RZ-B310W
RZ-B110W
Digitaaliset langattomat stereokorvakuulokkeet
Käyttöopas
RZ-B310W RZ-B110W
Kiitos, että ostit Panasonic-tuotteen.
Lue ennen laitteen käyttämistä tämä käyttöohje ja laita se talteen myöhempää tarvetta varten.
Ennen käyttöä
Varusteet ..............................................................3
(Tärkeää) Vedenkestävyys ..................................3
Lataaminen ..........................................................3
Nappikuulokkeiden pukeminen ............................6
Osanumerot .........................................................7
Kuulokkeiden kytkeminen päälle ja pois
päältä ...................................................................8
Yhdistäminen Bluetooth®-laitteeseen ...................9
Käyttö
Musiikin kuuntelu ................................................11
Puhelun soittaminen ...........................................11
Ulkoisten äänten hallinnan käyttäminen (RZ-
B310W) ..............................................................12
Äänitoimintojen aktivointi ....................................12
Pelitila (RZ-B310W) ...........................................12
Käyttö kosketusantureilla ...................................13
Muuta
Tehdasasetusten palauttaminen ........................15
Vianmääritys ......................................................15
Tekniset tiedot ....................................................17
Korvaosan puhdistaminen ..................................20
Puhdista kuulokkeiden latauskoskettimet ..........21
Puhdista lataustelakan latauskoskettimet ..........21
2
Sisällysluettelo
Tässä asiakirjassa käytetyt ilmaisut
RTuotteen kuvat saattavat poiketa todellisesta tuotteesta.
REllei muuta mainita, käyttöohjeen kuvituksessa on esitetty malli RZ-B310W.
Varusteet
1 x USB-latausjohto
(tuloliitäntä: USB-A, lähtöliitäntä: USB-C)
1 x korvasovitesarja (koot S, M ja L, 2 sovitetta per koko) (M-koon sovitteet kiinni kuulokkeissa)
(Tärkeää) Vedenkestävyys
Yksikön ominaisuudet vastaavat standardin IEC 60529 luokitusta IPX4, mikä tarkoittaa, että sähkölaite on
suojattu roiskuvalta vedeltä, eikä sitä ole suunniteltu täysin vedenpitäväksi.
n Lisätietoja IPX4-luokituksesta (suojaus roiskuvalta vedeltä)
Tämä yksikkö kestää huoneenlämpöisen veden roiskeen noin 2,6 l/min joka suunnasta noin 20 cm:n
etäisyydeltä 10 minuutin ajan.
Lataustelakka ja USB-latausjohto (toimitettu mukana) eivät ole vedenkestäviä.
Vedenkestävyyttä ei voida taata kaikissa olosuhteissa.
n Varoitus käytöstä paikoissa, joissa yksikkö voi kastua (vesiroiskeiden, sateen jne. takia)
Huomioi seuraavat varotoimet. Väärinkäyttö aiheuttaa toimintahäiriön.
RÄlä lataa lataustelakkaa tai kuulokkeita, jos sinulla on märät kädet tai kun yksikön (kuulokkeet tai
lataustelakka) päällä on edelleen vesipisaroita.
RÄlä käytä USB-latausjohtoa.
RÄlä käytä saippuavettä tai puhdistusainetta tai upota laitetta veteen.
RJos yksikön päälle pääsee vesipisaroita kylmässä ilmastossa, pyyhi ne pois pehmeällä, kuivalla liinalla.
RJos kuulokkeiden tai mikrofonin päälle pääsee vettä, pyyhi se pois pehmeällä, kuivalla liinalla.
– Ääni voi heikentyä tai säröytyä.
– Jos korvasovitteisiin on jäänyt vesipisaroita, ääni voi kuulua pienemmällä voimakkuudella tai sitä ei
kuulu ehkä ollenkaan. Irrota tässä tapauksessa korvasovitteet ja poista vesipisarat.
Jos kuulokkeisiin tai lataustelakkaan pääsee vettä, lopeta käyttö ja ota yhteys jälleenmyyjään. Takuu ei
korvaa omasta väärinkäytöstäsi johtuvia vikoja.
Lataaminen
Yksikköön asennettu akku on toimitettaessa lataamaton. Lataa akku ennen tämän laitteen käyttöä.
3
Ennen käyttöä
Ennen ensimmäistä käyttöä: Poista eriste ennen lataamista.
: USB-latausjohto (toimitettu mukana)
: Virtalähde (esim. tietokone)
1Kytke lataustelakka USB-latausjohdolla (toimitettu mukana) virtalähteeseen, jonka jännite on
5,0 V (sähkövirta vähintään 500 mA).
RLataustelakka alkaa latautua:
Akku ladattu täyteen:
RZ-B310W: Tilailmaisimen valo pois päältä.
RZ-B110W: Tilailmaisimen valo palaa punaisena.
