Aastra 6735i/6755i
SIP-puhelin MX-ONE-järjestelmään
Pikaopas
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 1 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
LZT 103 106 R2E
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 2 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
3MX-ONE Aastra 6735i/6755i
© Copyright Aastra Telecom Sweden 2012. Kaikki oikeudet
pidätetään.
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 3 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 4 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
3MX-ONE Aastra 6735i/6755i
suomi
Tärkeitä tietoja käyttäjille
Copyright
© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Kaikki oikeudet
pidätetään.
Mitään tämän julkaisun osaa ei saa jäljentää, tallentaa
hakujärjestelmään tai siirtää missään muodossa tai
millään tavalla (sähköisesti, mekaanisesti,
valokopioimalla, nauhoittamalla tai muulla tavalla) ilman
julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Kun Aastra julkaisee tämän asiakirjan, se antaa luvan
ladata ja tulostaa kopioita tiedoston sisällöstä
yksityiseen käyttöön, muttei jaeltavaksi edelleen. Mitään
tämän julkaisun osaa ei saa muuttaa, muokata eikä
hyödyntää kaupallisesti. Aastra ei vastaa mahdollisista
vahingoista, jotka aiheutuvat laittoman muutetun
julkaisun käytöstä.
Tavaramerkki
Aastra on Aastra Technologies Limitedin rekisteröity
tavaramerkki. ?Kaikki muut tässä mainitut tavaramerkit
ovat omistajiensa omaisuutta.
Vastuuvapauslauseke
Vaikka tarkkuuteen on pyritty kaikin kohtuullisin
keinoin, Aastra ei vastaa näiden asiakirjojen teknisistä tai
toimituksellisista virheistä tai puutteista. Tämän
asiakirjan sisältämiä tietoja voidaan muuttaa ilman
erillistä ilmoitusta.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tät en Aastra Telecom Sweden AB, SE-126 37 Hägersten,
vakuuttaa, että tämä tuote (tai nämä tuotteet) vastaa
radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY olennaisia
vaatimuksia ja muita ehtoja.
Lisätietoja:
http://www.aastra.com/sdoc
Turvallisuusohjeita
Pidä nämä ohjeet tallessa.
Lue nämä turvallisuusohjeet ennen käyttöä!
Huomautus: Kun puhelinta tai siihen kytkettyä laitetta käytetään, seuraavia
turvallisuusohjeita on aina syytä noudattaa, jotta tulipalojen, sähköiskujen ja
muiden loukkaantumisten riski pysyy mahdollisimman pienenä.
• Noudata laitteen käyttöoppaiden ohjeita ja muita
laitteen mukana tulleita ohjeita.
• Asenna laite aina sellaiseen paikkaan ja
ympäristöön,
johon laite on suunniteltu.
• Verkkovirtaa käyttävät puhelimet: Käytä puhelinta
vain ohjejännitteen mukaisessa sähköverkossa. Jos
et ole varma siitä, minkä tyyppistä sähköä
kiinteistöön toimitetaan, ota yhteyttä
isännöitsijään tai paikalliseen sähköyhtiöön.
• Verkkovirtaa käyttävät puhelimet: Älä aseta
puhelimen virtajohtoa paikkaan, jossa se voi
altistua mekaaniselle puristukselle, sillä johto voi
vahingoittua. Jos verkkojohto tai -pistoke
vaurioituu, irrota tuote ja ota yhteyttä
valtuutettuun huoltohenkilöön.
• Tämän laitteen kanssa käytettävien kuulokkeiden
täytyy olla standardin EN/IEC 60950-1 ja
Australiassa standardin AS/NZS 609050.1-2003
mukaisia.
• Älä tee muutoksia laitteeseen ilman
yhteensopivuudesta vastaavan tahon hyväksyntää.
Valtuuttamattomat muutokset voivat mitätöidä
käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.
• Älä käytä puhelinta kaasuvuodon ilmoittamiseen,
jos olet vuodon lähellä.
• Älä läikytä tuotteen päälle nestettä tai käytä
tuotetta veden lähettyvillä, esimerkiksi
kylpyammeen, pesukulhon tai astianpesualtaan
lähettyvillä, kosteassa kellarissa tai uima-altaan
lähettyvillä.
• Älä kiinnitä laitteen liitäntöihin kappaleita tai osia,
jotka eivät kuulu tuotteeseen tai oheistuotteeseen.
• Älä pura tuotetta. Ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen, kun laite tarvitsee huoltoa tai
korjausta.
• Älä käytä puhelinta (paitsi langatonta)
sähkömyrskyn aikana.
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 3 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
MX-ONE Aasta 6735i/6755i4
suomi
Tuotteen hävittäminen
Tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Tutustu
paikallisiin elektronisten tuotteiden hävittämistä
koskeviin määräyksiin.
Virtalähteet
Puhelimessa voi käyttää joko Ethernet-virtaa tai 48 V:n
(AC) virtalähdettä.
• Käytä vain alla eriteltyjä 48 V:n (AC) virtalähteitä
(verkkovirta) tai paikallisen jälleenmyyjän
hyväksymää virtalähdettä.
