P/NO : MFL61969620
DP471T
SUOMI
2
2
VAARA
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
VAROITUS: SÄHKÖISKUN VAARAN TAKIA LAITTEEN
KUORTA (TAI TAKAKANTTA) EI SAA AUKAISTA.
SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA.
HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN VALTUUTETTU
HUOLTOHENKILÖKUNTA.
Kuvasymboli, jossa on nuolenpääsalama
tasakylkisen kolmion sisällä, on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää tuotteen kuoren sisällä
olevasta eristämättömästä vaarallisesta
jännitteestä, joka saattaa olla riittävän
voimakas aiheuttamaan ihmiselle sähköiskun.
Kuvasymboli, jossa on huutomerkki
tasakylkisen kolmion sisällä, on tarkoitettu
huomauttamaan käyttäjää tärkeistä käyttö- ja
hoito-(huolto-) ohjeista tuotteen mukana toimit-
etussa kirjallisuudessa.
VAROITUS: PALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄLTTÄMISEKSI, ÄLÄ ASETA TÄTÄ TUOTETTA
ALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen tilaan,
esimerkiksi kirjakaappiin tai vastaavaan.
VAROITUS: Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja. Asenna
valmistajan ohjeiden mukaan. Laitteen kotelossa
olevat raot ja aukot on tarkoitettu laitteen tuuletusta
varten ja varmistamaan laitteen luotettava toiminta
sekä suojaamaan laitetta ylikuumenemiselta. Aukkojen
ilmavirtausta ei saa estää asettamalla laitetta sängylle,
sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Tätä
tuotetta ei saa asentaa upotukseen kuten kirjahyllyyn
tai telineeseen, ellei riittävää tuuletusta järjestetä ja
asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VAROITUS: Tämä tuote käyt-
tää laserjärjestelmää. Tuotteen
oikean käytön varmista-
miseksi tulee tämä käyttöopas
lukea huolellisesti ja säilyt-
tää myöhempää tarvetta varten. Mikäli tuotteeseen
tarvitaan huoltoa, tulee ottaa yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen. Muiden kuin tässä määriteltyjen
säätimien tai menettelyjen käyttö tai säätöjen teko saat-
taa johtaa vaaralliseen altistumiseen säteilylle. Jotta et
joutuisi suoraan alttiiksi lasersäteelle, älä yritä avata
laitteen kuorta. Näkyvää lasersäteilyä esiintyy, kun kuori
on avattuna. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VAROITUS: Tätä laitetta ei saa asettaa alttiiksi vedelle
(vuotavalle tai roiskevedelle) eikä sen päälle saa sijoit-
taa nesteillä täytettyjä esineitä, esimerkiksi maljakoita.
VAROITUS
• Ilmanvaihtoa ei saa estää peittämällä tuuletusaukot
tavaroilla, kuten sanomalehdillä, pöytäliinoilla tai ver-
hoilla.
• Älä aseta laitteen päälle palavia kynttilöitä tai
minkäänlaisia avotulta sisältäviä esineitä tai laitteita.
• Käytetyt akut on hävitettävä turvallisesti. Akkua ei
saa hävittää polttamalla. Hävitä akku ympäristövaiku-
tukset huomioon ottaen.
• Käytä laitetta ainoastaan trooppisessa tai leudossa
ilmastossa.
• Kuulokkeiden liian suuri äänenvoimakkuus voi
aiheuttaa kuulon heikkenemistä.
• Älä altista akkua liialliselle kuumuudelle kuten
suoralle auringonvalolle, tulelle tai vastaavalle.
• Älä irrota laitteen sisältämää akkua turvallisuussyistä.
Jos akku on vaihdettava, ota yhteys lähimpään
valtuutettuun LG Electronics -huoltopisteeseen tai
jälleenmyyjään.
VAROITUS koskien virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan
virtapiiriin;
Se tarkoittaa yhden pistorasian virtapiiriä, johon on
liitetty vain kyseinen laite eikä muita pistorasioita tai
haaroja. Varmistu asiasta tarkistamalla tämän
käyttöoppaan teknisten erittelyjen sivulta. Älä
ylikuormita pistorasioita. Ylikuormitetut pistorasiat,
irtonaiset tai vahingoittuneet pistorasiat, jatkojohdot,
hankautuneet virtajohdot tai vahingoittuneet tai
halkeilleet johdineristeet ovat vaarallisia. Tällainen vika
saattaa aiheuttaa sähköiskun tai palon.
Tarkasta säännöllisesti laitteen virtajohto, ja mikäli se
näyttää vahingoittuneelta tai heikkokuntoiselta, irrota
pistoke pistorasiasta, lopeta laitteen käyttö ja anna
valtuutetun huollon vaihtaa johdon tilalle tarkalleen
oikea varaosa.
Suojele virtajohtoa fyysisesti tai mekaanisesti
vahingoittavilta käyttötilanteilta, esimerkiksi
kiertymiseltä, sykkyrään menolta, kiristymiseltä,
puristumiselta oven väliin tai tallaamiselta. Kiinnitä
erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtiin,
joissa johto tulee ulos laitteesta.
Irrottaaksesi laitteen sähköverkosta, irrota sen virtajohto
pistorasiasta. Varmistaasentaessasi tuotetta paikalleen,
että sen pistotulppaan pääse helposti käsiksi.
Varoitus koskien vaihdettavaa litiumakkua
• vääräntyyppisen vaihtoakun käyttö voi aiheuttaa räjäh-
dysvaaran.
• Käytä vain saman tyyppisiä akkuja.
• Huomaa akun lähelle sijoitetut lisävaroitukset mikäli
akku on tarkoitettu vaihdettavaksi käyttäjän toimesta.
Loppuun käytetyn laitteen hävittäminen
1. Tämä laitteessa oleva merkki, jossa on
jätesäiliön päälle vedetty rasti,
tarkoittaa, että tuotetta koskee Euroopan
Unionin direktiivi 2002/96/EC.
2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet on
hävitettävä erillään
yhdyskuntajätteestä valtion tai paikallisten
viranomaisten valtuuttamien keräysasemien
kautta.
3. Loppuun käytetyn laitteen oikea hävittämin-
en ehkäisee ympäristö- ja
terveyshaittoja.
4. Saat lisätietoja loppuun käytetyn laitteen
hävittämisestä ottamalla yhteyttä asuinkun-
tasi jätehuoltoviranomaiseen, jätehuoltoyri-
tykseen tai laitteen myyneeseen liikkeeseen.
Tämä tuote on valmistettu EMC-direkti-
ivin 2004/108/EC ja Pienjännitedirektiivin
2006/95/EC mukaiseksi.
Europese vertegenwoordiger:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : +31–036–547–8940)
3
Sisällysluettelo
Toistettavat levytyypit
Tyyppi Logo
DVD-VIDEO: Levyt, joilla on esimerkiksi ostettavia tai
vuokrattavia elokuvia.
DVD-R: Vain videomoodi ja viimeistelty
DVD-RW: Vain VR-moodi, videomoodi ja viimeistelty
DVD+R: Vain videomoodi
DVD+RW: Vain videomoodi
Audio CD: Musiikki-CD:t tai CD/CD-RW-levyt ostetetussa
musiikkiformaatissa.
Tämä laite toistaa DVD±R/RW- ja CD-R/RW-tallenteita, jotka sisältävät
audionimikkeitä, DivX-, MP3-, WMA- ja/tai JPEG-tiedostoja. Joitakin
DVD±RW/DVD±R tai CD-RW/CD-R -levyjä ei voida toistaa tällä laitteella
johtuen levyn tallennuslaadusta tai levyn kunnosta tai tallennuslaitteen ja
kirjoitusohjelman ominaisuuksista.
Ruudulle ilmestyvästä symbolista
“ ” saattaa ilmestyä TV-ruudulle käytön aikana ja osoittaa sen, että
käyttöohjeessa mainittu toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä levyllä.
Aluekoodit
Laitteen aluekoodi on merkitty laitteen takapaneeliin. Tällä laitteella voi toistaa
vain DVD-levyjä, joihin on merkitty sama aluekoodi kuin laitteen takapaneelissa
mainittu tai koodi "ALL" (Kaikki).
• Useimmissa DVD-levyjen kansissa on näkyvällä paikalla symboli, jossa on
maapallon kuva ja yksi tai useampi numero. Tämän numeron täytyy vastata
laitteen aluekoodia, tai levyä ei voi toistaa.
• Mikäli yrität toistaa DVD-levyä, jonka koodi ei vastaa soittimesi koodia,
TV-ruutuun tulee viesti ”Check regional code – Tarkista aluekoodi".
Tekijänoikeudet
Tekijänoikeudella suojatun aineiston lähettäminen radioteitse, esittäminen
yleisölle, lähettäminen kaapeliteitse, toistaminen tallenteelta yleisölle tai
vuokraaminen ilman lupaa on kielletty laissa. Tämä tuote käyttää kopiosuo-
jaustekniikkaa, jonka on kehittänyt Macrovision. Joillekin levyille on tallennettu
kopiosuojaussignaaleita. Kopioitaessa ja sen jälkeen toistettaessa tällaisilla
levyillä olevia kuvia esiintyy kuvakohinaa. Tässä tuotteessa käytetään kopio-
suojaustekniikkaa, joka on suojattu US-patenteilla ja muilla teollisoikeuks-
ien suojilla. Tämän kopiosuojaustekniikan käytöllä tulee olla Macrovisionin
hyväksyntä, ja se on tarkoitettu kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun käyttöön,
mikäli sillä ei ole muuta Macrovisionin hyväksyntää. Salauskoodin kaiken-
lainen purkaminen on kielletty.
