5019 401 05416
FIN PESUOHJELMATAULUKKO
❋
:
vapaaehtoinen / Kyllä: annostele aine
1)
Ohjelman linkousnopeutta on alennettu arkojen tekstiilien suojaamiseksi.
2)
Voidaan valita vain lämpötiloissa 40 - 60 °C.
The Woolmark Company on hyväksynyt tämän pesukoneen villa- ja käsinpesuohjelman käytettäväksi konepestävien ja
käsinpestävien Woolmarkin vaatteiden pesussa, kun vaatteet pestään pesuohjemerkinnän ja ohjelmataulukon ohjeita noudattaen.
M0702
Ohjelma
Lämpö-
tila
Hoito-
ohje
merkin-
nät
Maksimi-
täyttö
kg
Ohjelman kuvaus ja huomautuksia
- Noudata hoito-ohjeessa olevia valmistajan suosituksia.
Pesu- ja lisäaineet Lisävalinnat Linkous
Esipesu Varsinainen
pesu
Huuhte-
luaine
Esipesu
For-
vask
Tyhjen-
nyksen
esto
Skylle-
stop
Ajastin
Udskudt
start
Teho -
huuhtelu
Ekstra
skyl
Säästö
pesu
Øko
Höyry-
desinfiointi +
2)
Steam
Sanitization
2)
Tah ra n-
poisto
höyryllä
2)
Steam
pletfjerner
2)
Säädettävä
linkous
Centr
.
Suurin
linkous-
nopeus
kierr./min
Valkopesu /
Desinfiointi +
Bomuld
Hygiene+
70 - 95 °C
7,5
Normaalilikaiset ja hyvin likaiset liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet,
pyyhkeet, paidat jne. materiaali puuvilla ja pellava.
Lämpötilasta 80 °C lähtien tämä pesuohjelma tuhoaa bakteerit ja desinfioi
pyykin. Bakteerinpoistotoiminto on testattu standardia NF EN 13697
(11.2001) vastaavalla menetelmällä .
❉
Kyllä
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
maksimi
Kirjopesu
Bomuld
20 - 60 °C
7,5
Supersäästö
SuperEco
20 - 60 °C
7,5
Vähän likaantuneet tai normaalilikaiset puuvillaiset tai pellavaiset liinavaatteet,
Vähän likaantuneet tai normaalilikaiset puuvillaiset tai pellavaiset liinavaatteet.
Säästää eniten energiaa pitkään kestävässä pesussa. Ihanteellinen käytettäväksi
yöllä kun sähkö on vieläkin edullisempaa. Linkouksen melun välttämiseksi yöllä
voit asettaa linkousnopeuden arvoon “0” ja aloittaa linkousohjelman vasta
aamulla tai määrätä ohjelman alkamisen ajastimen avulla.
—
Kyllä
❉
—
❉❉ ❉
—— —
❉
maksimi
Tekokuidut
Syntetisk
20 - 60 °C
3,5
Normaalilikaiset puserot, paidat, haalarit jne. materiaali polyesteri (Diolen,
Trevira), polyamidi (Perlon, Nylon) tai puuvillasekoite.
❉
Kyllä
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
1000
1)
Päivittäispesu
Dagligvask
20 - 60 °C
6,0
Vähän likaiset tai normaalilikaiset puuvilla- ja/tai tekokuitutekstiilit.
—
Kyllä
❉
—
❉❉ ❉
—— —
❉
maksimi
Pikapesu
Quick vask
30min.
20 - 30 °C
6,0
Kevyesti likaantuneet ulkoiluvaatteet, materiaali puuvilla, polyesteri,
polyamidi tai puuvillasekoitekuidut.
—
Kyllä
❉
—
❉❉
—— — —
❉
maksimi
Höyryraikastus
Steam
opfrisker
——
1,0
Puhtaat ja kuivat vähän käytetyt vaatteet, materiaali puuvilla ja/tai tekokuidut.
Raikastaa pyykin, poistaa epämiellyttävät hajut, poistaa rypyt ja tekee vaatteet
käyttövalmiiksi 20 minuutissa. Laita vaatteet heti ohjelman päätyttyä
vaateripustimiin 10 minuutiksi ennen käyttöä. Ohjelman aikana näytössä näkyy
merkintä “St”.
—————
❉
—— — — — —
Automaattinen
höyrypuhdistu
Steam
Self-
sanitization
—
—
Automaattinen puhdistusohjelma. Puhdistaa pesukoneen sisäosan, auttaa
välttämään hajun ja kerrostumien muodostumista. Suorita ohjelma
säännöllisesti, jos peset harvoin pyykkiä yli 60 °C lämpötilassa tai jos konetta
ei ole käytetty pitkään aikaan.