Aastra-tuotenumero
D0023-1051-00-75 Universaali
D0023-1051-02-75 Pohjois-Amerikka
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 4 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
5MX-ONE - Aastra 6735i/6755i
suomi
Aastra 6735i/6755i
Pikaopas
Päänäytön valikko
1
2
3
4
5
6
8
9
7
11
10
12
18
14
13
16
15
17
Tässä pikaoppaassa kerrotaan lyhyesti MX-ONE-
järjestelmän perustoimintojen käyttämisestä.
Käyttöoppaassa on laajemmat tiedot käytettävissä
olevista ominaisuuksista ja teknisistä vaatimuksista.
Täydellinen käyttöopas on saatavana sähköisessä
muodossa osoitteessa www.aastra.com
Lue turvallisuusohjeet ennen käyttöä!
1 Tyhjennysnäppäin. Meneillään olevan
puhelun lopettaminen tai palaaminen
vapaatilaan.
2 Asetusnäppäin
3 Pitonäppäin
4 Soitettujen puhelujen luettelo. Valittujen
puhelinnumeroiden luettelo
5 Äänenvoimakkuusnäppäimet
6 Siirtymisnäppäimet
7 Mykistysnäppäin
8 Kaiutin-/luurinäppäin
9Linjanäppäimet
10 Näppäimet
11 Sisään-/uloskirjauksen näppäin
12 Soittajaluettelo
13 Paikallinen luettelo
14 Palvelut
15 Viesti odottaa
16 Viesti odottaa -merkkivalo
17 Soitonsiirto
18 Ohjelmoitava näppäin
Seuraava on näppäinten oletuskokoonpano.
Varsinainen näppäinkokoonpano voi olla
erilainen käyttämäsi puhelinjärjestelmän
mukaan.
Näytön
yläosa
Käyttäjän puhelinnumeron, nimen ja
oman numeron profiilin, soittajan
tietojen, tietoliikennetietojen sekä
päivämäärän ja kellonajan näyttö.
Näytön
alaosa
Alempien näppäinten nimien näyttö.
Kirj.ulos
Luettelo
L1
67609
Smith Anna
2010-09-18 14:46
#Profiili
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 5 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
Aastra 6735i/6755i Pikaopas
MX-ONE - Aastra 6735i/6755i
6
suomi
Sisään- ja uloskirjaus
Siirtyminen
Ylä- ja alanuolinäppäimet:
valikoiden ja luetteloiden
selaaminen
Vasen nuolinäppäin: siirtyminen
takaisinpäin
Oikea nuolinäppäin: toiminnon
valitseminen
Sisään- ja uloskirjaus
Sisäänkirjaus: Paina LogOn-näppäintä..
Anna käyttäjänimeksi oman
alaliittymäsi numero. Paina
Valmis.
Jos PIN-koodin kysely on käytössä
MX-ONE-järjestelmässä, näyttöön
tulee salasanakehote. Syötä
salasanaksi PIN-koodisi ja paina
Valmis.
Jos et tiedä alaliittymäsi numeroa tai PIN-
koodiasi, ota yhteyttä paikalliseen
järjestelmävastaavaan.
Jos sisäänkirjaus onnistuu,
alaliittymän numeron ja
käyttäjänimen pitäisi tulla
näyttöön.
Uloskirjaus: Paina Kirj.ulos-näppäintä. Valitse
selaamalla, haluatko säilyttää vai
poistaa soittaja- ja soittoluettelot.
Paina Valitse-näppäintä.
Jos uloskirjaus onnistuu, näytössä
näkyy teksti "Logged off".
Huomautus: Jos et tyhjennä
soittoluetteloita, kaikki toisella
alaliittymän numerolla
puhelimeen kirjautuvat käyttäjät
näkevät vastaanottamasi ja
soittamasi puhelut.
PIN-koodin vaihtaminen
Voit halutessasi vaihtaa PIN-koodin, jolla kirjaudut
puhelinjärjestelmään.
PIN-koodin
vaihtaminen:
Näppäile *74*vanha PIN*uusi
PIN#
Jos vaihto onnistuu, näyttöön
tulee siitä ilmoittava viesti.
Saapuvat puhelut
Puheluihin vastaaminen
Vastaaminen:
Kädet vapaana -
tila:
Paina Vastaa-näppäintä.
Toiseen puheluun
vastaaminen:
Paina vilkkuvaa linjanäppäintä.
Lopettaminen:
Puhelun
hylkääminen:
Paina Älä välitä -näppäintä.
Valvotun alaliittymän
puheluun
vastaaminen (MNS-
näppäin)
MNS-näppäimen merkkivalo
vilkkuu ja lyhyt hälytysääni kuuluu.
Vastaa puheluun painamalla MNS-
näppäintä.
Valvotun alaliittymän
puheluun
vastaaminen (MNS-
näppäin), kun toinen
puhelu on
meneillään
MNS-näppäimen merkkivalo
vilkkuu ja lyhyt hälytysääni kuuluu.
Aseta nykyinen puhelu (L1) pitoon.
Paina .
Vastaa linjan 2 (L2) puheluun
painamalla MNS-näppäintä.
