Pottinger IMPRESS 125 F PRO Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Ruloonpress

IMPRESS 125 F

8310

8310.et.80U.1

PÖTTINGER - usaldus ja kliendilähedus - aastast 1871

Kvaliteet on väärtus, mis toodab kasumit. Seepärast on Alois Pöttinger Maschinenfabrik

GmbH kehtestanud oma toodetele kõrgeimad kvaliteedistandardid, mida jälgivad pidevalt fir

masisene kvaliteedikontroll ning ettevõtte juhtkond. Sest masinate ohutus, laitmatu funktsio

naalsus, kõrgeim kvaliteet ja täielik töökindlus on peamine kompetents, mille eest Alois Pöt

tinger Maschinenfabrik GmbH vastutab.

Tehnilised muudatused

Kuna arendame pidevalt oma tooteid edasi, võivad olla tekkinud erinevused masina ja käe

soleva kasutusjuhendi vahel. Seepärast ei aktsepteerita tehnilistest andmetest, joonistest ja

kirjeldustest tulenevaid nõudeid. Teie masina kohta kehtivat informatsiooni nõudke oma eda

simüüjaltklienditeenindajatelt.

Õigusalased juhised

Palume pöörata tähelepanu asjaolule, et masinadirektiivi 2006/42/EÜ tähenduses mõistetak

se originaalkasutusjuhendi all vaid saksakeelset kasutusjuhendit. Kasutusjuhendid, mis on

muudes keeletes peale saksa keele, on saksakeelse originaalkasutusjuhendi tõlked.

Suhtuge mõistvalt asjaolusse, et alati on võimalikud tarnitud masinal muudatused väliskujus,

varustuses ja tehnoloogias.

Kasutusjuhendi kordustrükkimiseks, tõlkimiseks ja paljundamiseks, isegi osaliseks, on vaja

PÖTTINGER Landtechnik GmbH kirjalikku luba.

Tulenevalt autoriõiguse seadusest on kõik õigused selgesõnaliselt reserveeritud ainult PÖT

TINGER Landtechnik GmbH jaoks.

Lisainfot oma masina kohta leiate veebilehelt PÖTPRO.

Kas Te otsite oma masinale sobivaid tarvikuid? Pole probleemi, sellelt lehelt leiate Teile vaja

liku info ja palju muud teavet. Kui Te peaks mõnikord vajalikku teavet mitteleidma, abistab

klienditeenindusedasimüüja Teid alati nõu ja jõuga.

Skannige QRkood masina tüübisildilt või veebilehelt www.poettinger.at/poetpro

2 | Kasutusjuhend IMPRESS 125 F 8310.et.80U.1

Väga austatud klient!

Käesolev kasutusjuhend muudab Teil masina tundmaõppimise lihtsamaks ja informeerib

Teid ülevaatlikult ohutust ning nõuetekohasest masinaga töötamisest, korrashoiust ja hooldu

sest. Varuge käesoleva kasutusjuhendi põhjalikuks läbilugemiseks aega.

Käesolev kasutusjuhend kuulub masina tarnekomplekti. Seda tuleb hoida masina kasutusaja

lõpuni sobivas kohas ja see peab olema töökohas kaasas. Vastavalt asukohariigi siseriiklike

le eeskirjadele peab masina omanik täiendama iseseisvalt õnnetuste ärahoidmise, liiklus ja

keskkonnakaitse eeskirju.

Kõik inimesed, kes on volitatud masinaga töötama, seda hooldama või transportima, peavad

enne töö alustamist olema lugenud käesolevat juhendit, eriti ohutusalaseid juhiseid ning nen

dest ka aru saanud. Kui Te käesolevat juhendit masinaga töötamise ajal ei jälgi, kaotavad

kehtivuse kõik garantiialased tingimused.

Kui Teil peaks tekkima küsimusi käesoleva kasutusjuhendi sisu või masina kohta, palume

võtta ühendust PÖTTINGERi hooldusteenuste partneriga.

