Samsung 971P Omaniku manuaal

Bränd: Samsung

Mudel: 971P

Kategooria: Telerid

Tüüp: Omaniku manuaal

Ajurin asentaminen Ohjelman asentaminen

SyncMaster 971P

Yleisohjeet

Tämän symbolin ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa tuottaa fyysistä vahinkoa tai

vaurioita välineistölle.

Kielletty Tärkeää aina lukea ja ymmärtää.

Ei saa purkaa Irrota johto virtalähteest

Älä koske Maadoitettu sähköiskun estämiseksi

Virta

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, säädä PC DPMS-asetukselle. Jos

näytönsäästäjä on käytössä, säädä se aktiivinäyttömoodille.

Älä käytä vahingoittunutta tai löyhää pistoketta.

Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä vedä pistoketta ulos johdosta äläkä koske pistokkeeseen märin

käsin.

z Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Käytä vain kunnolla maadoitettua pistoketta ja pistorasiaa.

Huono maadoitus saattaa aiheuttaa sähköiskun tai laitevaurioita.

Kiinnitä pistoke hyvin, jotta se ei pääse irtoamaan.

Huonosta liitännästä saattaa olla seurauksena tulipalo.

Älä taivuta pistoketta ja johtoa liikaa äläkä laita painavia esineitä niiden

päälle, sillä se voi aiheuttaa vaurioita.

Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä liitä liian montaa jatkojohtoa tai pistoketta yhteen pistorasiaan.

z Se saattaa aiheuttaa tulipalon.

Älä irrota virtajohtoa, kun näyttö on käytössä.

Virtajohdon irrottaminen voi aiheuttaa ylijänniteaallon ja vaurioittaa

näyttöä.

Älä käytä virtajohtoa, jos sen liitäntä tai liitinpistoke on pölyinen.

z Jos virtajohdon liitäntä tai liitinpistoke on pölyinen, puhdista se kuivalla

liinalla.

Jos käytät virtajohtoa, jonka liitäntä tai liitinpistoke on pölyinen,

seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

Asentaminen

Neuvottele asiasta valtuutetun huoltoliikkeen kanssa, jos laite asennetaan

ohonkin seuraavista paikoista: pölyiset paikat tai paikat, joissa käytetään

kemikaaleja, erittäin kylmät ja kuumat paikat, erittäin kosteat paikat tai

lentokentät ja asemat, joissa laite altistuu jatkuvalle käytölle vuorokauden

ympäri.

Jos näin ei tehdä, näyttö saattaa vaurioitua vakavasti.

Monitori tulee sijoittaa paikkaan, jossa on alhainen kosteus ja

mahdollisimman vähän pölyä.

Muuten seurauksena saattaa olla sähköisku tai monitorin sisäinen

tulipalo.

Älä pudota monitoria liikuttaessasi sitä.

Se saattaa vahingoittaa sekä laitetta että ihmistä.

Asenna monitorin jalusta televisiokaappiin tai hyllyyn niin, että jalusta ei

ulotu kaapin tai hyllyn reunan yli.

Laitteen pudottaminen voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa vammoja.

Älä aseta laitetta epävakaalle tai pinnaltaan pienelle alustalle.

Aseta tuote tasaiselle ja vakaalle alustalle, sillä se saattaa muuten

pudota ja vahingoittaa ohikulkevia ihmisiä, erityisesti lapsia.

Älä aseta laitetta lattialle.

z Muut, erityisesti lapset saattavat kompastua siihen.

Pidä tulenarat esineet, kuten kynttilät, hyönteismyrkyt ja tupakat

kaukana tuotteesta.

Muuten se voi aiheuttaa tulipalon.

Pidä lämmityslaitteet kaukana virtajohdosta.

Sulanut johdon suojakuori saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä asenna tuotetta huonosti tuuletettuihin paikkoihin, kuten kirjahyllyyn

tai komeroon.

Laitteen sisäisen lämpötilan kohoaminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

Laita monitori varovasti alas.

Se saattaa vaurioitua tai mennä rikki.

Älä laita monitoria käännettynä kuvaruutu pinta alaspäin.

TFT-LCD-pinta saattaa vahingoittua.

Seinäteline on asennettava ammattihenkilön toimesta.

Asennus ammattitaidottoman henkilön toimesta voi johtaa vahinkoon.

Kasutage alati paigaldusseadet (vt. kasutusjuhendit).

Asenna laite riittävän kauas (yli 10 cm:n etäisyydelle) seinästä, jotta sen

ilmanvaihto toimii hyvin.

Huono ilmanvaihto voi nostaa lämpötilaa laitteen sisällä, jolloin osien

käyttöikä lyhenee ja laitteen toiminta heikkenee.

Pidä muovipakkaus (pussi) poissa lasten ulottuvilta.

Muovipakkaus (pussi) saattaa aiheuttaa tukehtumisen jos lapset

leikkivät sillä.

Puhdistaminen

Puhdistaaksesi monitorin kuoren tai LCD pinnan, pyyhi hieman kostetulla,

pehmeällä kangasliinalla.

Älä ruiskuta puhdistusainetta suoraan monitoriin.

Se saattaa aiheuttaa vaurioita, sähköiskun tai tulipalon.

Käytä suositeltua Puhdistaminenainetta ja pehmeää kangasliinaa

Jos liitos pistokkeen ja nastan välillä on pölyinen tai likainen, puhdista

se kunnolla kuivalla kangasliinalla.

z Likainen liitos saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Huolehdi laitteen irrottamisesta verkosta ennen puhdistamista.

Tästä saattaa muussa tapauksessa olla seurauksena sähköisku tai

tulipalo.

Irrota pistoke pistorasiasta ja pyyhi tuote pehmeällä ja kuivalla liinalla.

Älä käytä kemikaaleja, kuten vahaa, bentseeniä, alkoholia, ohenteita,

hyönteismyrkkyjä, ilmanraikastimia, voiteluaineita tai

Puhdistaminenaineita.

Laite on puhdistettava sisäpuolelta kerran vuodessa, voit ottaa yhteyttä

huoltoon tai asiakaspalveluun huollon tilaamiseksi.

Pidä laitteen sisäosat puhtaina. Laitteen sisäosiin pitkän ajan kuluessa

kerääntynyt pöly saattaa aiheuttaa laitteen toimintahäiriön tai tulipalon.

Muu

Älä irrota koteloa (tai taustalevyä).

Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

z Jätä huolto pätevälle huolto henkilöstölle.

Jos monitorisi ei toimi kunnolla - varsinkin, jos siitä lähtee epätavallisia

ääniä tai hajuja, irrota pistoke välittömästi ja ota yhteys valtuutettuun

älleenmyyjään tai huoltoon.

z Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä säilytä tuotetta paikoissa, joissa se joutuu alttiiksi öljylle, savulle tai

kosteudelle. Älä myöskään asenna sitä ajoneuvon sisälle.

Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriön, sähköiskun tai tulipalon.

Vältä erityisesti monitorin käyttöä veden läheisyydessä tai ulkona, missä

se voi altistua lumelle tai sateelle.

Jos monitori putoaa tai sen kotelo vahingoittuu, kytke monitorista virta

pois päältä ja irrota virtajohto.

Ota tämän jälkeen yhteyttä huoltoon.

z Monitor võib töötada tõrgetega, põhjustades elektrilöögi või tulekahju.

Äikese ja müristamise ajal lahutage monitor vooluvõrgust ja hoiduge

seadet teatud aja jooksul kasutamast.

Monitor võib töötada tõrgetega, põhjustades elektrilöögi või tulekahju.

Älä yritä liikuttaa monitoria vetämällä sitä vain virtajohdosta tai

signaalikaapelista.

Se saattaa aiheuttaa särkymisen, sähköiskun tai tulipalon johtuen

kaapelin vaurioitumisesta.

Älä siirrä monitoria oikealle tai vasemmalle vetämällä vain johdosta tai

signaalikaapelista.

Se saattaa aiheuttaa särkymisen, sähköiskun tai tulipalon johtuen

kaapelin vaurioitumisesta.

Älä peitä monitorin ilmanvaihtoaukkoja.