Akku latautuu:
RZ-B310W: Tilailmaisimen valo palaa punaisena.
RZ-B110W: Tilailmaisimen valo vilkkuu punaisena.
RTarkista USB-johdon liitinten suunta ja kytke ne laitteisiin / irti laitteista suoraan pitäen kiinni
liittimestä. (Kytkeminen vinoon tai väärinpäin voi vaurioittaa liitintä ja aiheuttaa toimintahäiriön.)
2Laita nappikuulokkeet lataustelakkaan.
RTarkista kuulokkeiden L- ja R-merkinnät ja aseta ne lataustelakkaan.
RLatausaika (aika, joka kuluu akkujen latautumiseen tyhjästä täyteen)
Nappikuulokkeet Noin 2,5 tuntia
Lataustelakka Noin 2,5 tuntia
Kuulokkeet ja lataustelakka Noin 2,5 tuntia
Huomaa:
RÄlä käytä mitään muuta kuin toimitettua USB-latausjohtoa. Se saattaa aiheuttaa toimintahäiriön.
4
Ennen käyttöä
RLataus ei onnistu tai se saattaa keskeytyä, jos tietokone on valmius- tai lepotilassa tai se asetetaan
näihin tiloihin.
Akun varaustilailmoitus (USB-latausjohto ei kytketty)
RZ-B310W:
Tilailmaisin osoittaa, paljonko lataustelakan akussa on varausta jäljellä.
Lataustelakka Latauksen tila
Tilailmaisin Kansi
Vihreä*1 Auki/Kiinni Akussa on paljon varausta jäljellä.
Punainen*1
Akun varaus on loppumassa.
Punainen (vilkkuu 5 kertaa)*2 Lataustelakan akku on tyhjä.
*1 Tilailmaisimen valo palaa noin 5 sekunnin ajan:
– kun lataustelakan kansi avataan tai suljetaan.
– kun kuulokkeet asetetaan lataustelakkaan.
*2 Tilailmaisin vilkkuu, kuulokkeiden akku ei ole ladattu. Lataa yksikkö (sivu 3).
Huomaa:
RKun tilailmaisin pysyy pois päältä myös lataustelakan kannen avaamisen jälkeen, kuulokkeita ei voi
kytkeä automaattisesti päälle / pois päältä. Kun käytät kuulokkeita, kytke ne päälle / pois päältä
manuaalisesti (sivu 8).
RZ-B110W:
Kun asetat kuulokkeet lataustelakkaan, tilailmaisin näyttää kuulokkeiden ja lataustelakan akkujen yhteensä
jäljellä olevan varaustilan.
Lataustelakka Latauksen tila
Tilailmaisin
Ei pala Kuulokkeiden akut ovat latautuneet täyteen.
Valkoinen*1 Kuulokkeiden akut latautuvat.
Valkoinen (vilkkuva)*2 Lataustelakan akku on tyhjä.
*1 Kun poistat kuulokkeet lataustelakasta, tilailmaisin palaa noin 13 sekunnin ajan.
*2 Tilailmaisin vilkkuu, kuulokkeiden akku ei ole ladattu. Lataa yksikkö (sivu 3).
Huomaa:
RJos tilailmaisimen valo ei pala, kun kuulokkeet on laitettu lataustelakkaan, kuulokkeita ei voi kytkeä päälle
poistamalla ne lataustelakasta. Kun käytät kuulokkeita, kytke ne päälle manuaalisesti (sivu 8).
5
Ennen käyttöä
Nappikuulokkeiden pukeminen
1 2
1Tarkista kuulokkeiden L- (vasen) ja R (oikea) -merkinnät.
2Aseta tiiviisti paikalleen kiertämällä kuulokkeita hieman kerrallaan.
RVarmista, etteivät nappikuulokkeet putoa korvistasi niiden pukemisen jälkeen.
RVasemmassa nappikuulokkeessa on kohopiste, joka osoittaa vasenta puolta.
Korvasovitteiden irrottaminen/kiinnittäminen
Jos kuulokkeet putoavat helposti korvasta, vaihda korvasovitteet (toimitettu mukana) erikokoisiin.
Korvasovitteiden irrottaminen
RPitele korvaosaa sormenpäiden avulla ja kierrä kevyesti sen vetämiseksi ulos.
Korvasovitteiden kiinnittäminen
RTarkista, että korvasovitteet ovat kunnolla kiinni kuulokkeissa, ja varmista, että ne eivät ole vinossa.
6
Ennen käyttöä
Osanumerot
Pääyksikkö (kuulokkeet)
RZ-B310W: RZ-B110W:
1 2
Alaosa
6
L R
4 43
552
1
L R
1 2
Alaosa
6
1
4
3
2
4
5 5
1
L-kuuloke (vasen)
2
R-kuuloke (oikea)
Kosketusanturi (L) (vasen)
Kosketusanturi (R) (oik.puol.)