Ladattava akku
• Laitteen sisällä oleva ladattava akku mahdollistaa laitteen siirtämisen
vapaasti ja tiedostojen toiston ilman virtajohtoa.
• Sisäinen ladattava akku alkaa latautua vasta kun AC-adapteri liitetään pis-
torasiaan.
• Akun toiminta-aika: noin 2 tuntia 30 minuuttia.
Akun toiminta-aika voi vaihdella riippuen akun varaustilasta, laitteen
toimintatilasta ja ympäristötekijöistä; maksimitoistoaika on jopa 3 tuntia.
• Akun merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana. Kun lataus on suoritettu
loppuun, merkkivalo sammuu.
• Kun akussa on virtaa enää vain muutaman sekunnin ajaksi, näyttöön ilm-
estyy teksti “
Check Battery” (tarkista akku).
Akun latausaika
• Akun nopea lataustila (kun virtakytkin on OFF
(Pois) asennossa): Alle 3 tuntia.
• Akun hidas lataustila (kun virtakytkin on ON
(Päällä) asennossa): Yli 8 tuntia.
3
Toistettavat levytyypit ................................................................................. 3
Ladattava akku ........................................................................................... 3
Pääyksikkö ................................................................................................. 4
Kaukosäädin ............................................................................................... 5
Virtaliitännät ................................................................................................ 6
Laitteen liitännät ......................................................................................... 7
LCD-näytön kääntäminen ........................................................................... 8
Toimintatilan/ohjelmalähteen valinta ........................................................... 8
Muuta asetuksia ................................................................................... 9-10
Levytietojen näyttö .................................................................................. 10
Levyn toistaminen ............................................................................... 11-12
DivX-elokuvatiedoston toistaminen ......................................................... 12
Musiikkilevyjen tai tiedostojen kuuntelu .................................................. 13
Kuvatiedostojen katselu .......................................................................... 13
USB-suoratallennus.................................................................................. 14
USB-muistilaitteen käyttö ........................................................................ 14
Lisätietoa DVB-T- ja DAB-asetuksista ................................................. 15-17
Kielikoodit ................................................................................................. 18
Maakoodit ................................................................................................. 18
Vianetsintä ................................................................................................ 19
Tekninen erittely ...................................................................................... 19
Virtakytkin
Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-sym-
boli ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.
“DVD Logo” on DVD Format/Logo Licensing Corporationin omistama
tavaramerkki.
4
4
Pääyksikkö
a LCD-näyttö
b Toimintopainikkeet
• DISPLAY
LCD ON/OFF: Kytkee LCD-näytön
käyttöön.
Voit kytkeä LCD-näytön pois
pitämällä DISPLAY-näppäintä
painettuna n. 2 sekunnin ajan ja
kytkeä sen taas toimintaan pain-
amalla DISPLAY-näppäintä uudel-
leen.
• SETUP: Siirtyminen asetusvalik-
koon tai poistuminen siitä.
• COLOR/ BRIGHT*: Tuo näyttöön
LCD-näytön kirkkaus- tai väria-
setukset.
• MENU: Siirtyy DVD-valikkoon.
* Voit säätää LCD-näytön väri- ja
kirkkausasetuksia painamalla lait-
teen COLOR/BRIGHT-näppäintä
toistuvasti, kunnes haluttu asetus
ilmestyy näytölle, ja muuttamalla
sitten asetusarvoa b/B -painikkeil-
la. Vahvista muutos ENTER-painik-
keella.
c Valikkotoimintopainikkeet
• b B v V (vasen/oikea/ylös/alas):
Näillä voit valita valikkovaihtoeh-
don.
• ENTER: Vahvistaa valinnan.
d Kaukoanturi: Kohdista kaukosäädin
tähän. Jotta laitetta voidaan käyttää
kaukosäätimellä, LCD-paneelia ei saa
kääntää alas.
e Kaiuttimet
f Levyaseman kansi
g Akun lataus- ja varaustilan merk-
kivalo
• Merkkivalo palaa punaisena
latauksen ollessa meneillään ja se
sammuu, kun lataus on suoritettu
loppuun. (Lisätietoja sivulla 3.)
• Merkkivalo muuttuu vihreäksi, kun
laite kytketään päälle.
h OPEN: Avaa levyaseman kannen.
i USB-liitäntä: Voit kytkeä liitäntään
USB-Flash-muistilaitteen.
j Toistopainikkeet
• N (Play)/ X (Pause): Aloittaa
toiston.Keskeytä toisto tilapäisesti,
paina uudelleen päästäksesi pois
taukotilasta.
• x (Stop): Lopettaa toiston.
MODE: Kytkee toimintatilan päälle
pysäytystilassa. (DVB-T, DAB tai
Levy)
• << (Siirry): Siirry taaksepäin* tai
palaa parhaillaan toistettavan kap-
paleen tai raidan alkuun tai siirry
aikaisempaan kappaleeseen tai
raitaan.
• >> (Siirry): Siirry eteenpäin* tai
siirry seuraavaan kappaleeseen tai
raitaan.
* Pidä laitteen TIMER-painiketta
painettuna n. kahden sekunnin
ajan.
k 1/q
(Virtakytkin): Kytkee laitteen
päälle/pois.
Huomautus: Jotta voit käyttää tätä laitetta,
virtakytkimen täytyy olla ON-asennossa.
l w VOL (Äänenvoimakkuus):
Säätää sisäänrakennetun kaiuttimen
ja kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.
m
(Kuulokkeet): Liitä kuulokkeet
tähän.
n AV OUT (AV-lähtöliitäntä): Liitäntä
TV:lle, jossa on video- ja audiotulo.
o DC 9V IN: Liitin verkkolaitetta tai auto-
adapteria varten.
p DVBT: Kytkee ulkoisen antennin tai RF-
kaapeliliitännän.
5
5
a
b
c
d
l l l l l l l a l l l l l l l
POWER (1): Kytkee laitteen päälle/pois.
AUDIO (
): Valitsee toistettavan audiokielen
tai -kanavan.
SUBTITLE (
):Valitsee tekstityksen kielen.
ANGLE
( ): Valitsee DVD:n kuvakulman, mikäli
vaihtoehtoja on tarjolla.
SKIP (. / >): Siirry edelliseen tai seuraavaa
kappaleeseen/raitaan.
SCAN (t / T): Siirry taakse-/eteenpäin.
l l l l l l l b l l l l l l l
TEXT: Vaihtaa teksti-tv-tilasta normaaliin tv-kuvaan
ja toisinpäin.
CH (+/-) Siirtyy seuraavaan tai edelliseen kana-
vamuistipaikkaan DVB-T- tai DAB-toimintatilassa.
MENU: Siirtyy DVD-valikkoon.
CH LIST: Näyttää kanavalistan.
vV b B: Navigointi valikoissa.
FAV. (+/-): Hakee seuraavan/edellisen kanavan.
ENTER (
): Vahvistaa valikosta tehdyn valinnan.
RETURN (O): Siirtyminen taaksepäin valikossa tai
poistuminen valikosta.
DISPLAY: Siirtyy kuvaruutunäyttöön.
l l l l l l l c l l l l l l l
PAUSE/STEP (X): Tauottaa toiston tilapäisesti/
paina toistuvasti toistaaksesi kuva kuvalta.
PLAY (N): Käynnistää toiston.
STOP (x): Lopettaa toiston.
Numeropainikkeet: Valikon numeroitujen
vaihtoehtojen valinta.
PROG.: Siirtyminen ohjelman muokkaustilaan.
CLEAR: Poistaa raitanumeron tai ohjelmalistan.
l l l l l l l d l l l l l l l
MODE: Valitsee toimintatilan t. ohjelmalähteen
(DVB-T, DAB tai DVD).
REPEAT: Toistaa uudelleen kappaleen, raidan,
nimikkeen tai kaikki.
A-B: Toistaa jakson uudelleen.
SETUP: Siirtyminen asetusvalikkoon tai
poistuminen siitä.
MARKER : Asettaa kirjanmerkin haluttuun kohtaan
toiston aikana.
SEARCH : Näyttää [Marker Search] -hakuvalikon.
RANDOM: Toistaa raidat satunnaisessa
järjestyksessä.
TITLE: Näyttää levyn nimikkeen.
Väripainikkeet: Näitä voit käyttää elektronisessa
ohjelmaoppaassa tai digitaalisen lähetyksen teksti-
tv-tilassa. Painikkeiden toiminnot on selitetty kuvar-
uutuikkunassa, ja ne vaihtelevat näkyvissä olevasta
ikkunasta riippuen.
INDEX
(
)
/ ZOOM: Avaa sisältöikkunan tai tek-
sti-tv:n sivun 100. Suurentaa videokuvaa laitteen
ollessa levytoistotilassa.
MIX (
) : Näyttää teksti-tv-kuvan tv-kuvan päällä.
SURROUND (
): Valitse ääniasetus painamalla
näppäintä toistuvasti. (Katso sivu 12).
Aseta paristo kaukosäätimeen.
Purista paristopidintä kasaan ja irrota sitten
paristopidin vetämällä nipukasta. Laita sisään
paristo kohdistamalla + samaan suuntaan kuin
paristopitimen + osoittaa. Laita paristopidin
paristoineen takaisin kaukosäätimeen ja varmista,
että se on täysin sisällä.
• Kaukosäätimen vaihtoparisto on 3 V
mikrolitiumparisto tyyppiä CR. 2025 tai vastaava.
• Hävitä vanha paristo turvallisesti paikallisten
lakien mukaan. Älä heitä sitä tuleen.
Kaukosäädin
Varoitus : Tässä laitteessa käytetty paristo
saattaa aiheuttaa tulipalon tai kemiallisen
syöpymävamman vaaran väärin käsiteltynä. Älä
lataa uudelleen, pura, hävitä polttamalla tai
kuumenna yli 100 °C (212 °F).
Käytä vaihtoparistona ainoastaan Matsushita
Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic) osaa nro CR.
2025. Muiden paristojen käyttö saattaa aiheuttaa
tulipalon tai räjähdyksen vaaran. Hävitä käytetyt
paristot. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.
Älä pura tai heitä niitä tuleen.
Huomautus: Jotta voit käyttää tätä laitetta
kaukosäätimellä, virtakytkimen täytyy olla ON-
asennossa. (Katso sivu 4)
6
Virtaliitännät
Verkkolaitteen kytkeminen
Yhdistä laite sen mukana toimitetulla verkkolaitteella pistorasiaan.
Verkkolaite
• Verkkolaite voidaan kytkeä 100-240V~ 0.5A 50/60Hz -liitäntään.
• Lisätietoa sopivan verkkopistokkeen valinnasta ja virtajohdoista saat
sähkötarvikeliikkeistä.
• Valmistaja: I-MAG ELECTRONICS(DONG GUAN) CO., LTD
Autovirtalaitteen kytkeminen
Tämä laite ja autovirtalaite on suunniteltu liitettäväksi 8.5-15 voltin
miinusmaadoituksen omaaviin sähköjärjestelmiin. Tällainen sähköjärjestelmä
on käytössä useimmissa automalleissa. Jos ajoneuvosi sähköjärjestelmä ei ole
kuvatun tyyppinen, mukana toimitettua tasasähkövirtalaitetta (autovirtalaitetta)
ei voi käyttää.
Autovirtalaite
• Autoadapteri toimii DC 8.5-15V -jännitteellä.
• Lisätietoa sopivan autoadapterin valinnasta saat sähkötarvikeliikkeistä.
• Valmistaja: GRAND POWER ELECTRONIC TECHNOLOGY (SHENZHEN)
CO., LTD
Varoitus
• Ehkäise sähköiskuja mahdollisia laite- tai ajoneuvovaurioita irrottamalla aina
autoadapterin pistoke tupakansytyttimen pistorasiasta ennen virtapistokkeen
irrottamista laitteesta.
• Autoadapteria suojaa A1.5 amp. 250V -sulake.
• Irrota autoadapterin pistoke tupakansytyttimen pistorasiasta ennen
ajoneuvon moottorin käynnistämistä.
• Älä käytä laitetta autoadapterin avulla ajoneuvon akun varauksen ollessa
matala. Auton laturin aiheuttamat virtapiikit voivat laukaista
tasavirtasulakkeen.
• Mikäli ajoneuvon antovirta putoaa alle n. 10 voltin, voi olla, että laite ei toimi
kunnolla.
• Älä sijoita laitetta paikkaan, jonka lämpötila voi ylittää 70°C (158°F), sillä
tällöin laitteen lukupää voi vaurioitua.
Esimerkkejä:
- Auton sisällä ikkunoiden ollessa suljettuina ja alttiina suoralle
auringonpaisteelle.
- Lämmityslaitteen lähellä.
6
Kytke “DC 9 V IN” -
liitäntään.
Kytke pistoke
ajoneuvon
tupakansytytinpistora-
siaan.
Laitteen oikea sivu
Kytke “DC 9V IN” -liitäntään.
* Laitteen mukana tuleva verkkolaite voi poiketa kuvasta.
Kytke pistoke
pistorasiaan.
Laitteen oikea sivu
7
7
Laitteen liitännät
Audio- ja videoliitännät TV:hen
Liitä laitteen AV OUT -liitin TV:n vastaaviin tuloliittimiin alla esitetyllä tavalla.
Antenniliitäntä
Liitä TV- antenni yhteen valittuun laitteen DVBT- liitäntään A:n ja B:n välille
alapuolella kuvatulla tavalla.
A: Liitä sisäpuolella oleva antennikaapeli mukana toimitettuun RF- kaapelin
liitäntään.
B: Liitä mukana toimitettu ulkoinen antenni.
RF- kaapeliliitäntä
Ulkoinen antenni
TV
Laitteen oikea sivu
Kytke
“AV OUT”
-liitäntään.
Audio/video-sovitin
Audio/videokaapeli
(ei kuulu
toimitukseen)
punainen
valkoinenKeltainen
Antenni
Antenni
Lattajohto
(300 ohmia)
300/75 ohmin
adaptori (Ei mukana
toimituksessa)
Kaapeli- TV:n
seinäpistoke
TAI
TAI
8
8
LCD-näytön kääntäminen
LCD-näyttöä voi kääntää myötäpäivään enintään 180 astetta. Näytön voi myös
kääntää 180 astetta ja laskea sitten takaisin alas paikalleen.
Aseta laite näytön kääntämistä varten tukevalle ja tasaiselle alustalle, kuten
esim. pöydälle. Nosta näyttöpaneeli ylös pystysuoraan asentoon. Käännä näyt-
töä myötäpäivään hitaasti 180 astetta. Laske näyttöpaneeli kääntämisen jälkeen
tarvittaessa takaisin alas.
Kun haluat kääntää näytön takaisin alkuperäiseen asentoon, nosta se ensin ylös
pystysuoraan asentoon. Käännä näyttöä hitaasti vastapäivään 180 astetta.
• Kun lopetat laitteen käytön, laske näyttöpaneeli takaisin alas alkuperäiseen
asentoonsa.
• Älä jätä näyttöä yläasentoon, sillä se voi vaurioitua iskuista.
Toimintatilan/ohjelmalähteen valinta
Valitse laitteelle toimintatila ennen sen käyttöä.
Valitse toimintatila, DVB-T (tv), DAB (radio) tai Disc (levy), painamalla MODE-painik-
etta toistuvasti.
Disc: Valitsemalla Disc (levy) voit käyttää levyntoistotoimintoja sekä tarkastella ja
muuttaa levyasetuksia.
DVB-T: Valitsemalla DVB-T (tv-kanavat) voit katsella tv-kanavia sekä tarkastella ja
muuttaa TV-asetuksia.
DAB: Valitsemalla DAB voit kuunnella radiota sekä tarkastella ja muuttaa radioasetuk-
sia.
Yleistä digitaalisista lähetyksistä
Kuva ja ääni
Digitaalinen TV-kuvan välitystekniikka korvaa perinteisen analogisen tekniikan.
Digitaalitekniikka sallii usean TV- ja radiokanavan ja muiden digitaalisten
palvelujen välittämisen samassa tilassa, johon ennen, perinteistä tekniikkaa
käytettäessä, mahtui vain yksi kanava.
Kuluttajana käytettävissäsi on nyt entistä enemmän kanavia ja palveluja, ja
näiden kuvan- ja äänenlaatu on entistä parempi.
Digitaalisen signaalin saatavuus
Oletamme, että olet ottanut selvää ennen tämän laitteen ostamista, että digitaali-
sia kanavia on saatavissa laitteen sijoituspaikalla.
Antenni / signaalin lähde
Riippuen saatavissa olevan signaalin voimakkuudesta laite voidaan kytkeä
yksinkertaiseen sisäantenniin tai ulkoantennijärjestelmään.
Jos asut kerros- tai rivitalohuoneistossa, varmista, että huoneiston antennipis-
torasioista on saatavissa digitaalinen maanpäällisen verkon signaali.
Jos käytät omaa antennijärjestelmää, varmista, että siihen liitetyt harava-anten-
nit, suotimet ja/tai vahvistimet voivat käsitellä digitaalisten kanavien taajuuksia.
Kaapeli-TV
Huomaa, että tätä laitetta ei ole suunniteltu digitaalisen kaapeli-TV-signaalin
(QAM-signaalin) vastaanottoon.
Voi kuitenkin olla, että pienet kaapeli-TV-palvelutarjoajat välittävät verkoissaan
digitaalista maanpäällisen verkon signaalia (COFDM-signaali).
Tässä tapauksessa tätä laitetta voi hyvin käyttää.
Jos et ole varma antennipistorasioista saatavissa olevan signaalin tyypistä,
tarkista asia isännöitsijältä/vuokraisännältä.
9
9
Muuta asetuksia
PAINIKE
1 Valitse disc-toimintatila MODE
2 Näytä asetusvalikko: SETUP
3 Valitse haluttu ensimmäisen tason
vaihtoehto:
v V
4 Siirry toiselle tasolle:
B
5 Valitse haluttu toisen tason vaihtoehto:
v V
6 Siirry kolmannelle tasolle:
B
7 Muuta asetusta:
v V / ENTER
Muuta asetuksia – mitä voit tehdä lisää
Käynnistäessäsi laitteen ensimmäistä kertaa (valinnainen)
Laitteen kieliasetusvalikko tulee esiin, kun käynnistät laitteen ensimmäisen
kerran. Sinun tulee valita kieli, jolla käytät laitetta. Käytä vV b B valitaksesi
kielen ja paina sitten ENTER, jolloin valinnan vahvistusvalikko tulee näkyviin.
Käytä b B valitaksesi [ENTER] ja paina sitten ENTER.
Kieliasetusten teko
Menu Language – Valitse asetusvalikon ja kuvaruutunäytön kieli.
Disc Audio/Subtitle/Menu – Valitse levyn audio-/tekstitys-/valikkokieli.
[Original]: Tarkoittaa alkuperäistä kieltä, jolla levy tallennettiin.
[Other]: Valitaksesi eri kielen paina numeropainikkeita ja sen jälkeen ENTER
syöttääksesi vastaavan 4-numeroisen koodin kielikoodilistasta.
(kats sivu 18). Jos teet virheen koodia syöttäessäsi, paina CLEAR
poistaaksesi syötetyn numeron ja syötä sitten oikea numero.
[Off] (Levyn tekstitykselle): Tekstityksen näyttö pois käytöstä.
Näyttöasetusten teko
TV Aspect – Valitse käytettävä TV:n kuvasuhde TV-ruudun muodon mukaan.
[4:3]: Valitse tämä kun tavallinen 4:3 TV on liitettynä.
[16:9]: Valitse tämä kun 16:9 laaja TV on liitettynä.
Display Mode (Näyttömoodi) – Jos valitsit kuvasuhteen 4:3, sinun täytyy
määritellä, miten haluat toistaa laajakuvaohjelmia ja -elokuvia TV-ruudulla.
[Letterbox]: Tämä näyttää laajakuvan siten, että kuvaruudun ylä- ja alaosassa
näkyy mustat raidat.
[Panscan]: Tämä täyttää koko 4:3-ruudun leikaten kuvaa tarpeen mukaan.
Audioasetusten teko
DRC (Dynamic Range Control) – Parantaa äänen selkeyttä voimakkuuden
pienetessä (vain Dolby Digital). Aseta [On] valitaksesi tämän.
Vocal – Aseta On-tilaan vain, kun toistetaan monikanavaista karaoke-DVD -
levyä. Levyn karaoke-kanavat sekoittuvat normaaliin stereoääneen.
Lukitusasetusten teko
Sinun tulee valita [Area Code] -vaihtoehto käyttääksesi lukitusvalintoja. Valitse
[Area Code]-vaihtoehto ja paina sitten B. Syötä 4-numeroinen salasana ja paina
sitten ENTER. Syötä salasana uudelleen ja paina ENTER
vahvistaaksesi sen. Jos teet syötössä virheen, paina CLEAR ja korjaa se sitten.
Jos unohdat salasanan, voit nollata sen. Poista ensin laitteessa oleva levy. Voit
nollata salasanan siirtymällä asetusvalikkoon (Setup) ja syöttämällä
6-numeroisen koodin “210499”.
Rating – Valitse luokitustaso. Mitä pienempi taso on, sitä tiukempi luokitus on
käytössä. Valitse [Unlock] poistaaksesi luokituksen.
Password – Asettaa tai muuttaa lukitusasetusten salasanan.
[New]: Syötä uusi 4-numeroinen salasana käyttäen numeropainikkeita ja
paina ENTER. Vahvista salasana syöttämällä se uudelleen.
[Change]: Syötä uusi salasana kahdesti syötettyäsi nykyisen salasanan.
Area Code – Valitse maantieteellisen alueen koodi toiston luokitustasoksi.
Tämä määrittelee, minkä alueen luokittelustandardeja käytetään vanhempien
määrittämässä DVD-tallenteiden katselun lukituksessa. (Katso sivu 18)
10
10
AdjMuiden asetusten teko
REC Bitrate – Voit valita bittinopeuden, jota käytetään USB-suoratallennukses-
sa. Suurempi bittinopeus antaa paremman äänenlaadun, mutta vie enemmän
tilaa USB-muistilaitteessa. Katso ohjeet USB-suoratallennuksesta sivulta 14.
DivX(R) VOD – Laitteen valmistaja tarjoaa DivX® VOD (Video On Demand)
-rekisteröintikoodin, joka mahdollistaa videoiden vuokraamisen ja oston DivX®
VOD -palvelusta. Lisätietoja saat osoitteesta www.divx.com/vod. Paina ENTER,
kun [Select] -kuvake on korostettuna ja pystyt katsomaan laitteen
rekisteröintikoodin.
Kaikkia DivX® VOD -palvelusta ladattuja videoita voi toistaa vain tällä laitteella.
Levytietojen näyttö
PAINIKE
1 Valitse disc-toimintatila MODE
2 Paina DISPLAY toiston aikana: DISPLAY
3 Valitse nimike:
v V
4 Tee näyttövalikon asetuksia:
b B / ENTER
5 Poistuaksesi valikosta: DISPLAY
Levyn tietojen näyttö – mitä muuta voit tehdä
Valitse kohde vV-painikkeella ja vaihda tai valitse asetus b B-painikkeella tai
numeronäppäimillä (0-9).
Nykyisen nimikkeen numero / nimikkeen kokonaismäärä
Nykyinen kappale / kappaleiden kokonaismäärä
Kulunut toistoaika
Valittu audiokieli tai -kanava
Valittu tekstitys
Valittu kuvakulma / kuvakulmien kokonaismäärä
Tässä ohjekirjassa käytetty symboli
Ohjeen kappaleotsikoiden vieressä näkyvät kuvakkeet ilmaisevat, millaisten
levyjen tai tiedostotyyppien kanssa kyseisiä toimintoja voidaan käyttää.
ALL
Kaikki levy- ja tiedostotyypit
ACD
Audio-CDt
DVD
DVD-levyt ja viimeistellyt
DVD±R/RW-levyt
MP3
MP3-tiedostot
DivX
DivX-tiedostot
WMA
WMA-tiedostot
11
11
Levyn toistaminen
PAINIKE
1 Valitse disc-toimintatila MODE
2 Avaa levykansi: -
3 Aseta levy paikalleen -
4 Sulje levykansi: -
5 Aloita toisto:
N PLAY
6 Säädä äänenvoimakkuus. VOLUME
7 Toiston lopetus:
x STOP
Levyn toisto – mitä muuta voit tehdä
Toiston lopetus
Pysäytä toisto STOP (x)-painikkeella, laite voi tallentaa pysäytyskohdan
riippuen levystä. “ Xx ” näkyy lyhyesti näytöllä. Paina PLAY (N) jatkaaksesi
toistoa (kohtauksen kohdalta). Jos painat STOP (x) uudelleen tai poistat levyn
(“ x ” ilmestyy näytölle), laite poistaa muistista lopetuskohdan.
(Xx =Jatka Stop, x =Täysi Stop) Jatkopiste voidaan pyyhkiä pois painamalla
jotakin painiketta (esim.; POWER, OPEN, jne.)
Valikon sisältävän DVD-levyn toisto
DVD
Useimmissa DVD-levyissä on nykyään valikko, joka latautuu ensin, ennen kuin
elokuvan toisto alkaa. Voit liikkua näissä valikoissa käyttämällä vV b B tai
numeropainikkeita korostaaksesi vaihtoehdon. Valitse painamalla ENTER.
DVD/VR -levyn toistaminen
Tällä laitteella voi toistaa DVD-RW-levyjä, jotka on tallennettu Video Recording
(VR) -formaatissa. Kun asetat paikalleen DVD VR -levyn, ruudulle ilmestyy
valikko. Käytä vV painikkeita valitaksesi nimikkeen ja paina sitten PLAY (N).
Saadaksesi näkyviin DVD-VR -valikon paina MENU tai TITLE.
Jotkin DVD-VR -levyt on tehty CPRM-dataa käyttäen DVD-RECODER. Laite ei
tue tämäntyyppisiä levyjä.
Hyppää seuraavaan/edelliseen kappaleeseen/raitaan/tiedosto
ALL
Paina SKIP (>) siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen/raitaan/tiedosto.
Paina SKIP (.) palataksesi nykyisen kappaleen/raidan/tiedosto alkuun.
Paina SKIP (.) kahdesti lyhyesti siirtyäksesi takaisin edelliseen
kappaleeseen/raitaan/tiedosto.
Tauota toisto
ALL
Paina PAUSE/STEP (X) tauottaaksesi toiston. Paina PLAY (N) jatkaaksesi
toistoa.
Kuva kuvalta -toisto
DVD
DivX
Paina PAUSE/STEP (X) toistuvasti toistaaksesi kuva kuvalta.
Uudelleen toisto
ALL
Paina REPEAT toistuvasti valitaksesi uudelleen toistettavan nimikkeen.
Nykyinen nimike, kappale tai raita toistetaan yhä uudelleen. Palataksesi
normaalitoistoon, paina REPEAT-painiketta toistuvasti valitaksesi tilan [Off].
Pikakelaus eteen tai taakse
DVD
DivX
ACD
WMA
MP3
Paina SCAN (
m
tai
M
) toistaaksesi pikakelauksella eteen tai taakse toiston
aikana. Voit muuttaa toistonopeutta painamalla SCAN (
m
tai
M
) toistuvasti.
Paina PLAY (N) jatkaaksesi toistoa normaalinopeudella.
