TÄRKEÄÄ
Lue huolellisesti ja ymmärrä koko tämä käyttöopas ennen puhdistimen kokoamista
tai käyttöä. Säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta varten. Jos et ymmärrä tätä
käyttöopasta tai sinulla on kysyttävää, soita Cascade Designsiin numeroon
1-800-531-9531.
BIOLOGINEN VAARA
Erämaassa oleskeluun, kansainväliseen matkailuun sekä vedensuodattimien ja -puhdistimien käyttöön liittyy vaaroja. Raakaveden
juominen voi altistaa haitallisille mikro-organismeille ja lisätä maha- ja suolistosairauksien riskiä. Tämän puhdistimen virheellinen käyttö
lisää altistumisriskiä mikro-organismeille sekä maha- ja suolistosairauksien riskiä. Sairastumisriskiä voi vähentää noudattamalla tämän
käyttöoppaan varoituksia ja ohjeita ja perehtymällä erämaan vesiturvallisuuteen.
OLET VASTUUSSA OMASTA JA RYHMÄSI JÄSENTEN TURVALLISUUDESTA. KÄYTÄ HYVÄÄ HARKINTAA.
Guardian Gravity -puhdistinta ei saa koskaan käyttää meriveden tai kemiallisesti saastuneen veden, kuten kaivosten jätealtaista tai
läheltä laajaa maataloustoimintaa otetun veden, puhdistamiseen. Guardian Gravity ei pysty tekemään tällaisista lähteistä otettua vettä
juomakelpoiseksi eikä poistamaan kaikkia kemikaaleja ja radioaktiivisia materiaaleja tai alle 0,02 mikronin hiukkasia. Letkujen ja
mahdollisesti saastuneiden osien pitäminen erillään puhdistetusta vedestä estää ristikontaminaation.
LUE, YMMÄRRÄ JA NOUDATA kaikkia tämän käyttöoppaan ohjeita ja varoituksia ennen puhdistimen käyttöä. Varoitusten ja ohjeiden
laiminlyönti voi aiheuttaa maha- ja suolistosairauksia.
VAROITUS
TÄRKEITÄ HUOMIOITA:
Tyhjennysventtiilistä tulee ulos tiivistynyttä likaista
vettä. ÄLÄ päästä yhtään pisaraa roiskumaan puhtaaseen veteen.
Ristikontaminaatio voi altistaa mikro-organismeille ja lisätä maha- ja
suolistosairauksien riskiä.
• Patruunaan jäänyt ilma voi heikentää veden virtausta. Poista ilma
avaamalla tyhjennysventtiiliä lian ja ilman huuhtelemiseksi pois, kunnes
veden väri vastaa puhdistettavaa vettä eikä siinä ole ilmakuplia.
Patruunan pitäminen vaakasuunnassa tai sen varovainen taputtaminen
veden virratessa auttaa päästämään ilmaa ulos.
• ÄLÄ pura tai kuivata puhdistuspatruunaa ennen sen varastointia. Jos
patruunan sisäkuidut kuivuvat, ne eivät enää läpäise vettä. Patruunan on
pysyttävä kosteana sisäpuolelta.
• Ota varapatruuna mukaan pitkille matkoille.
Vihjeitä parhaan suoritustehon varalta:
• Käytä puhtainta ja kirkkainta käytettävissä olevaa vettä, koska lietteinen,
samea, mutainen, teen värinen tai jäätikköjoesta otettu vesi tukkii
patruunan nopeammin.
• Jos kirkasta vettä ei ole käytettävissä, anna hiukkasten asettua likaisen
veden säiliön pohjalle ennen suodatusta. Tyhjennä tarvittaessa
esisuodatin naaraspuolisen PIKAIRROTUSLIITTIMEN takaa.
• Maksimoi veden virtaus ripustamalla likaisen veden säiliö
mahdollisimman korkealle niin, että puhdas säiliö ei irtoa maasta.
GUARDIAN™ GRAVITY PURIFIER
-VEDENPUHDISTIMEN OHJEET
Guardian Gravity Purifier käyttää edistyksellistä onttokuituteknologiaa
viruksien, bakteerien, alkueläinten ja hiukkasten poistoon ja aktiivihiiltä
makean veden lähteistä otetun veden kemikaalien, makujen ja hajujen
vähentämiseen.