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 6 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
7
MX-ONE - Aastra 6735i/6755i
Aastra 6735i/6755i Pikaopas
suomi
Puhelujen poiminta
Puhelun poiminta: Alaliittymän numero. Paina
Valitse. Odota varattu-ääntä ja
paina Puhelun poiminta -
näppäintä.
tai
Alaliittymän numero. Paina
Valitse. Odota varattu-ääntä ja
näppäile 8
Ranska: 0, Ruotsi: 6, Uusi-Seelanti: 4
Ryhmäsoiton
poiminta:
*8#
Suomi ja Ruotsi: *0#
USA ja Kanada:
*59#
Vastaamatta jääneet puhelut
Vastaamattomien
puhelujen ilmaisin:
Jos puheluja on jäänyt
vastaamatta, näytössä näkyy
teksti "Vastaamaton puhelu".
Vastaamatta
jääneiden puhelujen
tarkistaminen:
Paina ohjelmoitavaa Soittajat-
näppäintä.
Tarkista vastaamatta jääneet
puhelut painamalla .
Sulje luettelo painamalla Lopeta.
Lähtevät puhelut
Puheluiden soittaminen
Sisäpuhelut: Alaliittymän numero. Paina
Valitse.
Ulkopuhelut: Valitse ulkolinjan numero +
ulkoinen numero. Paina Valitse.
Soittaminen
osoitekirjasta:
(paikallinen luettelo)
Paina Luettelo-näppäintä.
Tarkastele nimiä painamalla
tai näppäile etsimäsi nimen
ensimmäinen kirjain.
Paina Valitse .
Soittaminen
soittajaluettelosta:
Paina Soittajat-näppäintä.
Paina , kunnes haluamasi
numero tai nimi on valittuna.
Paina Valitse.
Soittaminen
pikanäppäimellä
(lyhytvalinnalla):
Paina pikanäppäintä. Paina Lisää,
jos haluat siirtyä seuraavalle
lyhytvalintasivulle.
Viimeisimmän
ulkoisen numeron
uudelleenvalinta:
***.
Paina Valitse.
Suomi ja Ruotsi: **0
Uudelleenvalinta
soittoluettelosta:
Paina .
Siirry haluamasi numeron kohdalle
painamalla .
Paina Valitse.
Takaisinsoitto
Varatusta alaliittymän numerosta soitetaan takaisin
soittajalle puhelun päätyttyä.
Aktivoiminen: Paina Takaisinsoitto-näppäintä
tai
paina 6
Ranska, Uusi-Seelanti ja Ruotsi: 5
Kaikkien
takaisinsoittojen
peruutus:
Näppäile #37# ja
paina Valitse.
Yhden
takaisinsoiton
peruutus:
Näppäile #37*,
alaliittymän numero ja
#.
Paina
.
USA ja Kanada: #6*
Lähtevät puhelut
Puheluiden soittaminen (jatkoa)
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 7 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
Aastra 6735i/6755i Pikaopas
MX-ONE - Aastra 6735i/6755i
8
suomi
Koputus
Varattuun alaliittymän numeroon lähetetään
koputussignaali.
Aktivoiminen
:
Paina 5.
Tai: Paina Lisää >
PuheluOdottaa.
Jos kuulet soittoäänen, pidä luuri
nostettuna.
Ranska ja Uusi-Seelanti: 6
Ruotsi: 4
Koputuksen
peruuttaminen:
Linjalla 2 (L2) näkyy koputuksen merkki puhuttaessa
linjalla 1.
Vastaaminen: Paina L2-näppäintä.
Päällekytkentä
Varattuun alaliittymän numeroon otetaan pakotettu
yhteys ja henkilöä pyydetään katkaisemaan puhelu.
Aktivoiminen: Paina 4.
Tai: Paina Lisää >
Päällekytkentä.
Ranska, Uusi-Seelanti ja Ruotsi: 8
Ohitus
(Tietyn alaliittymän numeron tunkeutumisen ohitus
(esim. kutsunsiirto).)
Aktivoiminen:
Näppäile *60* , haluttu
numero ja
#
Paina Valitse.
USA ja Kanada: #1*...
Puheluiden aikana
Asettaminen pitoon
Puhelu on meneillään: Paina .
Puhelun jatkaminen: Paina Poiminta-näppäintä.
Välipuhelu
Puhelu on meneillään: Paina Siirrä ja näppäile uusi
numero. Paina L2 ja odota
vastausta.
Siirtyminen
puhelujen välillä:
Paina linjanäppäintä, jolla
haluamasi puhelu on.
Neuvottelupuhelu
Puhelu on
meneillään:
Paina Siirrä-näppäintä. Näppäile
uusi numero ja paina vapaata
linjanäppäintä. Kun olet
vastannut, paina Neuvottelu-
näppäintä.
Lisää osallistujia tekemällä toimet
uudelleen.
Siirto
Puhelu on
meneillään:
Paina Siirrä ja näppäile uusi
numero. Siirrä puhelu painamalla
L2-näppäintä ja painamalla
Siirrä-näppäintä uudelleen
(ennen vastaamista tai
vastaamisen jälkeen).