- DVD, DivX: mmb P mm P mb P m / M p MB p MM p MMB
- ACD, WMA, MP3: mx8 P mx4 P mx2 / Mx2 p Mx4 p Mx8
Tietyn jakson (A-B) toisto
DVD
DivX
ACD
Paina A-B sen jakson alussa, joka haluat toistaa, ja uudelleen jakson lopussa.
Valitsemasi jaksoa toistetaan jatkuvasti.
Palataksesi normaalitoistoon, paina A-B painiketta valitaksesi tilan [Off].
Tekstityksen kielen valinta
DVD
DivX
Toiston aikana paina SUBTITLE (
) toistuvasti valitaksesi halutun
tekstityskielen.
Katselu toisesta kuvakulmasta
DVD
Jos kuvakulman ilmaisin tulee hetkeksi näkyviin ruudulle, voit valita eri
kamerakulman painamalla ANGLE (
) toistuvasti.
Eri audion kuuntelu
DVD
DivX
Paina toiston aikana AUDIO (
) painiketta toistuvasti ottaaksesi käyttöön eri
audiokielen, audiokanavan tai koodausmetodin.
Toistonopeuden pienentäminen
DVD
DivX
Kun toisto on tauotettu, paina SCAN
(
M
)
hidastaaksesi taakse- tai eteenpäin
tapahtuvan toiston nopeutta. Voit muuttaa toistonopeutta painamalla SCAN
(
M
)
toistuvasti. Paina PLAY (N) jatkaaksesi toistoa normaalinopeudella.
Suurennetun videokuvan katselu
DVD
DivX
Toiston tai tauon aikana paina ZOOM toistuvasti valitaksesi zoomausmoodin.
Voi siirtyä zoomatussa kuvassa käyttämällä vVb B painikkeita. Poistu
painamalla CLEAR. (100% p 200 % p 300% p 400% p 100%)
12
12
Nimikevalikon katselu
DVD
Paina TITLE saadaksesi näkyviin levyn nimikevalikon, mikäli levyssä on se.
DVD-valikon katselu
DVD
Paina MENU saadaksesi näkyviin levyn valikon, mikäli siinä on valikko.
Toiston aloittamien tietystä ajankohdasta
DVD
DivX
Hakee aloituskohtaa tai syötettyä kellonaikaa. Paina DISPLAY ja valitse
sitten kelloikoni. Syötä kellonaika ja paina sitten ENTER. Esimerkiksi etsiäksesi
kohtauksen, joka alkaa 1 h 10 min 20 sekunnin kuluttua, syötä ”11020” ja paina
ENTER. Jos syötät väärän numeron, paina CLEAR ja yritä uudelleen.
Satunnaistoisto
ACD
WMA
MP3
Voit käynnistää satunnaistoiston painamalla RANDOM-näppäintä toiston aikana
tai laitteen ollessa seis-tilassa.
Voit palata takaisiin normaalitoistoon painamalla uudelleen RANDOM-painiketta.
Suosikkikohtauksen merkitseminen
DVD
DivX
Voit merkitä minkä tahansa kohdan levyllä ja palata siihen myöhemmin. Paina
MARKER kohdassa, jonka haluat merkitä. Marker-symboli ilmestyy hetkeksi
näyttöön. Voit asettaa tällä tavoin enintään yhdeksän kirjanmerkkiä.
Myöhemmin voit siirtyä kirjanmerkkeihin ja halutessasi poistaa niitä. Paina
SEARCH, jolloin [Merkkihaku] valikko tulee näkyviin. Valitse kirjanmerkki
b ja B -painikkeilla ja siirry merkittyyn kohtaan ENTER-painikkeella tai poista
kirjanmerkki CLEAR-painikkeella.
Viime kohtauksen muisti
DVD
ACD
Tämä laite muistaa viimeksi katsotun levyn viimeisen kohtauksen. Viimeinen
kohtaus säilyy muistissa vaikka poistat levyn laitteesta tai kytket sen virran pois
päältä. Jos lataat levyn, jossa oleva kohtaus on muistissa, ko. kohtaus haetaan
muistista toistettavaksi automaattisesti.
Ruudunsäästäjä
Ruudunsäästäjä tulee esiin, kun jätät laitteen Stop-moodiin noin viideksi
minuutiksi. Jos ruudunsäästäjä on näkyvissä noin viisi minuuttia, laite katkaisee
itsestään virran.
Surround
Voit valita surround-äänet helposti valitsemalla jonkin esiohjelmoidun ääni-
asetuksen, joka sopii toistettavalle ohjelmalle. Ääniasetus muuttuu joka kerran
SURROUND -näppäintä painettaessa seuraavasti:
Normal t Concert t Hall t Arena
Sekatyyppinen levy tai USB-muistilaite – DivX, MP3/WMA ja JPEG
Toistettaessa levyltä tai USB-muistilaitteelta, jossa on DivX, MP3/WMA ja JPEG
-tiedostoja yhdessä, voit valita valikot tai tiedostot, jota haluat toistaa painamalla
TITLE.
DivX-elokuvatiedoston toistaminen
PAINIKE
1 Valitse disc-toimintatila MODE
2 Avaa levykansi: -
3 Aseta levy paikalleen: -
4 Sulje levykansi: -
5 Valitse elokuvatiedosto valikosta:
Voit myös siirtyä suoraan haluamaasi tiedostoon
syöttämällä sen numeron numeronäppäimillä (0-9).
v V, MENU
6 Aloita toisto:
N PLAY
7 Toiston lopetus:
x STOP
DivX elokuvan toisto – mitä muuta voit tehdä
Merkistön vaihtaminen siten että DivX® -tekstitys näkyy oikein
Paina SUBTITLE painiketta 3 sekuntia toiston aikana. Kielikoodi ilmestyy
näkyviin. Paina b B valitaksesi eri kielikoodin kunnes tekstitys näkyy oikein ja
paina sitten ENTER.
DivX -tiedostovaatimus
DivX-tiedostojen yhteensopivuudessa tämän laitteen kanssa on seuraavat
rajoitukset:
• Käytettävissä olevat resoluutiot: 720x576 (L x K) pikseliä.
• DivX-tekstitystiedostojen nimen pituus saa olla enintään 45 merkkiä.
• DivX-tiedostojen nimen jatkeet: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”
• Toistokelpoiset DivX-tekstitykset: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
• Toistokelpoiset koodekkiformaatit: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”,
“MP43”, “3IVX”
• Laite tulee versiossa DivX 6.0 vain toistotoimintoa.
• Toistokelpoiset audioformaatit: “Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “WMA”
• Näytteitystaajuus: 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)
• Bittinopeus: 32 - 320 kbit/s (MP3), 32 - 192 kbit/s (WMA), alle 4 Mbit/s
(DivX-tiedosto)
• CD-R/RW, DVD±R/RW - formaatti: ISO 9660
• Tiedostojen/kansioiden enimmäismäärä: Alle 600 (kansioiden ja tiedostoja
yhteensä)
13
Musiikkilevyjen tai tiedostojen kuuntelu
PAINIKE
1 Valitse disc-toimintatila MODE
2 Avaa levykansi: -
3 Aseta levy paikalleen: -
4 Sulje levykansi: -
5 Valitse kappale valikosta:
Voit myös siirtyä suoraan haluamaasi raitaan/tiedostoon
syöttämällä sen numeron numeronäppäimillä (0-9).
v V, MENU
6 Aloita toisto:
N PLAY
7 Toiston lopetus:
x STOP
Musiikkilevyjen tai -tiedostojen kuuntelu - mitä
muuta voit tehdä
Oman ohjelmoinnin teko
Voit toistaa levyn sisällön haluamassasi järjestyksessä muuttamalla kappaleiden
toistojärjestystä levyllä. Lisätäksesi kappaleen/kappaleita ohjelmalistaan, paina
PROG. siirtyäksesi EDIT-moodiin
E
merkki ilmestyy valikkoon).
Valitse haluamasi kappale muodossa [List] ja paina sitten ENTER lisätäksesi
sen ohjelmalistalle. Valitse kappale ohjelmalistalta ja paina sitten ENTER
aloittaaksesi ohjelmoidun toiston. Poistaaksesi kappaleen ohjelmalistalta valitse
kappale, jonka haluat poistaa, ja paina sitten CLEAR ohjelman
muokkausmoodissa. Poistaaksesi kaikki kappaleet ohjelmalistalta, valitse [Clear
All] ja paina sitten ENTER ohjelman muokkausmoodissa. Ohjelma tyhjenee, kun
levy poistetaan tai laitteen virta katkaistaan.
Tiedoston tietojen näyttö (ID3 TAG)
Toistettaessa MP3-tiedostoa, jossa on tiedostotietoja, voit saada ne näkyviin
painamalle DISPLAY toistuvasti. Jos tiedostossa ei ole ID3-tagitietoja, teksti [No
ID3 TAG] ilmestyy näyttöön.