TÄRKEÄÄ: Älä laita koneeseen pyykkiä!
Ohjelman aikana näytössä näkyy merkintä “St”.
—————
❉
—— — — — —
Hienopesu
Skåneprogram
20 - 40 °C
2,5
Verhot, arat tekstiilit, leningit, hameet, paidat ja puserot.
❉
Kyllä
❉❉❉❉
—— — —
❉
1000
1)
Villa
Uld
20 - 40 °C
2,0
Vain villavaatteet, joissa on villan merkki Woolmark ja konepesun salliva
merkintä.
Ohjelma (40 °C) on testattu, ja The Woolmark Company-yhtiö on
hyväksynyt sen käytettäväksi konepestäville villavaatteille.
—
Kyllä
❉
—
❉❉
—— — —
❉
1000
1)
Käsinpesu
Håndvask
20 - 40 °C
—
2,0
Silkki-, pellava-, villa- ja viskoositekstiilit, joissa on käsinpesumerkintä.
Ohjelma (40 °C) on testattu, ja The Woolmark Company-yhtiö on
hyväksynyt sen käytettäväksi käsinpestäville villavaatteille.
—
Kyllä
❉
—
❉❉
—— — —
❉
400
1)
Huuhtelu &
linkous
Skyl &
Centrifugering
——
7,5
Sama kuin viimeinen huuhtelu ja loppulinkous valko- ja kirjopesuohjelmassa.
——
❉
—
❉❉ ❉
—— —
❉
maksimi
Linkous
Centrifugering
——
7,5
Pitkä linkous. Sama kuin valko- ja kirjopesuohjelmassa.
—————
❉
—— — —
❉
maksimi
Tyhjennys
Tø m n in g
——
Tyhjennys ilman linkousta. Koneen voi tyhjentää tällä toiminnolla tyhjennyksen
eston jälkeen.
———————— — — ——
A. Ohjelmanvalitsin
B. Näyttö
C. Lämpötila
D. Linkousnopeuden säätö
E. Ajastin
F. Käynnistys-painike
G. Reset-painike
H. Ohjelmavaiheen osoitin
I. Luukku auki-merkkivalo
J. Lapsilukko-merkkivalo
Pesukoneessa on erilaisia automaattisia
turvatoimintoja, jotka havaitsevat ja
määrittävät viat heti niiden alkaessa, ja
reagoivat oikealla tavalla, esimerkiksi:
K. Vesihana kiinni-merkkivalo
L. Puhdista pumppu-merkkivalo
M. Huolto-merkkivalo
A
M
L
F C E D
H
}
G
J
B
I
K
40105416FIN.fm Page 1 Thursday, September 6, 2007 6:21 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
5019 401 05416
Annostele pesuaine taulukon etusivun ja käyttöohjeen
kohdan Pesuaineet ja lisäaineet ohjeiden mukaisesti.
Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. Voit
muuttaa näytössä näkyvää
lämpötilaa
ja
linkousnopeutta
painamalla lämpötilan painiketta tai
linkousnopeuden säätöpainiketta.
Jos pesuohjelma ja lisävalinta tai -valinnat eivät ole yhteensopivia,
merkkivalot sammuvat automaattisesti. Kone peruuttaa
yhteensopimattomat valintayhdistelmät automaattisesti.
Esipesu
• Vain erittäin likainen pyykki (esimerkiksi kuraiset tai multaiset
vaatteet). Pidentää ohjelman kestoa noin 15 minuuttia.
• Älä käytä nestemäistä pesuainetta varsinaisessa
pesussa, jos valitset myös esipesun.
Tyhjennyksen esto
• Pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen. Pyykkiä ei
lingota, mikä vähentää rypistymistä ja on
hellävaraisempi väreille.
• Suositellaan käytettäväksi erityisesti tekokuitu-,
päivittäispesu- ja hienopesuohjelmissa.
• Tämä toiminto on hyödyllinen esimerkiksi, jos haluat
lingota pyykin vasta myöhemmin, tai jos pelkästään
tyhjennät veden.
• Jos valitset tyhjennyksen eston, älä jätä pyykkiä
seisomaan veteen pitkäksi aikaa.
Huomautuksia:
Ohjelma pysähtyy tyhjennyksen eston
kohdalle silloin, kun näytössä syttyy tyhjennyksen eston
symboli.
Käynnistys
-painikkeen yläpuolella oleva
merkkivalo vilkkuu.
Tyhjennyksen eston peruuttaminen:
•Paina
Käynnistys
-painiketta. Ohjelma pysähtyy
automaattisesti siihen kuuluvaan linkoukseen.