Salattu puhelu
Puhelu on
meneillään:
Kun näytössä näkyy lukon kuva,
puhe salataan molempiin suuntiin.
Soitonsiirto
Kutsunsiirto
Aktivoi kutsunsiirto ja kutsunsiirto ulkonumeroon
Kutsunsiirron
aktivoiminen
omasta alaliittymästä:
Paina Poissaolo-näppäintä.
Valitse Siirto. Anna uuden
vastauspaikan numero ja paina
Valmis.
Näyttöön tulee vahvistusteksti.
Poissaolo-näppäimen valo syttyy.
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 8 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
9
MX-ONE - Aastra 6735i/6755i
Aastra 6735i/6755i Pikaopas
suomi
Ulkoisen kutsunsiirron
aktivoiminen:
Paina Poissaolo-näppäintä.
Valitse Ulkoinen siirto. Näppäile
ulkolinjan tunnus ja numero. Paina
Valmis.
Näyttöön tulee vahvistusteksti.
Poissaolo-näppäimen valo syttyy.
Kutsunsiirron ja ulkonumeroon kutsunsiirron
peruuttaminen
Kun jonkintyyppinen soitonsiirto on käytössä, Poissaolo-
näppäimen valo palaa.
Kutsunsiirron
peruuttaminen:
Paina Poissaolo-näppäintä.
Valo sammuu.l
Ulkonumeroon
kutsunsiirron
peruuttaminen:
Paina Poissaolo-näppäintä.
Valo sammuu.
Yksilöllinen Älä häiritse (DND) -tila
Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön, kun et halua, että
sinua häiritään. Kun joku soittaa sinulle tämän jälkeen,
puhelimesta kuuluu varattu-ääni tai puhelu ohjataan
siirtopaikkaan, jos järjestelmävastaava on sellaisen
määrittänyt.
Aktivoiminen: Paina Poissaolo-näppäintä.
Valitse DND. Näytössä näkyy teksti
"Do Not Disturb" ja Viesti odottaa -
merkkivalo palaa.
Peruuttaminen: Paina Poissaolo-näppäintä.
Valitse DND. Viesti odottaa -
merkkivalo sammuu.
Soitonsiirto
Kutsunsiirto(jatkoa)
Älä häiritse -ryhmä
Jos alaliittymässä on tietty palvelutaso, Älä häiritse -tila
voidaan määrittää kyseisestä alaliittymästä
alaliittymänumeroiden ryhmälle. Puheluita ryhmän
alaliittymiin ei ilmoiteta.
Älä häiritse -ryhmän
aktivoiminen:
Näppäile * 25* ja
ryhmän numero. Paina
#.
Paina Valitse.
Saksa, Etelä-Afrikka, Pohjois-
Amerikka: Näppäile *28* ja
ryhmän numero ja paina #.
Peruuttaminen:
Näppäile # 25* ja
ryhmän numero. Paina
#.
Paina Valitse.
Saksa, Etelä-Afrikka, Pohjois-
Amerikka: Näppäile #28* ja
ryhmän numero. Paina #.
Siirto
Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön, kun puhelut on
tarkoitus siirtää esimääritettyyn vastauspaikkaan.
Toiminto on käytettävissä vain, jos järjestelmävastaava
on ottanut sen käyttöön.
Soitonsiirron aktivointiPaina Poissaolo-näppäintä.
Valitse Siirto. Puhelimeen tulevat
puhelut siirretään
järjestelmävastaavan
määrittämään vastauspaikkaan.
Näyttöön tulee vahvistusteksti.
Poissaolo-näppäimen valo syttyy.
Soitonsiirron
peruuttaminen
Paina Poissaolo-näppäintä.
Valo sammuu.
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 9 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
Aastra 6735i/6755i Pikaopas
MX-ONE - Aastra 6735i/6755i
10
suomi
Läsnäolotiedot
Poissaolon syyn
valitseminen:
paluupäivän/-ajan
kanssa
Paina Poissaolo-näppäintä.
Valitse Presence. Valitse
haluamasi poissaolon syy ja
näppäile paluuaika tai -päivä.
Paina Aseta.
Näyttöön tulee vahvistusteksti.
Poissaolo-näppäimen valo syttyy.
Poissaolon syyn
valitseminen: ilman
paluupäivää/-aikaa
Paina Poissaolo-näppäintä.
Valitse Presence. Valitse
haluamasi poissaolon syy. Paina
Aseta.
Näyttöön tulee vahvistusteksti.
Poissaolo-näppäimen valo syttyy.
Peruuttaminen: Paina Poissaolo-näppäintä.
Valo sammuu.
Henkilökohtainen numero
Henkilökohtaiseen numeroprofiiliin voi määrittää
vastauspaikkoja. Profiileita voi määrittää enintään 5.
Voit valita haluamasi profiilin puhelimesta.
Kun joku soittaa normaaliin työnumeroosi, puhelu
hälyttää puhelimissa, jotka on määritetty käytössä
olevassa profiilissasi
.
Käyttäjä voi määrittää profiilit CMG Office Webin
välityksellä tai järjestelmävastaava voi määrittää
profiilit.