Vaatimukset MP3/WMA -musiikkitiedostolle
MP3/WMA-yhteensopivuudessa tämän laitteen kanssa on seuraavat rajoitukset:
• Tiedostonimen päätteet: “.mp3”, “.wma”
• Näytteitystaajuus: 8 – 48 kHz (MP3), 32 – 48 kHz (WMA)
• Bittinopeus: 32 – 320 kbit/s (MP3), 32 – 192 kbit/s (WMA)
• CD-R/RW, DVD±R/RW -formaatti: ISO 9660
• Tiedostojen/kansioiden enimmäismäärä: Alle 600 (kansioiden ja tiedostoja
yhteensä)
Kuvatiedostojen katselu
PAINIKE
1 Valitse disc-toimintatila MODE
2 Avaa levykansi: -
3 Aseta levy paikalleen: -
4 Sulje levykansi: -
5
Valitse valokuvatiedosto valikosta:
Voit myös siirtyä suoraan haluamaasi tiedostoon syöt-
tämällä sen numeron numeronäppäimillä (0-9).
v V, MENU
6
Näytä valittu tiedosto täyskuvamoodissa:
Kuvatiedot näkyvät näytössä. Jos haluat piilottaa
kuvatiedot, paina RETURN (O) -näppäintä.
N PLAY
7 Paluu valikkoon:
x STOP
Valokuvien katselu – mitä muuta voit tehdä
Valokuvien katselu diaesityksenä
Käytä vV b B korostaaksesi ( ) ikonin ja paina sitten ENTER aloittaaksesi diae-
sityksen. Voit muuttaa diaesityksen nopeutta käyttämällä b B kun (
) ikoni on
korostettuna.
Hyppää seuraavaan/edelliseen kuvaan
Paina SKIP ( . tai > ) katsoaksesi edellistä tai seuraavaa kuvaa.
Kuvan kiertäminen
Käytä vV kiertääksesi kuvaa vastapäivään tai myötäpäivään katsellessasi kuvaa
täyskuvamoodissa.
Tauota diaesitys
Paina PAUSE/STEP (X) tauottaaksesi diaesityksen. Paina PLAY ( N) jatkaaksesi
diaesitystä.
Musiikin kuuntelu diaesityksen aikana
Voit kuunnella musiikkia diaesityksen aikana, jos levy sisältää sekä musiikki- että
kuvatiedostoja. Käytä vV b B korostaaksesi (
) ikonin ja paina sitten ENTER
aloittaaksesi diaesityksen.
Suurennetun valokuvan katselu
Katsellessasi valukuvaa täyskuvamuodossa, paina ZOOM toistuvasti valitaksesi
zoomausmoodin. Voi siirtyä zoomatussa kuvassa käyttämällä vVb B painikkeita.
Poistu painamalla CLEAR.
Photo file requirement
JPEG-tiedostojen yhteensopivuudessa tämän laitteen kanssa on seuraavat rajoituk-
set:
• Tiedostonimen päätteet: “.jpg”
• Kuvan koko: Suositus alle 2 MB
• CD-R/RW, DVD±R/RW -formaatti: ISO 9660
• Tiedostojen/kansioiden enimmäismäärä: Alle 600 (kansioiden ja tiedostoja
yhteensä)
14
14
USB-suoratallennus
Kytke USB Flash -asema paikalleen laitteeseen ennen tallennuksen aloittamista.
Aseta [REC Bitrate] (Tallennuksen bittinopeus) -valinta haluamaksesi. (kats sivu 10)
PAINIKE
1 Valitse disc-toimintatila MODE
2 Syötä laitteeseen audio-CD-levy: -
3
Valitse raita::
Voit siirtyä suoraan johonkin raitaan ja alkaa toistaa sitä
syöttämällä vastaavan raidan numeron numeronäppäi-
millä (0-9).
v V, MENU
4 Aloita tallennus:
AUDIO
5 Tallennuksen lopettaminen:
x STOP
Laitetilat tallennuksessa
Voit tallentaa USB Flash -laitteelle CD-levyltä joko yhden valitsemasi kappaleen tai
levyn kaikki kappaleet.
• Yhden kappaleen tallennus: Paina AUDIO-näppäintä laitteen ollessa toisto- ,
tauko- seis-tilassa.
• Levyn kaikkien kappaleiden tallennus: Paina AUDIO-näppäintä laitteen ollessa
seis-tilassa.
• Yhden kappaleen tallennus kappalelistalta: Laitteen ollessa seis-tilassa, valitse
kappale listalta ja paina AUDIO-näppäintä.
Huomautuksia USB-suoratallennuksesta
• Voit tallentaa vain audio-CD-levyjen kappaleita.
• Tätä toimintoa käytettäessä USB Flash -laitteelle luodaan automaattisesti “CD_
REC” -kansio kappaleiden tallentamista varten.
• USB Flash -laitteen irrottaminen tai tämän laitteen virran katkaiseminen tallennuk-
sen aikana voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.
• Jos USB Flash -laitteessa ei ole riittävästi tallennustilaa, tallennustoiminto ei ole
käytettävissä. Voit vapauttaa muistitilaa poistamalla tiedostoja USB-laitteelta tieto-
koneen avulla.
• CD-G-levyjä tai DTS-koodattuja audio-CD-levyjä ei voi tallentaa.
• Laite ei tue ulkoisia kovalevyjä, monitoimikortinlukijoita, moneen osaan ositettuja
USB-laitteita, lukittuja laitteita eikä MP3-soittimia.
• Voit asettaa tallennusnopeuden painamalla AUDIO-painiketta USB-suoratallennuk-
sen aikana.
- X1 Raita: Tallennettaessa normaalinopeudella, voit samanaikaisesti kuunnella
musiikkia.
- X4 Raita: Tallennettaessa 4X-nopeudella, et voi samanaikaisesti kuunnella
musiikkia.
• Tallennusformaatti: MP3-tiedosto
• Koodauksen bittinopeus: 128 kbps / 160 kbps / 192 kbps / 256 kbps / 320 kbps
• Tiedostojen/kansioiden enimmäismäärä: Alle 600 (kansioiden ja tiedostoja yhteensä)
USB-muistilaitteen käyttö
Voit toistaa MP3/WMA/JPEG/DivX -tiedostoja USB Flash -laiteversiolla
2.0 / 1.1.
PAINIKE
1 Valitse disc-toimintatila MODE
2 Liitä USB-muistilaite laitteen USB-porttiin: -
3 Näyttöön ilmestyy teksti [(*) USB] -
4
Siirry USB-toimintatilaan painamalla RETURN
(*) -näppäintä.
O RETURN
5
Valitse tiedosto:
Voit myös siirtyä suoraan haluamaasi tiedostoon syöt-
tämällä sen numeron numeronäppäimillä (0-9).
v V, MENU
6 Toista tiedosto:
N PLAY
7 Poista USB-muistilaite: -
Huomattavaa USB-muistilaitteesta
• Voit siirtyä [DISC]-levytoistotilasta [USB] -tilaan ja takaisin painamalla
RETURN (O)-näppäintä.
• Älä irrota USB-muistilaitetta sen ollessa käytössä.
• Suosittelemme varmuuskopioiden ottamista USB-muistissa olevista
tiedostoista tiedostojen häviämisen ehkäisemiseksi.
• Jos käytät USB-jatkokaapelia tai USB-keskitintä, siihen liitetty USB-laite ei ehkä
ole tunnistettavissa.
• Toistokelpoisia ovat musiikkitiedostot (MP3/WMA), kuvatiedostot (JPEG) ja DivX-
tiedostot. Saat lisätietoja kustakin tiedostosta sitä vastaavalta sivulta.
• USB-Flash-muistissa olevien tiedostojen maksimimäärä: Alle 600 (tiedostoja ja
hakemistoja yhteensä)
• Tämän laitteen USB-toiminto ei tue kaikkia USB-laitetyyppejä.
• Digitaalikamera ja matkapuhelin eivät ole tuettuja.
Kopiosuojatun materiaalin, kuten tietokoneohjelmien, tiedostojen, radio-
ja tv-lähetysten ja äänitallennusten luvaton kopiointi voi loukata
tekijänoikeuksia ja olla rangaistava teko.
Tätä laitetta ei saa käyttää tällaisiin tarkoituksiin.
Tunne vastuusi
Kunnioita tekijänoikeuksia
15
Lisätietoa DVB-T- ja DAB-asetuksista – mitä
muuta voit tehdä
Ohjelmoitujen kanavien muokkaaminen
Auto Scan – Tämä toiminto hakee automaattisesti saatavilla olevat kanavat
ja tallentaa ne muistipaikkoihin. Laitteen toimintatila (TV tai radio) ei muutu
automaattisen kanavahaun päätyttyä.
[Country]: Valitse laitteen käyttömaa b B -painikkeilla.
[Auto Scan]: Valitse [Yes] (kyllä) V b B painikkeilla ja aloita kanavahaku
ENTER-painikkeella.
TV Channel / Radio Channel – Näyttää tv- tai radiokanavalistan.
Valitse [Select] (valitse) B -painikkeella ja näytä kanavalista painamalla ENTER-
painiketta. Saat kanavalistan näkyviin laitteen ollessa DVB-T- tai DAB-tilassa
painamalla CH LIST -näppäintä. Kanavalistan ollessa näkyvissä voit näyttää
suosikkilistan painamalla
b B -painiketta (katso sivu 16).
Channel Class – Tämän toiminnon avulla voit asettaa suosikkikanavasi sopiviin
ryhmiin. Valitse kanava v V -painikkeilla ja paina sitten ENTER, jolloin voit valita
kanavan suosikkilistalle (Fav-kuvake näkyy ruudun yläreunassa).
Channel Edit – Tämän toiminnon avulla voit muokata kanavia.
[Add]: Tämän toiminnon avulla voit lisätä listalle uuden kanavan.