Kui teete masina korrashoiu ja hooldustööd professionaalselt ning vastavalt kehtestatud

hooldusvälpadele, tagate oma masina töökindluse ja liiklusohutuse ning vastupidavuse.

Kasutage üksnes originaalvaruosi või firma PÖTTINGER Landtechnik GmbH poolt kasutusse

lubatud varuosi ja tarvikuid. Üksnes meie poolt kasutusse lubatud originaalvaruosad on meie

poolt kontrollitud, mis tähendab, et nad täidavad Teie masinal kasutamiseks vajalikke eeltin

gimusi. Meie poolt heaks kiitmata osade kasutamise korral kaotavad kehtivuse garantiitingi

mused või garantiialaste nõuete esitamise õigus. Masina töökorras oleku tagamiseks soovi

tame ka pärast garantiiaja lõppu kasutada üksnes originaalvaruosi.

Tootevastutuse seadus kohustab tootjat/edasimüüjat masinate müümisel üle andma juhendi

ja kliendile läbi viima masinaalase koolituse koos selgitustega kasutusjuhendi, ohutustehnika

ja hoolduseeskirjade kohta. Masina ja juhendi üleandmise kohta on vaja vastavalt kehtesta

tud korrale koostada üleandmisevastuvõtmise akt. Üleandmisevastuvõtmise akt on lisatud

masina tarnekomplekti.

Tootevastutuse seaduse mõistes on iga füüsiline isik ja talunik ettevõtja. Tulenevalt tootevas

tutuse seadusest on välistatud firma PÖTTINGER vastutamine ettevõtjale tekkinud varaliste

kahjude eest. Tootevastutuse seaduse mõistes loetakse varaliseks kahjuks masina poolt

põhjustatud kahjusid. Kuid tootevastutuse seaduse mõistes ei ole masinal tekkinud kahju va

raline kahju.

Käesolev kasutusjuhend on masina osa, mis tuleb anda masina üleandmisel/müügil üle ma

sina uuele omanikule. Viige uuele omanikule läbi masinaalane koolitus ja juhendage teda

eelpool nimetatud eeskirjade osas.

Firma Pöttinger hooldusmeeskond soovib Teile palju edu.

8310.et.80U.1 Kasutusjuhend IMPRESS 125 F | 3

Käesolevast kasutusjuhendist leiate järgmised tähised:

OHT

Kui Te ei jälgi selle tähisega märgistatud tekstiosas toodud juhiseid, valitseb inimes-

te surmaga lõppeda võivate või eluohtlike vigastuste risk.

► Kõiki sellistes tekstilõikudes toodud juhiseid tuleb tingimata jälgida!

HOIATUS

Kui Te ei jälgi selle tähisega märgistatud tekstilõigus toodud juhiseid, valitseb ini-

meste raskete vigastuste risk.

► Kõiki sellistes tekstilõikudes toodud juhiseid tuleb tingimata jälgida!

ETTEVAATUST

Kui Te ei jälgi selle tähisega märgistatud tekstilõigus toodud juhiseid, valitseb ini-

meste vigastuste risk.

► Kõiki sellistes tekstilõikudes toodud juhiseid tuleb tingimata jälgida!

SELGITUS

Kui Te ei jälgi selle tähisega märgistatud tekstilõigus toodud juhiseid, valitseb mate

riaalsete kahjude tekke risk.

► Kõiki sellistes tekstilõikudes toodud juhiseid tuleb tingimata jälgida!

NÕUANNE

Selliselt märgistatud tekstilõigud annavad Teile erisoovitusi ja nõuandeid masina kasutami

se kohta.

KESKKOND

Selliselt märgistatud tekstilõigud sisaldavad keskkonnakaitse alaseid juhiseid.

Tellimisel lisavarustusena märgistatud koosteseadmeid pakutakse vaid kindlate masinaver

sioonide puhul või üksnes kindlates riikides.

Joonised võivad üksikasjades erineda Teie masinast ja need on mõeldud kasutamiseks üld

joonistena.