RNäitä koskettamalla voit suorittaa eri toimintoja (sivu 13, “Käyttö kosketusantureilla”).
Korotettu piste, joka osoittaa L-puolen
Korvaosat
Mikrofonit
Latauspinnat
Pääyksikkö (lataustelakka)
RZ-B310W:
Alaosa
j
9
8 8
7
Taustapuoli
k
7
Ennen käyttöä
RZ-B110W:
Taustapuoli j
9
8
7
8
G Lataustelakan kansi
H Latauspaikka
I Tilailmaisin
J Latausportti
RKytke USB-latausjohto (toimitettu mukana) tähän porttiin latausta varten (sivu 3, “Lataaminen”).
K Nollauspainike
Kuulokkeiden kytkeminen päälle ja pois päältä
nKuulokkeiden kytkeminen päälle
RZ-B310W: Avaa lataustelakan kansi.
RZ-B110W: Poista kuulokkeet lataustelakasta.
nKuulokkeiden kytkeminen pois päältä
RZ-B310W: Aseta kuulokkeet lataustelakkaan ja sulje sitten lataustelakan kansi.
RZ-B110W: Aseta kuulokkeet lataustelakkaan.
nKuulokkeiden kytkeminen päälle ja pois päältä manuaalisesti
RZ-B310W:
Kytkeminen päälle: Pidä kosketussensoria (vasemmalla tai oikealla) painettuna noin 3 sekunnin ajan.
Kytkeminen pois päältä: Pidä kosketussensoria (vasemmalla tai oikealla) painettuna noin 5 sekunnin ajan
sen jälkeen, kun laitteen Bluetooth®-yhteys on katkaistu.
RZ-B110W:
Kytkeminen päälle: Pidä kosketussensoria (vasemmalla tai oikealla) painettuna noin 3 sekunnin ajan.
nAutomaattinen sammutus
Jos kuulokkeet eivät ole olleet yhteydessä laitteeseen yhtäjaksoisesti 5 minuuttiin, kuulokkeet sammuvat
automaattisesti.
8
Ennen käyttöä
Yhdistäminen Bluetooth®-laitteeseen
Valmistelut
RLaita nappikuulokkeet lataustelakkaan.
RAseta Bluetooth®-laite korkeintaan 1 m päähän yksiköstä.
RTutustu tarvittaessa laitteen käyttöön sen käyttöohjeen avulla.
Kuulokkeiden yhdistäminen Bluetooth®-laitteeseen pariliitoksella
1Poista kumpikin kuuloke (L ja R) lataustelakasta.
2Kytke päälle Bluetooth®-laite ja sen Bluetooth®-toiminto.
3Valitse Bluetooth®-laitteen Bluetooth®-valikosta laite “RZ-B310W” tai “RZ-B110W”.
Bluetooth
Bluetooth
Laite
ON
RZ-B310W
Valitse
esim. RZ-B310W
4Varmista, että kuulokkeet ja Bluetooth®-laite on yhdistetty toisiinsa.
Tärkeää:
RYhdistetyn Bluetooth®-laitteen mukaan kuulokkeiden äänenvoimakkuus voi olla korkea toiston aikana.
Tarkista Bluetooth®-laitteen äänenvoimakkuus ennen toiston toistamista.
RVoit liittää enintään 4 Bluetooth®-laitetta RZ-B310W-kuulokkeiden laitepariksi ja enintään 10
Bluetooth®-laitetta RZ-B110W-kuulokkeiden laitepariksi. Kun suoritat pariliitännän laitteelle
maksimimäärän ylittämisen jälkeen, kirjoitetaan aiempien laitteiden päälle. Jos haluat käyttää
päällekirjoitettuja laitteita, suorita pariliitäntä uudelleen.
Huomaa:
RYksikkö muistaa, mihin laitteeseen se on viimeksi yhdistetty. Yksikkö voi yhdistää laitteeseen
automaattisesti virran päälle kytkemisen jälkeen.
RTämä tuote ei tue usean pisteen liitäntöjä (samanaikaisen yhteyden muodostamista useampaan
laitteeseen).
9
Ennen käyttöä
Lisälaitteiden pariliitos
2. laitteen ja sitä useampien pariliitos:
1Poista kumpikin kuuloke (L ja R) lataustelakasta.
2KATKAISE käytössä olevan laitteen ja kuulokkeiden välinen yhteys.
RÄLÄ POISTA LAITEPARIA laitteen Bluetooth®-asetuksista.
RKuulokkeet siirtyvät automaattisesti laiteparitilaan. Kuulet “Pariliitos”-ilmoituksen.
3Kytke Bluetooth®-laite päälle ja ota Bluetooth®-toiminto käyttöön seuraavassa laitteessa, joka
liitetään laitepariksi.
4Valitse Bluetooth®-laitteen Bluetooth®-valikosta laite “RZ-B310W” tai “RZ-B110W”.