Profiilin aktivoiminen
tai muuttaminen
omasta
alaliittymästä:
Paina Toiminnot-näppäintä.
Valitse Profiili.
Valitse profiili luettelosta.
#profiilin numero näkyy näytön
ylärivillä, esimerkiksi #1
Lisäominaisuudet
Laskutuskoodi
Uusi ulkopuhelu: Näppäile
*61*, laskutuskoodi, # ja
ulkoinen numero.
Paina Valitse.
Norja ja Suomi: *71*...
Meneillään oleva
ulkopuhelu:
Paina (pito).
Paina vapaata linjanäppäintä ja
paina *61*, laskutuskoodi ja
#. Odota sitten merkkiääntä, joka
ilmoittaa, että koodi on oikein.
Pidä vapaana linja, jota käytetään
laskutuskoodin näppäilemiseen.
Norja ja Suomi: *71*...
Käyttöoikeuskoodi
Yleinen käyttöoikeuskoodi
Numerovalinta:
Näppäile *72* ,
käyttöoikeuskoodi ja
#.
Paina Valitse ja odota
vahvistusääntä. Soita
ulkonumeroon.
Kanada ja USA: * 6 *...
Itävalta, Saksa ja Alankomaat: * 75 *...
Alaliittymän
lukitseminen:
Näppäile *73*,
käyttöoikeuskoodi ja #. Paina
Valitse.
Kanada ja USA: * 71 *...
Alaliittymän
avaaminen:
Näppäile #73*,
käyttöoikeuskoodi ja
#. Paina
Valitse
.
Yksilöllinen käyttöoikeuskoodi
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 10 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
11
MX-ONE - Aastra 6735i/6755i
Aastra 6735i/6755i Pikaopas
suomi
Omasta alaliittymästä
soittaminen:
Näppäile *75*,
käyttöoikeuskoodi ja
#. Paina
Valitse ja odota vahvistusääntä.
Soita ulkonumeroon.
Itävalta, Saksa ja Alankomaat: *72*...
Toisesta
alaliittymästä
soittaminen:
Näppäile * 75 *,
käyttöoikeuskoodi,
*, alanumerosi
ja
#. Paina Valitse ja odota
vahvistusääntä. Soita
ulkonumeroon.
Itävalta, Saksa ja Alankomaat: *72*...
Alaliittymän
lukitseminen:
Näppäile *76* ,
käyttöoikeuskoodi ja
#. Paina
Valitse.
Alaliittymän
avaaminen:
Näppäile #76*,
käyttöoikeuskoodi ja #. Paina
Valitse.
Yleinen peruuttaminen
Kaikkien aktivoitujen
toimintojen
peruuttaminen:
# 001 #
Paina Valitse.
USA ja Kanada: *0#
Käyttöoikeuskoodi (jatkoa) Esimiehen sihteerikytkentä
Näissä ohjeissa oletetaan, että MX-ONE-järjestelmään on
määritetty henkilökohtaiset numeroluettelot 1 (profiili 1)
ja 2 (profiili 2). Profiili 1 sisältää sihteerin numeron, jota
käytetään, kun toiminto on käytössä. Profiili 2 ei sisällä
sihteerin numeroa.
Lyhenteet:
Esimiehen alanumero: <Esim. nro>
Sihteerin alanumero: <Siht. nro>
Henkilökohtainen numero: PEN
Valvottua alaliittymää tarkoittavan näppäimen merkintä
alkaa -kuvakkeesta tai päättyy siihen.
PEN-näppäintä tarkoittavan näppäimen merkintä alkaa
miinusmerkistä (-) tai päättyy siihen.
Sihteerikytkennän
aktivoiminen
sihteerin
puhelimessa.
Paina PEN-näppäintä.
PEN-näppäimen valo syttyy ja
näyttöön tulee teksti Palvelu
pyydetty.
Esimiehen puhelimen näytössä
näkyy henkilökohtainen
numeroluettelo ja esimiehen
sihteerikytkentä 1. PEN-
näppäimen valo syttyy.
Esimiehelle tulevat puhelut
hälyttävät sihteerin puhelimessa ja
näytössä näkyy "Via: <esim. nro>
tai <esim. nimi>.
Sihteerikytkennän
poistaminen
sihteerin
puhelimessa
Paina PEN-näppäintä.
PEN-näppäimen valo sammuu ja
näyttöön tulee teksti Palvelu
pyydetty.
Esimiehen puhelimen näytössä
näkyy henkilökohtainen
numeroprofiili ilman esimiehen
sihteerikytkentää 2. PEN-
näppäimen valo sammuu.
Esimiehelle tulevat puhelut
hälyttävät esimiehen puhelimessa.
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 11 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
Aastra 6735i/6755i Pikaopas
MX-ONE - Aastra 6735i/6755i
12
suomi
Sihteerikytkennän
aktivoiminen
esimiehen
puhelimessa
Paina PEN-näppäintä.
Näytössä näkyy teksti Palvelu
pyydetty ja PEN-näppäimen
merkkivalo syttyy.
Näytössä näkyy käytössä oleva
henkilökohtainen numeroluettelo
1.
