A. Jääkaappiosasto
1. Suodatin puhaltimessa
2. Valo
3. Hyllyt/hyllyalue
4. Multi-flow-kylmäilmajärjestelmä
5. Viileäosasto (lihan ja kalan säilyttämiseen) tai nolla-
asteinen lokero (jossa elintarvikkeet säilyvät tuoreina
kauemmin).
6. Arvokilpi ja merkki
7. Hedelmä- ja vihanneslaatikko
8. Hedelmä- ja vihanneslaatikon väliseinä
9. Oven kätisyyden vaihtosarja
10. Kananmunakotelo
11. Väliseinä
12. Ovihyllyt
B. Pakastinosasto
13. Yläkori (pakastusalue)
14. Jääkuutioastia ja/tai kylmävaraaja
15. Pakasteiden säilytyskori
16. Pakastimen ovihyllyt pakastepizzoja ja muita
lyhytaikaisesti säilytettäviä pakasteita varten
(pakastelokeron tyyppi 2**)
17. Oven tiivisteet
C. Käyttöpaneeli ja näyttö
Bakteerisuojaus (mallista riippuen):
- Antibakteriasuodatin puhaltimessa (1)
– Antibakteeriset lisäaineet hedelmä- ja vihanneslaatikossa
(7)
– Oven tiivisteet on valmistettu materiaaleista, joilla on
bakteerikasvua estävä vaikutus (17).
Huomio:
- Varusteiden lukumäärä ja tyyppi voivat vaihdella
mallikohtaisesti.
– Sähkökatkon sattuessa säilytyslämpötila säilyy pitempään
optimaalisena kylmävaraajan ansiosta.
– Kaikki hyllyt ja ovihyllyt ovat irrotettavia.
– Laitteen sisälämpötila riippuu ympäristön lämpötilasta,
ovien avaamistiheydestä sekä laitteen sijainnista. Säädä
lämpötila huomioiden nämä tekijät.
– Laitteen varusteet eivät kestä konepesua.
– Varmista, että pakastinosaston ovi sulkeutuu kunnolla
lisättyäsi osastoon elintarvikkeita.
SÄILYTYSTILAN LISÄÄMINEN
Pakastinosastoa voidaan käyttää myös ilman koreja/luukkua,
jolloin tilaa on enemmän suurikokoisia tuotteita varten.
Tuotteet voi tällöin laittaa suoraan hyllyille.
HYDROSENSE-HYLLYT (mallikohtaiset)
HydroSense-hyllyjen erikoispinta saa aikaan roiskeita
imevän vaikutuksen, mikä helpottaa puhdistusta ja estää
nesteroiskeiden valumisen alapuolella oleville hyllyille.
LAITTEEN KYTKEMINEN TOIMINTAAN
Jos mukana on toimitettu
välikappaleet, asenna ne laitteen
takana sijaitsevan lauhduttimen
yläosaan.
Kun laite kytketään
sähköverkkoon, näyttöön syttyy valo ja kaikki symbolit
näkyvät näytössä muutaman sekunnin ajan.
Pakastimen tehdasasetus, -18 °C, tulee näkyviin vilkkuvana,
ja jääkaapin lämpötilanäytössä näkyy arvo +5 °C
(tehdasasetus).
Osastojen jäähtyessä tehtaan asetuslämpötilaan laitteesta
kuuluu merkkiääni ja pakastimen näytössä vilkkuu
lämpötilan symboli (- -). Tällä ilmaistaan, että laite ei ole
vielä jäähtynyt elintarvikkeiden säilytykselle sopivaan
lämpötilaan.
Voit vaientaa merkkiäänen painamalla Reset-painiketta.
Symboli häviää näkyvistä, kun pakastimen lämpötila on
laskenut alle -12 °C, ja näytössä näkyy lämpötilan arvo -
18°C.
Kun laite on kytketty toimintaan, kestää noin 4-6 tuntia,
ennen kuin se on jäähtynyt lämpötilaan, joka on sopiva
normaalin ruokamäärän säilyttämiseen jääkaapissa.
Tärkeää:
• Jos laitat ruokia jääkaappiin, ennen kuin lämpötila on
sopiva elintarvikkeiden säilyttämiselle, ruoat voivat
pilaantua.
