Põhifunktsioonide
kasutusjuhend
Digikaamera
Mudeli nr
DMC-TZ57
DMC-TZ58
Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke juhend tuleviku
tarvis alles.
EESTI
Panasonic Corporation
Veebisait: http://panasonic.net
Panasonic Corporation 2015
Mudelinumbri järelliide "EB" tähistab Ühendkuningriigi mudelit.
Veebisait: http://www.panasonic.com
EU
SQT0598
F0115HH0
EB
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite Panasonicu digikaamera! Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi
ja hoidke tuleviku tarvis alles. Teadke, et digikaamera tegelikud juhtseadised, osad,
menüüelemendid jms võivad pisut erineda käesoleva juhendi joonistel kujutatutest.
Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest.
• Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekantud materjali salvestamine muul
eesmärgil peale isikliku kasutamise võib olla vastuolus autoriõiguse seadusega. Ka isiklikuks
kasutamiseks võib teatud materjalide salvestamisel olla piiranguid.
Toote andmesilt
Leiate detailsemad kasutusjuhised “Lisafunktsioonide kasutusjuhendist (PDF-vormingus)".
Laadige see lugemiseks veebisaidilt alla.
DMC-TZ57
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ57&dest=EB
DMC-TZ58
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ58&dest=EG
• Klõpsake soovitud keelel.
Vajate Adobe Readerit PDF-vormingus kasutusjuhendi lugemiseks ja printimiseks. Saate
järgmiselt veebisaidilt laadida alla ja installida teie opsüsteemiga kasutatava Adobe Readeri
versiooni. (Jaanuari 2015 seisuga)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Ohutusinfo
HOIATUS!
Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustusohu vähendamiseks:
• Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest.
• Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
• Ärge eemaldage katteid.
• Ärge seadet ise remontige. Laske hooldustööd teha pädeval tehnikul.
Pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale ning peab olema kergesti ligipääsetav.
Toode Asukoht
Digikaamera Põhjal
Tootja: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Jaapan
Euroopasse importija: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
DMC-TZ57 DMC-TZ58
Info toiteadapteri (kuulub komplekti) kohta
•
Seade on ooteolekus, kui toiteadapter on ühendatud. Kui toiteadapter on ühendatud elektrivõrgu
pistikupessa, siis on primaarahel püsivalt pingestatud.
Info aku kohta
•
Ärge kuumutage! Hoidke leegist eemal!
• Akusid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte suletud uste ja akendega autos.
• Kasutada tohib üksnes komplekti kuuluvat või Panasonicu USB-juhet (DMW-USBC1: lisavarustus).
Kasutage HDMI-logoga kiiret HDMI-mikrojuhet. HDMI standarditele mittevastavaid juhtmeid ei
saa kasutada.
Kiire HDMI-mikrojuhe (D- ja A-tüüpi pistikutega, kuni 2 m pikkune)
Kasutada tohib üksnes komplekti kuuluvat toiteadapterit.
Kasutage alati Panasonicu AV-juhet (DMW-AVC1: lisavarustus).
Kasutage alati Panasonicu originaalakusid (DMW-BCM13E).
Muude akude kasutamisel ei saa me tagada digikaamera talitluskvaliteeti.
Allaneelamise vältimiseks hoidke mälukaarti lastele kättesaamatult.
•
•
•
•
•
•
Hoidke kaamera võimalikult kaugel elektromagnetilistest seadmetest (nagu
mikrolaineahi, teler, videomängud jne).
• Kui kasutate kaamerat teleri peal või lähedal, võib elektromagnetväli häirida kaamera
heli ja pilti.
Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal, sest see võib põhjustada pilti ja heli
moonutavat müra.
Kõlarite või suurte mootorite tekitatud tugev magnetväli võib salvestisi kahjustada või
fotosid moonutada.
Elektromagnetväli võib kaamera tööd häirida, moonutades pilti ja heli.
Kui kaamera ei tööta nõuetekohaselt elektromagnetiliste seadmete lähedal, siis lülitage
kaamera välja ja eemaldage aku või ühendage lahti toiteadapter. Sisestage siis uuesti aku või
ühendage toiteadapter ja lülitage kaamera sisse.
•
•
•
•
Ärge kasutage kaamerat raadiosaatja ega kõrgepingeliini lähedal.
• Raadiosaatja või kõrgepingeliini lähedal salvestades võivad pilt ja heli olla moonutatud.
• Enne kaamera puhastamist eemaldage aku või ühendage toitepistik pistikupesast
lahti.
Ärge ekraanile liiga tugevasti vajutage.
Ärge objektiivile liiga tugevasti vajutage.
Ärge pihustage kaamerale putukatõrjevahendeid ega lenduvaid kemikaale.
Hoolitsege, et kummi- ja plasttooted ei ole pikka aega kaameraga kokkupuutes.
Ärge kasutage puhastamiseks lahusteid nagu bensiin, vedeldi, alkohol,
köögidetergent jms, kuna need võivad kahjustada kaamera korpust ja põhjustada
katte mahakoorumist.
Ärge jätke kaamerat nii, et objektiiv on päikese poole suunatud, kuna päikesekiired
võivad põhjustada talitlushäireid.
Kasutage alati komplekti kuuluvaid juhtmeid.
Ärge juhtmeid pikendage.
Ärge mälu kasutamise ajal (kujutise kirjutamine, lugemine ja kustutamine,
vormindamine jne) kaamerat välja lülitage, akut või mälukaarti eemaldage ega
toiteadapterit (kuulub komplekti) lahti ühendage. Kaitske kaamerat sel ajal vibratsiooni,
põrutuste ja staatilise elektri eest.
Sisemälus või mälukaardil olevad andmed võivad kahjustuda või kustuda elektromagnetvälja,
staatilise elektri ning kaamera või kaardi rikke tõttu. Soovitame salvestada olulised andmed
arvutisse jne.
Ärge vormindage mälukaarti arvutil ega muul seadmel. Nõuetekohase talitluse tagamiseks
vormindage seda ainult kaameral.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ETTEVAATUST!
Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustusohu vähendamiseks:
• Ärge paigutage seadet raamatukappi, sisseehitatud seinakappi ega muusse
umbsesse kohta. Tagage seadmele hea ventilatsioon.
Vastavusdeklaratsioon
Panasonic Corporation deklareerib käesolevaga, et see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Saate järgmisest serverist laadida alla
meie raadio- ja telekommunikatsioonivaldkonna lõppseadmete
originaalvastavusdeklaratsiooni koopia: http://www.doc.panasonic.de
Volitatud esindaja aadress:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Saksamaa
See toode on ettenähtud kasutamiseks tavatarbijale. (Kategooria 3)
Toode on ettenähtud ühendumiseks 2,4 GHz raadiokohtvõrgu pääsupunktiga.
ETTEVAATUST!
• Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Asendage ainult tootja soovitatud tüüpi akuga.
• Pöörduge kohalikku omavalitsusse või müüja poole, et saada infot akude nõuetekohase
kõrvaldamismeetodi kohta.
Hoiatus!
Tule-, plahvatus- ja põletusoht! Ärge võtke lahti, kuumutage üle 60°C ega tuhastage.
Ohutusnõuded
• Kaamera tarnimisel on aku laadimata. Laadige aku enne kasutamist.
Laadida tohib üksnes kaamerasse sisestatud akut.
Akul olevat silti ei tohi eemaldada ega kahjustada.
Digikaameral on laetav liitium-ioonaku. Aku kasutusaeg lüheneb väga kõrgel ja
madalal temperatuuril.
Aku soojeneb kasutamisel ja laadimisel. Ka kaamera soojeneb kasutamisel. See ei ole talitlushäire.
Ärge jätke metallesemeid (nagu klambrid) toitepistiku kontaktide ega akude lähedale.
Hoidke akut suhteliselt stabiilse temperatuuriga jahedas ja kuivas kohas: soovitav temperatuur
15-25°C, soovitav niiskus 40-60% suhteline õhuniiskus.
Ärge paigutage täislaetud akut kauaks ajaks hoiule. Soovitame akut kord aastas laadida,
kui paigutate selle pikaks ajaks hoiule. Pärast kogu akulaengu ärakasutamist eemaldage aku
kaamerast ja paigutage see uuesti hoiule.
•
•
•
•
•
•
•
Kontrollige enne kaamera kasutamist, et kaasas on kõik näidatud tarvikud.
Tootenumbrid on õiged 2015. a jaanuari seisuga. Neid võidakse muuta.
• Komplekti kuuluvate tarvikute kaotamisel konsulteerige müüja või Panasonicuga. (Tarvikud on ka
eraldi müügil.)
Müügi- ja tugiteenuste info
Klienditeeninduskeskus
• Ühendkuningriigi klientidele: 0844 844 3899
• Iirimaa klientidele: 01 289 8333
• Esmaspäev-reede 9:00 kuni 17:00 (v.a riigipühadel).
• Tootega seotud lisainfo saamiseks külastage meie veebisaiti: www.panasonic.co.uk
Panasonic UK otsemüük
• Tellige tarvikuid ja kulumaterjale oma toote jaoks lihtsalt ja mugavalt, helistades meie
klienditeeninduskeskusesse: esmaspäev-reede 9:00 kuni 17:00 (v.a riigipühadel).
• Või Internetist meie tarvikute tellimise rakenduse kaudu aadressil www.pas-europe.com.
Kasutada saab enamikku levinud krediit- ja deebetkaarte.
Kõikide päringute, tehingute ja tarnetega tegeleb vahetult Panasonic UK.
See ei saaks olla lihtsam!
Lisaks saab Interneti kaudu osta ka paljusid muid tooteid. Sirvige meie veebisaiti lisainfo saamiseks.
•
•
•
•
•
Tarvikute ja/või mudelinumbrid võivad riigiti varieeruda. Konsulteerige kohaliku müüjaga.
Need sümbolid viitavad elektroonikaromude ja
vanade akude eraldi kokku kogumise nõudele.
Detailsem info “Lisafunktsioonide kasutusjuhendis
(PDF-vormingus)”.
Komplekti kuuluvad tarvikud
Aku (DMW-BCM13E) Toiteadapter (VSK0775)
USB-juhe (K1HY08YY0037)
Randmerihm (VFC4737-A)
Lisatarvikud
Aku: DMW-BCM13
USB-juhe: DMW-USBC1
AV-juhe: DMW-AVC1
Põhiosade nimetused
1 Päästik
2 Režiimiketas
3 Suumihoob
4 Välklamp
5 Taimeritähis
Automaatteravdamise abilamp
6 [Wi-Fi] nupp
7 Kaamera toitenupp [ON/OFF]
8 Mikrofon
9 Kõlar
10 Objektiiv
11 Läätseraam
12 Läätse kaitsetõke
13 Laadimistähis
Wi-Fi® ühenduse tähis
14 Ekraan
15 [EXPOSURE] nupp
16 [MENU/SET] nupp
17 [DISP.] nupp
18 Rihma aas
19 [HDMI] pesa
20 [AV OUT/DIGITAL] pesa
21 Videonupp
22 [ ] Esitusnupp
23 Kursornupud
3 (
È
)/4 (# 2 (ë )/1
24 [Q.MENU] nupp
[ ] Kustutamisnupp
[ ] Tühistamisnupp
Ekraani nurga reguleerimine
•
Olge ettevaatlik, et sõrm vms ei jääks ekraani vahele.
Ärge ekraani pöörates liigset jõudu rakendage ega kaamerat maha pillake.
Kriimustuste ja talitlushäirete oht!
•
•
Ekraani joonisel näidatud asendisse
pööramisel lülitub sisse autoportree
režiim.
• Kontrollige, et kaamera on väljalülitatud.
• Laadimistähis kustub laadimise lõppedes. Ühendage seejärel kaamera elektrivõrgu
pistikupesast või arvuti küljest lahti
Statiivipesa
Mälukaardi-/akupesa kate
Vabastushoob
1 Tõmmake ekraani
avamiseks alaservast
ettevaatlikult üles.
2 Reguleerige ekraani
nurka.