• Jos et halua lingota pyykkiä, käynnistä tyhjennysohjelma
painamalla painiketta
Reset
ja sen jälkeen painiketta
Käynnistys
.
Linkousnopeuden säätö
• Jokaiseen ohjelmaan kuuluu automaattisesti valmiiksi
määritetty suurin linkousnopeus.
• Linkousnopeutta muutetaan painiketta painamalla.
• Jos linkousnopeudeksi valitaan 0, kone linkoaa pyykit
vain huuhteluiden jälkeen, mutta ei ohjelman lopussa.
Vesi tyhjennetään lopuksi ilman linkousta.
Tehohuuhtelu
• Tehohuuhtelussa käytetään enemmän vettä ja huuhtelu
kestää pitempään.
• Tehohuuhtelu-toiminto sopii erityisesti vauvanpyykin ja
allergikkojen vaatteiden pesuun, sekä alueille, joissa
vesi on erittäin pehmeää.
Säästöpesu
• Lämpötila on muutettavissa ja pesuaika on vähän
pitempi. Optimaalinen yhdistelmä, jossa pesutulos on
erinomainen ja energiankulutus vieläkin alhaisempi.
Höyrydesinfiointi +
• Poistaa bakteerit ja desinfioi pyykin.
• Sopii puuvillalle ja/tai keinokuiduille, joissa on merkintä
. Lämpötila 40 - 60 °C.
• Pidentää ohjelman kestoa noin 1/2 - 1 tuntia pyykin
määrästä riippuen.
• Jos valitset tämän toiminnon, näyttöön tulee
höyryvaiheen aikana St.
KULUTUSTIEDOT
Ohjelma
Lämpötila
(°C)
Täyttömäärä
(kg)
Vesi
(l)
Sähkönkulutus
(kWh)
Keskim. ohjelman kesto
(tuntia : minuuttia)
*
Valkopesu / Desinfiointi + 95 7,5 78
**
2,25 2:10
Kirjopesu 60 7,5 73 1,42 2:10
Kirjopesu ja Säästö
***
60 7,5 65 1,27 2:20
Kirjopesu 40 7,5 73 0,80 2:05
Supersäästö 60 7,5 69 0,90 4:00
Tekokuidut 60 3,5 48
**
0,95 1:35
Tekokuidut 40 3,5 44 0,55 1:20
Päivittäispesu 40 6,0 75 0,70 1:00
Pikapesu 30 6,0 68 0,35 0:30
Höyryraikastus — 1,0 1 0,20 0:10
Automaattinen höyrypuhdistus — — 11 0,50 0:35
Hienopesu 30 2,5 60 0,45 0:50
Villa 40 2,0 60 0,65 0:45
Käsinpesu 40 2,0 45 0,65 0:40
Kulutusarvot on mitattu normaaleissa olosuhteissa standardin IEC/EN 60 456 mukaisesti. Kulutusarvot voivat vaihdella taulukossa
mainituista arvoista vedenpaineen ja lämpötilan, täyttömäärän ja pyykin tyypin perusteella.
*
Näytössä näkyvä aika voi poiketa taulukon arvoista, koska ohjelman keston määrittelyssä huomioidaan kulloisetkin käyttöolosuhteet.
**
Pesukone laskee veden lämpötilaa ottamalla kylmää vettä varsinaisen pesun lopussa ennen tyhjennystä.
***
Energiatarran viiteohjelma.
ANNOSTELE PESUAINE, SULJE LUUKKU
JA VALITSE OHJELMA
VALITSE HALUAMASI LISÄTOIMINNOT
Höyrytys
• Käsittelee pyykin kuumalla höyryllä pesuohjelman
aikana tahranpoiston helpottamiseksi.
• Voidaan valita puuvilla- ja/tai keinokuituisille tekstiileille
lämpötilassa 40 - 60 °C.
• Jos valitset tämän toiminnon, näyttöön tulee
höyryvaiheen aikana St.
Ajastimella pesuohjelman voi asettaa käynnistymään
myöhemmin, esimerkiksi edullisemman yösähkön aikaan. Älä
käytä nestemäistä pesuainetta ajastetuissa pesuohjelmissa.
• Valitse pesuohjelma, lämpötila, linkousnopeus ja
lisätoiminnot.
• Paina ajastinpainiketta ja valitse viiveaika - enintään 23 tuntia.
•Paina
Käynnistys
-painiketta.
Viiveajan laskenta alkaa; kellosymboli viiveajan vierellä
sekä tuntien ja minuuttien välillä oleva piste vilkkuvat.