• Jääkaappi ja pakastin eivät jäähdy yhtään nopeammin,
vaikka asetusarvoksi valittaisiin suosituslämpötilaa
kylmempi arvo.
• Laitteessa oleva ulkoisen kosteuden säädin toimii
jatkuvasti estää kosteuden muodostumisen etureunoihin.
Etureunat voivat tämän vuoksi joskus tuntua lämpimiltä.
Jääkaapin sisävalo syttyy, kun ovi avataan.
Valo sammuu 10 minuutin kuluttua oven avaamisesta.
PAINIKKEELLA KYTKETTÄVÄ PUHALLIN
Puhallin jakaa lämpötilan paremmin jääkaapin sisällä
parantaen elintarvikkeiden säilyvyyttä.
Oletusarvoisesti puhallin on toiminnassa.
Puhallin on suositeltavaa pitää toiminnassa, jotta Fresh
Control / ProFresh -toiminto pystyy toimimaan myös silloin,
kun ympäristön lämpötila on yli 27-28 °C. Puhallin
kannattaa kytkeä toimintaan, jos lasihyllyissä näkyy
vesipisaroita tai ilma on hyvin kostea.
Huomautus:
ÄLÄ laita ruokia ilmanottoaukkojen eteen.
Kun Fresh Control / ProFresh -toiminto on poistettu
käytöstä, muista kytkeä puhallin pois toiminnasta
ympäristön lämpötilan ollessa alhaisempi.
TUOTETIEDOT
FIN
N FIN CA
UKR
ROBG
RUS
HSKCZPLDKSGRIPENLFGBD
Puhallin kytketään pois toiminnasta painikkeella (1a).
Jos laitteessa on puhallin, siihen voidaan asentaa
antibakteriasuodatin.
Ota suodatin pakkauksestaan (hedelmä- ja vihanneslaatikon
sisällä) (osa 7) ja kiinnitä se puhaltimen suojukseen (osa 1b).
Vaihto-ohjeet löytyvät suodattimen pakkauksesta.
KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS
Painikkeet:
1. Options-painike (lisätoiminnot)
2. Pakastinosaston lämpötilan säätöpainike
3. On-Stand-by-painike (virta/valmiustila)
4. Vahvistuspainike
5. Jääkaappiosaston lämpötilan säätöpainike
6. Reset-painike
Laitteen kytkeminen toimintaan: Laite kytketään
toimintaan painamalla kolmen sekunnin ajan On-Stand-by-
painiketta.
Laitteen kytkeminen pois toiminnasta: Paina uudelleen
kolmen sekunnin ajan On-Stand-by-painiketta.
Lämpötilan säätäminen: Jääkaapin tai pakastimen
sisälämpötilaa muutetaan painamalla Freezer- tai Fridge-
painiketta.
Jääkaappi- ja pakastinosaston lämpötilojen näyttö.
Jääkaapin sisälämpötilaa voidaan säätää välillä +2°C - +8°C.
Pakastinosaston lämpötilaa voidaan säätää välillä -18°C -
-24°C.
NOLLA-ASTELOKERO (mallikohtainen varuste)
Nolla-astelokero on suunniteltu erityisesti lämpötilan
pitämiseksi alhaisena ja kosteuden sopivana tuoreiden
elintarvikkeiden (esimerkiksi lihan, kalan, hedelmien ja
vihannesten) pitempää säilymistä varten.
Lokeron ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä
Lokeron ollessa toiminnassa sen sisälämpötila on noin 0°.
Nolla-astelokeron oikeaa toimintaa varten on tarpeellista,
että:
- jääkaappiosasto on toiminnassa
- jääkaappiosaston lämpötila on välillä +2 °C - +5 °C
- laatikko on paikallaan mahdollistaen toiminnon
käynnistymisen
- mitään erikoistoimintoa ei ole valittu (valmiustila, Cooling-
Off, Vacation - mallista riippuen).
Mikäli jokin näistä toiminnoista on valittu, nolla-astelokero
täytyy poistaa käytöstä manuaalisesti. Muista tyhjentää se
elintarvikkeista. Ellei toimintoa poisteta käytöstä
manuaalisesti, se poistuu käytöstä automaattisesti noin 8
tunnin kuluttua.
