolu (AC) või alalisvoolu (DC) vahel.

Juhul kui valitakse protsess SAW, saate valida kolme juhtimismeetodi vahel, märkides

REGULATION TYPE (reguleerimistüüp), kasutades asetusnuppu ja vajutades sisestusklahvi.

Valige püsiv keevitusvoolu tugevus CA, püsiv traadi etteanne CW või püsiv vool CC (CC

kehtib ainult Aristo 1000 puhul), vt selgitusi “CA, püsiv keevitusvoolu tugevus”, lk25,

“CW, pidev traadi etteanne”, lk25 ja “CC, püsiv vool”, lk25.

Juhul kui valitakse külma traadi etteanne, vt “Külma traadi etteanne”, lk52, saab valida

ainult reguleerimistüüpi CW.

3.1 Räbu all kaarkeevituse seadistused

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Väärtus

pärast

lähtestamist

Keevituskaare pinge

1)

14-50 A 0,1 V (1V) 30 V

Keevitusvool

1)

(CA)

0 - 3200 A 1 A 400 A

Traadi etteandekiirus

1)

(CW)

0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

Püsiv vool

1) 3)

(CC)

0 - 3200 A 1 A 400 A

Külm traadi etteande kiirus

1)

(CW)

0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

Külma traadi käivituse viivitus

1)

(CW)

0 - 99,0 s 0,1 s 2,5 s

Keevituskiirus* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min

keevitussuund ▲-■ - ■

Vahelduvvoolu (AC) sagedus 10 - 100 Hz 1 50 Hz

Vahelduvvoolu (AC) tasakaal 25 - 75% 1 50%

Vahelduvvoolu (AC)

korrigeerimine

–300 … +300 A / –10 …

+10 V

1 A / 0,1 V 0

Käivitusandmed

2)

Räbu eelvool 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

3 RÄBU ALL KAARKEEVITUS

0460 949 289

- 20 -

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Väärtus

pärast

lähtestamist

Käivitustüüp Otsene või kraap - Otsene

Traadi aeglane käivitus Automaatne või

seadistatud kiirus

- Automaatne

Traadi aeglase käivituse kiirus 0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

Käivitusfaasid OFF või ON - OFF

Avatud vooluring OFF või ON - OFF

Maksimaalne tühijooksupinge 5 - 60 V 0,1 V 50 V

Seiskamisandmed

2)

Räbusti järelvool 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

Pragude täitmine OFF või ON - OFF

Pragude täitmise aeg 0-10 s 0,01 s 1 s

Tagasipõlemisaeg 0-10 s 0,01 s 1 s

Seiskamisfaasid OFF või ON - OFF

Kontrollparameetrid

Dünaamika Automaatsed või

seadistatud väärtused

- Automaatne

Induktiivsus Automaatsed või

seadistatud väärtused

- Automaatne

Seadistuste piirangud - - -

Mõõtmete piirangud - - -

1)

Seadistusvahemik sõltub kasutatavast tootest.

2)

Menüü näitab valitud reguleerimistüübi seadistusi.

3)

Kehtib ainult Aristo1000 vooluallikatele

Leht laaditakse ...

ESAB A2, A6 PEK Control Panel Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

ESAB A2, A6 PEK Control Panel Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid