Pottinger TEGOSEM 200 electrical, rigid Kasutusjuhend

-1-

Alkuperäinen käyttöohje

käännös

TS200 & TS500

Lue huolellisesti ennen käyttöä!

Alkaen HG-sarjanumerosta: 08010-01000

Tilanne: 01/2016, V1.0

Tuotenro Käyttöopas: 00600-3-839

8580.10.001.0_fi_8_0

8580.10.002.0_fi_8_0

8580.10.101.0_fi_8_0

8580.10.102.0_fi_8_0

-2-

ÄLÄ oleta,

että käyttöohjeita ei kannata lukea. Se ei riitä,

että kuullaan ja nähdään toisaalla, että kone on

hyvä, jonka jälkeen ostetaan se ja luullaan, että

kaikki käy ikään kuin itsestään. Tällä tavalla

toimiva henkilö aiheuttaa itselleen vahinkoa ja tekee

lisäksi sen virheen, että luulee epäonnistuminen

johtuvan koneesta eikä itsestään. Onnistuminen vaatii

sen, että perehtyy asiaan kunnolla ja oppii tuntemaan

koneen jokaisen yksityiskohdan ja harjoittelee sen

käsittelemistä. Sen jälkeen voi olla tyytyväinen sekä

koneeseen että itseensä. Jotta tämä päämäärä

saavutetaan, on tämä käyttöohje laadittu.

Leipzig-Plagwitz 1872

-3-

Sisällysluettelo

1 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus .................................................................... 4

2 Määritykset .......................................................................................................... 5

3 Takuut ................................................................................................................. 5

4 Tapaturmien ehkäisy, turvallisuusohjeet.............................................................. 5

5 Kylvökoneen asentaminen .................................................................................. 6

5.1 Rakenne ja toimintatapa ................................................................................ 6

5.2 Ohjausyksikön kiinnitys ................................................................................. 6

5.3 Sähköliitännät ................................................................................................ 7

6 Hydraulinen puhallinkäyttö .................................................................................. 8

6.1 Hydraulisen puhaltimen kytkeminen (HG) ..................................................... 8

6.2 Asetusarvot (HG) ........................................................................................... 9

6.3 Säätäminen (HG)........................................................................................... 9

6.4 Kaavio (HG) ................................................................................................. 11

6.5 Hydrauliikka (HG) ....................................................................................... 12

7 Asetukset ........................................................................................................... 13

7.1 Kylvöakselin oikea valinta ............................................................................ 13

7.2 Kylvöakselin poisto (vaihto) ......................................................................... 14

7.3 Pohjaläppä (harjan säätö) ........................................................................... 15

7.4 Sekoitin ........................................................................................................ 15

7.5 Aaltoilmapelti ............................................................................................... 15

7.6 Täyttötasoanturi ........................................................................................... 16

7.7 Työleveydet/kylvötaulukot ........................................................................... 17

7.8 Kalibrointi/kylvömäärän säätäminen ............................................................ 24

7.9 Käyttö pellolla .............................................................................................. 26

7.10 Säiliön tyhjentäminen ............................................................................... 26

8 Huolto ja yläpito ................................................................................................. 27

8.1 Yleistä .......................................................................................................... 27

8.2 Tyyppikilven sijainti ...................................................................................... 27

9 Tekniset tiedot ................................................................................................... 28

10 Oikean kylvölaitteen valinta ............................................................................ 29

10.1 Määrän laskeminen .................................................................................. 29

10.2 Vaadittava puhallin ................................................................................... 29

10.3 Letkujen pituudet ...................................................................................... 29

11 Turvallisuusohjeet ........................................................................................... 30

11.1 Määräystenmukainen käyttö .................................................................... 30

11.2 Yleiset turvallisuusohjeet ja tapaturmantorjuntamääräykset..................... 31

11.3 Kytketyt laitteet ......................................................................................... 32

11.4 Huolto ....................................................................................................... 33

12 Turvallisuustarrat ............................................................................................ 34

-4-

1 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Direktiivin 2006/42/EY mukainen vaatimustenmukaisuusilmoitus

Valmistaja firma APV Technische Produkte Ges.m.b.H.