4 | Kasutusjuhend IMPRESS 125 F 8310.et.80U.1

Juhised toote üleandmiseks

Palume Teil kontrollida allpool toodud punktide vastavust tootevastutuse seadusest tuleneva

tele tootjapoolsetele kohustustele.

Tehke vastavasse kasti rist.

Masinat on vastavalt tarnelehele kontrollitud. Kõik koos masinaga tarnitud seadmed

on eemaldatud, kõik ohutustehnilised seadised, kardaan ja juhtseadised on olemas.

Masina või seadme kasutamine, kasutusele võtmine ja hooldus on vastavalt kasu

tusjuhendile kliendiga läbi töötatud ja kasutusjuhendit on kliendile selgitatud.

Rehvide rõhku on kontrollitud.

Rattamutrite korrektset kinnitumist on kontrollitud.

Kliendi tähelepanu on juhitud jõuvõtuvõlli õigetele tööpööretele.

Traktor on seadistatud ühilduvaks masinaga: kolmepunkti ühendus, tiisli kõrgus, kä

sipiduri hoob traktori kabiinis, sundpöörde mehhanismi juhtimine; kontrollitud on kõi

kide vajalike elektri, hüdro ja õhupistikute traktoriga ühilduvust ja pistikud on trak

toriga ühendatud.

Kardaani on korrektselt lühendatud.

Masina kõikide funktsioonide, seisu ja tööpiduri proovitöö on tehtud ning puudusi

pole tuvastatud.

Proovitöö ajal on kliendile selgitatud masina funktsioone.

Selgitatud on koosteseadmete pööramist transpordi ja tööasendisse.

Kliendile on edastatud info tellimisel lisavarustusena soetatavate seadmete kohta.

Kliendile on selgitatud kasutusjuhendi lugemise vajadust.

Masina ja kasutusjuhendi üleandmise kohta vastavalt kehtestatud korrale on vajalik selleko

hase kinnituse olemasolu. Selleks saatis Pöttinger Teile eposti teel kinnituskirja. Kui Te pole

seda ekirja saanud, pöörduge vastutava edasimüüja poole. Teie masina edasimüüja saab

üleandmise dokumendid täita onlinevõrgus.

Austria

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

4710 Grieskirchen

Telefon+43 7248 6000

Faks+43 7248 6002513

[email protected]

8310.et.80U.1 Kasutusjuhend IMPRESS 125 F | 5

Muudatuste register

Kuupäev Indeks Muudatuse põhjus Muudetud peatükk

6 | Kasutusjuhend IMPRESS 125 F 8310.et.80U.1

Ehitus ja töötamine

Koosteseadmed................................................................................................................ 14

Tarnitud lisatarvikud.......................................................................................................... 16

Järelpaigaldatavad koosteseadmed.................................................................................. 16

Üldülevaade

Märgistus........................................................................................................................... 17

Tüübisilt koos CEtähisega.......................................................................................... 17

Kirjeldus

EÜ  vastavusdeklaratsioon.............................................................................................. 19

Otstarbekohane kasutamine............................................................................................. 20

Tehnilised andmed

Mõõtmed........................................................................................................................... 21

Traktoriga haakimine......................................................................................................... 21

Massid............................................................................................................................... 22

Võimsustarve.................................................................................................................... 22

Pressitav kultuur................................................................................................................ 22

Sidumismaterjal................................................................................................................. 23

Käiguosa........................................................................................................................... 23

Vaalu eeltihendusseade.................................................................................................... 23

Pickup ülesvõtumehhanism............................................................................................. 24

Rootor............................................................................................................................... 24

Peenestusmehhanism....................................................................................................... 24

Pressikamber.................................................................................................................... 25

Sidumisseade.................................................................................................................... 25

Tagaluuk........................................................................................................................... 25

Määrimissüsteemid........................................................................................................... 25

Hüdraulika......................................................................................................................... 26