PUHDISTIMEN OSAT:
A. D-rengas ripustamiseen
B. Sulkuhihna
C. Ripustushihna
D. Sulkusolki
E. Esisuodatin
F. Tuloletkun irrotus
G. Tuloletkun väkänen
H. Puhdistuspatruuna
I. Poistoletkun väkänen
J. Tuloletku (40 tuumaa / 102 cm)
K. Likaisen veden säiliö
L. Yleissovitin pulloon, sisäpuoli
M. Yleissovitin pulloon, ulkopuoli
N. Sulkupuristin
O. Poistoletku (30 tuumaa / 76 cm)
P. Puhtaan puolen korkki, sisäpuoli
Q.Puhtaan puolen korkki, ulkopuoli
R. Tyhjennysventtiili
VAROITUS
A.
H.
J.
F.
R.
K.
L.
M. N.
O.
I.
G.
P.
Q.
D.E.
B.
C.
KÄYTTÖOPAS
GUARDIAN™ GRAVITY PURIFIER
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
© 2021 Cascade Designs, Inc., USA | 4000 First Avenue South | Seattle, WA 98134 U.S.A. | 1-800-531-9531 | 1-206-505-9500
Cascade Designs, Ltd., Irlanti | (+353) 21-4621400 www.msrgear.com | [email protected]
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA
puhdistuspatruunasta on huuhdeltava pois irtonainen
hiilipöly ja glyseriini, jotka ovat vaarattomia, mutta eivät
maistu kovinkaan hyvältä. Noudata vaiheita 1.1-1.8
kohdasta Veden puhdistaminen. Kun ilma ja likainen vesi
on tyhjennetty (vaihe 1.7), suodata noin ½ litraa vettä,
jonka heität pois, ennen kuin suodatat juomavettä.
Irrota tuloletku likaisen veden säiliöstä.
Täytä likaisen veden säiliö suodattamattomalla
vedellä.
Sulje taittamalla sulkuhihna likaisen veden säiliön
ympärille yli neljä kertaa. Yhdistä sulkuhihnan soljet
toisiinsa.
Ripusta likaisen veden säiliö ripustushihnasta.
(HUOMAUTUS: Ripusta likaisen veden säiliö
mahdollisimman korkealle niin, että puhdas säiliö ei
irtoa maasta.)
Varmista, että sulkupuristin ja tyhjennysventtiili ovat
molemmat kiinni.
Kytke tuloletku takaisin likaisen veden säiliöön.
Avaa tyhjennysventtiiliä veden virtauksen
käynnistämiseksi ja huuhtele likaa ja ilmaa pois,
kunnes veden väri vastaa puhdistettavaa vettä eikä
siinä ole ilmakuplia. (HUOMAUTUS: Patruunan
pitäminen vaakasuunnassa ja sen varovainen
taputtaminen auttaa päästämään ilmaa ulos.)
Sulje tyhjennysventtiili.
Irrota puhtaan puolen korkki, avaa sulkupuristin
ja päästä vesi virtaamaan. Huuhtele pullosovitin
suodatetulla vedellä. (HUOMAUTUS: Jos käytät
patruunaa ENSIMMÄISTÄ kertaa, suodata noin ½
litraa vettä ja heitä se pois.)
Kiinnitä puhdas säiliö pullon yleissovittimeen,
varmista, ettei poistoletku ole kierteillä ja täytä säiliö
vedellä. (HUOMAUTUS: Patruunassa oleva ilma
haittaa veden virtausta.)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1. VEDEN PUHDISTAMINEN
Tyhjennysventtiilistä tulee ulos tiivistynyttä likaista vettä. ÄLÄ päästä
yhtään pisaraa roiskumaan puhtaaseen veteen. Ristikontaminaatio voi altistaa mikro-organismeille ja
lisätä maha- ja suolistosairauksien riskiä.
VAROITUS
Rajoitetun takuun tiedot osoitteesta msrgear.com/warranty
Saat vianmäärityksen ratkaisuja osoitteesta
www.msrgear.com/guardian-gravity-purifier
4.
5.
1. 3.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
OFF
OFF
1.
2.
2.
4.
5.
3.
3.