Valitse kanava v V-painikkeilla ja lisää se listalle painamalla ENTER.
[Select]: Tämän toiminnon avulla voit poistaa tai siirtää esiasetettuja kanavia.
Korosta v Vb B-painikkeilla esiasetettu kanava, jonka haluat siirtää , ja paina
ENTER.
Siirrä valittu kanava v V-painikkeilla sopivaan paikkaan ja vahvista siirto paina-
malla ENTER.
Korosta v Vb B -painikkeilla esiasetettu kanava, jonka haluat poistaa [Delete]-
sarakkeeseen, ja paina ENTER. Symbolilla X merkitty kanava ei nyt näy
kanavalistalla. Jos haluat peruuttaa poiston ja poistaa X-symbolin, paina uudel-
leen ENTER.
Lisätietoa DVB-T- ja DAB-asetuksista
PAINIKE
1 Valitse DVB-T- tai DAB-toimintatila:
Käynnistäessäsi laitetta ensimmäistä kertaa, näyttöön
ilmestyy “First time installation” (alkuasetukset) -valikko.
Valitse [YES] (kyllä) ja aloita automaattinen kana-
vahaku painamalla ENTER. (lisätietoja kappaleessa
“Automaattinen kanavahaku”)
MODE
2 Avaa DVB-T- tai DAB-asetusvalikko: SETUP
3 Valitse sopiva valikkovaihtoehto 1. tasolla:
v V
4 Siirry toiselle tasolle:
B
5 Valitse sopiva valikkovaihtoehto 2. tasolla:
v V
6 Siirry kolmannelle tasolle:
B
7 Muuta asetusta:
v V/ ENTER
8 Siirry takaisin edelliselle tasolle:
b
16
Aspect Ratio – Valitsee kuvasuhteen laitteeseen kytketylle TV:lle.
[4:3 PS]: Valitse tämä, kun laitteeseen on kytketty normaalilla 4:3-kuva-
suhteella varustettu TV, ja kun haluat, että laajakuva täyttää koko ruudun,
jolloin sivuille näkymättömiin jäävät osat leikkautuvat pois.
[4:3 LB]: Valitse tämä, kun laitteeseen on kytketty normaalilla 4:3-kuva-
suhteella varustettu TV, ja kun haluat, että laajakuva näkyy koko leveydel-
tään, jolloin ruudun ylä- ja alaosiin jää näkyviin musta palkki.
[16:9]: Valitse tämä, kun laitteeseen on kytketty laajakuva-TV.
Aika-asetusten muokkaaminen
Voit asettaa kanavan, joka välittää aikasignaalia, jolloin laite asettaa kellonajan
automaattisesti. Jos automaattinen kellonaika poikkeaa paikallisesta ajasta, voit
säätää aika-asetusta muokkaamalla [Time Offset] (aikapoikkeama) -asetusta.
(Esimerkiksi, jos kesäaika alkaa aiemmin laitteen sijoitusmaassa). Valitse [Time
Offset] -valinta B-painikkeella. Valitse sopiva poikkeama v V-painikkeilla ja
paina sitten ENTER (Off (pois käytöstä), +/-30, +/-60, +/-90, +/-120).
Valitse “Off”-asetus, jos automaattinen kelloasetus vastaa paikallista aikaa.
Adjust the lock settings
Pin-koodin, kanavalukituksen (Channel Lock) ja katseluikäasetusten (Parental
Guidance) muokkaaminen vaatii 4-numeroisen salasanan syöttämistä. Mikäli et
ole syöttänyt salasanaa, laite pyytää sinua tekemään niin. Syötä 4-numeroinen
salasana. Syötä salasana uudelleen. Jos syötät vahingossa väärän numeron,
voit poistaa sen CLEAR-painikkeella. Jos olet unohtanut salasanan, voit nollata
sen. Avaa SETUP-valikko (asetusvalikko). Syötä ʻ210499ʼ ja paina ENTER.
Salasana on nyt nollattu.
Change Pin – Vaihtaa salasanan.
Syötä ensin vanha salasana ja syötä sitten uusi salasana kahdesti.
Channel Lock – Voit lukita lapsilta heille sopimattomia kanavia. Valitse lukit-
tava kanava v V-painikkeilla ja paina sitten ENTER. Jos haluat katsella lukittua
kanavaa, syötä salasana.
Parental Guidance –Tämän valinnan avulla voidaan estää tiettyjen ohjelmien
katselu katseluikäasetusten perusteella.
Valitse ikäluokitus ja paina ENTER.
[3 Years] - [18 Years]: Ikäluokitus [3 Years] rajoittaa katselua eniten ja luokitus
[18 Years] vähiten.
[Blocking Off]: Kaikkia ohjelmia voi katsella.
Aika-Lisäasetukset muokkaaminen
OTA – Tämä laite voi päivittää digitaalista sisäänrakennettua viritintään
kanavasignaalin kautta saatavilla päivityksillä. Laite etsii päivityksiä säännöllisin
väliajoin. Laitteen päivityksen ollessa meneillään voi olla, että vastaanotossa
on häiriöitä muutaman tunnin ajan. Päivityksen tultua suoritetuksi vastaanotin
toimii jälleen normaalisti. Laitteen tulee olla kytkettynä verkkovirtaan, jotta se
voisi vastaanottaa päivityksiä. Älä irrota virtapistoketta pistorasiasta päivityksen
ollessa meneillään.
[ON] (käytössä): Laite hakee ohjelmistopäivityksiä sen virran ollessa kytket-
tynä.
[OFF] (pois käytöstä): Mikäli et halua laitteen hakevan automaattisesti päivi-
tyksiä, valitse tämä vaihtoehto.
Default Setting – Tämän vaihtoehdon avulla voit palauttaa laitteen oletusa-
setukset (alkuperäiset tehdasasetukset). Siirry [Select]-valintaan ja paina sitten
ENTER. Palauta oletusasetukset valitsemalla [Yes] ponnahdusikkunasta.
Kanavatietojen näyttäminen
DVB-T- tai DAB- tilassa, paina painiketta DISPLAY tietojen näyttämiseksi , kuten
kanavanumero, aseman nimi ja aika kuvaruutunäytöllä. Painamalla DISPLAY-
näppäintä kahdesti saat näkyviin kanavan signaalin voimakkuuden ja laadun.
Kanavan vaihtaminen
Voit vaihtaa laitteeseen tallennettuja kanavia suoraan kaukosäätimen CH
- / + -painikkeilla.
Kanavan vaihtaminen kanavalistan avulla
Voit näyttää kanavalistan painamalla CH LIST -näppäintä ja voit sitten vaihtaa
toiselle kanavalistan kanavalle.
Avaa kanavalista painamalla CH LIST -näppäintä laitteen ollessa DVB-T- tai
DAB-tilassa.
Valitse uusi kanava v V-painikkeilla ja paina ENTER.
Voit siirtyä kaikkien kanavien listalta (All) suosikkilistalle (Favorite) ja takaisin
b B -näppäimillä.
17
Teksti-tv:n käyttäminen
Teksti-tv on joihinkin tv-kanaviin sisältyvä tietopalvelu, joka tarjoaa mm. uutisai-
heita, säätä, osakekursseja ja tv-ohjelmia koskevaa ajantasaista tietoa.
Tämän laitteen teksti-tv-toiminnot ovat edistyneitä mm. tekstin ja grafiikan
osalta.
Teksti-tv-palveluja tarjoavat erityiset teksti-tv-palveluntarjoajat ja kanavien yhtey-
dessä toimivat teksti-tv-palvelut.
Laitteen ollessa DVB-T-tilassa (tv-tilassa), siirry teksti-tv-palveluja tarjoavalle
kanavalle kaukosäätimen numeropainikkeilla (0-9) tai CH - / + -painikkeilla.
Avaa teksti-tv painamalla TEXT-näppäintä.
Voit selata teksti-tv:n sivuja painamalla kaukosäätimen väripainikkeita (punaista
tai vihreää) tai vV -painikkeita.
Voit lopettaa teksti-tv:n käytön ja palata tv-katseluun painamalla TEXT- tai
RETURN (O) -näppäintä.
Teksti-tv-sivun valitseminen
Syötä 3-numeroinen sivunumero numeropainikkeilla.
Jos valitset väärän numeron, sinun on ensin syötettävä koko 3-numeroinen luku
ja sitten syötettävä oikea 3-numeroinen sivunumero.
Voit selata sivuja eteenpäin ja taaksepäin punaisella ja vihreällä näppäimellä.
Teksti-tv-lisätoiminnot
MIX-painike – Näyttää teksti-tv-kuvan tv-kuvan päällä.
Voit poistaa tv-kuvan näkyvistä painamalla tätä näppäintä uudelleen.
IINDEX-painike – Teksti-tv-sivujen värikoodien toiminnat on selitetty kunkin
sivun alalaidassa, ja niitä käytetään painamalla vastaavia värinäppäimiä
.
18
Kielikoodit
Käytä tätä listaa syöttäessäsi halutun kielen seuraaviin alkuasetuksiin: Levyn puheen kieli, levyn tekstitys, levyvalikko.