• Ohjelman käynnistyessä viiveajan näytön tilalle tulee
ohjelman jäljellä olevan ajan näyttö.
• Kun
Käynnistys
-painiketta on painettu, valittua
tuntimäärää voidaan vähentää pitämällä ajastinpainiketta
painettuna. Tuntia lyhyemmälle viiveelle aikaa voi
vähentää myös minuutin kerrallaan.
Ajastuksen peruuttaminen
..ennen kuin painat käynnistyspainiketta:
• Käännä ohjelmanvalitsin johonkin toiseen asentoon tai
paina painiketta
Reset
.
..kun olet painanut käynnistyspainiketta:
•Paina
Reset
-painiketta vähintään 3 sekunnin ajan -
ajastimen viiveaika häviää näytöstä.
Avaa vesihana ja paina painiketta
Käynnistys
.
Käynnistys
-
painikkeen alapuolella oleva sininen merkkivalo palaa.
Ohjelmavaiheen osoitin liikkuu vasemmalta oikealle
näyttäen parhaillaan käynnissä olevan ohjelmavaiheen:
pesu, huuhtelu, linkous/tyhjennys.
Ennen ohjelman käynnistymistä ja ohjelman päättymisen
jälkeen luukun merkkivalo ilmaisee, milloin luukun voi avata.
Kun pesuohjelma on käynnissä, luukku pysyy lukittuna eikä sitä
saa yrittää avata väkisin. Jos luukku on pakko avata ohjelman
aikana, lue toimintaohjeet kohdasta Käynnissä olevan ohjelman
peruuttaminen ennen ohjelman päättymistä (reset).
Käyttöpaneelin painikkeet voidaan lukita väärän käytön
estämiseksi (esimerkiksi lapset).
• Paina samanaikaisesti lämpötilan ja linkousnopeuden
painikkeita ja pidä ne painettuna ainakin 3 sekunnin
ajan. Avainsymboli syttyy näytössä.
• Painikkeiden lukitus peruutetaan toimimalla samalla tavoin.
“Vesihana kiinni”
Koneeseen ei tule lainkaan vettä, tai vettä tulee liian vähän.
Avaa vesihana. Jos merkkivalo palaa vieläkin, lue ohjeet
käyttöohjeen kohdasta Vianmääritys.
“Puhdista pumppu”
Pesukone ei tyhjennä vettä. Tarkista, onko tyhjennysletku
mutkalla tai kaipaako sihti puhdistamista. Jos sihti on likainen,
lue ohjeet käyttöohjeen kohdasta Nukkasihdin irrottaminen.
“Huolto”
Jos Huolto-merkkivalo syttyy, syynä voi olla jonkun
sähkökomponentin vika. Lue ohjeet käyttöohjeen
kohdasta Vianmääritys. Jos häiriö ei poistu, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Mikään ohjelmavaiheen osoittimen merkkivalo ei pala
ja Luukku auki -merkkivalo syttyy.
1. Käännä ohjelmanvalitsin Off/O-asentoon.
2. Sulje vesihana.
3. Avaa luukku ja ota pyykki koneesta.
4. Jätä luukku raolleen, jotta rumpu pääsee kuivumaan.
1. Pysäytä ohjelma painamalla
Käynnistys
-painiketta.
Merkkivalo vilkkuu.
2. Valitse uusi ohjelma, lämpötila, haluamasi lisävalinnat
ja muuta halutessasi linkousnopeutta.
3. Paina uudestaan
Käynnistys
-painiketta. Uusi ohjelma
käynnistyy vaiheesta, johon käynnissä ollut ohjelma on
pysähtynyt. Älä lisää pesuainetta.
Reset
-painike peruuttaa ohjelman ennen sen päättymistä.
•Paina
Reset
-painiketta ainakin 3 sekunnin ajan,
näyttöön tulee “rES”. Vesi tyhjentyy ennen kuin
luukun voi avata. Huomio! Varo, sillä pyykit voivat olla
vielä kuumia.
AJASTIN
OHJELMAN KÄYNNISTYS
LUUKKU AUKI -MERKKIVALO
LAPSILUKKO
PUNAISET MERKKIVALOT NÄYTÖSSÄ
OHJELMAN PÄÄTTYMINEN
PESUOHJELMAN JA/TAI LISÄVALINTOJEN
MUUTTAMINEN OHJELMAN
KÄYNNISTÄMISEN JÄLKEEN
KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN
PERUUTTAMINEN ENNEN SEN
PÄÄTTYMISTÄ (RESET)
40105416FIN.fm Page 2 Thursday, September 6, 2007 6:21 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