5Varmista, että kuulokkeet ja Bluetooth®-laite on yhdistetty toisiinsa.
Huomaa:
RJos laitepari on muodostettu kahdella laitteella ja toisena liitetty laite on viimeisin kuulokkeiden kanssa
käyttämäsi laite, katkaise sen Bluetooth®-yhteys kuulokkeisiin. Muodosta laitepari seuraavan laitteen
kanssa noudattamalla yllä olevia ohjeita.
10
Ennen käyttöä
Musiikin kuuntelu
Jos Bluetooth®-yhteensopiva laite tukee Bluetooth®-profiileja “A2DP” ja “AVRCP”, musiikkia voidaan toistaa
yksikön etäohjaustoiminnoilla.
RA2DP (Advanced Audio Distribution Profile): siirtää äänen yksikköön.
RAVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): mahdollistaa laitteen etäohjauksen yksikön avulla.
1Yhdistä Bluetooth®-laite ja yksikkö. (sivu 9, “Yhdistäminen Bluetooth®-laitteeseen”)
2Valitse ja toista musiikkia tai videota Bluetooth®-laitteella.
RYksikön kuulokkeet toistavat musiikin tai toistettavan videon äänen.
RKäyttö musiikin toistamisen aikana (sivu 13, “Käyttö kosketusantureilla”)
RKäyttöaika voi lyhentyä käyttöolosuhteiden mukaan.
Huomaa:
RYksikkö voi päästää ääntä läpi äänenvoimakkuuden mukaan.
RKun äänenvoimakkuus säädetään lähes enimmäistasolle, musiikki voi kuulostaa säröiseltä. Alenna
äänenvoimakkuutta, kunnes musiikki kuulostaa normaalilta.
Puhelun soittaminen
Yksikköä voi käyttää puheluiden soittamiseen Bluetooth®-yhteensopivilla puhelimilla (matka- tai
älypuhelimilla), jotka tukevat Bluetooth®-profiilia “HFP”.
HFP (Hands-Free Profile):
Tämä profiili mahdollistaa monofonisen äänisignaalin vastaanottamisen sekä kaksisuuntaisen
kommunikaation käyttäen yksikön mikrofonia. Lisäksi profiilissa on toiminto lähteviä ja saapuvia puheluja
varten.
(Tässä yksikössä ei ole toimintoa, joka mahdollistaa puhelujen soittamisen ilman Bluetooth®-yhteensopivaa
puhelinta.)
1Yhdistä Bluetooth®-laite ja yksikkö. (sivu 9, “Yhdistäminen Bluetooth®-laitteeseen”)
2Vastaa saapuvaan puheluun koskettamalla kuulokkeen (L tai R) kosketusanturia kerran.
RPuhelun saapuessa soittoääni kuuluu yksiköstä.
RHylkää puhelu pitämällä anturia (L tai R) painettuna noin 2 sekunnin ajan.
3Ala puhua.
4RZ-B310W: Päätä puhelu koskettamalla kuulokkeen kosketusanturia (L tai R) kerran.
RZ-B110W: Päätä puhelu koskettamalla kuulokkeen kosketusanturia (L tai R) 2 kertaa.
Huomaa:
RBluetooth®-yhteensopivan puhelimen mukaan voit kuulla saapuvien ja lähtevien puhelujen soittoäänen
yksiköstä.
11
Käyttö
Ulkoisten äänten hallinnan käyttäminen (RZ-B310W)
Ulkoisten äänten hallintatoiminto vaihtaa aktiivisen melunvaimennuksen ja ympäristön äänien välillä.
n Aktiivinen melunvaimennus
Vähentää ulkopuolelta kuuluvia ääniä (melua).
RKun melunvaimennus on PÄÄLLÄ, äänenvoimakkuus ja äänenlaatu muuttuvat. Äänenlaatu on asetettu
optimaaliseksi.
RMelunvaimennustoimintoa käytettäessä ääntä vähentävästä virtapiiristä voi kuulua hyvin hiljaista ääntä.
Tämä on normaalia eikä merkitse vikaa. (Tämän erittäin hiljaisen äänen voi kuulla hiljaisissa paikoissa tai
kappaleiden välissä.)
n Ympäristön äänet
Voit kuulla ympäristön ääniä kuulokkeiden mikrofoneista kuunnellen samalla musiikkia.
Huomaa:
RJos peität kuulokkeet kädellä tai kotelolla, niistä voi kuulua ulvontaa. Älä peitä ja käytä yksikköä
samanaikaisesti.
1Pidä kosketusanturia (L tai R) painettuna noin 3 sekunnin ajan, kun kuulokkeet ovat korvissasi.
RTila vaihtuu aina, kun kosketat anturia. (Kuulokkeet ilmoittavat, mihin tilaan olet siirtynyt.)