Huomio:
- Jos symboli ei syty kun lokeron toiminta käynnistetään,
tarkista että laatikko on oikein paikallaan. Jos ongelma
toistuu, ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun.
- Jos lokero on käytössä ja se on auki, käyttöpaneelin
symboli voi sammua automaattisesti. Kun lokero suljetaan,
symboli syttyy uudelleen
- Lokeron tilasta riippumatta voi kuulua vähän ääntä, mikä
on normaalia.
- Kun lokero ei ole toiminnassa sen sisälämpötila riippuu
jääkaappiosaston lämpötilasta. Tällöin siinä voidaan
säilyttää hedelmiä ja vihanneksia, jotka eivät ole herkkiä
kylmälle (marjoja, omenia, aprikooseja, porkkanoita,
pinaattia, lehtisalaattia jne.).
Tärkeää: Jos toiminto on käytössä ja lokerossa on paljon
vettä sisältäviä elintarvikkeita, hyllyille
voi muodostua vesipisaroita. Siinä tapauksessa toiminto tulee
sammuttaa tilapäisesti.
Nolla-astelokeron poistaminen:
Jos jääkaappiin halutaan enemmän
tilaa, nolla-astelokero voidaan
poistaa. Tätä varten toimitaan
seuraavasti:
- kytke osasto pois toiminnasta
- poista lokero ja sen alla oleva
valkoinen muovitaso.
Huomio: Ylempää tasoa ja sivukannattimia ei voi poistaa.
Nolla-astelokeron palauttamiseksi toimintaan sijoita
valkoinen muovitaso lokeron alle ja laita sitten lokero
paikalleen ja aktivoi toiminto. Energian kulutuksen
optimoimiseksi on suositeltavaa poistaa käytöstä nolla-
astelokero ja ottaa se pois.
Puhdista lokero ja sen osat säännöllisesti haaleaan veteen
kastetulla liinalla (älä laita veteen lokeron alla olevaa valkoista
muovitasoa) ja jääkaapin puhdistamiseen tarkoitetulla
neutraalilla pesuaineella.
Ennen lokeron puhdistamista (ulkopuoleltakin)
laatikko täytyy poistaa lokeron sähkönsyötön
katkaisemiseksi.
Älä koskaan käytä hankaavia pesuaineita.
TOIMINTOJEN VALITSEMINEN
Jääkaappiosaston toiminnot ja asetukset.
Jääkaappi
Jääkaappiosaston asetuslämpötila
Lomatoiminto (Vacation)
Tällä toiminnolla jääkaappiosaston lämpötila voidaan
säätää korkeammaksi, jos esimerkiksi olet pitkään
poissa kotoa.
Valitse toiminto painamalla toistuvasti Options-
painiketta, kunnes lomatoiminnon symboli
alkaa vilkkua. Vahvista valinta OK-painikkeella. Voit
palauttaa jääkaapin aikaisempaan asetukseen samalla
toimenpiteellä. Kun toiminto on käytössä, jääkaapin
lämpötilanäytössä näkyy vaakaviiva (-).
Lokero otetaan käyttöön/poistetaan käytöstä
painamalla kuvassa näkyvää painiketta.
Kun toiminnon symboli palaa, lokero on
käytössä.
TUOTETIEDOT
FIN
CA
UKR
ROBG
RUS
HSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
Tärkeää: Kun kytket lomatoiminnon, ota kaikki
pilaantuvat elintarvikkeet pois jääkaappiosastosta ja
pidä ovi kiinni. Näin jääkaapin lämpötila säilyy
sopivan viileänä siten, että sisälle ei muodostu
epämiellyttävää hajua. Pakastinosasto toimii edelleen
normaalisti, vaikka jääkaappi on kytketty
lomatoiminnolle.
Virta/valmiustila
Tämä toiminto kytkee sekä jääkaappi- että
pakastinosaston pois toiminnasta.
Valmiustila kytketään painamalla On-stand-by-
painiketta kolmen sekunnin ajan. Kummassakin
näytössä näkyy viivoja, jotka tarkoittavat, että laite
on valmiustilassa. Laite kytketään uudelleen
toimintaan painamalla samaa painiketta uudestaan,
kunnes näkyviin tulee aikaisemmin asetettu
lämpötila. Kun laite on valmiustilassa, jääkaapin
sisävalo ei toimi.
Huomaa, että säästötilassa laite ei ole kytketty irti
verkkovirrasta.
Säästötila
Tämä lisätoiminto säästää energiaa. Huomaa, että
säästötilassa laite ei ole kytketty irti verkkovirrasta.
Säästötila aktivoidaan painamalla jääkaapin ja
pakastimen painikkeita samanaikaisesti vähintään
kolme sekuntia, kunnes laitteesta kuuluu äänimerkki.
Viiden sekunnin kuluttua säästötilan aktivoinnista
näyttö sammuu ja näkyviin jää ainoastaan 6th Sense
-toiminnon symboli (ja mahdolliset hälytykset). Jos
lämpötilaa halutaan säätää tai muita toimintoja
halutaan käyttää, näyttö on kytkettävä toimintaan
painamalla jotain painiketta. Kun muutos on tehty ja
jos mitään painiketta ei paineta noin 15 sekunnin
kuluessa, näyttö sammuu uudelleen ja ainoastaan 6th
Sense -toiminnon symboli jää näkyviin. Toiminto
poistetaan käytöstä painamalla jääkaapin ja
pakastimen painikkeita samanaikaisesti vähintään
kolme sekuntia, kunnes laitteesta kuuluu äänimerkki.
Viiden sekunnin kuluttua säästötilan poiskytkennästä
näyttö palaa normaaliin tilaan. Säästötila poistuu
automaattisesti käytöstä sähkökatkon tai jonkin
vikahälytyksen jälkeen.
Pakastinosaston toiminnot ja asetukset
Pakastin
Pakastinosaston asetuslämpötila
Pikapakastus (Extra Load)
Tämän toiminnon käyttö on suositeltavaa, kun
pakastinosastoon laitetaan suuri määrä
elintarvikkeita.
Kytke toiminto 24 tuntia ennen tuoreiden
elintarvikkeiden pakastamista. Valitse toiminto
painamalla kerran Options-painiketta. Kun
pikapakastuksen symboli alkaa vilkkua, vahvista
painamalla OK-painiketta.
24 tunnin kuluttua voit laittaa pakastettavat
elintarvikkeet pakastinosaston yläkoriin.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä
48 tunnin kuluttua, tai voit kytkeä sen
manuaalisesti pois päältä samalla painikkeella.
Party-toiminto
Valitse toiminto painamalla toistuvasti Options-
painiketta, kunnes Party-toiminnon symboli
alkaa vilkkua. Vahvista valinta OK-painikkeella. Tällä
toiminnolla voit jäähdyttää juomia pakastinosastossa.
Puolen tunnin kuluttua toiminnon kytkemisestä
(0,75 litran pullon jäähdytyksen vaatima aika ilman
pullon särkymisvaaraa) symboli alkaa vilkkua,
laitteesta kuuluu äänimerkki ja näyttöön syttyy valo.
Ota pullo pois pakastimesta ja kytke toiminto pois
päältä painamalla Reset-painiketta.
Tärkeää: Älä jätä pulloa pakastimeen jäähtymisen
vaatimaa aikaa pitemmäksi ajaksi.
Puolitäyttötoiminto
Valitse toiminto painamalla toistuvasti Options-
painiketta, kunnes puolitäytön symboli alkaa
vilkkua. Vahvista valinta OK-painikkeella.
Käytä toimintoa kun pakastin ei ole täynnä. Sijoita
kaikki elintarvikkeet keskikoriin puolitäyttötoimintoa
käyttäessäsi.
Hälytyksen tai häiriötilan ilmaisevat symbolit
"6th Sense"/"Green Intelligence" -toiminto
"6th Sense"/"Green Intelligence" -toiminto käynnistyy
automaattisesti seuraavissa tilanteissa:
• jääkaappiin ja/tai pakastimeen laitetaan suuri
määrä elintarvikkeita
• jääkaapin ja/tai pakastimen ovi on auki pitkän aikaa
• pitkän sähkökatkon aikana, jos laitteen
sisälämpötila
"6th Sense"/"Green Intelligence" -toiminnon symboli
on aina näkyvissä.