Dallein 15, A-3753 Hötzelsdorf vakuuttaa täten, että tuote

Pneumaattinen kylvökone

”TS 200“, ”TS 500“

konetyyppinimike/valm. nro (ks. luovutusilmoitus ja nimilehti)

jota tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus koskee, täyttää direktiivin 2006/42 EY

asiaankuuluvat turvallisuus- ja terveysvaatimukset sekä muiden asiaankuuluvien EY-

direktiivien vaatimukset

2006/42/EY konedirektiivi

2004/108/EY EMV-direktiivi

Tarvittaessa: muiden EY-direktiivien nimi/numero/versio

.

EY-direktiiveissä mainittujen turvallisuus- ja terveysvaatimusten asianmukaiseksi

soveltamiseksi

käytettiin seuraavia standardeja ja/tai teknisiä

tietoja:

EN 14018 Maatalous- ja metsäkoneet – kylvökoneet – turvallisuus

FI 349 Koneturvallisuus minimietäisyydet murskautumisten estämiseksi

EN 60204-1 Koneturvallisuus - Koneiden sähkölaitteisto

EN 953 Koneturvallisuus - erottavat suojukset

ISO 12100 Koneturvallisuus; yleiset suunnitteluperiaatteet;

Riskien arviointi ja riskin pienentäminen

ISO 13857 Koneturvallisuus, suojaetäisyydet.

Tarvittaessa: Nimike / numero / versio

Firman APV CE-yhteyshenkilö on insinööri Jürgen Schöls.

Hänet tavoittaa numerosta +43(0) 2913-8001.

Dallein, 2/2015

Paikka ja päiväys

Allekirjoitus

Ins. Jürgen Schöls

Liikkeen johto

-5-

2 Määritykset

Hyvä asiakkaamme!

Iloitsemme ostopäätöksestäsi ja onnittelemme sinua sen johdosta. Toivotamme

paljon iloa ja menestystä laitteen käytössä.

Lue ehdottomasti kaikki tämän oppaan sisältämät ohjeet ennen laitteen käyttöä!

3 Takuut

Tarkista laite heti luovutuksen yhteydessä kuljetusvaurioiden osalta. Myöhempiä

valituksia kuljetusvaurioista ei voida hyväksyä.

Myönnämme yhden vuoden tehdastakuun toimituspäivämäärästä (lasku tai

toimitustodistus toimii takuutodistuksena).

Takuu koskee materiaali- ja suunnitteluvirheitä. Se ei koske normaalin tai liiallisen

kulumisen seurauksena vaurioituneita osia.

Takuu raukeaa,

 jos vahingot johtuvat ulkoisten voimien käytöstä;

 jos on tapahtunut käyttövirhe;

 jos ilmoitettuja vaatimuksia ei ole täytetty;

 jos laitteeseen on tehty muutoksia tai laajennuksia, tai jos laitteessa on

käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia ilman valmistajan lupaa;

 jos laitteen puhdistuksessa on käytetty vettä; tai

 jos levitintä on käytetty talviolosuhteissa.

4 Tapaturmien ehkäisy, turvallisuusohjeet

Noudata maakohtaisia, yleisiä tapaturmanehkäisyohjeita.

Vain henkilöt, jotka ovat tietoisia vaaravyöhykkeistä, saavat käyttää laitetta.

Tutki vaaravyöhyke ennen käynnistämistä ja ennen käyttöönottoa. (lapset!) Varmista

riittävä näkyvyys!

Laitteeseen on kiinnitetty varoituksia ja ohjeita turvallista käyttöä varten. Huomioi ne

oman turvallisuutesi vuoksi!

Tutustu ennen työn aloittamista kaikkiin varusteisiin ja ohjauslaitteisiin ja tutustu

niiden toimintoihin.

-6-

5 Kylvökoneen asentaminen

5.1 Rakenne ja toimintatapa

Tämä paineilmakäyttöinen kylvökone on levitys- ja kylvökone, jonka tilavuus on

200/500 litraa.