POIS PÄÄLTÄ Ympäristöäänet Melunvaimennus . . .
POIS PÄÄLTÄ
2Säädä toistolaitteen äänenvoimakkuutta.
Äänitoimintojen aktivointi
Voit käyttää nappikuulokkeen kosketusanturia aktivoidaksesi äänitoiminnot (Siri, Google Assistant, ym.)
älypuhelimessa tai vastaavassa laitteessa.
1Yhdistä Bluetooth®-laite ja yksikkö. (sivu 9, “Yhdistäminen Bluetooth®-laitteeseen”)
2Aktivoi ääniavustaja koskettamalla kuulokkeen (L tai R) kosketusanturia nopeasti 3 kertaa.
RÄäniavustajatoiminto Bluetooth®-laitteessa on aktivoitu.
Huomaa:
RJos haluat lisätietoja äänitoimintojen komennoista, katso Bluetooth®-laitteen käyttöohjeita.
RÄäniavustaja ei välttämättä toimi kaikkien älypuhelinten tai muiden laitteiden kanssa teknisistä syistä.
Pelitila (RZ-B310W)
Yksikkö on varustettu pelitilalla. Pelitilassa kuulokkeiden viivettä lyhennetään, millä varmistetaan pelin kuvan
ja äänen synkronointi.
Pelitila voidaan ottaa käyttöön vain pelien pelaamista ja musiikin kuuntelua varten.
Kytke pelitila käyttöön tai pois käytöstä koskettamalla kuulokkeen (L tai R) kosketusanturia nopeasti
5 kertaa.
Huomaa:
RYmpäristöstä riippuen ääni saattaa katketa tai melua saattaa kuulua helposti.
12
Käyttö
RÄänimerkki ilmoittaa, kun pelitila otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä.
Käyttö kosketusantureilla
Bluetooth®-laitteesta riippuen, vaikka käytät nappikuulokkeiden kosketusantureita, jotkut toiminnot eivät
ehkä vastaa tai ne eivät toimi seuraavassa kuvattavalla tavalla.
RZ-B310W:
Toiminto Kosketusanturi (L) Kosketusanturi (R)
Musiikin kuuntelu
Toisto/tauko Kosketa kerran
Seuraava kappale – Kosketa 2 kertaa nopeasti
Edellinen kappale Kosketa 2 kertaa nopeasti –
Puhelun soittaminen
Puheluun vastaaminen Kosketa kerran, kun vastaat puheluun
Päätä puhelu Kosketa kerran puhelun aikana
Kieltäytyy puhelusta Pidä painettuna noin 2 sekunnin ajan, kun vastaat puheluun
Vaihda ulkoisten äänten
hallintatilaa*1
Kosketa jatkuvasti noin 3 sekuntia
Käynnistä ääniavustaja Kosketa 3 kertaa nopeasti
Pelitila Kosketa 5 kertaa nopeasti
Kytkeminen päälle Pidä L- tai R-kuuloketta painettuna noin 3 sekunnin ajan
Kytkeminen pois päältä Kosketa 5 sekunnin ajan, kun yhteyttä ei ole muodostettu
*1 3 Kuulokkeet vaihtavat kolmen tilan välillä aina, kun pidät kosketusanturia painettuna.
RZ-B110W:
Toiminto Kosketusanturi (L) Kosketusanturi (R)
Musiikin kuuntelu
Toisto/tauko Kosketa 2 kertaa nopeasti
Seuraava kappale – Kosketa jatkuvasti noin 2 sekuntia
Edellinen kappale Kosketa jatkuvasti noin 2 sekuntia*1 –
Puhelun soittaminen
Puheluun vastaaminen Kosketa kerran, kun vastaat puheluun
Päätä puhelu Kosketa 2 kertaa nopeasti puhelun aikana
Kieltäytyy puhelusta Pidä painettuna noin 2 sekunnin ajan, kun vastaat puheluun
Odottavaan puheluun
vastaaminen ja 1. puhelun
päättäminen
Kosketa kerran, kun vastaat odottavaan puheluun
13
Käyttö
Toiminto Kosketusanturi (L) Kosketusanturi (R)
Odottavan puhelun
hylkääminen
Pidä painettuna noin 2 sekunnin ajan odottavan puhelun saapuessa
Käynnistä ääniavustaja Kosketa 3 kertaa nopeasti
Kytkeminen päälle Pidä L- tai R-kuuloketta painettuna noin 3 sekunnin ajan
*1 Tämä aktivoi “Seuraava kappale” -toiminnon, kun vasen kuuloke on käytössä ja oikea kuuloke on
latautumassa.
Huomaa:
RVoit käyttää myös vain yhden puolen nappikuuloketta itsenäisesti. (sivu 14, “Vain yhden
nappikuulokkeen käyttäminen”)
Vain yhden nappikuulokkeen käyttäminen
Pariliittämällä (rekisteröimällä) tämän laitteen voit käyttää myös vain yhtä nappikuuloketta itsenäisesti.