Riittämätön ilmanvaihto saattaa aiheuttaa käyttöhäiriön tai tulipalon.

Älä aseta monitorin päälle vesiastioita, kemikaalituotteita tai pieniä

metallitavaroita.

Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriön, sähköiskun tai tulipalon.

z Jos monitoriin pääsee vieraita aineita, irrota virtajohto ja ota yhteyttä

huoltoon.

Säilytä tuote kaukana helposti syttyvistä kemiallisista suihkeista tai

tulenaroista aineista.

Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä koskaan laita mitään metallista monitorin aukkoihin.

z Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai vamman.

Älä työnnä ilmanvaihtoaukkoihin tai kuuloke- ja AV-liittimiin

metalliesineitä, kuten puikkoja, metallilankaa tai poranterää, tai syttyvää

materiaalia, kuten paperia tai tulitikkuja.

z Tästä voi olla seurauksena sähköisku tai tulipalo. Jos laitteeseen

pääsee vieraita aineita tai vettä, katkaise laitteesta virta, irrota virtajohto

pistorasiasta ja ota yhteys huoltoon.

Jos näytössä on pitkään pysäytetty kuva, kuvassa saattaa esiintyä

häiriöitä tai se on epäselvä.

z Ota käyttöön virransäästäjä tai aseta näytönsäästäjäksi liikkuva kuva,

kun et käytä näyttöä vähään aikaan.

Säädä resoluutio ja taajuus mallille sopiville tasoille.

Vääränlainen resoluutio voi aiheuttaa ei-toivotun kuvalaadun.

19 tuumainen (48 cm) - 1280 X 1024

Varmista, että muuntaja ei ole kosketuksissa veteen eikä siis voi kastua.

Tämä voi aiheutttaa toimintahäiriöitä, sähköiskun tai tulipalon.

Älä käytä muuntajaa veden läheisyydessä tai ulkosalla sateella ja

lumisateella.

z Huolehdi, että muuntaja ei kastu esimerkiksi lattianpesun yhteydessä.

Pidä muuntajat erillään toisistaan.

z Tulipalovaara.

Älä sijoita muuntajaa muiden lämmönlähteiden lähelle.

Tulipalovaara.

Poista muuntaja muovipussista ja hävitä pussi ennen käyttöä.

Tulipalovaara.

Sijoita muuntaja hyvin tuuletettuun paikkaan.

Monitorin jatkuva katsominen liian läheltä voi heikentää näköä.

Voit ehkäistä silmien väsymistä pitämällä näyttöpäätteellä työskentelyn

aikana vähintään viiden minuutin tauon kerran tunnissa.

Älä asenna laitetta epävakaalle tai epätasaiselle alustalle tai tärinälle

alttiiseen paikkaan.

z Laitteen pudottaminen voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa vammoja. Jos

laitetta käytetään tärinälle alttiissa paikassa, sen käyttöikä voi lyhentyä

tai laite voi syttyä palamaan.

Kun siirrät monitoria, katkaise siitä virta ja irrota sen virtajohto.

Varmista, että kaikki kaapelit, mukaanlukien antennikaapeli ja muiden

laitteiden liittämiseen käytetyt kaapelit, on irrotettu laitteesta, ennen

kuin siirrät sitä.

Kaapelin irrottamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vahingon, josta voi

seurata tulipalo tai sähköisku.

Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta, sillä he saattavat vahingoittaa

tuotetta tarttumalla siihen.

Putoava tuote saattaa aiheuttaa fyysistä vahinkoa ja johtaa jopa

kuolemaan.

Jos et aio käyttää tuotetta pidemmän aikaa, pidä se verkosta irrotettuna.

Muussa tapauksessa kerääntynyt lika tai heikentynyt eristys saattavat

erittää lämpöä, josta saattaa olla seurauksena sähköisku tai tulipalo.

Älä aseta lasten suosikkiesineitä (tai mitään muuta, jota he saattavat

pitää houkuttelevana) tuotteen päälle.

Lapset saattavat kiivetä tuotteen päälle päästäkseen käsiksi

esineeseen. Tuote saattaa pudota ja aiheuttaa fyysistä vahinkoa tai

johtaa jopa kuolemaan.