Sulgemisel
• Sulgege ekraan täielikult
algasendisse ajaks, kui te
kaamerat ei kasuta.
Ettevalmistused
SD-mälukaart (lisavarustus)
• Selle kaameraga saab kasutada järgmisi SD-standardile vastavaid mälukaarte.
(Juhendis nimetatakse neid mälukaardiks.)
SD-mälukaart (8 MB kuni 2 GB)
SDHC-mälukaart (4 GB kuni 32 GB)
SDXC-mälukaart (48 GB, 64 GB)
Laadimisaeg Umbes 210 min
Nõuanded heade fotode saamiseks
Hoidke kaamerat ettevaatlikult
mõlema käega, hoidke käsivarsi
liikumatult külgedel ja seiske
kergelt harkis jalgadega.
• Ärge katke sõrmedega kinni välklampi,
automaatteravdamise abilampi,
mikrofoni, kõlarit, objektiivi jms.
A Statiivipesa
Kaamerat ei pruugi olla võimalik
kinnitada nõuetekohaselt
statiivile kruvi pikkusega
5,5 mm või rohkem. Lisaks
võib see kaamerat kahjustada.
Kaamerat ei pruugi olla võimalik
kinnitada nõuetekohaselt teatud
tüüpi statiividele.
Salvestusrežiimi valimine
Keerake režiimi vahetamiseks režiimiketast.
• Keerake režiimiketas aeglaselt soovitud režiimile.
Elektrivõrgu
pistikupessa
Aku
USB-juhe
Toiteadapter
Rihma aas
• Mahapillamise
vältimiseks
kinnitage
komplekti
kuuluv rihm
ja seadke see
randme ümber.
Laadimistähis
Randmerihm
[AV OUT/DIGITAL] pesa
Välklamp
Mikrofon
Objektiiv
Kõlar
Automaatteravdamise abilamp
Salvestusrežiimide loend
Soovitame seda režiimi algajatele ja neile, kes soovivad jätta seadistamise kaamera
hooleks, et pildistada oleks lihtne.
Võttetuvastus
Kui kaamera tuvastab optimaalse võtterežiimi, siis ilmub vastav ikoon 2 s siniselt ja pärast seda
muutub selle värv tavaliseks punaseks.
Intelligentne automaatrežiim
Subjekte salvestatakse kaamera poolt automaatselt valitud sätetel.
Automaatsärituse režiim
Subjekte salvestatakse teie enda valitud sätetel.
Ava väärtuse prioriteediga automaatsärituse režiim
Säriaja määrab automaatselt ära teie seadistatud ava väärtus.
Säriaja prioriteediga automaatsärituse režiim
Ava väärtuse määrab automaatselt ära teie seadistatud säriaeg.
Käsitsi särituse režiim
Särituse määravad ära käsitsi reguleeritud ava väärtus ja säriaeg.
Kohandatud režiim
Kasutage seda režiimi eelnevalt registreeritud sätetel pildistamiseks.
Panoraamvõtte režiim
See režiim võimaldab jäädvustada panoraampilte.
See režiim võimaldab valida soovitud pildiefekti (kokku 13, kaasa arvatud [Old Days
ehk vanad ajad], [High Key ehk hele tonaalsus] ja [Dynamic Monochrome ehk dün.
mustvalge]).
Võtterežiim
See režiim võimaldab pildistada salvestatavale võttele vastavalt.
Selles režiimis saab kasutada 16 pildiefekti (kaasa arvatud [Portrait ehk portree],
[Scenery ehk maastik] ja [Starry Sky ehk tähistaevas]).
Loomingulise kontrolli režiim
Salvestamiseks pildiefekti kontrollides.
See režiim võimaldab valida soovitud pildiefekti (kokku 15, kaasa arvatud [Old Days ehk
vanad ajad], [High Key ehk hele tonaalsus] ja [Dynamic Monochrome ehk dün. mustvalge]).
Pildistamine automaatfunktsioonil
(intelligentne automaatrežiim)
Režiimiketas
• Keerake režiimiketas tähisele [ ]
Päästik
• Vajutage päästik teravdamiseks
pooleldi alla ja siis pildistamiseks
lõpuni alla.
[i-Portrait ehk i-portree] [i-Scenery ehk i-maastik]
[i-Macro ehk i-makro] [i-Night Portrait ehk i-ööportree]*
1
[i-Night Scenery ehk i-öömaastik] [iHandheld Night Shot ehk i-öövõte
kaamerat käes hoides]*
2
[i-Sunset ehk i-päikeseloojang]
1 Kuvatud ainult välklambi sättel [ ].
2 Kuvatud ainult siis, kui [iHandheld Night Shot ehk i-öövõte kaamerat käes hoides] on sättel
[ON ehk sees].
Suumi kasutamine
Et subjektid näiks olevat kaugemal, kasutage lainurka:
pöörake suumihooba W poole.
Et subjektid näiks olevat lähemal, kasutage telefotot:
pöörake suumihooba T poole.
Optiline suum
Suurendab ilma pildikvaliteedi halvenemiseta.
Maksimaalne suurendus: 20x
Optiline lisasuum (EZ)
See funktsioon toimib üksnes tähisega pildi suuruste valimisel.
Suurendada saab rohkem kui optilise suumiga ilma pildi kvaliteedi halvenemiseta.
Maksimaalne suurendus: 45x
(See sisaldab ka optilise suumi suurendust. Suurendus varieerub [Picture Size ehk pildi suuruse]
sättest sõltuvalt.)
Intelligentne suum
Deblokeeritud, kui [Rec ehk salvestusmenüüs] on [i.Zoom ehk i-suum] sättel [ON ehk sees].
Suurendada saab algsest suurendusest kuni 2x rohkem ning minimeerida samal ajal
pildikvaliteedi halvenemist.
Digitaalne suum
See funktsioon töötab, kui [Rec ehk salvestusmenüüs] on [Digital Zoom ehk digisuum] sättel
[ON ehk sees].
(DMC-TZ57)
Kuigi pildi kvaliteet halveneb iga kord, kui veel enam suurendate, saab suurendada kuni 4x rohkem
algsest suumi suurendustegurist.