1. Tyhjennä kaikki vesi järjestelmästä.
2. Kiinnitä puhtaan puolen korkki pullon yleissovittimeen.
3. Taita tyhjennysventtiili ylöspäin ja kiinnitä
puhdistuspatruunaan.
4. Kuivaa osat ilmassa tai pyyhkeellä mahdollisimman
kuiviksi ja kerää sitten letkut puhdistuspatruunan
viereen. (HUOMAUTUS: Kaikki osat [säiliö, letkut,
patruuna, sovitin] on pidettävä kiinnitettyinä, jotta
vältetään ristikontaminaatio varastoinnin aikana.)
5. Kääri likaisen veden säiliö puhdistuspatruunan ja
letkujen ympärille ja laita kuljetuslaukkuun. Desinfioi
patruuna aina ENNEN pitkäkestoista varastointia
(15+ peräkkäistä päivää). Katso vaihe 5).
2. GUARDIAN GRAVITY
-JÄRJESTELMÄN PAKKAAMINEN
JA VARASTOINTI
ÄLÄ pura tai kuivata puhdistuspatruunaa ennen sen varastointia. Jos
patruunan sisäkuidut kuivuvat, ne eivät enää läpäise vettä. Patruunan on pysyttävä kosteana
sisäpuolelta.
VAROITUS
Puhdistuspatruunaa ei saa koskaan säilyttää kylmissä lämpötiloissa (alle
32 F/0 C). Jos patruuna jäätyy, virtausnopeus heikkenee merkittävästi, ja kuidut voivat vaurioitua.
VAROITUS
1. Avaa tyhjennysventtiili ja huuhtele puhdistuspatruunaa,
kunnes veden väri vastaa puhdistettavan veden väriä
eikä siinä ole ilmakuplia.
Joka kerta, kun tyhjennysventtiili avataan, lika ja
kerääntyneet epäpuhtaudet huuhdellaan pois järjestelmästä.
Tämä puhdistaa suodatinta, ylläpitää optimaalista veden
virtausta ja pidentää suodattimen käyttöikää. Varmista, että
järjestelmä huuhdellaan mielellään 10 litran välein tai
3 litran välein, mikäli vesi on sameaa tai teen väristä.
3. PUHDISTUSPATRUUNAN
HUUHTELU (PUHDISTUS)
Tyhjennysventtiilistä tulee ulos tiivistynyttä likaista vettä. ÄLÄ päästä
yhtään pisaraa roiskumaan puhtaaseen veteen. Ristikontaminaatio voi altistaa mikro-organismeille ja
lisätä maha- ja suolistosairauksien riskiä.
VAROITUS
Desinfioi puhdistin aina ENNEN pitkäkestoista varastointia
(15+ peräkkäistä päivää) virtausnopeuksia hidastavien
bakteereiden tai homeen eliminoimiseksi.
4. PUHDISTIMEN DESINFIOINTI 5.
3.
1—2
7.
7.
8.
6.
5.
1. Irrota tuloletku likaisen veden säiliöstä.
2. Huuhtele säiliö hanavedellä poistaaksesi mahdolliset
roskat esisuodattimesta.
3. Varmista, että sulkupuristin ja tyhjennysventtiili ovat
kiinni.
4. Täytä likaisen veden säiliö vähintään 3 litralla
lämmintä hanavettä ja kiinnitä tuloletku takaisin.
5. Avaa sekä tyhjennysventtiili että sulkupuristin.
Suodata vesi järjestelmän läpi. Sulje tyhjennysventtiili
ja sulkupuristin.
6. Täytä säiliö uudestaan 2 litralla puhdasta vettä ja
lisää 5 ml (≈ 1 tl) kotitalouskäyttöön tarkoitettua
valkaisuainetta, joka ei sisällä väriaineita tai
hajusteita (klooripitoisuus 5,25–8 %).
7. Aseta pullosovitin pesualtaaseen. Pidä säiliötä tai
ripusta se pesualtaan yläpuolelle.
8. Avaa tyhjennysventtiili ja sulkupuristin ja suodata
½ valkaisuaineliuoksesta järjestelmän läpi
pesualtaaseen.
9. Sulje venttiili ja puristin. (Puhdistuspatruunan pitäisi
nyt olla täynnä valkaisuainetta).