Oikea istuma-asento monitoria käytettäessä.

Pidä 10 minuutin tauko kerran tunnissa silmien rasittumisen

estämiseksi.

Aseta monitori siten, että silmäsi ovat hieman näyttökentän

yläpuolella.

z Säädä LCD-näytön kulmaa siten, että näyttöruutu osoittaa

alaspäin.

Säädä LCD-näytön kulmaa siten, että valosta syntyvä heijastus

ei häiritse sinua.

Pidä käsivarret vaakasuorassa ja aseta kädet kevyesti

näppäimistön päälle.

Aseta monitori tai tuoli siten, että silmäsi ovat hieman monitorin

näyttökentän yläpuolella.

Toimintoluettelo

Magic Contrast: Toteuttaa syvän värikontrastin suhdeluvulla 1500:1.

Magic Speed: Tarjoaa tyhjän näytön ilman jälkikuvia nopealla 6 ms vastausajalla.

z Magic Stand -jalusta: Tarjoaa korkeussäädettävän jalustan avulla erinomaisen

säädettävyyden (jopa 60 mm).

z Magic Rotation: Sovittaa näytön automaattisesti monitorin kulman mukaan, kun kulmaa

muutetaan Rotaatio-toiminnolla.

Ole hyvä ja varmista, että seuraavat tavarat ovat pakattu monitorisi kanssa.

Jos pakkauksen sisällössä on puutteita, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Ota

hte

aikalliseen

älleenm

yyj

ään, kun haluat ostaa lisälaitteita.

Purkaminen pakkauksesta

Monitori

Manuaalinen

Pika-asennusopas

Takuukortti

(Ei saatavana kaikilla

alueilla)

Käyttöopas,

näytönohjain,

Natural Color -ohjelmisto,

utoRotation -oh

elmisto

kaa

eli

'DVI/D-SUB'-kaa

eli

irta

ohto DC-muunnin

DVI-kaa

eli

Muut

Puhdistuskan

Älä käytä tuotteen kanssa muita kuin valmistajan määrittelemiä johtoja, kuten DVI/D-Sub-

DVI-johdot. Halutessasi ostaa ylimääräisiä DVI/D-Sub- tai DVI-johtoja, ota yhteys

paikalliseen jälleenmyyjääsi.

Etupuoli

Customized Key

[]

Voit määrittää Ohjelmoitavalle painikkeelle haluamasi toiminnon.

(Ohjelmoitavan painikkeen toimivuus)

Säätäminen : MagicTune Valinnainen Custom Key

MagicBright, MagicColor, Auto Setup, Source Select, Color Tone

1) MagicBright

MagicBright on uusi toiminto, jonka avulla katseluympäristöstä

saadaan paras mahdollinen katseltavaan kuvaan suhteutettuna. Tällä

hetkellä on saatavilla 7 eri tilaa: Custom, Text, Internet, Game, Sport

ja Movie, Dynamic Contrast. Jokaisella tilalla on oma, ennaltamäärätty

kirkkausarvo. Voit valita helposti jonkin 7 asetuksesta napsauttamalla

'MagicBright' -painiketta.

>>Napsauttamalla tätä voit nähdä animaatioleikkeen.

2) MagicColor

MagicColor on Samsungin kehittämä uusi tekniikka, joka parantaa

digitaalisen kuvan laatua ja tuo kuvaruutuun luonnolliset värit entistä

selkeämpinä vääristämättä kuitenkaan samalla kuvan laatua.

>>Napsauttamalla tätä voit nähdä animaatioleikkeen.

3) Auto Setup

Säädä tulevaa Analog–signaalia painamalla tätä painiketta.

>>Napsauttamalla tätä voit nähdä animaatioleikkeen.

4) Source Select

Valitse videosignaali. (Analoginen/digitaalinen)

>>Napsauttamalla tätä voit nähdä animaatioleikkeen.

5) Color Tone

Värin sävyä voidaan muuttaa.

>>Napsauttamalla tätä voit nähdä animaatioleikkeen.

Virran näyttö /

Virtapainike

[]

Merkkivalo palaa sinisenä normaalissa toimintatilassa ja vilkkuu, kun

näytön asetuksia säädetään. Tällä painikkeella voit kytkeä ja katkaista

monitorin virran, vaihtaa tulosignaalin tai ottaa käyttöön toiminnon Auto

Adjustment.

1) Virtakytkin

Voit kytkeä ja katkaista monitorin virran painamalla virtapainiketta.

>>Napsauttamalla tätä voit nähdä animaatioleikkeen.

2) Syöttölähde

Voit vaihtaa tulosignaaliksi Analog tai Digital pitämällä virtapainiketta

painettuna, kunnes sininen merkkivalo vilkkuu kerran.

>>Napsauttamalla tätä voit nähdä animaatioleikkeen.

3) Automaattinen muokkaus

Voit ottaa toiminnon Auto Adjustment käyttöön pitämällä virtapainiketta

painettuna, kunnes sininen merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa

(toimii vain Analog-tilassa).

>>Napsauttamalla tätä voit nähdä animaatioleikkeen.

Monitorin oikealla puolella olevat painikkeet ovat

hipaisupainikkeita. Kosketa painiketta kevyesti sormellasi.

Katso ohjekirjassa selostettu PowerSaver (Virransäästäjä), saadaksesi lisäinformaatiota

sähköä säästävistä toiminnoista . Energian kulutusta säästääksesi käännä monitori POIS

PÄÄLTÄ, kun sitä ei tarvita, tai kun jätät sen yksin pitemmäksi aikaa.

Takapuoli

(Monitorin takaosan konfiguraatiot saattavat vaihdella eri tuotteiden välillä)

Kensington Lock :

Kensington lock (Kensington-lukko) on laite, jolla järjestelmä

voidaan lukita fyysisesti käytettäessä sitä julkisella paikalla.

(Lukituslaite on hankittava erikseen.)

Lukustusseadme kasutamise kohta küsige lisateavet selle

müüjalt.

DVI :

Kytke monitorin

DVI

-liitin tietokoneeseen DVI/D-Sub-

liitäntäkaapelilla.

DC 12V :

Kytke virtajohdon pistoke suoraan sähköverkkoon ja kytke sitten

virtajohto laitteeseen.

UP (Lähtevän datan USB-portti (upstream)):

Yhdistä näytön

-portti ja tietokoneen USB-portti USB-

kaapelilla.

DOWN (Tulevan datan USB-portti (downstream)) :

Yhdistä USB-näytön

DOWN

-portti ja USB-laite USB-kaapelilla.

Näytön yhdistäminen

Kytke virtajohdon pistoke suoraan sähköverkkoon ja kytke sitten virtajohto laitteeseen.

2-1.

Digitaalisen D-Sub-liittimen (Analoginen) käyttö videokortin kanssa.

Kytke monitorin

DVI

-liitin tietokoneen D-Sub-liittimeen DVI/D-Sub-liitäntäkaapelilla.

2-2.

Liitetty Macintoshiin.

Yhdistä näyttö Macintosh-tietokoneeseen käyttämällä 'DVI/D-SUB'-liitoskaapelia.

2-3.

Jos käytät vanhempaa Macintosh-mallia, yhdistä näyttö siihen käyttämällä erityistä Mac-

sovitinta.

Käännä tietokoneesi ja monitorisi päälle. Jos monitorissasi näkyy kuva, asennus on valmis.

Jos DVI-liitin on kytketty näyttöön oikein, mutta näyttö on silti tyhjä tai siinä näkyvä kuva on

sumea, tarkista, että näytön tilaksi on määritetty analoginen.

Paina seuraavaksi monitorin oikealla puolella olevaa virtapainiketta tai vasemmalla puolella

olevaa mukautettua painiketta, jotta laite voi tarkistaa tulosignaalit uudelleen.

Näytön kääntäminen

Nä

tön kääntäminen

(Kun käännät monitoria, kääntökulma näkyy monitorin näytössä.)

0° 90°

Muista kallistaa näyttöä 45–65 astetta ennen kääntämistä, ettei näyttö osu alustaan.

Näyttöä saa kallistaa taaksepäin korkeintaan 65 astetta.