(DMC-TZ58)
Kuigi pildi kvaliteet halveneb iga kord, kui veel enam suurendate, saab suurendada kuni 2x rohkem
algsest suumi suurendustegurist.
Funktsioone ja sätteid saab muuta▲/▼/◄/►ja [MENU/SET]
kasutades. (Salvestusrežiimist sõltuvalt ei ole osad funktsioonid
ja sätted valitavad.)
[Picture Size ehk pildi suurus]
Kaameraga jäädvustatud foto salvestatakse kuni umbes 16 miljonist pikslist koosnevate pildiandmetena.
Mida väiksem on piksliarv, seda rohkem fotosid saab salvestada.
• Kvaliteet[ ]
[Quality ehk kvaliteet]
Seadistage piltide salvestamiseks tihendussuhe.
[Sensitivity ehk tundlikkus]
See võimaldab seada tundlikkuse valguse suhtes (ISO tundlikkus). Suuremale arvule seadistamisel
saab pildistada koguni pimedas kohas, ilma et foto jääks tume.
[Date Stamp ehk ajatempel]
Fotole saab lisada ka salvestuskuupäeva ja -kellaaja.
Selle kaameraga saab salvestada videoid MP4-vormingus.
• Päästikut vajutades saab video ajal salvestada fotosid. (Samaaegne salvestamine)*
Samaaegne salvestamine ei ole võimalik järgmistel juhtudel:
– Kui [Rec Quality ehk salvestuskvaliteet] on sättel [VGA].
– [Miniature Eect ehk miniatuuriefekt] (Loomingulise kontrolli režiim)
Info salvestuskvaliteedi sätte kohta
Video salvestuskvaliteet on muudetav [Motion Picture ehk videomenüüs] [Rec Quality ehk salvestuskvaliteedi] sättega.
• Sisemällu salvestades on [Rec Quality ehk salvestuskvaliteet] kseeritud sättele [VGA].
• Video maksimaalne järjest salvestamise aeg on 29 min ja 59 s – see võrdub umbes 4 GB
failisuurusega.
Salvestamiseks järelejäänud aega saab ekraanilt kontrollida. (Sättel [FHD] on fail suurem, mistõttu
on kasutatav salvestusaeg lühem kui 29 min ja 59 s.)
Info suumimise kohta video salvestamise ajal
•
Video salvestamise ajal ei saa kasutada optilist lisasuumi ja intelligentset suumi.
•
Kui kasutate optilist lisasuumi või intelligentset suumi, siis võib vaatenurk drastiliselt muutuda video
salvestamise alustamisel või lõpetamisel.
Funktsioonide ja sätete muutmine
Avab säri kompensatsiooni või automaatse särikahvli seadistuskuva.
Avab makrovõtte seadistuskuva.
[ ]([AF Macro ehk autom. teravdamisega makro])/[ ]([Macro Zoom ehk
makrosuum])/[OFF ehk väljas]
Avab taimeri seadistuskuva.
[ ]([10sec. ehk 10 s])/[ ]([2sec. ehk 2 s])/[OFF ehk väljas]
Avab välklambi seadistuskuva.
[ ]([Auto ehk autom.])/[ ]([iAuto ehk i-autom.])/[ ]([Auto/Red-Eye ehk
autom./punasilmsus])/[ ]([Forced Flash On ehk sundvälk])/ [ [Sync./Red-Eye
ehk sünkr./punasilmsus])/[ ]([Forced Flash O ehk välgukeeld])
Avab menüükuva.
Menüükuva saab avada ka esituse ajal.
Pildistamist mugavaks muutvad menüüd
Salvestuskoht 16 M (4:3) 3 M (4:3) 0.3 M (4:3)
Sisemälu (umbes 78 MB) 14 50 155
Mälukaart (8 GB) 1300 5700 15400
Sätted Description of settings
[ ]
([Fine ehk kvaliteetne]) When giving priority to the picture quality
[ ]
([Standard ehk standardne])
Standardsel pildikvaliteedil suureneb salvestatavate fotode arv, ilma et
oleks vaja muuta piksliarvu
[100] [3200]
Salvestuskoht (soovitav)
Kui on valge (väljas) Kui on pime
Säriaeg Lühike Pikk
Müra Vähem Rohkem
Subjekti värin Rohkem Vähem
Sätted Sätete kirjeldus
[W/O TIME ehk ilma kellaajata]
Aasta, kuu ja kuupäevaga tempel.
[WITH TIME ehk kellaajaga]
Aasta, kuu, kuupäeva, tundide ja minutitega tempel.
[OFF ehk väljas] —
Video salvestamine
Režiimiketas
• Salvestada saab igale salvestusrežiimile
vastavaid videoid.
(Panoraamvõtte režiimis ei saa videoid
salvestada.)
Videonupp
• Salvestusoleku tähis (punane) vilgub video
salvestamise ajal.
• Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti
videonuppu.
Sätted Suurus Kaadrisagedus Bitikiirus Kuvasuhe
[FHD] 1920 k 1080
25p
20 Mbit/s
16:9
[HD] 1280 k 720 10 Mbit/s
[VGA] 640k 480 4 Mbit/s 4:3
R
1
m
07
s
R
1
m
07
s
3
s
3
s
█
█
█
█
█
█
█
1
2
A
█
█
█
█
█
█
█
█
Kaameral on menüüd, milles saab valida sätteid pildistamiseks ja piltide esitamiseks vastavalt
kasutaja eelistustele, ja menüüd, mis muudavad kaamera kasutamise nauditavamaks ja
lihtsamaks.
1 Vajutage [MENU/SET].
2 Vajutage ▲/▼/◄/► menüü valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].
Menüü sulgemine
Vajutage korduvalt [ ], kuni ekraanile ilmub salvestus-/esituskuva.
• Pildistamisel saab menüü sulgeda ka päästikut pooleldi alla vajutades.
• Tehniliste andmete tõttu on funktsioone, mida ei saa seadistada või kasutada kaameral juba
kasutatavate režiimide või menüüsätete tõttu.
•
Seadistage eelnevalt kuupäev ja kellaaeg.
•
Kaameraga ei saa ühenduda avaliku raadiokohtvõrguga.
• Allpool nimetatakse nii nutitelefone kui tahvleid “nutitelefonideks”, kui muud öeldud ei ole.
Esitus
[( )]Esitusnupp
• Kasutage seda piltide esitamiseks.
Kursornupud
• ◄/►: pildi valimiseks
[ ] Kustutamis-/tühistamisnupp
• [ ]: kuvatud pildi kustutamiseks
Menüü kasutamine
Menüü Sätete kirjeldus
[Rec ehk
salvestusmenüü]
Selles menüüs saab seadistada salvestatavate piltide tarvis
värvisätted, tundlikkuse, piksliarvu jne.
[Motion Picture ehk
videomenüü]
Selles menüüs saab seadistada videosätteid nagu
salvestuskvaliteet.
[Playback Mode ehk
esitusrežiimi menüü]
Selles menüüs saab valida esitusmeetodi. Valikute hulka kuulub
ka slaidiseansi esitus.
[Playback ehk
esitusmenüü]
Selles menüüs saab salvestatud pilte muuta. Saate näiteks salvestatud
pilte kaitsta või kärpida.
[Setup ehk
seadistusmenüü]
Selles menüüs saab seadistada kella, kaamera tööhelisid ja
muid sätteid, mis muudavad kaamera kasutamise lihtsamaks.
[Wi-Fi]
Selles menüüs saab seada Wi-Fi’ga ühendumiseks või Wi-Fi
kasutamiseks vajalikke sätteid.
3 Vajutage ▲/▼ menüüelemendi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].
• Lehe lõpuni jõudmisel viib järgmisele lehele.
(Sama saab teha ka suumihooba pöörates.)
4 Vajutage ▲/▼ sätte valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].
• Menüüelemendist sõltuvalt ei pruugi selle säte ilmuda või see võib ilmuda muudmoodi.
Mida saab teha Wi-Fi® funktsiooniga?
Nutitelefoni/tahvliga juhtimine
Kujutiste
kaugsalvestamine
nutitelefoniga
Piltide esitamine
kaamerast
Kujutiste salvestamine
kaamerast
Installige nutitelefoni/tahvlisse sihtotstarbeline rakendus
“Panasonic Image App”*.
Opsüsteem
Rakendus Android™-ile: Android 2.3.3 või värskem
Sisestage Google Play™ otsinguboksi "Panasonic Image App” või "LUMIX” ja installige
rakendus.
Rakendus iOS’ile: iOS 6.0 või värskem (Tähelepanu! iPhone 3GS’i tugi puudub.)
Sisestage App Store™ otsinguboksi "Panasonic Image App” või "LUMIX” ja installige
rakendus.
Kasutage värskeimat versiooni.
Toetatud opsüsteemid on õiged 2015. a jaanuari seisuga ja võivad muutuda.
Lugege "Image App” rakenduse menüüst spikrit täiendavate kasutusjuhiste saamiseks.
Kuva varieerub opsüsteemist sõltuvalt.
Kuvad ja allpool kirjeldatud protseduurid on õiged mudeli turuletuleku hetkel.
Versioonitäiendustega võivad kuvad ja protseduurid muutuda.
Mõned nutitelefonid/tahvlid ei pruugi nõuetekohaselt töötada.
"Image App” rakenduse info järgmiselt tugisaidilt:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
* Käesolevas juhendis öeldakse rakenduse kohta "Image App”.
•
•
•
•
•
•
•
Kujutiste saatmisel arvutisse
Kujutise saatmine igal
salvestuskorral
Valitud kujutiste
saatmine
100-0001100-0001
1
/
5
1/5
Parooli sisestamine ühenduse seadistamiseks
1 Hoidke [Wi-Fi] vajutatuna.
• Kaamera ekraanile ilmub parool.
2 Lülitage nutitelefoni seadistusmenüüs sisse Wi-Fi funktsioon.
3 Valige kaamera ekraanil kuvatud SSID.
4 Sisestage kaamera ekraanil kuvatud parool.
• Androidiga seadme kasutamisel võimaldab parooli
kuvamise märkeruudu märgistamine seadmel parooli
sisestamise ajal kuvada.
5 Käivitage nutitelefonil “Image App”.
Nutitelefoni/tahvliga ühendumine
QR-koodi kasutamine ühenduse seadistamiseks
(iOS’iga seadme [iPhone/iPod touch/iPad] kasutamisel)
1 Hoidke [Wi-Fi] vajutatuna.
• Kaamera ekraanile ilmub QR-kood.
2 Käivitage nutitelefonil “Image App”.
3 Valige [QR code] ja valige siis [OK].
4 Skaneerige “Image App” rakendust kasutades sisse kaamera ekraanil
kuvatud QR-kood.
5 Installige profiil.
• Brauserisse ilmub teade.
• Kui nutitelefon on parooliga lukustatud, siis sisestage lukustusest
vabastamiseks parool.
6 Vajutage brauseri sulgemiseks kodunuppu.
7 Lülitage nutitelefoni seadistusmenüüs sisse Wi-Fi funktsioon.
8 Valige kaamera ekraanil kuvatud SSID.
9 Pöörduge tagasi kodukuvale ja käivitage siis “Image App”.
• • Alates teisest korrast ei ole toimingud kuni vajalikud.
2 6
QR-koodi kasutamine ühenduse seadistamiseks
(Androidiga seadme kasutamisel)
1 Hoidke [Wi-Fi] vajutatuna.
• Kaamera ekraanile ilmub QR-kood.
2 Käivitage nutitelefonil “Image App”.
3 Valige [QR code].
4 Skaneerige “Image App” rakendust kasutades sisse kaamera ekraanil
kuvatud QR-kood.
Cancel
SSID:
Password:
Please set on your smartphone
Please scan the QR code using "Image App",
or enter the pa ssword into Wi-Fi settings
SSID
QR-kood
Wi-Fi
Wi-Fi
0123456789ABC
Cancel
SSID:
Password:
Please set on your smartphone
Please scan the QR code using "Image App",
or enter th e password into Wi-Fi settings
QR-kood
Cancel
SSID:
Password:
Please set on your smartphone
Please scan the QR code using "Image App",
or enter th e password into Wi-Fi settings
SSID
Parool
Wi-Fi
0123456789ABC
Kujutiste salvestamine nutitelefoni/tahvliga (kaugsalvestamine)
1 Ühenduge nutitelefoniga.