Painikelukitus
Tämän toiminnon avulla voit estää asetusten
muuttamisen tai laitteen kytkemisen pois
toiminnasta vahingossa.
Painikkeet lukitaan painamalla Options-painiketta
kolmen sekunnin ajan, kunnes näytössä näkyy
symboli . Toiminnon valinnan merkiksi kuuluu
merkkiääni. Toiminto poistetaan käytöstä samalla
toimenpiteellä, jolloin symboli häviää näkyvistä.
Toimintahäiriön ja huollon symboli
(Ota yhteys huoltoon).
"Fresh Control" / "ProFresh"
"Fresh Control" / "ProFresh" -toiminto kytkeytyy
oletusarvoisesti toimintaan ja toimii ainoastaan
puhaltimen ollessa toiminnassa.
Toiminto poistetaan käytöstä painamalla toistuvasti
Options-painiketta, kunnes "Fresh Control" /
"ProFresh"-toiminnon symboli alkaa vilkkua.
Vahvista valinta OK-painikkeella. Toiminto kytketään
uudelleen toimintaan samalla toimenpiteellä.
Toiminto ohjaa jääkaapin puhallinta elintarvikkeiden
säilymisen optimoimiseksi kaikissa ympäristön
lämpötilaolosuhteissa.
Jos haluat vähentää energiankulutusta, kytke "Fresh
Control" / "ProFresh" -toiminto ja puhallin pois
toiminnasta.
TUOTETIEDOT
FIN
CA
UKR
ROBG
RUS
HSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
Hälytykset
Hälytystilanteessa laitteesta kuuluu merkkiääni.
Lämpötilahälytys
Laitteesta kuuluu merkkiääni ja pakastimen
lämpötilassa vilkkuu kaksi viivaa (- -).
Laite hälyttää seuraavissa tilanteissa:
• Kun laite kytketään sähköverkkoon ensimmäisen
kerran tai uudelleen käyttökatkon jälkeen
• Kun pakastinosaston lämpötila on liian korkea
• Kun pakastimeen laitettujen elintarvikkeiden
määrä ylittää arvokilvessä mainitun määrän
• Kun pakastimen ovi on ollut auki pitkään
Voit vaientaa merkkiäänen painamalla kerran Reset-
painiketta.
Sähkökatkon hälytys
Sähkökatkon jälkeen jääkaappi-pakastin mittaa
automaattisesti pakastimen lämpötilan. Jos lämpötila
on pakastuslämpötilaa korkeampi sähkövirran
kytkeytyessä takaisin, laite antaa sähkökatkon
hälytyksen (symboli ja merkkiääni). Pakastinosaston
lämpötilanäytössä näkyy korkein arvo, johon
pakastimen lämpötila on noussut sähkökatkon
aikana. Kuittaa hälytys painamalla Reset-painiketta.
Merkkiääni lakkaa kuulumasta ja symboli häviää
näytöstä.
Jos laite hälyttää, toimi seuraavasti:
• Jos pakastimessa olevat elintarvikkeet eivät ole
jäässä, mutta ovat edelleen kylmiä, siirrä ne
jääkaappiin ja käytä 24 tunnin kuluessa.
• Jos pakastimessa olevat elintarvikkeet ovat jäässä,
pakasteet ovat sulaneet ja jäätyneet uudelleen
sähkövirran palauduttua. Elintarvikkeiden maku,
laatu ja ravintoarvot ovat kärsineet tästä. Tässä
tilanteessa ruokia ei ole suositeltavaa syödä, ja
pakastin kannattaa tyhjentää kokonaan.
Sähkökatkohälytys on tarkoitettu muistuttamaan
pakasteiden laadun tarkistamisesta sähkökatkon
jälkeen.
Järjestelmä ei takaa ruokien laatua tai turvallisuutta,
vaan käyttäjän tulee määrittää pakastimessa ja
jääkaapissa olevien ruokien käyttökelpoisuus oman
harkintansa perusteella.
Jääkaapin ovihälytys
Jääkaapin oven symboli vilkkuu ja laitteesta kuuluu
merkkiääni.