Esimerkiksi jos otat vain R-puolen nappikuulokkeen pois ja jätät L-puolen nappikuulokkeen lataustelakkaan,
Rpuolen nappikuuloke yhdistää älypuhelimeen. Tällä tavalla voit kuunnella musiikkia tai soittaa puhelun
yhdellä nappikuulokkeella, kun toista ladataan. Ääni on monauraalinen.
RKun käytät vain yhtä nappikuulokkeista, toisen nappikuulokkeen poistaminen lataustelakasta yhdistää
automaattisesti nappikuulokkeet langattomasti toisiinsa ja kytkee käyttöön molemmat nappikuulokkeet.
Ääni on stereofoninen.
RRZ-B310W: Kyseisessä tapauksessa on mahdollista suorittaa ainoastaan toimenpiteitä, jotka ovat
saatavilla käyttämälläsi puolella.
RRZ-B110W: “Edellinen kappale” -toiminto ei ole käytettävissä vasemmalla kuulokkeella musiikin
kuuntelun aikana, kun oikea kuuloke on latautumassa.
14
Käyttö
Tehdasasetusten palauttaminen
Kun haluat poistaa kuulokkeista kaikki tiedot pariliitoksista yms., voit palauttaa kuulokkeet tehdasasetuksiin
(alkuperäisasetukset ostohetkellä).
Tärkeää:
RLataa kuulokkeet, ennen kuin palautat ne tehdasasetuksiin.
RZ-B310W:
1Avaa lataustelakan kansi.
ROdota, kunnes tilailmaisimen valo sammuu.
2Pidä kuulokkeet lataustelakassaja paina nollauspainiketta nopeasti 5 kertaa.
RTilailmaisin vilkkuu oranssina 3 kertaa. Kun nollaus on valmis, tilailmaisin sammuu.
RZ-B110W:
1Poista kumpikin kuuloke (L ja R) lataustelakasta.
2Kosketa kosketusanturia (L tai R) nopeasti 6 kertaa, kun kuulokkeita ei ole yhdistetty.
RKun nollaus on valmis, yksiköstä kuuluu merkkiääni.
Huomaa:
RKun haluat jälleen liittää kuulokkeet Bluetooth®-laitteeseen, poista olemassa olevat liitäntätiedot (laitteen
nimi RZ-B310W tai RZ-B110W) laitteesta ja liitä kuulokkeet jälleen Bluetooth®-laitteeseen pariliitoksella.
Vianmääritys
Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain
tarkistuskohdista tai mikäli annetut ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, pyydä lisäohjeita jälleenmyyjältä.
Ei yhdisty Bluetooth®-laitteeseen.
RPoista yksikön liitäntätiedot Bluetooth®-laitteen Bluetooth®-valikosta (tai vastaavasta) ja liitä yksikkö
uudelleen (sivu 9).
RJos haluat luoda yhteyden toiseen laitteeseen, yhteys nykyiseen laitteeseen on katkaistava.
RVoit liittää enintään 4 Bluetooth®-laitetta RZ-B310W-kuulokkeiden laitepariksi ja enintään 10
Bluetooth®-laitetta RZ-B110W-kuulokkeiden laitepariksi. Kun suoritat pariliitännän laitteelle
maksimimäärän ylittämisen jälkeen, kirjoitetaan aiempien laitteiden päälle. Jos haluat käyttää
päällekirjoitettuja laitteita, suorita pariliitäntä uudelleen.
Vasemman ja oikean kuulokkeen akut tyhjenevät eri tahtia.
RVasemman ja oikean akun välillä voi olla eroja signaalin ja käyttöolosuhteiden mukaan.
Tätä laitetta ei voi ladata.
RVarmista, että lämpötila on ladattaessa 10 °C – 35 °C.
RZ-B310W: Tässä tapauksessa kuulokkeita ei ladata, kun tilailmaisin alkaa vilkkua.
RZ-B110W: Tässä tapauksessa kuulokkeet eivät lataudu edes silloin, kun:
– USB-latausjohto on liitetty lataustelakkaan ja tilailmaisimen valo on pois päältä.
– USB-latausjohto ei ole liitetty lataustelakkaan ja kuulokkeet on asetettu telakkaan, tilailmaisin palaa
valkoisena.
15
Muuta
ROnko yksikkö jo ladattu? Jos yksikkö on ladattu täyteen,
–RZ-B310W-tuotteen tilailmaisin sammuu heti
–RZ-B110W-tuotteen tilailmaisimeen syttyy heti punainen valo.
RJos tilailmaisin ei vilku tai pala edes sen jälkeen, kun kuulokkeet on asetettu lataustelakkaan,
lataustelakan akussa ei ole enää virtaa. Lataa ensin lataustelakka.