2 Valige [ ] “Image App” rakenduse kuval.
• Jäädvustatud kujutised salvestatakse kaamerasse.
• Videot ei saa salvestada.
Kaamerasse salvestatud kujutiste esitamine nutitelefonil/tahvlil
1 Ühenduge nutitelefoniga.
2 Valige [ ] “Image App” rakenduse kuval.
• Kuvatavate kujutiste lülitamiseks valige ikoon ekraani
vasakust ülanurgast. Kaamerasse salvestatud kujutiste
kuvamiseks valige [LUMIX].
3 Puudutage kujutist suurendamiseks.
• Videoid ei saa esitada.
Kaamera kujutiste salvestamine
1 Ühenduge nutitelefoniga.
2 Valige [ ] “Image App” rakenduse kuval.
3 Hoidke sõrm kujutisel ja lohistage seda salvestamiseks.
Kaamera saab juhtmeta pääsupunkti kaudu ühendada arvutiga kaameraga
salvestatud fotode ja videote arvutisse saatmiseks.
• Looge arvutikasutaja konto [konto nimi (kuni 254 tärki) ja parool (kuni 32 tärki)] tähelis-numbrilisi
märke kasutades.
Sihtkausta loomine võib ebaõnnestuda, kui konto sisaldab muid märke peale tärkide. (Windowsile)
(Windowsile)
Toetatud opsüsteemid: Windows Vista®/Windows® 7/Windows* 8/Windows® 8.1
Näide: Windows 7
1 Valige sihtkaust ja tehke siis paremklõps.
2 Valige [Properties] ja deblokeerige kausta jagamine.
• Detailse info saamiseks lugege arvuti kasutusjuhendit või opsüsteemi spikrit.
(Mac’ile)
Toetatud opsüsteemid: OS X v10.5 kuni v10.10
Näide: OS X v10.8
1 Valige sihtkaust ja klõpsake siis järgmistel elementidel:
[File] [Get Info]
2 Deblokeerige kausta jagamine.
• Detailse info saamiseks lugege arvuti kasutusjuhendit või opsüsteemi spikrit.
Selle kaameraga salvestatud fotod ja videod saab saata arvutisse.
Käesolevas juhendis kirjeldatud ühendumismeetodid on näited. Muude meetodite
kohta detailse info saamiseks vt “Lisafunktsioonide kasutusjuhendit
(PDF-vormingus)’’.
Ettevalmistused:
• Kui sihtarvuti töörühma standardset sätet on muudetud, siis peate muutma ka kaameral
[PC Connection ehk arvutiühenduse] sätet.
1 Vajutage [Wi-Fi].
2 Vajutage ▲/▼/◄/►, et valida [New Connection
ehk uus ühendus], ja vajutage siis [MENU/SET].
3 Vajutage ▲/▼ saatmismeetodi valimiseks.
4 Vajutage ▲/▼, et valida [PC ehk arvuti], ja vajutage
siis [MENU/SET].
Kaamera juhtimine nutitelefoni/tahvliga
Arvutiühenduse seadistamine
Kujutiste jaoks sihtkausta loomine
Kujutiste saatmine arvutisse
Kujutise saatmine igal salvestuskorral ([Send Images
While Recording ehk kujutiste saatmine salvestamise
ajal]) Sobiv failivorming: JPEG
Valitud kujutiste saatmine ([Send Images Stored in the
Camera ehk kaamerasse salvestatud kujutiste saatmine])
Sobiv failivorming: JPEG/MP4
Cancel
Select
Set
Select a function
Remote Shooting & View
Send Images While Recording
Send Images Stored in the Camera
5 Valige ühendumismeetod.
6 Tehke kaameral oma eesmärgile vastav toiming.
• Kui seda arvutit ei kuvata, millega soovite ühenduda, siis valige [Manual Input ehk käsitsi
sisestus] ja sisestage arvuti nimi (NetBIOS-nimi Apple’i Mac’idel).
• Määratud kausta luuakse saatmiskuupäeva järgi sorditud kaustad ja pildid salvestatakse neisse
kaustadesse.
Kui ilmub kasutajakonto ja parooli sisestamise kuva, siis sisestage arvutil seadistatu.
Kui arvuti nimi (NetBIOS-nimi Apple’i Mac’idel) sisaldab tühikut (lünka) jms, siis ei pruugi
kaamera seda õigesti tuvastada. Kui ühendumine ebaõnnestub, siis soovitame muuta arvuti
nime (või NetBIOS-nime), nii et see koosneb üksnes tähelis-numbrilistest märkidest ega ole
pikem kui 15 tärki.
•
•
1 Ühendage kaamera arvutiga USB-juhet (kuulub komplekti) kasutades.
2 Vajutage ▼ , et valida [PC ehk arvuti], ja vajutage siis [MENU/SET].
3 Pukseerige kaamerasse salvestatud failid ja kaustad arvutisse.
• Kujutiste edastamise lõpetamisel ühendage USB-juhe turvaliselt lahti.
Esitus ja redigeerimine arvutil
Kujutiste esitamise ja redigeerimise tarkvara ei kuulu kaamera komplekti.
• Kasutage standardset tarkvara fotode esitamiseks ja redigeerimiseks.
Kasutage järgmist tarkvara videote esitamiseks:
Apple’i QuickTime/iTunes (Vaja on MP4-vormingut toetavat tarkvara.)
Kui arvutisse ei ole tarkvara installitud, siis laadige see alla tarkvaratarnija veebisaidilt.
Tarkvara kasutamise kohta saate infot tarkvaratarnijalt.
•
•
•
•
Nii juhtub kaamera aku laadimisel väga kõrgel või madalal temperatuuril.
Ühendage USB-juhe (kuulub komplekti) uuesti vahemikku 10-30°C jääval temperatuuril
(ka aku temperatuur peaks olema sama) ja proovige akut uuesti laadida.