Laite hälyttää, jos jääkaapin ovi on ollut auki
pitempään kuin kaksi minuuttia. Voit vaientaa
merkkiäänen painamalla Reset-painiketta.
Jos ovea ei suljeta, merkkiääni kuuluu uudelleen
kahden minuutin kuluttua. Oven hälytykset kuitataan
sulkemalla jääkaapin ovi.
Toimintahälytykset
Toimintahälytysten esiintyessä jääkaapin tai
pakastimen näytössä voi näkyä muitakin hälytyksiä
toimintahäiriön paikasta riippuen (esim. CF, AL01,
AL02, AL03 jne.). Ota yhteys huoltoliikkeeseen ja
ilmoita hälytyskoodi.
PUHDISTUS
Kytke laite pois toiminnasta painamalla On-Stand-by-
painiketta.
Huomaa, että säästötilassa laite ei ole kytketty irti
verkkovirrasta.
Jääkaappi-/pakastinosasto voidaan nyt tyhjentää ja puhdistaa.
PAKASTINOSASTON SULATUS
Pakastinosasto on suositeltavaa
sulattaa kerran tai pari vuodessa tai
kun jäätä on paljon (jääkerroksen
paksuus 3 mm). Jään
muodostuminen on normaalia.
Kerroksen paksuus ja
muodostumisnopeus riippuvat
ympäristöolosuhteista ja oven
avaamistiheydestä.
Osaston sulattamista varten voit mallista riippuen kytkeä pois
toiminnasta pakastinosaston tai koko laitteen. Ota sitten pois
kaikki elintarvikkeet. Jätä ovi auki, jotta jää sulaa.
Kuvan kaltaisissa laitteissa riittää, että otat esiin sulatusveden
tyhjennysputken ja laitat sen alle astian.
Kun toimenpide on päättynyt, laita sulatusveden
tyhjennysputki takaisin paikalleen.
Puhdista pakastinosaston sisäpinnat. Huuhtele ja kuivaa
huolellisesti. Kytke pakastinosasto tai koko laite toimintaan ja
laita elintarvikkeet takaisin laitteen sisään.
JÄÄKAAPIN SULATUS
Jääkaappi sulatetaan täysin automaattisesti.
Jääkaapin takaseinään ilmestyvät vesipisarat osoittavat
automaattisen sulatuksen olevan käynnissä. Sulatusvesi
johdetaan automaattisesti tyhjennysaukkoon, josta se valuu
haihdutusastiaan.
LAMPUN VAIHTAMINEN (mallista riippuen)
LAMPUT
Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen lampun vaihtoa.
Jos sisävalo ei toimi:
1. Irrota lampun suojus.
Työnnä sormet
sivuilla oleviin
ilmastointiaukkoihin
(1), levitä suojusta
varovasti ja siirrä sitä ylöspäin.
2. Tarkista lamppu. Jos lamppu on palanut, kierrä se irti
kannasta ja vaihda tilalle uusi lamppu (lampun
maksimiteho on merkitty lampun suojukseen).
3. Laita lampun suojus takaisin paikalleen.
Älä jätä lamppua ilman
suojusta.
LED-VALOT
Jos sisätilan LED-valo on
palanut, lampun vaihtaminen
on annettava huoltoliikkeen
tehtäväksi.
5019 637 01103
Printed in Poland 05/10
TUOTETIEDOT
FIN
CA
UKR
ROBG
RUS
HSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
-
1
-
2
-
3
-
4
Bauknecht KGE350 ProFreshA+++ WS Program Chart
- Tüüp
- Program Chart
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Bauknecht KGE356 PROFRESH A++ IN Program Chart
-
Bauknecht WBC3546 A+NFCW Program Chart
-
-
Bauknecht WBE3332 A+NFCW Program Chart
-
Bauknecht Demo WBV33992 IX Program Chart
-
Bauknecht KGN 5282 A3+ FRESH WS Kasutusjuhend
-
Bauknecht KRIF 3183 A++ Program Chart
-
Bauknecht KGN 316 PROFRESH A+ WS Program Chart
-
Bauknecht KDN 400 PROFRESH A+IN Program Chart
-
Bauknecht KVIE 4184 A+++ Program Chart