Nä

tönoh

aimen asentaminen

(

automaattinen

)

Kun monitorin ajurin käyttöjärjestelmä kehottaa, laita sisään monitorin mukana

tuleva CD-ROM. Ajuri asennetaan hieman erilailla käyttöjärjestelmästä riippuen.

Seuraa omaan käyttöjärjestelmääsi soveltuvia ohjeita.

Valmista tyhjä disketti ja lataa ajurin ohjelmatiedosto tältä Internet verkkosivulta.

z Internet verkkosivu :http://www.samsung.com/ (maailmanlaajuinen)

http://www.samsung.com/monitor/ (U.S.A)

http://www.samsung.se/

http://www.samsung.fi/

1. Laita CD CD-ROM-asemaan.

2. Näpäytä "

Windows

3. Valitse listasta monitorimallisi ja näpäytä sitten “

”-painiketta.

4. Jos näet seuraavan viesti-ikkunan, napsauta

"Continue Anyway" (Jatka silti)

-painiketta.

Napsauta sitten

"OK"

-painiketta. (Microsoft

Windows

XP Käyttöjärjestelmä)

Tämä monitorin ajuri on sertifioidun MS-logon alainen, ja tämä asennus ei vahingoita

järjestelmääsi.

*Sertifioitu ajuri löytyy Samsung monitorin kotisivulta.

http://www.samsung.com/.

5. Monitorin ajurin asennus on tehty.

Nä

tönoh

aimen asentaminen

(

manuaalinen

)

Windows XP | Windows 2000 |Windows Me |Windows NT | Linux

Kun monitorin ajurin käyttöjärjestelmä kehottaa, laita sisään monitorin mukana

tuleva CD-ROM. Ajuri asennetaan hieman erilailla käyttöjärjestelmästä riippuen.

Seuraa omaan käyttöjärjestelmääsi soveltuvia ohjeita.

Valmista tyhjä disketti ja lataa ajurin ohjelmatiedosto tältä Internet verkkosivulta.

z Internet verkkosivu :http://www.samsung.com/ (maailmanlaajuinen)

http://www.samsung.com/monitor/ (U.S.A)

http://www.samsung.se/

http://www.samsung.fi/

Microsoft

Windows

XP Käyttöjärjestelmä

1. Laita CD CD-ROM-asemaan.

2. Näpäytä “

Aloita

” - “

Ohjauspaneli

” ja näpäytä sitten kuvaketta “

Ulkomuoto ja teemat

[

earance and Themes

]

”.

3. Näpäytä “

Näytä

”-kuvaketta ja valitse “

Asetukset

” ja näpäytä sitten “

Laajennettu

”.

4. Näpäytä “

Ominaisuudet

”-painiketta “

monitori

”-tabissa ja valitse “

Ajuri

”-tab.

5. Näpäytä “

Päivitä ajuri

” ja valitse “

Asenna listasta tai

…” ja näpäytä sitten “

Seuraava

”-

painiketta.

6. Valitse “

Älä etsi, minä teen

…” ja näpäytä sitten “

Seuraava

” ja sen jälkeen “

Ota disketti

”.

7. Näpäytä “

Selain

”-painiketta ja valitse sen jälkeen A:\(D:\driver) ja valitse listasta

monitorimallisi ja näpäytä “

Seuraava

”-painiketta.

8. Jos näet seuraavan viesti-ikkunan, napsauta

"Continue Anyway" (Jatka silti)

-painiketta.

Napsauta sitten

"OK"

-painiketta.

Tämä monitorin ajuri on sertifioidun MS-logon alainen, ja tämä asennus ei vahingoita

järjestelmääsi.

*Sertifioitu ajuri löytyy Samsung monitorin kotisivulta.

http://www.samsung.com/

9. Näpäytä “

Sulje

”-painiketta ja sen jälkeen “

”-painiketta jatkuvasti.

Leht laadib ...

Samsung 971P Omaniku manuaal

Bränd: Samsung

Mudel: 971P

Kategooria: Telerid

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Samsung 971P Omaniku manuaal

Samsung 971P Omaniku manuaal

Seotud paberid