ROnko USB-latausjohto liitetty kunnolla USB-liittimeen tietokoneessa?
ROnko kuulokkeet asetettu oikein lataustelakkaan? (sivu 3)
RVarmista, että tietokone on päällä eikä valmius- tai lepotilassa.
Toimiiko käyttämäsi USB-portti oikein? Jos tietokoneessa on useita USB-portteja, irrota johto nykyisestä
portista ja liitä se toiseen porttiin.
RJos edelliset toimenpiteet eivät sovellu, irrota USB-latausjohto ja liitä se uudelleen.
RJos lataus- ja käyttöajat lyhenevät, kuulokkeiden ja lataustelakan akkujen varaus saattaa olla
vähentymässä.
Kuulokkeita ei voi käyttää.
RYritä kytkeä kuulokkeet pois päältä ja takaisin päälle (sivu 8).
RPalauta tehdasasetukset (sivu 15).
Kuulokkeet eivät käynnisty automaattisesti.
RPidä kosketusanturia painettuna noin 3 sekunnin ajan; kuulokkeet kytkeytyvät päälle automaattisesti
(sivu 8).
Ei ääntä.
RVarmista, että kuulokkeet ja Bluetooth®-laite on yhdistetty oikein.
RTarkista, soiko musiikki Bluetooth®-laitteessa.
RVarmista, että kuulokkeet on kytketty päälle.
RYhdistä Bluetooth®-laite ja kuulokkeet uudelleen pariliitoksella (sivu 9).
RTarkista, tukeeko Bluetooth®-laite A2DP-profiilia. Lisätietoja profiileista löytyy kohdasta “Musiikin
kuuntelu” (sivu 11). Katso myös Bluetooth®-laitteen käyttöohje.
Alhainen äänenvoimakkuus.
RSuurenna Bluetooth®-laitteen äänenvoimakkuutta.
Laitteen ääni katkeaa. / Liikaa melua. / Huono äänenlaatu.
RÄäneen voi tulla häiriöitä, jos signaali estyy. Älä peitä kuulokkeita kokonaan käsillä tai muulla tavalla.
RLaite saattaa olla 10 m:n kantaman ulkopuolella. Siirrä laite lähemmäksi kuulokkeita.
RPoista kaikki esteet kuulokkeiden ja laitteen väliltä.
RKytke pois päältä kaikki langattomat WiFi-laitteet, jotka eivät ole käytössä.
Puhelun toisen osapuolen ääni kuuluu huonosti.
RSuurenna Bluetooth®-laitteen äänenvoimakkuutta.
16
Muuta
Puhelua ei voi soittaa.
RTarkasta, tukeeko Bluetooth®-yhteensopiva puhelin HFP-profiilia. Lisätietoja profiileista on kohdissa
“Musiikin kuuntelu” (sivu 11) ja “Puhelun soittaminen” (sivu 11). Katso myös Bluetooth®-yhteensopivan
puhelimen käyttöohje.
RTarkista Bluetooth®-yhteensopivan puhelimen ääniasetukset. Jos ne eivät salli kommunikointia yksikön
kautta, muuta kyseisiä asetuksia (sivu 9).
Tekniset tiedot
n Yleistä
RZ-B310W RZ-B110W
Virtalähde (Lataustelakka) DC 5 V, 500 mA
Sisäinen akku Kuulokkeet: 3,7 V, Litiumpolymeeri
40 mAh
Lataustelakka: 3,7 V,
Litiumpolymeeri 330 mAh
Kuulokkeet: 3,7 V, Litiumpolymeeri
45 mAh
Lataustelakka: 3,7 V,
Litiumpolymeeri 400 mAh
Toiminta-aika*1
(Nappikuulokkeet)
Noin 5,0 tuntia (Melunvaimennus:
ON, AAC)
Noin 6,0 tuntia (Melunvaimennus:
OFF, AAC)
Noin 5,0 tuntia (Melunvaimennus:
ON, SBC)
Noin 6,0 tuntia (Melunvaimennus:
OFF, SBC)
Noin 6,0 tuntia (AAC)
Noin 6,0 tuntia (SBC)
Toiminta-aika*1
(kuulokkeet +
lataustelakka)
Noin 16,0 tuntia (Melunvaimennus:
ON, AAC)
Noin 20,0 tuntia (Melunvaimennus:
OFF, AAC)
Noin 16,0 tuntia (Melunvaimennus:
ON, SBC)
Noin 20,0 tuntia (Melunvaimennus:
OFF, SBC)
Noin 26 tuntia (AAC)
Noin 26 tuntia (SBC)
Käyttöaika
pikalatauksella*1
(Nappikuulokkeet)
15 min lataus, noin 60 min
(Melunvaimennus: ON, AAC)
15 min lataus, noin 70 min (AAC)
Latausaika*2
(25 °C)
Kuulokkeet: Noin 2,5 tuntia
Lataustelakka: Noin 2,5 tuntia
Kuulokkeet lataustelakan kanssa: noin 2,5 tuntia
Latauksen lämpötila-alue 10 °C–35 °C
Käyttölämpötila-alue 0 °C–40 °C
Toiminta kosteusalue 35 %RH – 80 %RH (ei tiivistymistä)
Massa (Paino) Kuuloke: noin 4,7 g (yksi kuuloke: L
ja R ovat samanlaiset)
Lataustelakka: Noin 40 g
Kuuloke: noin 4,2 g (yksi kuuloke: L
ja R ovat samanlaiset)
Lataustelakka: Noin 34 g
17
Muuta
*1 Se on mahdollisesti lyhyempi käyttöolosuhteiden vuoksi.