Kylvöakselin moottorina toimii 12 V ohjattava sähkömoottori. Kylvöakselin

kierrosluku voidaan mukavasti säätää ohjaamosta käsin.

Kylvöakselin nopeutta sovitetaan nopeusanturin kautta traktorin nopeuteen.

Ohjausyksikkö saa virtansa traktorin 3-napaisen pistokkeen kautta.

5.2 Ohjausyksikön kiinnitys

Kiinnitä mukana toimitettu vakiopidike

ohjaamoon kahden ruuvin avulla.

12-napainen pistoke 3-napainen pistoke

6-napainen pistoke 30A sulake

HUOM:

Älä kääri kaapelia kelaksi, jos sitä suinkin voi välttää!

Ohjausyksikön alapuolella sijaitsevat 3-napainen pistoke (= kytketään traktorin

pysyvään plussaan), 6-napainen pistoke (= kylvökoneen yhteys ohjausyksikköön) ja

12-napainen pistoke antureita varten

(nopeus- ja päisteajoanturi).

VINKKI: Huomioi, mistä kulmasta moduulia on katsottava, jotta näyttö näkyy

optimaalisesti. Tarvittaessa pidikettä voidaan taivuttaa hieman parhaan

katselukulman saavuttamiseksi.

Kuva: 1

-7-

5.3 Sähköliitännät

Vakiona toimitettu kaapeli voidaan kytkeä

suoraan traktorin ohjaamon 3-napaiseen

pistokkeeseen. Kytke toinen pää

ohjausmoduuliin.

Sulake (30A) sijaitsee ohjausmoduulin

oikeassa kyljessä.

HUOM: ÄLÄ kytke 12 V virtalähdettä

tupakansytyttimeen.

Laitteen käytön jälkeen ohjaus tulee lukita (eri turvateknisistä syistä).

Jos akkua ladataan laturilla, joka on käynnistystilassa, voi muodostua jännitepiikkejä.

Nämä jännitepiikit voivat rikkoa ohjausyksikön, jos se on kytketty akkuun lataamisen

aikana.

Kuva: 2

-8-

6 Hydraulinen puhallinkäyttö

6.1 Hydraulisen puhaltimen kytkeminen (HG)

Malleille TS200 ja TS500 on olemassa versio, jossa on hydraulinen puhallin, jota

käytetään suoraan traktorin hydrauliikan kautta.

Sillä on kaksi letkua traktoriin kytkemistä varten.

- Palautusletkun (keltaiset merkinnät, BG4) on

oltava ilman painetta (se pitää johtaa suoraan

traktorin öljysäiliöön ILMAN supistuksia).

- Paineletku (punaiset merkinnät, BG3)

voidaan yksinkertaisesti kytkeä traktorin

hydrauliikkaohjaukseen.

- Varmista liittäessäsi hydrauliletkuja traktorin

hydrauliikkaan, että hydrauliikka on paineeton

sekä traktorin että laitteen puolella!

HUOM: Käännä virtausohjaushana kokonaan kiinni ennen laitteen käyttöönottoa!

Näin vältät puhaltimen käynnistämisen ylikierroksilla.

Kuva: 4

Kuva: 3

Hydraulinen yksikkö,

jossa säätöventtiili

Moottori

Paineletku

(punaiset merkinnät)

Säiliölinja

(keltaiset merkinnät)

Liitosholkki BG 4

-9-

6.2 Asetusarvot (HG)

Puhallin muodostaa ilmavirtauksen, joka

syöttää kylvösiemeniä törmäyslautasille.

Vaadittava ilmanpaine ja -määrä riippuvat

voimakkaasti kylvösiemenestä (sen lajista ja

painosta), määrästä, työleveydestä ja

nopeudesta.

Siksi ei ole mahdollista antaa ennakkotietoja

puhaltimen oikealle asetukselle, vaan se on

määritettävä kenttäkokeilla.