Kieli Koodi
afari 6565
afrikaans 6570
albania 8381
ameharik 6577
arabia 6582
armenia 7289
assami 6583
aymara 6588
azeri 6590
bashkiiri 6665
baski 6985
bengali, bangla 6678
bhutani 6890
bihari 6672
bretoni 6682
bulgaria 6671
burma 7789
valkovenäjä 6669
kiina 9072
Kieli Koodi
kroatia 7282
tsekki 6783
tanska 6865
hollanti 7876
englanti 6978
esperanto 6979
viro 6984
fääri 7079
Fidzi 7074
suomi 7073
ranska 7082
friisi 7089
galitsia 7176
georgia 7565
saksa 6869
kreikka 6976
eskimokieli 7576
guarani 7178
gujarati 7185
Kieli Koodi
hausa 7265
heprea 7387
hindi 7273
unkari 7285
islanti 7383
indonesia 7378
interlingua 7365
iiri 7165
italia 7384
Japani 7465
kannada 7578
kashmir 7583
kasakki 7575
kirgiisi 7589
korea 7579
kurdi 7585
palaung 7679
latina 7665
latvia 7686
Kieli Koodi
lingala 7678
liettua 7684
makedonia 7775
madagassi 7771
malaiji 7783
malajalam 7776
maori 7773
marati 7782
moldavi 7779
mongoli 7778
nauru 7865
nepali 7869
norja 7879
orija 7982
punjabi 8065
pashto, pushto 8083
persia 7065
puola 8076
portugali 8084
Kieli Koodi
ketsua 8185
reto-romania 8277
romania 8279
venäjä 8285
samoa 8377
sanskriitti 8365
gaeli 7168
serbia 8382
serbokroatia 8372
shona 8378
sindhi 8368
singaleesi 8373
slovakki 8375
sloveeni 8376
espanja 6983
sudan 8385
suaheli 8387
ruotsi 8386
tagalog 8476
Kieli Koodi
tadzik 8471
tamili 8465
telugu 8469
thai 8472
tonga 8479
turkki 8482
turkmeni 8475
tvi 8487
ukraina 8575
urdu 8582
usbekki 8590
vietnam 8673
volapük 8679
wales 6789
wolof 8779
khoisan 8872
jiddish 7473
joruba 8979
zulu 9085
Maakoodit
Valitse maakoodi tästä luettelosta.
Maa Koodi
Afganistan AF
Argentiina AR
Australia AU
Itävalta AT
Belgia BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasilia BR
Kambodza KH
Kanada CA
Chile CL
Kiina CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Maa Koodi
Costa Rica CR
Kroatia HR
Tsekki CZ
Tanska DK
Ecuador EC
Egypti EG
El Salvador SV
Etiopia ET
Fidzi FJ
Suomi FI
Ranska FR
Saksa DE
Iso-Britannia GB
Kreikka GR
Maa Koodi
Grönlanti GL
Hong Kong HK
Unkari HU
Intia IN
Indonesia ID
Israel IL
Italia IT
Jamaica JM
Japani JP
Kenia KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxemburg LU
Malesia MY
Maa Koodi
Malediivit MV
Meksiko MX
Monaco MC
Mongolia MN
Marokko MA
Nepal NP
Alankomaat NL
Alankomaiden Antillit AN
Uusi-Seelanti NZ
Nigeria NG
Norja NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Maa Koodi
Paraguay PY
Filippiinit PH
Puola PL
Portugali PT
Romania RO
Venäjän Federaatio RU
Saudi-Arabia SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovakia SK
Slovenia SI
Etelä-Afrikka ZA
Etelä-Korea KR
Espanja ES
Maa Koodi
Sri Lanka LK
Ruotsi SE
Sveitsi CH
Taiwan TW
Thaimaa TH
Turkki TR
Uganda UG
Ukraina UA
Yhdysvallat US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
19
Vianetsintä
Oire Syy Korjaus
Ei virtaa. Virtajohto on irti. Työnnä pistotulppa pistorasiaan
kunnolla.
Akku on tyhjentynyt. Lataa akku.
Virta on päällä,
mutta laite ei
toimi.
Laitteessa ei ole levyä. Aseta levy laitteeseen.
Ei kuvaa. TV:tä ei ole säädetty
vastaanottamaan laitteesta
tulevaa signaalia.
Valitse TV:hen oikea
videotulomoodi.
Videokaapeli ei ole kytketty
kunnolla.
Liitä videokaapeli kunnolla.
Kanavaa ei löydy tai laite ei tal-
lenna sitä.
Tarkista antenniliitännät.
Ei ääntä. Audiokaapelilla liitettyä laiteta ei
ole säädetty ottamaan vastaan
laitteesta tulevaa signaalia.
Aseta audiovahvistimeen oikea
tulomoodi.
Äänenvoimakkuus on säädetty
minimiin.
Säädä äänenvoimakkuus
sopivaksi
äänenvoimakkuussäätimellä
(Volume).
AUDIO-asetukset on tehty väärin. Tee oikeat AUDIO-asetukset.
Toisto ei
käynnisty
laitteessa.
Laitteeseen on asetettu levy, jota
ei voida toistaa.
Aseta laitteeseen toistokelpoinen
levy. (Tarkista levytyyppi ja
aluekoodi.)
Luokitustaso on asetettu. Muuta luokitustaso.
Kaukosäädin ei
toimi kunnolla.
Kaukosäädin on liian kaukana
laitteesta.
Kohdista kaukosäädin laitteen
kaukoanturiin.
Kaukosäädintä ei ole kohdistettu
laiteen kaukoanturiin.
Käytä kaukosäädintä lähempänä
laitetta.
Tekninen erittely
Yleistä
Liitäntävaatimukset DC 9V
Virrankulutus 12W
Mitat (noin) 202 x 41 x 168 mm (W x H x D)
Nettopaino (noin) 0.76kg
Käyttölämpötila: 5 °C - 40 °C
Käytönaikainen ilmankosteus 5 % - 90 %
Laseri Puolijohdelaser
TV-järjestelmä DVB-T-yhteensopiva
Signaalijärjestelmä PAL
Liitännät
Audio/Video-ulostulo ø3.5mm mini-pistoke x 1
- Video: 1.0 V (p-p), 75 Ω, negatiiv. synkr.
- Audio: 1.5 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Kuulokeliitäntä ø3.5mm mini-pistoke x 1
USB IN 4-napainen
(USB 2.0 / 1.1 -standardi)
ANTENNA IN Antennitulo, 75 Ω
Nestekidenäyttö
Näytön koko 7 tuumaa (läpimitta)
Näyttöjärjestelmä RGB
Näyttötyyppi TFT-aktiivimatriisi
Resoluutio 480 x 234 (WQVGA)
Varusteet
• Audio/video-sovitin
• Verkkolaite (IM090WU-150B)
• Autoadapteri (Cu-2993)
• RF- kaapeliliitäntä
• Ulkoinen antenni
• Kaukosäädin
• Kaukosäätimen paristo (litiumparisto)
• Kuljetuslaukku
• Tuen asennuskiinnike
Tuotteen konstruktio ja tekniset erittelyt saattavat muuttua
ilman ennakkoilmoitusta.
Laitteen käyttö autossa
niskatukiasennustelineen
kanssa
Voit nauttia videoiden katselusta takapenkillä
kiinnittämällä laitteen etuistuimen selkäpuolelle.
Varoituksia
• Kuljettaja ei saa käyttää tätä laitetta ajoneuvon
liikkuessa.
Älä käytä tätä laitetta paikassa, jossa se on
kuljettajan katseltavissa.
Kuljettajan käyttäessä tai katsellessa tätä laitetta
ajoneuvon liikkuessa hänen huomionsa siirtyy
pois ajamisesta, mistä saattaa aiheutua vakava
henkilö- tai omaisuusvahinko.
• Älä kiinnitä tai irrota laitetta ajaessasi äläkä
kiinnitä sitä seuraaviin paikkoihin, joissa siitä voi
aiheutua tapaturma tai liikenneonnettomuus:
– muulle kuin istuimen selkäpuolelle
– paikkaan, jossa se häiritsee kuljettajan
näkökenttää tai auton hallintalaitteiden käyttöä
– paikkaan, jossa se häiritsee turvatyynyn
toimintaa
– paikkaan, jossa se häiritsee hallintalaitteita
• Niskatuen tyypistä riippuen telineen kiinnit-
täminen ei aina ole mahdollista.
Niskatukiasennusteline
a Kiinnitysruuvi
Kiinnittää laitteen telineeseen.
b Kallistuskulman kiristysruuvi
Fixes a tilt angle of the bracket.
c Vaakasuunnan kiristysruuvi
Kiristää telineen vaakasuuntaisen kulman.
d Irrotusnuppi
Paina molempia nuppeja irrottaaksesi
telinerungon kiinnityslevystä.
e Niskatukikiinnityslevy
Asennus
a Irrota niskatuki (Katso
ohjeita autosi
käyttöoppaasta.)
b Asenna
niskatukikiinnityslevy
kuvan mukaisesti.
Huomaa: Jos niskatuen
tangot eivät mahdu asen-
nuslevyn aukkoihin,
irrota asennuslevyn ruuvit
ja suurenna sen aukkoja,
minkä jälkeen voit asentaa
asennuslevyn paikalleen.
c Aseta laite telineeseen
ja kiinnitä
kiinnitysruuvilla.
d Asenna laitteeseen
kiinnitetty asennusteline
asennuslevyyn..
e Säädä telineen vaa-
kasuuntainen ja
kallistuskulma ja ota
laite käyttöön.
enintään
22
cm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