10. Odota 30 minuuttia.
11. Juoksuta toinen ½ valkaisuaineliuosta patruunan
läpi, mutta LOPETA juuri ennen likaisen veden säiliön
tyhjentymistä (niin että valkaisuaine jää patruunaan).
12. Odota toiset 30 minuuttia.
13. Tyhjennä kaikki liuos pois järjestelmästä.
14. Kuivaa järjestelmän osat ilmassa tai pyyhkeellä
täysin kuiviksi ja pidä kaikki letkut kiinnitettyinä.
(HUOMAUTUS: Patruunan sisällä oleva valkaisuaine
estää haitallisten mikro-organismien ja biofilmin
kasvun sen sisällä.)
15. Pakkaa ja säilytä Guardian Gravity -järjestelmää
säilytyspussissa.
Pitkään kestäneen säilytyksen jälkeen ja ennen puhdistimen
käyttöä järjestelmä on huuhdeltava suodattamalla 2–3
litraa vettä sen läpi.
ÄLÄ pura tai kuivata puhdistuspatruunaa ennen sen varastointia. Jos
patruunan sisäkuidut kuivuvat, ne eivät enää läpäise vettä. Patruunan on pysyttävä kosteana
sisäpuolelta.
VAROITUS
ÄLÄ käytä valkaisuainetta suositeltua suurempaa annosta, koska se voi
vahingoittaa kuituja.
VAROITUS
Puhdistin on desinfioitava huolellisesti ennen pitkäkestoista varastointia
home- ja bakteerikasvun estämiseksi. Osien desinfiointiin ei saa koskaan käyttää astianpesukonetta
tai mikroaaltouunia, koska korkea lämpötila vahingoittaa osia tai sulattaa niitä.
VAROITUS
9.
11.
10. 1. Irrota tuloletku likaisen veden säiliöstä ja täytä säiliö
3–4 litralla vettä.
2. Täytä loput likaisen veden säiliöstä mahdollisimman
suurella ilmamäärällä. Sulje kiertämällä sulkuhihna
sen ympärille yli neljä kertaa.
3. Kytke tuloletku takaisin likaisen veden säiliöön.
4. Laske letkujärjestelmä maahan eteesi niin, että sinun
on helppo tarkastaa tulo- ja poistoletkut kokonaan.
5. Käännä likaisen veden säiliö niin, että sen letkuliitin
on alaspäin.
6. Pidä kiinni kierretystä sulkuhihnasta, painele likaisen
veden säiliötä polvella ja pakota vesi ulos tuloletkusta.
Varmista, että ilmaa ei pääse sisään.
7. Avaa tyhjennysventtiili ja tyhjennä kaikki ilmakuplat
puhdistuspatruunasta. Sulje se tämän jälkeen.
8. Avaa sulkupuristin ja jatka säiliön painelua polvella.
Täytä poistoletku vedellä.
9. Käännä likaisen veden säiliö ympäri niin, että sen
letkuliitin on ylöspäin.
10. Painele säiliötä polvella ja pakota VAIN ilmaa ulos
tuloletkun kautta aina puhdistuspatruunan läpi.
HUOMAUTUS: Tavoitteesi on pakottaa ilmaa
kokonaan kostutettuja onttokuituja vasten patruunan
sisäpuolella. Jos kuitu on vahingoittunut, ilmaa
karkaa, mikä paljastuu tasaisessa ilmakuplavirrassa
poistoletkussa.
11. Jos poistoletkussa näkyy tasainen ilmakuplavirta, kun
pakotat ilmaa sen läpi, suosittelemme toistamaan
tämän testin kahdesti tarkkuuden varmistamiseksi. Jos
ilmakuplia näkyy kummallakin kerralla, puhdistin EI
OLE TURVALLINEN. Lopeta käyttö ja vaihda uuteen.
Nämä ohjeet ovat saatavissa muilla kielillä osoitteessa
www.msrgear.com/guardian-gravity-purifier
Suodatinväline voi vahingoittua, mikäli se putoaa tai jäätyy
käytön jälkeen. Mikäli jompikumpi näistä on tapahtunut,
suoritetaan eheystesti.
5. Puhdistimen eheyden testaus
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
MSR Guardian™ Gravity Purifier Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka