(Finnish)
DM-MBWH001-01
Jälleenmyyjän opas
MAANTIE MTB Retkipyöräily
City Touring/
Comfort-pyörä
URBAN SPORT E-BIKE
Kiekkosarja
(levyjarru)
Muut kuin sarjamallit
WH-MT601
2
SISÄLLYSLUETTELO
SISÄLLYSLUETTELO ...................................................................2
TÄRKEÄ TIEDOTE .......................................................................3
TURVALLISUUSOHJEITA .............................................................4
TARVITTAVAT TYÖKALUT ..........................................................7
ASENNUS/IRROTUS ....................................................................8
Renkaan koko .........................................................................................8
Rataspakan asennus/poistaminen ........................................................8
Jarrulevyn asennus ................................................................................8
HUOLTO ....................................................................................10
Pinnan kireysarvo .................................................................................10
Pinnojen vaihtaminen ..........................................................................10
Tubeless-renkaille soveltuvan teipin vaihtaminen ............................12
Etunavan purkaminen/kokoaminen ...................................................14
Vapaanavan purkaminen/kokoaminen ..............................................14
Vapaarattaan rungon vaihtaminen ....................................................14
Tubeless-renkaiden asennus ja poistaminen ......................................14
• Asennus ................................................................................................................................... 15
• Poistaminen ............................................................................................................................ 17
• Asennus kun käytetään sisäkumia ........................................................................................ 18
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
TÄRKEÄ TIEDOTE
• Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti koulutettujen pyörämekaanikkojen
käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista koulutusta polkupyörän kokoamiseen, ei tulisi
yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.
Jos jokin tämän huolto-ohjeen kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan
yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään saadaksesi avustusta.
• Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut huolto-ohjeet.
• Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen
mainituilla tavoilla.
• Kaikki huolto-ohjeet ja tekniset asiakirjat ovat saatavilla verkossa osoitteesta
https://si.shimano.com.
• Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan
SHIMANO-jakelijalta tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.
• Noudata sen maan ja alueen lakeja ja määräyksiä, jossa toimit jälleenmyyjänä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen
käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan
takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava, jotta henkilövahingoilta sekä laitteen ja ympäristön
fyysisiltä vaurioilta vältytään.
Ohjeet on luokiteltu tuotteen väärinkäytöstä mahdollisesti aiheutuvan vaaran tai vaurion
asteen mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
4
TURVALLISUUSOHJEITA
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
• Noudata huolto-ohjeissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos komponentti tai varaosa on asennettu
väärin tai sitä on säädetty väärin, voi johtaa komponentin vikaantumiseen ja aiheuttaa
ajajan hallinnan menettämisen ja kaatumisen.
•
Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten
komponenttien vaihtoa.
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Tarkista ennen polkupyörällä ajoa, että kiekot on kiinnitetty kunnolla. Akselin
vapautusvivun väärä käyttö voi johtaa kiekon irtoamiseen tms. ja aiheuttaa vakavia
vammoja kaaduttaessa.
• Tarkista kiekkoakseli halkeamien varalta ennen polkupyörällä ajoa äläkä käytä
polkupyörää, jos havaitset ongelmia. Tätä kiekkoa ei ole suunniteltu alamäkipyöräilyyn
eikä freeride-ajoon. Ajo-olosuhteista riippuen kiekkoakseliin voi syntyä halkeamia. Tämä
voi aiheuttaa akselin katkeamisesta johtuvan onnettomuuden, joka voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.
• Lue aina tuotteen huolto-ohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Jos akselin
vapautusvipua ei käytetä oikein, kiekko voi irrota polkupyörästä ja aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen.
• Tarkasta kiekot ennen polkupyörällä ajoa varmistaaksesi, etteivät pinnat ole taipuneet
tai löysällä eikä vanteen pinnalla ole lommoja, naarmuja tai halkeamia. Jos mitään niistä
esiintyy, lopeta kiekon käyttäminen. Kiekko voi rikkoontua ja voit kaatua.