HUOM: Missään tapauksessa ilmavirtaus ei saa olla liian heikko, koska silloin

kylvösiemen jää letkuihin ja ne menevät tukkoon. Se aiheuttaisi paljon töitä, koska

letkut pitäisi irrottaa ja tyhjentää käsin. Lisäksi on mahdollista, että kylvösiemen

jauhaantuu annosteluyksikössä.

Myös liian voimakas ilmavirtaus voi vaikuttaa negatiivisesti kylvösiemenen jakeluun.

Ohjenuorana pätee:

niin paljon ilmaa kuin on tarpeen, niin vähän kuin mahdollista!!

Ilmavirtaa rajoittaa käytetty sirottajaväliaine, joka ei saa rikkoutua törmätessään

lautasiin eikä sinkoutua liian korkealle, jotta se osuu haluttuun paikkaan.

Puhaltimen kierrosluku nousee öljyvirran mukaan.

6.3 Säätäminen (HG)

Vaihtoehto 1 (vakiopumppu - öljymäärä ei säädettävissä)

x Kierrä säätöventtiili kokonaan sisään (- miinus)

x Käynnistä puhallin (traktorin moottorin kierrosluku kuten peltokäytössä)

x Säädä puhaltimen kierrosluku ohjausyksikön säätöventtiilin kautta

x Ohjausyksikkö suojaa moottoria ylikierroksilta

VINKKI: Traktorin hydraulipumpun pitää syöttää riittävästi öljyä, niin että puhallin

pyörii tasaisella nopeudella myös silloin, kun moottorin kierrosluku laskee tai

hydrauliikkaa käytetään muuallakin.

Vaihtoehto 2 (säädettävä pumppu tai säädettävä traktorin öljyvirtaus)

x Kierrä säätöventtiili kokonaan ulos (+ plus)

x Sulje traktorin virtausventtiili (aseta öljymäärä NOLLAAN)

x Käynnistä puhallin ja nosta kierrosluku vaadittavaan arvoon (lisää öljymäärää

hitaasti)

Kuva: 5

-10-

VINKKI: Ohjausyksikkö on suunniteltu arvoon 80 l/min. – Jos traktorin pumppu

syöttää enemmän öljyä, voi järjestelmä kuumentua liikaa, myös silloin, jos traktorissa

ei ole öljyjäähdytystä.

HUOM: Säädöt ovat traktorikohtaisia. Jos käytetään toista traktoria, on puhallin

säädettävä uudestaan.

Tarkka säätö on välttämätöntä mahdollisten kylvövirheiden (liian pieni kierrosluku) tai

puhallinvaurioiden (liian suuri kierrosluku) välttämiseksi.

Säätöventtiilin asetustaulukko (arvot ohjeellisia):

(pätee öljyn ollessa n. 50°C lämpötilassa)

Työleveys

3 m

6 m

12 m

Kylvösiemen

Säätöasteikko

k/min

Säätöasteikko

k/min

Säätöasteikko

k/min

Karkea

kylvö

3

2000-

2600

4

2600-

3400

enint.

3400-

5000

Hienokylvö

2

1200-

2000

3

2000-

2600

4

2600-

3400

VINKKI: Hydraulimoottorissa on mittatarra. Kun lämpötila nousee

liian korkeaksi (71 ... 110 °C), se muuttuu mustaksi.

Yli 80 °C ei ole sallittu!

Kuva: 6

-11-

6.4 Kaavio (HG)

AA = max.

LLetkun pituus 1 m

BB = max.

LLetkun pituus 1 m

PP = punaiset

mmerkinnät

BG3

Liitospistoke

T = keltaiset

merkinnät

BG4

Liitospistoke

(tai liitosholkki)

Kuva: 7

Moott

ori

IN

Moott

ori

OUT

-12-

6.5 Hydrauliikka (HG)

HUOM: Hydrauliikassa vallitsee korkeita paineita.