Sihteerin puhelimen PEN-
näppäimen merkkivalo syttyy.
Esimiehelle tulevat puhelut
hälyttävät sihteerin puhelimessa.
Sihteerikytkennän
poistaminen
esimiehen
puhelimessa
Paina PEN-näppäintä.
Näytössä näkyy teksti Palvelu
pyydetty ja PEN-näppäimen
merkkivalo sammuu.
Näytössä näkyy henkilökohtainen
numeroprofiili ilman esimiehen
sihteerikytkentää 2.
Sihteerin puhelimen PEN-
näppäimen merkkivalo sammuu.
Esimiehelle tulevat puhelut
hälyttävät esimiehen puhelimessa.
Alaliittymien valvonta (MNS)
Muita alaliittymiä voi valvoa puhelimen näppäimistä.
Valvontanäppäimiä kutsutaan MNS-näppäimiksi.
Valvottua alaliittymää tarkoittavan näppäimen merkintä
alkaa -kuvakkeesta tai päättyy siihen. Jos
kuvakkeen tilalla on kysymysmerkki, yhteyttä valvottuun
alaliittymään ei ole.
Kun valvottu alaliittymä on varattu, kuvakkeen
mukainen puhelin on poissa käytöstä.
Vastaaminen
valvotun alaliittymän
puheluun
MSN-näppäimen valo vilkkuu.
Vastaa puheluun painamalla
näppäintä.
Esimiehen sihteerikytkentä(jatkoa) SCA (Shared Call Appearance)
SCA-toiminnon avulla joukko päätelaitteita voi hallita
saapuvia ja lähteviä puheluita yhteisellä linjalla.
Alaliittymäsi numero voi olla SCA-näppäimessä
työryhmäsi muissa alaliittymissä. Jäsenet voivat vastata
SCA-linjasi puheluihin ja soittaa puheluita SCA-linjalta.
Jäsen, jolla on puhelu meneillään, voi siirtää puhelun
pitoon. Ryhmän kuka tahansa jäsen voi poimia
puhelun. Tämä on helppo keino vaihtaa/siirtää
puheluita jäsenten kesken.
Kuka tahansa ryhmän jäsen voi käynnistää neuvottelun
liittymällä aktiiviselle SCA-linjalle. Järjestelmävastaavan
täytyy ottaa tämä ominaisuus käyttöön.
Jos puhelimesi valvoo muita jäseniä, joilla on SCA-
linjoja, kyseiset SCA-linjat ovat paikoissa L3 tai L4 tai
näppäimissä.
SCA-linjan näppäimen merkinnässä on -kuvake
vasemmalla puolella.
Merkkivalot:
Keskeisin sääntö: Vihreä valo tarkoittaa omaa puhelua.
Punainen valo tarkoittaa, että jollakin toisella SCA-
ryhmän jäsenellä on puhelu meneillään. Tämä koskee
L1-, L2-, L3- ja L4-näppäimiä. Kun SCA-linja on
näppäimessä, näkyvissä voi kuitenkin olla vain
punainen valo. Alla olevassa taulukossa on kuvattu
L1–L4-näppäimet:
Vihreä valo palaa: Puhelu meneillään. Olet puhelun
omistaja.
Punainen valo palaa. Puhelu meneillään. Joku muu SCA-
ryhmän jäsen on puhelun
omistaja.
Vihreä valo vilkkuu
tiheästi:
Saapuva puhelu. Kuka tahansa
SCA-ryhmän jäsen voi vastata
puheluun.
Vihreä valo vilkkuu
verkkaisesti:
Puhelu parkissa. Olet asettanut
puhelun parkkiin päätelaitteestasi.
Punainen valo
vilkkuu verkkaisesti
Puhelu parkissa. Joku muu SCA-
ryhmän jäsen on asettanut
puhelun parkkiin.
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 12 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
13
MX-ONE - Aastra 6735i/6755i
Aastra 6735i/6755i Pikaopas
suomi
Tietoliikennetiedot:
Vastaaminen SCA-
linjan saapuvaan
puheluun
Paina vilkkuvaa SCA-näppäintä
(vihreä tiheään vilkkuva valo).
Puhelun soittaminen
SCA-linjalta
Paina SCA-näppäintä, näppäile
numerot ja paina Valitse.
Puhelun asettaminen
parkkiin ja puhelun
poimiminen
Jäsen, jolla puhelu on meneillään,
painaa . SCA-
näppäimen vihreä valo vilkkuu
verkkaisesti.
Kuka tahansa ryhmän jäsen voi
poimia puhelun painamalla SCA-
näppäintä, jossa punainen valo
vilkkuu verkkaisesti.
Neuvottelut Ryhmän jäsen haluaa osallistua
meneillään olevaan puheluun.
Jäsen painaa SCA-näppäintä,
jonka valo palaa punaisena
meneillään olevan puhelun
merkiksi. (Järjestelmävastaavan
täytyy ottaa tämä ominaisuus
käyttöön.)
EDN (Ylimääräinen luettelonumero)
Järjestelmävastaava voi määrittää puhelimeesi yhden
tai useita luettelon ulkopuolisia EDN (Ylimääräinen
luettelonumero) -numeroita (linjoja). EDN-numero on
linjanäppäimessä tai näppäimessä.