F15 (edessä 15 mm akseli), R12 (takana 12 mm akseli) kiekko
(läpivientiakseli)
• Kiekkoa voidaan ainoastaan käyttää yhdessä erityisetuhaarukan/-rungon ja läpiakselin
kanssa. Jos sitä käytetään muun etuhaarukan/-rungon tai läpiakselin kanssa, kiekko voi
irrota polkupyörästä ajon aikana ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
• Varmista, ettei akselin vapautusvipu ei haittaa jarrulevyn
toimintaa, vaikka kiristäisit sen käsin mahdollisimman
kireälle. Akselin vapautusvipu voi häiritä jarrulevyn
toimintaa, jos se on jarrunlevyn puolella, mikä on
vaarallista. Jos akselin vapautusvipu häiritsee jarrulevyn
toimintaa, lopeta käyttö heti ja ota yhteyttä ostopaikkaan
tai jälleenmyyjään.
Akselin
vapautusvipu
Jarrulevy
5
TURVALLISUUSOHJEITA
TL: Tubeless-vanne
• Renkaat tulee asentaa ja poistaa käsin. Jos se on hankalaa, voidaan tubeless-vanteille
käyttää muovista rengasrautaa. Muista tällöin tarkastaa, että vanteen pinnassa ei ole
lommoja, naarmuja tai halkeamia, ettei ole vaarana, että renkaan ja vanteen välinen
ilmatiiviste vaurioituu, mikä johtaa ilman karkaamiseen. Tarkasta hiilikuituvanteissa, ettei
niissä ole hiilikuidun irtoamista tai murtumia jne. Varmista lopuksi, ettei ilmavuotoja ole.
F15-kiekko (läpivientiakseli)
• Noudata aina etuhaarukan huolto-ohjeessa annettuja ohjeita, kun asennat etukiekkoa
etuhaarukkaan. Etukiekon kiristysmenetelmä ja kiristysmomentti vaihtelevat
käytettävästä etuhaarukasta riippuen. Jos ohjeita ei noudateta, etukiekko voi irrota ja
seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.
• Renkaat tulee täyttää renkaissa tai vanteissa ilmoitettuun paineeseen ennen käyttöä. Jos
renkaissa tai vanteissa ilmoitetaan eri enimmäispaine, älä ylitä osoitettua alempaa arvoa.
Ilmoitettua korkeampi paine voi aiheuttaa äkillisen puhkeamisen ja/tai yllättäen irrottaa
renkaan, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
WH-MT601-TL: enimmäispaine = 3 bar / 44 psi / 300 kPa
Polkupyörään asennus ja huolto:
• Käytä levyjarrua. Nämä kiekot ovat suunniteltu käytettäväksi yksinomaan levyjarrujen
kanssa. Ne eivät ole yhteensopivia vannejarrujen kanssa.
HUOMIO
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Renkaat tulee täyttää renkaissa ilmoitettuun paineeseen ennen käyttöä.
• Jos aiot käyttää renkaanpaikkausainetta tai tiivistysliimaa, ota yhteyttä ostopaikkaan tai
jälleenmyyjään.
• Käytä alkuperäisiä SHIMANO-osia ja tubeless-renkaille soveltuvana teippinä.
Suosittelemme käyttämään vain alkuperäistä SHIMANO-osia puhkeamisten ja muiden
vaurioiden välttämiseksi.
• Jos käytät sisäkumia, älä lisää vannenauhaa tubeless-renkaille soveltuvan teipin päälle. Se
saattaa vaikeuttaa renkaan asentamista tai irrottamista ja vaurioittaa sisäkumia, mikä voi
johtaa äkilliseen renkaan puhkeamiseen ja polkupyörän kaatumiseen.
Polkupyörään asennus ja huolto:
• Varo koskettamasta jarrulevyn ulkopintaa käsilläsi, kun poistat tai asennat jarrulevyn
lukkorengasta. Käytä suojakäsineitä, jottet saa käsiisi haavoja.
6
TURVALLISUUSOHJEITA
HUOMAUTUS
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Erityispinnamutteriavaimet ovat saatavilla lisävarusteina.
• Käytä vain voiteluaineita, jotka SHIMANO on määritellyt.
• Suosittelemme, että pyydät ostopaikkaa säätämään pinnojen kireyttä, jos pinnojen välillä
on poikkeavuutta sekä ensimmäisen 1 000 km jälkeen.
• Älä käytä kiekon pyyhkimiseen puhdistusainetta tai muita kemikaaleja, sillä muutoin
vanteen tarra voi irrota.
• Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista
kulumista ja heikkenemistä.
Polkupyörään asennus ja huolto:
• Käytä vain aitoja SHIMANO-pinnoja nippoja. Muutoin pinnojen kiinnitysalue navan
runkoon voi vaurioitua.
• Jos kiekko pyörii jäykästi ja vaikeasti, tarkasta se.
• Tarkasta teknisten tietojen taulukosta heijastimien ja pinnasuojusten yhteensopivuus
osoitteessa (https://si.shimano.com).
• Katso renkaan mukana toimitetusta huolto-oppaasta tietoja renkaiden asennukseen ja
poistoon.
Todellinen tuote saattaa poiketa kuvasta, sillä tämän huolto-ohjeen
tarkoituksena on lähinnä selittää menettelytavat tuotteen käyttämistä varten.
7
TARVITTAVAT TYÖKALUT
TARVITTAVAT TYÖKALUT
Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen/irrotukseen, säätöön ja huoltoon.
Työkalu
TL-HB16
TL-FH12
TL-FC36
8
ASENNUS/IRROTUS
Renkaan koko
ASENNUS/IRROTUS
Renkaan koko
Suositellut asennuksen rengaskoot jokaiselle kiekolle ovat seuraavat.
Sarja Kiekon koko Mallinro Renkaan koko
Ei sarjaa
622 x 25C (29")
WH-MT601-TL-F15-29
29 x 2,00–2,40
WH-MT601-TL-F15-B-29
WH-MT601-TL-R12-29
WH-MT601-TL-R12-B-29
584 x 25C (27,5")
WH-MT601-TL-F15-275
27,5 x 2,00–2,40
WH-MT601-TL-F15-B-275
WH-MT601-TL-R12-275
WH-MT601-TL-R12-B-275
Rataspakan asennus/poistaminen
Katso rataspakan ohjeet asentamiseen/poistamiseen jälleenmyyjän oppaasta rataspakalle.
Jarrulevyn asennus
1. Aseta jarrulevy navalle ja kiinnitä se jarrulevyn lukkorenkaalla.
Kiinnitä käyttämällä TL-FC36:a.
40 Nm
Jarrulevyn lukkorengas
9
ASENNUS/IRROTUS
Jarrulevyn asennus
Ulkoinen hammastustyyppi
Jarrulevyn lukkorengas
Lukkorenkaan kiristystyökalu TL-FC36
10
HUOLTO
Pinnan kireysarvo
HUOLTO
Pinnan kireysarvo
HUOMAUTUS
• Käytä alkuperäisiä SHIMANO-erikoistyökaluja (etuosaan: TL-HB16, takaosaan: TL-FH12)
kiekon kokoamiseen.
* Katso taulukosta pinnan kireysarvo.
Pinnojen lukumäärä: 24
Säteittäisiä pinnoja ei tueta.
Pinnan kireysarvo
Eteen Taakse
Vasen puoli
(jarrulevyn puoli)
Vakioarvo 800–1 200 N > 850 N
Erotus - MAKS - MIN ≤ 400 N
Oikea puoli
Vakioarvo
29": < 1 050 N
27,5": < 1 400 N
< 1 400 N
Erotus MAKS - MIN ≤ 400 N MAKS - MIN ≤ 400 N
Pinnojen vaihtaminen
Poista tubeless-renkaille soveltuva teippi ennen pinnojen vaihtamista.
(Katso lisätietoja tubeless-renkaille soveltuvan teipin kiinnittämisestä/poistamisesta kohdasta
”Tubeless-renkaille soveltuvan teipin vaihtaminen”.)
11
HUOLTO
Pinnojen vaihtaminen
1. Työnnä pinna navan reunuksen reiän läpi.
2. Kiinnitä nippa ja kiristä pinna määritettyyn kireyteen.
Nippa
3. Pyyhi puhtaalla rätillä mahdolliset likajäämät vanteen reiän ympäriltä
ja pinnalta, johon tubeless-renkaille soveltuva teippi kiinnitetään.
12
HUOLTO
Tubeless-renkaille soveltuvan teipin vaihtaminen
Tubeless-renkaille soveltuvan teipin
vaihtaminen
1. Pyyhi puhtaalla rätillä mahdolliset tiivistysliiman jäämät, jos käytit sitä.
2. Poista tubeless-renkaille soveltuva teippi.
HUOMAUTUS
• Tubeless-renkaille soveltuvaa teippiä ei voi uudelleenkäyttää, joten vaihda se
uuteen.
• Käytä vanteen leveyttä vastaavaa tubeless-renkaille soveltuvaa teippiä.
• Suosittelemme käyttämään vain alkuperäistä SHIMANO tubeless-renkaille
soveltuvaa teippiä puhkeamisten ja muiden vaurioiden välttämiseksi.
Tubeless-renkaille
soveltuva teippi
13
HUOLTO
Tubeless-renkaille soveltuvan teipin vaihtaminen
3. Pyyhi puhtaalla rätillä mahdolliset tiivistysliiman tai lian jäämät
pinnalta, johon tubeless-renkaille soveltuva teippi kiinnitetään.
4. Kiinnitä uusi tubeless-renkaille soveltuva teippi.
Aloita tubeless-renkaille soveltuvan teipin kiinnitys venttiilin vastakkaiselta puolelta.
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
• Älä käytä työkalua teipin kiinnittämiseen, sillä se saattaa aiheuttaa teipin
repeämisen.
• Vedä teippi kireälle, kun kiinnität sitä varmistaaksesi, että se istuu siististi
vanteelle.
• Varmista, että teippi on keskellä vannetta kuvan
mukaisesti, ei siis vanteen reunalla.
14
HUOLTO
Etunavan purkaminen/kokoaminen
5. Kiinnitä kunnolla teipin molemmat päät vanteeseen.
* Laita teipin päät noin 10 cm limittäin.
Noin 10 cm
6. Iske alkureikä venttiiliaukon osioon ja kiinnitä venttiili.
Venttiiliaukko-osio
Venttiili
Ø noin 3 mm
Etunavan purkaminen/kokoaminen
Tietoja etunavan purkamisesta/kokoamisesta, katso jälleenmyyjän opas mallille HB-MT410.
Vapaanavan purkaminen/kokoaminen
Tietoja vapaanavan purkamisesta/kokoamisesta, katso jälleenmyyjän opas mallille FH-MT410.
Vapaarattaan rungon vaihtaminen
Tietoja vapaarattaan rungon purkamisesta/kokoamisesta, katso jälleenmyyjän opas mallille
FH-MT410.
Tubeless-renkaiden asennus ja poistaminen
Tärkeitä turvallisuusohjeita
15
HUOLTO
Tubeless-renkaiden asennus ja poistaminen
VAROITUS
• Renkaat tulee asentaa ja poistaa käsin.
Jos se on hankalaa, voidaan tubeless-vanteille käyttää muovista rengasrautaa. Muista
tällöin tarkastaa, että vanteen pinnassa ei ole lommoja, naarmuja tai halkeamia, ettei
ole vaarana, että renkaan ja vanteen välinen ilmatiiviste vaurioituu, mikä johtaa ilman
karkaamiseen. Varmista lopuksi, ettei ilmavuotoja ole.
HUOMIO
• Jos käytät sisäkumia, älä lisää vannenauhaa tubeless-renkaille soveltuvan teipin päälle.
Se saattaa vaikeuttaa renkaan asentamista tai irrottamista ja vaurioittaa sisäkumia,
mikä voi johtaa äkilliseen renkaan puhkeamiseen ja polkupyörän kaatumiseen.
• Älä kiristä venttiilin lukitusrengasta liikaa. Jos kiristät venttiililukkoa liikaa, venttiilin
tiiviste voi taipua ja aiheuttaa ilmavuotoja.