Liitäntöjen vaihtaminen johtaa päinvastaiseen toimintaan ja/tai rikkoo

hydraulimoottorin varmasti. (Esim. nosto/lasku) – tapaturmavaara.

x Hydraulimoottoreita kytkettäessä letkut on liitettävä ohjeiden mukaisesti.

x Varmista liittäessäsi hydrauliletkuja traktorin hydrauliikkaan, että hydrauliikka on

paineeton sekä traktorin että laitteen puolella!

Kytkettäessä hydraulisia toimintoja traktorin ja laitteen välissä on naaras- ja

urosliittimet merkittävä, jotta väärinkäyttöä ei pääse tapahtumaan.

x Tarkasta hydrauliletkut säännöllisesti ja vaihda vialliset tai kuluneet osat! Vaihto-

osien on täytettävä laitteen valmistajan ilmoittamat tekniset vaatimukset.

x Käytä vuotoja etsiessäsi sopivia apuvälineitä, jotta et loukkaisi itseäsi!

x Paineistettu neste (hydrauliöljy) voi vuotaessaan läpäistä ihon ja aiheuttaa

vakavia loukkaantumisia. Vammojen sattuessa on heti mentävä lääkäriin.

(Tulehtumisvaara!)

HUOMAA: Laske kone alas, tee laitteisto paineettomaksi ja sammuta moottori ennen

hydrauliikan parissa työskentelemistä!

-13-

7 Asetukset

7.1 Kylvöakselin oikea valinta

Ennen kylvösiemensäiliön täyttämistä on valittava oikea kylvöakseli (karkea, hieno tai

sokko).

Valinta riippuu kylvösiemenen laadusta ja kylvettävästä määrästä.

Vakiovarusteisiin kuuluvat

mallien TS200 ja TS500 kohdalla 2 kokonaista kylvöakselia

valmiiksi asennettuina.

1 kylvökone, jossa on karkeasti hammastetut kylvöpyörät

(GGG) (kuva: 8)

1 kylvökone, jossa on hieno kylvöpyörä kussakin lähdössä

(fb-f-fb-fb) (kuva: 9)

Karkeasti hammastetun kylvöakselin käyttöalue:

Yleisesti suurille määrille tai suurikokoisille jyville.

Esim.: Nurmiseokset, ruis, ohra, vehnä, kaura jne.

Hienosti hammastetun kylvöakselin käyttöalue:

Yleisesti pienille määrille tai pienikokoisille jyville.

Pienet siemenet kuten: rypsi, apila, phacelia, etanatorjunta

jne.

VINKKI: käyttämällä sokkopyöriä tai erittäin hienoja

kylvöpyöriä kylvömäärää voidaan vähentää edelleen

huomattavasti.

Kylvöakselilajit

Vakiovaruste

fb-f-fb-fb

GGG

Sinappi

Phacelia

Vilja

Heinä

Kuva: 8

Kuva: 9

-14-

HUOM: kylvöpyörien yhdistelmiä valittaessa on pyrittävä siihen, että ohjausyksikön

kylvöakseliasetusarvo on välillä 20 % ja 80 %.

Siten myös nopeudesta riippuvaisella levityksellä kylvötavaran syötön säätö onnistuu

myös matalilla ja korkeilla nopeuksilla.

7.2 Kylvöakselin poisto (vaihto)

Kylvöakselia purettaessa on meneteltävä näin:

HUOMAA: muista tyhjentää säiliö kokonaan ennen kylvöakselin vaihtoa.

Tarkista asennuksen jälkeen, että kylvöakseli pyörii kevyesti.

x Tyhjennä säiliö kokonaan.

x Irrota käyttörullien suojukset.

x Vedä hihnat pois käyttörullista.

x Irrota kylvöakselin suojuksen kiinnitysmutterit.

x Vedä koko kylvöakseli suojuksineen ulos.

x Vaihda tilalle toinen kylvöakseli.

x Asenna osat paikalleen päinvastaisessa

järjestyksessä.

Kuva:

10

Kuva:

11

Kuva:

12

-15-

7.3 Pohjaläppä (harjan säätö)

Kylvöakselin yläpuolella sijaitsee harja. Rungossa

olevan vivun avulla harja voidaan säätää asteikolla

+4 … -5.

Jos harja painautuu voimakkaammin kylvöakselia

kohti (asteikko -1 … -5) vähenee kylvömäärä hieman.

Jos harjaa nostetaan hieman (asteikko +1 … +4), voit

kylvää hieman runsaammin.

Harjan perusasento on 0. Kylvötaulukon arvot perustuvat kalibrointiin, jossa harja oli

0:ssa.

Harjan avulla laite sovitetaan kylvömateriaaliin.

Hyvin virtaavien hienojen siementen kohdalla harja asetetaan useimmiten

miinukselle, ja karkeiden siementen kohdalla plussalle.

Huomioi kalibroinnin aikana (ks. kohta 7.8), miten harja käyttäytyy.

7.4 Sekoitin

Sekoitinta kannattaa käyttää vain sellaisten kylvömateriaalien

kohdalla, jotka helposti muodostavat siltoja tai ovat hyvin kevyitä

(esim. heinä).

Kun sekoitinta ei käytetä, riittää, että poistetaan O-rengas, joka on

kiinnitetty käyttöpyöriin sekoittimen ja kylvöakselin väliin.

7.5 Aaltoilmapelti

HUOMAA: Aaltoilmapelti on poistettava

suurikokoisten siementen kohdalla

(tuoksuherne, herne, hevospavut jne.), mutta

myös hydraulista tai

voimanottoakselikäytteistä puhallinta

käytettäessä, muuten kylvöpyörät

vaurioituvat.

Kuva:

13

Kuva:

14

(kiinnitetty 4 torx-ruuvilla (TX30) M6x12mm)

Kuva:

15

-16-

7.6 Täyttötasoanturi

Täyttötasoanturi laukeaa, kun se ei ole kylvötavaran peittämä.

Anturin korkeutta voidaan säätää riippuen siitä, kuinka paljon

tavaraa halutaan pitää säiliön pohjalla anturin lauettua.

Anturin herkkyys voidaan sovittaa kunkin kylvömateriaalin

mukaan. Säätö tehdään pienen uraruuvin avulla, joka on anturin

takana.

Anturin käynnistyessä se alkaa hehkua, ja säiliö on täynnä.

Kokeile toimiiko anturi laskemalla käsi anturin eteen, jolloin sen pitää syttyä.

Näin voit kokeilla, toimiiko anturi ja onko herkkyys sopiva.

Kuva:

16

-17-

7.7 Työleveydet/kylvötaulukot

Kylvökoneet TS200 ja TS500 ovat käytettävissä jopa 6m (sähköpuhaltimella) ja

hydraulisella puhaltimella HG 300 M1 jopa 12 m työleveyteen asti.

Levitysmäärä riippuu kylvöakselin kierrosluvusta ja anturia käytettäessä

ajonopeudesta. Haluamasi levitysmäärä pitää määrittää kalibroimalla ennen töiden

aloittamista.

Kylvötaulukossa näkyy levitysmäärä eri siemenlajikkeiden osalta kilogrammoina

minuutissa (= kalibroinnin levitysmäärä).

Taulukoissa mainitaan vakiokylvöakseleiden lisäksi joskus myös erikoisversioita.

HUOMAA: taulukot antavat ohjeellisia arvoja, mutta niitä ei voi käyttää kaikissa

tapauksissa samalla tavalla, koska on olemassa monia tekijöitä ja olosuhteita (esim.

tuhatjyväpaino, kylvösiemenen kosteus, valumisominaisuuden muutokset ja paljon

muuta).

Levitysmäärä lasketaan seuraavalla kaavalla:

haluttu levitysmäärä [kg/ha] X ajonopeus [kg/h] x työleveys [m] = nopeus [kg/ha]

600

Esimerkki:

[kg/min] 1,2

600

[m] 12 [km/h] 12[kg/ha] 5

uu

-18-

Heinä

Grass

Herbe

Lolium perenne

Vehnä

Wheat

Blé

Triticum

Ohra

Barley

Orge

Hordeum

Retiisi

Radish

Radis

Raphanus

raphanistrum

Määrä

kg/min

Määrä

kg/min

Määrä

kg/min

Määrä

kg/min

Kylvöak

seli

ffff

BG

-G-

BG

GGG

Kylvöaks

eli

ffff

GGG

fb-Flex20-fb

Flex40

Kylvöaks

eli

ffff

GGG

Kylvöak

seli

ffff

GGG

2

0,06

0,26

0,27

2

0,13

0,52

0,344

0,480

2

0,18

0,54

2

0,24

0,66

5

0,22

0,45

0,61

5

0,16

1,18

0,584

1,030

5

0,48

0,87

5

0,62

1,18

10

0,49

0,76

1,17

10

0,20

2,30

0,985

1,945

10

0,97

1,41

10

1,27

2,05

15

0,76

1,07

1,73

15

0,24

3,41

1,386

2,681

15

1,47

1,96

15

1,91

2,92

20

1,03

1,39

2,30

20

0,28

4,52

1,787

3,776

20

1,96

2,51

20

2,55

3,79

25

1,30

1,70

2,86

25

0,32

5,64

2,188

4,692

25

2,45

3,06

25

3,19

4,66

30

1,38

1,98

3,42

30

1,58

6,70

2,589

5,607

30

2,95

3,61

30

3,60

35

1,47

2,26

3,98

35

2,85

7,76

2,990

6,523

35

3,44

4,16

35

4,29

40

1,55

2,54

4,55

40

4,11

8,82

3,391

7,438

40

3,94

4,71

40

4,98

45

1,64

2,83

5,11

45

5,37

9,88

3,792

8,354

45

4,43

5,26

45

50

1,72

3,11

5,67

50

6,63

10,94

4,193

9,269

50

4,93

5,81

50

55

1,82

3,30

6,23

55

6,96

11,21

4,593

10,185

55

5,02

6,70

55

60

1,93

3,50

6,79

60

7,28

11,48

4,994

11,100

60

5,12

7,59

60

65

2,03

3,69

7,36

65

7,61

11,76

5,395

12,016

65

5,22

8,48

65

70

2,13

3,89

7,92

70

7,93

12,03

5,796

12,931

70

5,32

9,38

70

75

2,23

4,08

8,48

75

8,26

12,30

6,197

13,847

75

5,41

10,27

75

80

2,34

4,28

9,05

80

8,58

12,57

6,598

14,762

80

5,51

11,16

80

85

2,44

4,47

9,61

85

8,91

12,84

6,999

15,678

85

5,61

12,05

85

90

2,54

4,67

10,17

90

9,23

13,12

7,400

16,593

90

5,71

12,95

90

95

2,67

10,73

95

9,86

13,93

7,801

17,509

95

5,80

13,84

95

100

2,81

11,30

100

10,48

14,75

8,202

18,424

100

5,90

14,73

100

-19-

Hajuherne

Vetch

Vesce

Vicia

Tattari

Buckwheat

Blé Noir

Fagopyrum

Sinilupiini

Blue Lupine

Lupin Bleu

Lupinus

angustifolius

Viherruis

Green Rye

Seigle Vert

Secale cereale

Määrä

kg/min

Määrä

kg/min

Määrä

kg/min

Määrä

kg/min

Kylvöakseli

fb-f-fb-fb

ffff

Kylvöakseli

ffff

GGG

fb-Flex20-fb

Flex40

Kylvöakseli

GGG

Kylvöakseli

GGG

2

0,76

3,37

2

0,09

0,54

0,33

0,27

2

0,42

2

0,46

5

1,42

3,89

5

0,39

0,99

0,50

0,70

5

1,11

5

0,99

10

2,51

4,75

10

0,90

1,74

0,78

1,40

10

2,26

10

1,87

15

3,61

5,61

15

1,41

2,49