SCA-linjan näppäimen merkinnässä on -kuvake
vasemmalla puolella.
Puhelun soittaminen
EDN-linjalta:
Paina haluamaasi EDN-
linjanäppäintä tai -näppäintä.
Näppäile numero ja paina Valitse.
Vastaaminen EDN-
linjan puheluun:
Paina vilkkuvaa EDN-näppäintä.
SCA (Shared Call Appearance) Puheluparkkivaranto
Voit asettaa puhelun parkkiin ja siirtää sen tiettyyn
luettelonumeroon (jota kutsutaan myös
puheluparkkivarannoksi). Puhelu voidaan poimia missä
tahansa alaliittymässä. Jos kukaan ei poimi puhelua
muutaman minuutin kuluessa, puhelu siirretään
takaisin alaliittymääsi.
Puhelun siirtäminen
puheluparkkivaranto
on
Sinulla on puhelu meneillään.
Aseta puhelu pitoon painamalla
Siirrä-näppäintä. Valitse
puheluparkkivarannon numero.
Huomaa numero (jota kutsutaan
tässä yhteydessä B-numeroksi),
joka tulee näyttöön. Siirrä puhelu
painamalla Siirrä-näppäintä.
Ilmoita henkilölle, jonka on
tarkoitus poimia puhelu, että hän
poimii numeron (B-numeron)
puhelun.
Puheluparkkivaranto
on parkkiin asetetun
puhelun poimiminen
Näppäile B-numero, jonka sait
kollegaltasi. Kun kuulet varattu-
äänen, poimi puhelu painamalla
PuhelunPoiminta-näppäintä.
Pikapuhelinyhteys
Järjestelmävastaava voi käynnistää
pikapuhelinyhteyden puhelimen pikanäppäimellä. Kun
painat näppäintä, puhelu ohjataan aiemmin
määritetylle henkilölle ja siihen vastataan
automaattisesti.
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 13 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
Aastra 6735i/6755i Pikaopas
MX-ONE - Aastra 6735i/6755i
14
suomi
Pikapuhelinyhteyden
aloittaminen
Paina
pikapuhelinyhteysnäppäintä.
Vastaaminen
pikapuhelinyhteyden
ottoon
Pikapuhelinyhteysnäppäin
vilkkuu, hälytysääni kuuluu ja
puheluun vastataan
automaattisesti.
Toinen osapuoli kuuluu
kaiuttimessa, mutta he eivät kuule
sinua ja mykistysnäppäimen valo
palaa.
Paina mykistysnäppäintä
, jos toisen osapuolen on
tarkoitus kuulla sinua.
Puheposti
Viestit/puheposti
Puhepostijärjestelmä
än soittaminen (esim.
kokoustiedotteen
tallennusta varten)
Paina Palvelut-näppäintä ja
valitse Puhepostil
Vastaanotettujen
viestien
kuunteleminen:
Viesti odottaa -merkkivalo vilkkuu
verkkaisesti ja näytössä näkyy
kirjekuorimerkki, kun olet saanut
viestin.
Paina Viestit-näppäintä.
Pikapuhelinyhteys
Puhelimen asetukset
Pikanäppäimet
Pikanäppäimiä on kahdentyyppisiä: näppäimiä ja
ohjelmoitavia näppäimiä.
Älä ohjelmoi puhelimeen uusia pikanäppäimiä, koska se
voi häiritä järjestelmän käyttämiä näppäimiä. Voit
ohjelmoida pikanäppäimet Web-käyttöliittymässä.
Käyttäjän ohjelmoima pikanäppäin voi korvautua, jos
järjestelmävastaava määrittää sen paikalle myöhemmin
uuden pikanäppäimen.
Ainoat pikanäppäintyypit, jotka käyttäjä normaalisti voi
ohjelmoida, ovat puhelinnumeroiden ja toimintojen
lyhytvalinnat.
Uuden
pikanäppäimen
ohjelmoiminen
puhelimesta
Käytä Web-liittymää.
Uuden
ohjelmoitavan
näppäimen
ohjelmointi
puhelimesta
Paina ohjelmoitavaa näppäintä
muutama sekunti.
Näppäile numero. Paina Ta ll et a.
Uuden
pikanäppäimen
ohjelmoiminen Web-
liittymästä
Operation > Softkeys and XML.
Ohjelmoi näppäimet käyttäen
näppäintä numero 9 ja suurempia.
Uuden
ohjelmoitavan
näppäimen
ohjelmoiminen Web-
liittymästä
Operation > Programmable
keys
Pikanäppäimen
muokkaaminen
Valitse Options List >
Preferences > Speed Dial Edit.
Paina muokattavaa näppäintä ja
muokkaa sitten nimeä tai
numeroa. Paina Talleta.
Pikanäppäimen
poistaminen
Valitse Options List >
Preferences > Speed Dial Edit.
Paina poistettavaa näppäintä ja
valitse Remove.