• See on iseloomulik kaamera pildianduritena kasutatud MOS-anduritele.
See ei ole talitlushäire.
• See on iseloomulik kaamera pildianduritena kasutatud MOS-anduritele. Need ilmuvad, kui
subjektil on hele osa. Puutealadel võib esineda ebaühtlust, ent see ei ole talitlushäire.
See salvestub nii fotole kui videole.
Näide: [WPS (Push-Button) ehk WPS (surunupp)] valimine ühenduse seadistamiseks
1 Vajutage [MENU/SET].
2 Valige [WPS (Push-Button) ehk WPS (surunupp)].
3 Hoidke juhtmeta pääsupunktil WPS-nuppu
vajutatuna, kuni see lülitub WPS-režiimi.
(Näide)
[Send Images While Recording ehk kujutiste saatmine salvestamise ajal]
1 Valige arvuti, millega soovite ühenduda, ja sihtkaust.
2 Pildistage kaameraga.
[Send Images Stored in the Camera ehk kaamerasse salvestatud kujutiste saatmine]
1 Valige arvuti, millega soovite ühenduda, ja sihtkaust.
2 Valige [SINGLE ehk üks] või [MULTI ehk mitu] ja saadetavad kujutised.
Kujutiste edastamine arvutisse USB-juhet (kuulub komplekti)
kasutades
Rikkeotsing
Kui probleem ei lahene, siis võib olla abi [Setup ehk seadistusmenüüs]
[Reset ehk lähtestamise] täitmisest.
Laadimistähis vilgub.
Luminofoor- ja LED-lambi valguses ilmuvad triibud või esineb värelus.
Salvestamisel ilmuvad ekraanile punakad rõhtsad jooned.
OK
Via Network
Connect to the
network (AP)
Cancel
USB-juhe
[AV OUT/DIGITAL] pesa
• Seda pesa kasutatakse
ka aku laadimiseks.
Arvuti
(Üldised nõuanded Wi-Fi ühenduse kasutamiseks)
• Täitke [Setup ehk seadistusmenüüs] [Reset Wi-Fi Settings ehk Wi-Fi sätete lähtestamine].
Kasutage ühendatava seadme sideulatuses.
Kas läheduses kasutatakse mõnd 2,4 GHz sagedusel töötavat seadet nagu mikrolaineahi,
juhtmeta telefon vms?
•
•
Raadiolained võivad korraga kasutamisel katkeda. Kasutage kaamerat piisaval kaugusel
sellistest seadmetest.
• Kui akutähis vilgub punaselt, siis ei pruugi teise seadmega ühendumine õnnestuda või ühendus
võib katkeda.
(Ilmub teade nagu [Communication error ehk sideviga].)
Kaamera asetamine metall-lauale või -riiulile võib mõjutada negatiivselt raadiolaineid.
Sel juhul ei pruugi ühendumine õnnestuda. Paigutage kaamera metallpinnast eemale.
•
(Info juhtmeta pääsupunkti kohta)
• Kontrollige, et ühendatav pääsupunkt töötab.
Raadiolainetest sõltuvalt ei pruugi kaamera juhtmeta pääsupunkti kuvada või
sellega ühenduda.
•
–
Kasutage kaamerat juhtmeta pääsupunktile lähemal.
Kõrvaldage takistused kaamera ja juhtmeta pääsupunkti vahelt.
Muutke kaamera suunda.
Muutke juhtmeta pääsupunkti asukohta ja suunda.
Kasutage [Manual Input ehk käsitsi sisestust].
–
–
–
–
•
Kaamera ei pruugi raadiolainete heale kvaliteedile vaatamata juhtmeta pääsupunkti kuvada
selle seadistusest sõltuvalt.
Kontrollige juhtmeta pääsupunkti sätteid.
Kui juhtmeta pääsupunkt on seatud võrgu SSIDd mitte levindama, siis ei pruugi kaamera
juhtmeta pääsupunkti tuvastada. Sisestage ühendumiseks võrgu SSID või deblokeerige
juhtmeta pääsupunktil SSID levindamine.
• Ühendustüübid ja turbesätted on juhtmeta pääsupunktist sõltuvalt erinevad.
(Lugege juhtmeta pääsupunkti kasutusjuhendit.)
Kas 5 GHz/2,4 GHz lülitatav juhtmeta pääsupunkt on ühendatud muu seadmega 5 GHz
riba kasutades?
•
Soovitav on kasutada juhtmeta pääsupunkti, mis suudab kasutada korraga nii 5 GHz kui
2,4 GHz riba. Ühildumatuse korral ei saa seda selle kaameraga samaaegselt kasutada.
• Nutitelefoni Wi-Fi ühenduse sättest sõltuvalt võib ühendumiseks kuluda rohkem aega.
See ei ole talitlushäire.
• Kas kujutis on liiga suur?
Vähendage foto suurust ja edastage see siis.
Kujutist ei saa edastada, kui akutähis vilgub punaselt.
Detailse info saamiseks vt “Lisafunktsioonide kasutusjuhendit (PDF-vormingus)”.
Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma teatamata.
Digikaamera: Ohutusinfo
Wi-Fi ühendust ei õnnestu luua.
Raadiolained katkevad.
Juhtmeta pääsupunkti ei kuvata.
Nutitelefoniga ühendumiseks kulub iga kord kaua aega.
Kujutise edastamine ebaõnnestub.
Tehnilised andmed
Toiteallikas: 5 V alalispinge
Energiatarve: 1,5 W (salvestamisel)
1,0 W (esitamisel)
Kaamera
efektiivpikslid
16 000 000 pikslit
Pildiandur 1/2,33" MOS-andur, pikslite koguarv 17 500 000 pikslit,
põhivärvide lter
Objektiiv Optiline 20x suum, f=4,3 mm kuni 86,0 mm (35 mm lmikaamera
ekvivalent: 24 mm kuni 480 mm)
Lainurk: F3,3 kuni F8,0
Tele: F6,4 kuni F8,0
Pildistabilisaator Optiline meetod
Fookuskaugus Tavaline 50 cm (lainurk)/2,0 m (tele) kuni
Makro/Intelligentne
automaatrežiim/
Video
3 cm (lainurk)/1,0 m (tele) kuni
[5x kuni 8x on 2,0 m kuni
Võtterežiim Eespool olevates sätetes võib esineda erinevusi.