1,07

2,11

15

3,41

15

2,74

20

4,71

6,48

20

1,92

3,24

1,35

2,82

20

4,56

20

3,62

25

5,81

7,34

25

2,43

3,99

1,64

3,53

25

5,71

25

4,50

30

8,00

30

2,86

4,68

1,92

4,23

30

6,87

30

5,33

35

3,30

5,38

2,21

4,94

35

8,03

35

6,16

40

3,74

6,07

2,49

5,65

40

9,19

40

6,98

45

4,18

6,76

2,78

6,36

45

10,35

45

7,81

50

4,62

7,45

3,07

7,07

50

11,51

50

8,64

55

4,84

3,35

7,77

55

12,48

55

9,45

60

5,06

3,64

8,48

60

13,44

60

10,27

65

5,28

3,92

9,19

65

14,41

65

11,08

70

5,50

4,21

9,90

70

15,37

70

11,89

75

5,72

4,49

10,60

75

16,33

75

12,71

80

5,94

4,78

11,31

80

17,30

80

13,44

85

6,16

5,06

12,02

85

18,26

85

14,18

90

6,38

5,35

12,73

90

19,23

90

14,92

95

5,63

13,44

95

21,71

95

15,14

100

5,92

14,14

100

24,20

100

18,10

-20-

Kaura

Oat

Avoine

Avena

Sinappi

Mustard

Moutarde

Sinapis Alba

Sinimailanen

Alfalfa

Luzerne

Medicago Sativa

Puna-

apila

Red

Clover

Trèfle

Rouge

Trifolium

Määrä

kg/min

Määrä

kg/min

Määrä

kg/min

Määrä

kg/min

Kylvöakseli

fb-f-fb-

fb

GGG

Kylvöakseli

fb-f-fb-

fb

ffff

Kylvöa

kseli

fb

-f-fb

-fb

ffff

Kylvöakseli

fb-f-fb-fb

ffff

2

0,01

0,15

2

0,04

0,33

2

0,10

0,30

2

0,04

0,56

5

0,02

0,46

5

0,15

0,75

5

0,21

0,70

5

0,15

1,37

10

0,04

0,98

10

0,33

1,45

10

0,40

1,38

10

0,33

2,72

15

0,06

1,50

15

0,50

2,15

15

0,60

2,05

15

0,51

4,06

20

0,07

2,02

20

0,68

2,86

20

0,79

2,73

20

0,70

5,41

25

0,09

2,54

25

0,86

3,56

25

0,98

3,40

25

0,88

6,76

30

0,12

3,03

30

1,00

4,23

30

1,15

4,05

30

1,06

6,99

35

0,14

3,52

35

1,15

4,89

35

1,32

4,71

35

1,23

7,22

40

0,17

4,01

40

1,29

5,56

40

1,49

5,36

40

1,41

7,45

45

0,19

4,50

45

1,43

6,22

45

1,65

6,01

45

1,58

7,68

50

0,22

4,99

50

1,58

6,89

50

1,82

6,67

50

1,76

7,91

55

0,23

5,42

55

1,65

7,25

55

1,86

7,03

55

1,82

8,14

60

0,24

5,85

60

1,72

7,61

60

1,90

7,40

60

1,87

8,36

65

0,25

6,29

65

1,79

7,97

65

1,93

7,77

65

1,93

8,59

70

0,26

6,72

70

1,86

8,33

70

1,97

8,14

70

1,98

8,82

75

0,27

7,15

75

1,93

8,69

75

2,01

8,50

75

2,04

9,05

80

0,27

7,58

80

2,00

9,05

80

2,04

8,87

80

2,09

9,28

85

0,27

8,02

85

2,07

9,41

85

2,08

9,24

85

2,15

9,51

90

0,27

8,45

90

2,14

9,77

90

2,12

9,61

90

2,20

9,74

95

0,28

8,73

95

2,31

10,35

95

2,24

10,33

95

2,33

10,34

100

0,31

10,23

100

2,48

10,92

100

2,36

11,06

100

2,46

10,94

Leht laaditakse ...

Pottinger TEGOSEM 200 electrical, rigid Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Pottinger TEGOSEM 200 electrical, rigid Kasutusjuhend

Seotud paberid