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 14 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
15
MX-ONE - Aastra 6735i/6755i
Aastra 6735i/6755i Pikaopas
suomi
Äänenvoimakkuus
Äänenvoimakkuuden
säätäminen puhelun
aikana:
Paina
Soittoäänen
voimakkuuden
säätäminen
Paina vapaatilassa .
Päivämäärä ja kellonaika
Kellonajan muodon
määrittäminen:
Valitse Options List >
Preferences > Time and Date >
Time Format.
Päivämäärän
muodon
määrittäminen:
Valitse Options List >
Preferences > Time and Date >
Date Format.
Hälytysäänen mykistys
Hälytysäänen
kytkeminen pois
käytöstä:
Paina vasenta
äänenvoimakkuusnäppäintä,
kunnes näytössä näkyy teksti
"Ringer is OFF".
Huomautus: Hälytysääni pysyy kytkettynä
pois päältä, kunnes painat oikeaa
äänenvoimakkuusnäppäintä.
Mikrofonin
mykistäminen
puhelun aikana:
Paina .
Näytön kieli
Näytön kielen
vaihtaminen:
Valitse Options List >
Preferences > Language >
Screen Language.
Rekisteröi kielen vaihto
järjestelmään näppäilemällä
*08*n#.
Paina Valitse.
n = kielen numero. Pyydä
lisätietoja järjestelmävastaavalta.
Näppäinasettelun
muuttaminen:
Valitse Options List >
Preferences > Language >
Input Language.
Luettelot (osoitekirja)
Yrityshakemisto
Nimen etsiminen: Paina Luettelo-näppäintä.
Yrityshakemistossa näyttöön tulee
nimen, puhelinnumeron tai
organisaation kysely. Jos haluat
tehdä haun sukunimen perusteella,
anna sukunimen ensimmäinen
kirjain.
Jos haluat hakea etunimen
perusteella, anna pilkku (paina
näppäintä 1 seitsemän kertaa) ja
etunimen ensimmäinen kirjain.
Jos haluat hakea koko nimen
perusteella, anna sukunimen
ensimmäinen kirjain ja etunimen
ensimmäinen kirjain välilyönnillä
(paina näppäintä * kahdesti)
erotettuna.
Paina sitten Haku-näppäintä.
Hakutulokset tulevat näyttöön
nimiluettelona. Siirry haluamasi
nimen kohdalle luettelossa.
Soittaminen
yrityshakemistosta
Siirry hakuluettelossa haluamasi
nimen kohdalle ja soita painamalla
Valitse-näppäintä.
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 15 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
Aastra 6735i/6755i Pikaopas
MX-ONE - Aastra 6735i/6755i
16
suomi
Paikallinen luettelo (osoitekirja)
Nimen lisääminen Paina ohjelmoitavaa Luettelo-
näppäintä.
Paina Lisää uusi.
Näppäile nimi ja numero.
Paina Talleta.
Nimen
muokkaaminen:
Paina ohjelmoitavaa Luettelo-
näppäintä.
Valitse haluamasi nimi.
Paina Tiedot ja Muuta ja tee
haluamasi muutokset nimeen tai
numeroon.
Paina Talleta.
Nimen poistaminen: Paina ohjelmoitavaa Luettelo-
näppäintä.
Valitse haluamasi nimi.
Paina Poista ja vahvista poisto
valitsemalla Poista.
Web-liittymä
Web-liittymän käyttäminen
Sisäänkirjaus: Avaa Web-selain tietokoneella.
Syötä puhelimen IP-osoite Web-
selaimen osoitekenttään.
Sisäänkirjausikkuna tulee näyttöön:
Käyttäjätunnus: Käyttäjä
Salasana: oletusarvon mukaan
salasanaa ei ole.
Puhelimen IP-
osoitteen
selvittäminen
Valitse Options List >
Phone Status > IP & MAC address.
Syötä IP-osoite tietokoneen Web-
selaimen osoitekenttään.
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 16 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
15
MX-ONE Aastra 6735i/6755i
Yhdysvaltain telehallintoviraston (FCC:n)
lausunto
Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän
Yhdysvaltain telehallintoviraston (FCC:n) säännöksien
osan 15 luokan B digitaalisille laitteille asettamat raja-
arvot.
Näiden raja-arvojen tarkoitus on antaa kohtuullinen
suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään
asutulla alueella. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi
säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei asenneta ja
käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa häiriöitä
radioliikenteessä. Takeita siitä, että häiriöitä ei esiinny
laitteen asennuksessa, ei kuitenkaan ole. Jos laite
häiritsee radio- tai televisiovastaanottoa, mikä voidaan
selvittää sulkemalla laite ja käynnistämällä se uudelleen,
voit yrittää korjata häiriön noudattamalla seuraavia
ohjeita:
• Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen.
• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Kytke laite eri piirissä olevaan pistorasiaan kuin mihin
vastaanotin on kytketty.
• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/TV-
asentajalta.
---------------------------------------------------------------------------
Sopii kuulokojeen käyttäjille (HAC)
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 15 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
16
MX-ONE Aastra 6735i/6755i
6755i_QRG_MX-ONE.book Page 16 Wednesday, December 19, 2012 10:55 AM
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