HUOMAUTUS
• Jos renkaiden sovitus on vaikeaa, käytä vesijohtovettä tai saippuavettä helpottamaan
niiden liukumista paikalleen.
Asennus
1. Asenna venttiili vanteeseen.
Vanne
Venttiili
Venttiilin lukitusrengas
Vanne
Venttiili
Venttiilin lukitusrengas
HUOMAUTUS
• Huomioi venttiilin suunta.
• Venttiilimutteria kiristettäessä tarkasta, että venttiili ei pyöri venttiilin
lukitusrenkaan mukana.
16
HUOLTO
Tubeless-renkaiden asennus ja poistaminen
2. Aseta palle renkaan toiselle puolelle vanteeseen.
* Tarkasta, ettei renkaan pallessa, vanteessa tai venttiilissä ole sinne kuulumattomia
hiukkasia tai vaurioita.
Rengas
Palle
Vanne
3. Aseta palle renkaan aloituskohdan toiselle puolelle ilmaventtiilin
vastakkaiselle puolelle.
Ilmaventtiili
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
• Jos ilmaventtiilin pallen viimeinen osa on vaikea
asentaa, varmista että koko palle on työntynyt
vanteen keskiuraan. Aloita ilmaventtiilin
vastakkaiselta puolelta ja käsittele se joka
puolelta ilmaventtiilin kohdalle.
4. Tartu renkaaseen molemmin käsin ja aseta rengas vanteeseen.
17
HUOLTO
Tubeless-renkaiden asennus ja poistaminen
5. Täytä ilmalla lukitaksesi renkaiden pallet vanteeseen.
6. Tyhjennä rengas ja tarkasta, että pallet ovat lukkiutuneet vanteeseen.
Jos pallet eivät ole lukkiutuneet vanteeseen, ne voivat irrota vanteesta, kun rengas
tyhjennetään.
7. Täytä rengas oikeaan paineeseen.
Poistaminen
1. Renkaan poistamiseksi tulee se tyhjentää ja työntää se pallen toiselta
puolelta vanteen uran keskiosaan.
Palle
Vanne
Ura
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
• Paina palle sisään ainoastaan renkaan toiselta puolelta.
Jos painat pallet molemmilta puolilta, renkaiden poisto vaikeutuu. Jos irrotat
epähuomiossa molemmat pallet, täytä rengas uudelleen palleiden lukitsemiseksi,
poista rengas ja aloita toimenpide uudelleen alusta.
18
HUOLTO
Tubeless-renkaiden asennus ja poistaminen
2. Poista pallet.
* Poista palle renkaan toiselta puolelta aloittaen ilmaventtiilin vierestä ja poista sen
jälkeen palle renkaan toiselta puolelta.
Asennus kun käytetään sisäkumia
1. Löysennä lukkorengasta ja poista ilmaventtiili.
2. Aseta palle renkaan toiselle puolelle vanteeseen.
Rengas
Palle
Vanne
3. Asenna sisäkumi renkaaseen.
Täytä sisäkumia hieman niin, että siitä tulee oikean muotoinen ja asenna se sitten
renkaaseen.
HUOMAUTUS
• Tarkista, että sisäkumin ilmaventtiilin koko on yhteensopiva käytettävän renkaan
ja vanteen kanssa.
4. Aseta palle ilmaventtiilin vastakkaiselta puolelta.
Varo, ettet purista tässä vaiheessa kumia.
Käytä tarvittaessa saippuavettä.
5. Täytä sisäkumia, kunnes rengas lukittuu paikalleen.
Huomaa: tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi. (Finnish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Seotud paberid
-
Shimano CP-WH32 Dealer's Manual
-
Shimano CP-WH30 Dealer's Manual
-
-
Shimano CP-WH21 Dealer's Manual
-
Shimano WH-MT601 Kasutusjuhend
-
Shimano WH-M8000-TL-275 Dealer's Manual
-
Shimano WH-R9170-C60-TU Dealer's Manual
-
Shimano WH-RS21 Dealer's Manual
-
-