Katikusüsteem Elektrooniline katik + Mehaaniline katik
Minimum Illumination Umbes 10 lx (i-hämarafunktsiooni kasutamisel on säriaeg 1/25 s)
Säriaeg 4 kuni 1/2000 s
[Starry Sky ehk tähistaeva] režiim: 15 s, 30 s
Säritus (AE =
automaatsäritus)
Programme AE (P)/Ava prioriteediga AE (A)/
Säriaja prioriteediga AE (S)/Käsitsi säritus (M)
Mõõtmismeetod Multimeetod/Keskelekaalutud/Kohtmeetod
Ekraan 3,0" TFT LCD (3:2)
(umbes 1 040 000 punkti) (pildiväli umbes 100%)
Mikrofon Mono
Kõlar Mono
Salvestatavad
andmekandjad
Sisemälu (umbes 78 MB)/SD-mälukaart/SDHC-mälukaart/
SDXC-mälukaart
Raadiosaatja
Toiteadapter (Panasonic VSK0775):
Ohutusinfo
Aku (liitium-ioon) (Panasonic DMW-BCM13E):
Ohutusinfo
See toode sisaldab järgmist tarkvara:
(1) Panasonic Corporationi poolt või jaoks sõltumatult arendatud tarkvara;
(2) kolmanda poole omanduses olevat ja Panasonic Corporationile litsentsitud tarkvara; ja/või
(3) avatud lähtekoodiga tarkvara.
Kategooria (3) tarkvara levitatakse lootuses, et see on kasulik, ent ILMA MIS TAHES GARANTIITA
ning koguni ilma enesestmõistetava garantiita seoses TURUSTATAVUSE või KONKREETSEL
OTSTARBEL KASUTAMISEKS SOBIVUSEGA.
Leiate selle tarkvara detailsed sätted ja tingimused, valides [MENU/SET] [Setup ehk seadistusmenüü]
[Version Disp. ehk versioonikuva] [MENU/SET],
• SDXC-logo on SD-3C LLC kaubamärk.
HDMI, HDMI-logo ja High-Denition Multimedia Interface on HDMI
Licensing LLC USAs ja muudes riikides registreeritud kaubamärgid
või kaubamärgid.
QuickTime ja QuickTime-logo on litsentsi alusel kasutatavad
Apple Inc’i kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
iPhoto, iTunes, Mac ja Mac OS on Apple Inc’i USAs ja muudes riikides
registreeritud kaubamärgid.
iPad, iPhone, iPod ja iPod touch on Apple Inc’i USAs ja muudes
riikides registreeritud kaubamärgid.
Windows ja Windows Vista on Microsoft Corporationi USAs ja/või
muudes riikides registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid.
App Store on Apple Inc’i teenusemärk.
Android ja Google Play on Google Inc’i kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid
Wi-Fi CERTIFIED™ logo on Wi-Fi Alliance®’i sertitseerimismärk.
Wi-Fi Protected Setup™ tunnusmärk on W-Fi Alliance®’i
sertitseerimismärk.
"W-Fi®" on W-Fi Alliance®’i registreeritud kaubamärk.
“Wi-Fi Protected Setup™", “WPA™" ja ”WPA2™’’ on Wi-Fi
Alliance®’i kaubamärgid.
QR-kood on DENSO WAVE INCORPORATED’i registreeritud kaubamärk.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
See toode on litsentsitud AVC patendi litsentsiportfelliga tarbijale isiklikuks ja
mittekaubanduslikuks kasutamiseks, et (i) kodeerida videosignaali vastavalt AVC-standardile
(“AVC Video”) ja/või (ii) dekodeerida AVC-videosignaali, mis on kodeeritud tarbija poolt
isiklikuks ja mittekaubanduslikuks otstarbeks ja/või on hangitud AVC-videote litsentsitud
turustajalt. Mingit litsentsi ei anta ega saa kaudselt eeldada mingiks muuks otstarbeks.
Lisainfo rmalt MPEG LA LLC. Vt http://www.mpegla.com.
Salvestatava faili vorming
Fotod JPEG (põhineb kaamera failisüsteemi disainireeglil,
põhineb Exif 2.3 standardil)/DPOF-ühilduv
Videod MP4
Audio tihendusvorming AAC
Liidesed
Digitaalne "USB 2.0" (kiire)
Andmeid ei saa arvutist kaamerasse kirjutada USB-juhet
kasutades.
Analoogvideo NTSC/PAL komposiit (menüüst valitav)
Audio Audio väljundliin (mono)
Ühenduspesa
[AV OUT/DIGITAL] Eriotstarbeline pesa (8-kontaktiline)
[HDMI] D-tüüpi pistikuga mikro-HDMI
Mõõdud (v.a eenduvad
osad)
Umbes 107,9 mm (L)x59,9 mm (K)x32,1 mm (S)
Kaal Approx. 249 g/0.55 lb (with card and battery)
Approx. 223 g/0.49 lb (excluding card and battery)
Töötemperatuur 0-40°C
Tööniiskus 10-80% suhteline õhuniiskus
Ühilduvuse standard IEEE 802.11b/g/n (standardne raadiokohtvõrgu protokoll)
Kasutatav sagedusala
(tsentraalsagedus)
2412 MHz kuni 2462 MHz (kanalid 1 kuni 11)
Krüpteerimismeetod W-Fi ühilduv WPA™/WPA2™
Pääsumeetod Infrastruktuurirežiim
Sisend: 110 V kuni 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Väljund: 5 V, 800 mA
Pinge/mahtuvus: 3.6 V/1250 mAh
█
→
→
█
█
█
█
→
1
2
3
1
2
1
2
█
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
-
1
-
2
Seotud paberid
-
Panasonic DMCTZ56 Kasutusjuhend
-
-
-
-
Panasonic DMC-TZ61 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
Panasonic DMCG70K Kasutusjuhend