Elektrisüsteem................................................................................................................... 27

Terminalid......................................................................................................................... 27

Veermik ja rehvid.............................................................................................................. 28

Ohutus ja keskkond

Ohutusjuhised................................................................................................................... 30

Sisu

8310.et.80U.1 Kasutusjuhend IMPRESS 125 F | 7

Personali kvalifikatsioon.............................................................................................. 30

Remonditööde tegemine............................................................................................. 30

Töö korraldamise meetmed......................................................................................... 30

Tööohutuse tagamine.................................................................................................. 30

Eriohud........................................................................................................................ 31

Ohutusseadised................................................................................................................ 32

Masina kaitseseadised................................................................................................ 32

Kardaani kaitseseadised............................................................................................. 33

Hoiatavad sildid........................................................................................................... 34

Liiklustehniline varustus............................................................................................... 46

Keskkonnakaitse............................................................................................................... 46

Ohtlike ainete käitlemine............................................................................................. 46

Masina utiliseerimine kasutusaja lõppemisel............................................................... 46

Select Control-terminal

Sisse ja väljalülitamine..................................................................................................... 48

Töötamine......................................................................................................................... 49

Seadistusvõimalused........................................................................................................ 59

Masina testimine............................................................................................................... 66

Tööandmed....................................................................................................................... 75

Confighäälestusvalikud.................................................................................................... 82

POWER CONTROL - terminal

Terminali sisse ja väljalülitamine...................................................................................... 86

Töörežiim.......................................................................................................................... 87

Terminali klahvistiku abil saate:........................................................................................ 100

Seadistusvõimalused........................................................................................................ 103

Masina testimine............................................................................................................... 112

Tööandmed....................................................................................................................... 118

Confighäälestusvalikud.................................................................................................... 122

EXPERT 75 ISOBUS-terminal

EXPERT 75 ISOBUS terminali ülevaade.......................................................................... 136

Sisestuste klahviväli.................................................................................................... 136

Juhtimine ISOBUS-terminalil

Sisestusaknad .................................................................................................................. 138

Sisu

8 | Kasutusjuhend IMPRESS 125 F 8310.et.80U.1

Valikuväljad....................................................................................................................... 139

STARTalustusväli............................................................................................................ 140

Kasutamine....................................................................................................................... 142

Seadistusvõimalused........................................................................................................ 157

Masina testimine............................................................................................................... 166

Vigade loend..................................................................................................................... 170

Tööandmed....................................................................................................................... 172

Confighäälestusvalikud.................................................................................................... 177

Juhtväljavõtted

Pickup ülesvõtumehhanismi langetamine ja tõstmine..................................................... 191

Peenestusnugade sisse / väljapööramine....................................................................... 192

Lõikepõranda sisse ja väljapööramine............................................................................. 193

Tagaluugi avamine ja sulgemine....................................................................................... 195

Ruloonpressi kasutusele võtmine

Hüdraulika kohandamine.................................................................................................. 197

IMPRESS MASTER.................................................................................................... 197

IMPRESS PRO............................................................................................................ 197

Traktori lisaraskuse määramine........................................................................................ 198

Tagaluugi lukustamine ja lukustusest vabastamine.......................................................... 198

Haakeseadise reguleerimine............................................................................................. 199

Kardaani pikkuse muutmine.............................................................................................. 203

Jõuvõtuvõlli jõuülekande kontrollimine........................................................................ 205

Häireolukorras pidurdusklapi seadepoldi asend (hüdroajamiga ühekontuursel piduril

H1L).................................................................................................................................. 205

Kaitsetrossi paigaldamine (hüdroajamiga ühekontuurse piduri H1L korral)...................... 206

Õlitaseme ja määrimise kontrollimine............................................................................... 208

Kettide pingsuse kontrollimine.......................................................................................... 209

Automaatse õlitussüsteemi täitmine.................................................................................. 210

Automaatse õlitussüsteemi seadistamine......................................................................... 211

Õhu eemaldamine automaatse õlitussüsteemi survevoolikutest...................................... 212

Automaatse määrdesüsteemi täitmine.............................................................................. 212

Jõuvõtuvõlli jõuülekande kontrollimine.............................................................................. 214

Sidumisseadme anduri lülituskauguse kontroll................................................................. 214

Rihmade joonduse kontrollimine....................................................................................... 215

Kaitsekatete avamine ja sulgemine................................................................................... 215

Redelite välja ja sissepööramine..................................................................................... 216

Sisu

8310.et.80U.1 Kasutusjuhend IMPRESS 125 F | 9

Seadistused ja peenestusnugade ümberseadistamine

Pickup ülesvõtumehhanismi kopeerrataste eemaldamine ja paigaldamine..................... 218

Pickup ülesvõtumehhanismi kopeerratta kõrguse seadistamine..................................... 219

Pickup ülesvõtumehhanismi seadistamine...................................................................... 220

Vaalu eeltihendamise seadistamine.................................................................................. 221

Peenestusnugade seadistamine ja gruppide muutmine................................................... 222

Sidumismaterjali rulli vahetamine...................................................................................... 230

Varurulli kasti kasutamine................................................................................................. 235

Rulli väljakanderaami eemaldamine ja paigaldamine....................................................... 235

Pidurdusrullile mõjuva surujõu muutmine......................................................................... 236

Võrgunugade surujõu muutmine....................................................................................... 237

Kile laiuse muutmine......................................................................................................... 238

Lõikamiseks kile kokkusuruja keti pingutamine................................................................. 238

Silolisandi pumba paigaldamine........................................................................................ 239

Pressi transportimine kasutuskohta

Pressi laadimine transpordimasinale................................................................................ 242

Traktoriga ühendamine

Tiisli ühendamine.............................................................................................................. 244

Kardaani ühendamine....................................................................................................... 246

Hüdrovoolikute ühendamine............................................................................................. 247

Rihmapinguti kraani seadistamine pingutusasendisse..................................................... 250

Suruõhkajamiga pidurisüsteemi ühendamine................................................................... 250

Masina kahekontuurse piduri H2L ühendamine................................................................ 252

Tõkiste eemaldamine........................................................................................................ 254

Seisupiduri vabastamine................................................................................................... 254

Tugijala tõstmine transpordiasendisse.............................................................................. 255

Valgustuse elektrikaabli ühendamine................................................................................ 255

Terminali paigaldamine..................................................................................................... 256

Töö alustamine

Transpordisõidu ettevalmistamine ja liiklemine teedel...................................................... 259

Rullide tegemise ettevalmistustööd................................................................................... 260

Rullide tegemise alustamine............................................................................................. 263

Rullide taaskasutus........................................................................................................... 269

Sisu

10 | Kasutusjuhend IMPRESS 125 F 8310.et.80U.1

Rullide tegemise lõpetamine............................................................................................. 269

Masina lahtihaakimine traktorilt

Tugijala langetamine masina hoiustamisasendisse.......................................................... 271

Seisupiduri kasutamine..................................................................................................... 272

Tõkiste paigaldamine........................................................................................................ 272

Suruõhkajamiga piduri lahtiühendamine........................................................................... 273

Masina kahekontuurse piduri (H2L) lahtiühendamine....................................................... 274

Terminali eemaldamine..................................................................................................... 274

Elektrikaabli lahtiühendamine........................................................................................... 277

Hüdrovoolikute lahtiühendamine....................................................................................... 277

Kardaani eemaldamine..................................................................................................... 278

Veotiisli lahtiühendamine.................................................................................................. 279

Masina hoiustamine

Masina pikaaegse töökorras oleku tagamine

Enne iga hooaja alustamist

Hüdrovoolikute kontrollimine............................................................................................. 284

Esireduktori õlivahetus...................................................................................................... 284

Pidurihoova käigupikkuse kontrollimine............................................................................ 285

Teisaldusteo kaitsepoldi kontrollimine............................................................................... 286

Enne igakordset sõidu alustamist

Rehvide rõhu kontrollimine................................................................................................ 287

Kontrollige ratta kinnitusi................................................................................................... 287

Valgustuse ja piduri kontrollimine...................................................................................... 287

Kontrollige pidurikatete kulumist....................................................................................... 287

Määrimisplaan

Määrimisplaan................................................................................................................... 288

Kardaani määrimine.......................................................................................................... 292

Sisu

8310.et.80U.1 Kasutusjuhend IMPRESS 125 F | 11

Pärast igat hooaega

Vastavalt vajadusele

Pressirihmade lõdvendamine ja pingutamine (Select Controlterminaliga pressil)........... 294

Pressirihmade lõdvendamine ja pingutamine (Power Control ja CCIterminaliga pres

sil)...................................................................................................................................... 295

Rihmade joonduse seadistamine...................................................................................... 296

Hüdroahelatest rõhu eemaldamine................................................................................... 298

Hüdrofiltri vahetamine....................................................................................................... 300

Masina puhastamine......................................................................................................... 301

Lõikamiseks kile kokkusuruja keti pingutamine................................................................. 303

Mida teha, kui...

Jõuülekande blokeeringu lõpetamine................................................................................ 305

Juhtseadise purunemine  häireolukorras juhtimisrežiim.................................................. 306

Masina kahekontuurne pidur: Häireolukorras pidurisüsteemi vabastamine (traktoril ja

masinal)............................................................................................................................. 310

Masina kahekontuurne pidur: Häireolukorras pidurisüsteemi vabastamine (kui traktor

on masinalt lahti ühendatud)............................................................................................. 311

SELECT CONTROL terminali alarminäidikud................................................................... 311

SELECT CONTROL terminalile edastatavad hooldusteated............................................ 312

POWER CONTROL/CCI terminali alarmiteated............................................................... 313

Power Control ja ISOBUSterminali alarmiteadete loend................................................ 314

Lülitusskeemid

Elektrisüsteemi lülitusskeem SC 120  sisendid ja väljundid............................................. 323

Kaablikimp SC 120............................................................................................................ 329

ISOBUS elektrisüsteemi lülitusskeem  klappide ja mootorite väljundid........................... 330

IMPRESS F kaablikimp  digitaalsed IN/OUT sisendid ja väljundid.................................. 339

IMPRESS V kaablikimp  digitaalsed IN/OUT sisendid ja väljundid.................................. 339

IMPRESS (fikseeritud kambriga, kaablikimp) .................................................................. 342

Kaablid ja ühendused........................................................................................................ 343

IMPRESS PROFI lisavarustusena soetatavate seadmete kaablikimbud.......................... 344

IMPRESSlisavarustuse kaablikimp.................................................................................. 346

ISOBUStöökäskude edastusmooduli ühendused............................................................ 349

Terminali ühendused......................................................................................................... 351

Värvikoodide tabel............................................................................................................. 358

Sisu

12 | Kasutusjuhend IMPRESS 125 F 8310.et.80U.1

Koosteseadmete tabel...................................................................................................... 359

Hüdraulika lülitusskeemid

IMPRESS F Master hüdraulika lülitusskeem.................................................................... 363

IMPRESS V Master hüdraulika lülitusskeem.................................................................... 365

IMPRESS F Pro hüdraulika lülitusskeem.......................................................................... 367

IMPRESS V Pro hüdraulika lülitusskeem.......................................................................... 369

Sisu

8310.et.80U.1 Kasutusjuhend IMPRESS 125 F | 13

Koosteseadmed

Nimetus ja funktsioon

Pos. Koosteseade Funktsioon

1 Universaaltiisel Astmevabalt seadistatav tiisli kõrgus. Traktori ülemise haake

seadisega ühendamiseks (kardaan asub all) kasutatakse

veoaasa. Traktori alumise haakeseadisega ühendamiseks

(kardaan asub üleval) kasutatakse kuuliühendust või veoaasa.

2 Tugijalg Astmevabalt seadistatav tugijalg toetab masinat hoiustamisa

sendis.

3 Reduktor Esireduktor traktorilt.

4 Vaalu eeltihendus

seade

Pressitava kultuuri tihendamiseks pöörleva eeltihendusrulli ja

sööteplaadi abil saab vedrukinnitusega eeltihendajat seadista

da ühilduvaks vaalu kõrgusega.

5 Pickup ülesvõtu

mehhanism

Pressitava kultuuri võtab üles 8astmeliselt reguleeritava uju

vasendiga ja ülesvõtulaiusega 2050 mm (MASTER mudel) või

2300 mm (PRO mudel) Pickup ülesvõtumehhanism.

6 LIFTUProotor LIFTUPpealtvoolu rootor suunab koristatud sööda peenestus

mehhanismi juurde.

7 FLEXCUTpeenes

tusmehhanism ja

TWINBLADEpöö

ratavad peenestus

noad

FLEXCUTpeenestusmehhanism koos 32 pööratava peenes

tusnoa ja peenestusnugade grupilülitusega. Hekslipikkust

saab muuta peenestusnugade grupi välja või sissepöörami

sega.

8 Välja tõmmatav EA

SY MOVE nugade

plokk

Hüdrauliliselt välja ja sissepööratavat peenestusmehhanismi

saab jooksurullikutel küljele välja tõmmata.

9 Lõikepõrand Hüdrauliliselt välja ja sissepööratav peenestusmehhanismi

ületäitumise korral.

10 IMPRESS F: pres

sirihmadega ja fik

seeritud kambriga.

Fikseeritud kamber võimaldab läbimõõduga 1250 mm rullide

tegemist.

IMPRESS V: muu

tuvkambriga ja

pressirihmadega

Muutuvkamber võimaldab astmevabalt muudetava läbimõõd

uga rullide tegemist.

11 Sidumisseade Sidumisseadmega seotakse pressikambris olevad rullid.

12 Tagaluuk Hüdrauliliselt käitatav tagaluuk rullide väljalaadimiseks.

13 Rulli väljakande

raam (tellimisel lisa

varustus)

Kui ruloonpressile on paigaldatud tellimisel lisavarustusena

soetatav väljakanderaam, pole rulli väljalaadimiseks vaja vaal

ust eemale sõita.

14 Redel Lahtiklapitavad redelid tiislist vasakul ja paremal on ette näh

tud sidumisseadmele turvaliseks juurdepääsemiseks.

15 Veermik (tellimisel lisavarustus). Veermik koos suruõhk ajamiga piduri

ja mehaanilise seisupiduriga.

(tellimisel lisavarustus). Veermik koos hüdroajamiga piduri /

häireolukorras piduri klapi ja mehaanilise seisupiduriga.

Ehitus ja töötamine

14 | Kasutusjuhend IMPRESS 125 F 8310.et.80U.1

Pos. Koosteseade Funktsioon

16 Hooldusluuk (telli

misel lisavarustus)

Hooldusluuk võimaldab rootori alast ummistuste eemaldamist.

(kuulub MASTERversiooni seeriavarustusse. Tellimisel lisa

varustusena PROversioonile).

Terminal

Masinat juhitakse terminalil. See näitab masina olekut reaalajas ja edastab rikete korral nii

heli kui ka optilisi hoiatusi.

Olenevalt paigaldatud koosteseadmetest on masin varustatud kas SELECT CONTROL ter

minali (1), POWER CONTROL terminali (2) või ISOBUS terminaliga (3) / (4).

Ehitus ja töötamine

8310.et.80U.1 Kasutusjuhend IMPRESS 125 F | 15

Traktoriterminalil saab ruloonpressi juhtida ka ISOBUSandmeside kaudu.

Tarnitud lisatarvikud

• Kasutusjuhend, varuosade nimekiri ja üleandmisevastuvõtmise akt.

• Peenestusmehhanismi hoob nugadeploki välja ja sissepööramiseks.

• Võti küljekatte vabastamiseks.

• Tõkised

Järelpaigaldatavad koosteseadmed

PÖTTINGER Landtechnik GmbH järelpaigaldatavad seadmed võimaldavad masinale paigal

dada erinevat varustust. Selle kohta annab informatsiooni Teie masina klienditeeninduseda

simüüja.

Ehitus ja töötamine

16 | Kasutusjuhend IMPRESS 125 F 8310.et.80U.1

Märgistus

Tüübisilt koos CE-tähisega

(1) Tüübisilt

Enne masina või tehniliste andmete kohta päringu esitamist kirjutage üles tüübisildilt mudel

ja tüüp ning hoidke neid kasutuseks valmis. Veermiku nr ja/või seerianumber on varuosade

tellimiseks tingimata vajalikud.

CE‑tähis

CE‑tähis kinnitab masina vastavust masinadirektiivi nõuetele.

Tüübisildil olevad andmed

Tüübisildilt leiate järgmised andmed.

Andmed

Veermiku number

Mudel

Tüüp

Seerianumber

Baasmass

Mudeli ehitusaasta

Ehitusaasta

Ehitusaasta andmed on toodud tüübisildi juures oleval kleebisel.

Üldülevaade

8310.et.80U.1 Kasutusjuhend IMPRESS 125 F | 17

Üldülevaade

18 | Kasutusjuhend IMPRESS 125 F 8310.et.80U.1

EÜ - vastavusdeklaratsioon

Firma nimetus ja aadress:

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

AT - 4710 Grieskirchen

Masin (vahetatav koosteseade):

Presskogur IMPRESS 125 F

Tüüp 8310

Seerianumber

Tootja deklareerib ühemõtteliselt, et masin vastab järgneva direktiivi kõikidele asjaomastele

sätetele:

Masinadirektiiv 2006/42/EG

Samuti deklareeritakse vastavust järgnevatele teistele direktiividele ja/või asjaomastele

sätetele

Rakendatud ühtlustatud normid leiate:

EN ISO 12100 EN ISO 4254-1 EN ISO 4254-11

Teised rakendatud tehnilised normid ja/või normatiivväärtused leiate:

Volitatud dokumendihaldur:

Johann Kleesadl

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

EÜ vastavussertifikaat

Originaal vastavussertifikaat

Markus Baldinger,

CTO R&D

Grieskirchen,

09.03.2020

Jörg Lechner,

CTO Production

Kirjeldus

8310.et.80U.1 Kasutusjuhend IMPRESS 125 F | 19

Otstarbekohane kasutamine

Ruloonpressid IMPRESS on konstrueeritud ühendamiseks sobiva traktoriga ja toodetud ro

humassist, lutsernist, heinast ja põhust rullide tegemiseks. Masinad võimaldavad teha stabiil

se kujuga ümaraid rulle, mis seotakse sidumisvõrguga.

Masinat on lubatud juhtida ainult ühel inimesel. Masina juhtimine ka teise inimese poolt on

lubatud üksnes väljaõppe eesmärgil. Vastutusalad ja tööd peavad olema töötajate vahel sel

gelt määratud ja omavahel kokku lepitud.

Igasugune teistsugune masina kasutamine kehtib mitteotstarbekohase kasutusena. Sellest

tulenevate kahjude eest vastutab masina kasutaja. Keelatud on rullide, esemete ja inimeste

transportimine masinal.

Otstarbekohase kasutamise hulka kuulub ka käesoleva kasutusjuhendi ja hoiatavate siltide

(piktogrammide) jälgimine ning kinnipidamine korrashoiu ja hooldustingimustest.

Kirjeldus

20 | Kasutusjuhend IMPRESS 125 F 8310.et.80U.1

Leht laadib ...

Pottinger IMPRESS 125 F PRO Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Pottinger IMPRESS 125 F PRO Kasutusjuhend

Seotud paberid