*2 Akkujen tyhjästä täyteen lataamiseen tarvittava aika.
n Bluetooth®-järjestelmä
RZ-B310W RZ-B110W
Bluetooth®-järjestelmän
tiedot
Ver. 5.3
Langattoman laitteen
luokka
Luokka 2
RF-enimmäisteho (e.i.r.p) 4 dBm
Taajuuskaista 2402 MHz–2480 MHz
Tuetut profiilit A2DP, AVRCP, HFP
Tuettu koodekki SBC, AAC
Käyttöetäisyys Jopa 10 m
n Kuulokkeet
RZ-B310W RZ-B110W
Ajurit 10 mm
Mikrofoni Mono
n Lataustelakka
RZ-B310W RZ-B110W
Lataus terminaali USB-tyyppi-C-muotoinen
n Tarvikkeet
RZ-B310W RZ-B110W
USB-latausjohto
(Tuloliitäntä: USB-A,
Lähtöliitäntä: USB-C)
Noin 0,2 m
Korvasovitesarja S, M, L (M-koko kiinnitetty)
n Vedenkestävyys
RZ-B310W RZ-B110W
Vedenkestävä IPX4-vastaava (vain nappikuulokkeet)
RTekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
Tavaramerkit
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot Bluetooth SIG Inc:in omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki niiden
käyttö Panasonic Holding Corporationin toimesta on luvanvaraista.
Muut tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajille.
18
Muuta
Siri on Apple Inc:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Google Assistant on Google LLC:n tavaramerkki.
Muut tässä asiakirjassa esiintyvät järjestelmänimet ja tuotenimet ovat yleensä rekisteröityjä tavaramerkkejä
tai tavaramerkkejä, joiden omistajia ovat vastaavat kehitysyhtiöt. Huomaa, että TM- ja ®-merkkejä ei käytetä
tässä asiakirjassa.
Tämä tuote sisältää muita avoimen lähdekoodin ohjelmistoja kuin käyttöoikeuksilla GPL V2.0 ja/tai LGPL
V2.1 toimitetut ohjelmistot. Edellä luokiteltuja ohjelmistoja jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä,
mutta ILMAN MITÄÄN TAKUITA, jopa ilman hiljaista takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA tai
SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Katso tarkemmat ehdot ja edellytykset, jotka
osoitetaan seuraavalla verkkosivulla.
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html
19
Muuta
Korvaosan puhdistaminen
Säännöllinen puhdistus on tarpeen, jotta korvaosien käyttöä voi jatkaa miellyttävästi.
1Poista korvaosat.
RPitele korvaosaa sormenpäiden avulla ja kierrä
kevyesti sen vetämiseksi ulos.
RJos puhdistat korvaosat niiden ollessa
nappikuulokkeisiin kiinnitettyinä, voit vahingoittaa
nappikuulokkeiden suojaverkkoa.
2Käytä pumpulipuikkoja ym. ja pyyhi kevyesti
korvaosien ulkopuoli vieraiden aineiden
poistamiseksi.
RKäytä laimennettua mietoa pesuainetta ja pese
korvaosat usein käsin sekä pyyhi kosteus huolella
pois pesun jälkeen. (sivu 20, “Kun korvaosat ovat
erittäin likaiset”).
3Kiinnitä korvaosat.
RTarkista, että korvasovitteet ovat kunnolla kiinni
kuulokkeissa, ja varmista, että ne eivät ole vinossa.
RSäilytä nappikuulokkeita lataustelakassa, jotta voit
suojata niitä vierailta esineiltä ym.
Kun korvaosat ovat erittäin likaiset
1Pese korvaosat sormenpäillä.
(Laimennettu mieto pesuaine ja lämmin vesi riittävät.)
2Huuhtele kunnolla puhtaalla vedellä pesun jälkeen.
3Laita pehmeän kuivan liinan väliin ja paina tiukasti
3-5 kertaa, jotta varmistetaan kosteuden
poistaminen.
RKorvaosien pesun jälkeen poista kosteus ja kuivaa
huolellisesti.
20
Muuta
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Panasonic RZB110W Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka