Zanussi ZWO1101 Kasutusjuhend

EN

User manual 2

ET

Kasutusjuhend 20

LV

Lietošanas instrukcija 39

LT

Naudojimo instrukcija 59

Washing Machine

Pesumasin

Veļas mašīna

Skalbyklė

ZWO 1101

Contents

Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Environment concerns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Technical information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Programmes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Before first use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Troubleshooting _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Subject to change without notice

Safety information

Before the installation and use, read this manual carefully:

• For your safety and the safety of your property

• To help the environment

• For the correct operation of the appliance.

Always keep these instructions with the appliance also if

you move or give it to a different person.

The manufacturer is not responsible if an incorrect instal-

lation and use causes damage.

Children and vulnerable person safety

• Do not let persons, children included, with reduced

physical sensory, reduced mental functions or lack of

experience and knowledge use the appliance. They

must have supervision or instruction for the operation

of the appliance by a person who is responsible for

their safety. Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children. There is the

risk of suffocation or injury.

• Keep all detergents away from children.

• Keep children and pets away from the appliance when

the door is open.

• Before you close the appliance door, make sure that

children and pets are not into the drum.

• If the appliance has a child safety device, we recom-

mend to activate it.

General safety

• Do not use the appliance for professional use. The ap-

pliance is only for domestic use.

• Do not change the specifications of this appliance.

There is the risk of injury and damage to the appliance.

• Do not put flammable products or items that are wet

with flammable products in, near or on the appliance.

Risk of explosion or fire.

• Obey the safety instructions on the detergent packaging

to prevent burns to eyes, mouth and throat.

• Make sure that you remove all metal objects from the

laundry. Hard and sharp material can cause damage to

the appliance.

• Do not touch the glass of the door while a programme

operates. The glass can be hot (only for front-loading

appliances).

Care and cleaning

• Deactivate the appliance and disconnect the mains

plug from the mains socket.

• Do not use the appliance without the filters. Make sure

that the installation of the filters is correct. An incorrect

installation causes water leakages.

Installation

• The appliance is heavy, be careful when you move it.

• Do not transport your appliance without the transit

bolts, you can damage internal components and cause

leakages or malfunctions.

• Do not install and connect a damaged appliance.

• Make sure to remove all packaging and transport bolts.

• Make sure that the mains plug is disconnected from

the mains socket during installation.

• Only a qualified person must do the electrical installa-

tion, the plumbing and the installation of the appliance.

This to prevent the risks of structural damage or injury.

• Do not install or use the appliance where the tempera-

ture is less than 0 °C.

• When you install the appliance on a carpet floor, make

sure that there is air circulation between the appliance

and the carpet. Adjust the feet to have the necessary

space between the appliance and the carpet.

2

Water connection

• Do not connect the appliance with old hoses already

used. Only use new hoses.

• Make sure not to cause damage to the water hoses.

• Do not connect the appliance to new pipes or pipes not

used for a long time. Let the water flow for some mi-

nutes, then connect the inlet hose.

• The first time you use the appliance, make sure that the

water hoses and the couplings do not have leakages.

Electrical connection

• Make sure that the appliance is earthed.

• Make sure that the electrical information on the rating

plate agrees with the power supply.

• Always use a correctly installed shockproof socket.

• Do not use multiple plugs and extension cables. There

is a risk of fire.

• Do not replace or change the mains cable. Contact the

service centre.

• Make sure not to cause damage to the mains plug and

cable.

• Connect the mains plug to the mains socket only at the

end of the installation. Make sure that there is access

to the mains plug after the installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appli-

ance. Always pull the mains plug.

Discard the appliance

1. Disconnect the mains plug from the mains socket.

2. Cut off the mains cable and discard it.

3. Discard the door catch. This prevents children or

pets to be closed in the appliance. There is a risk of

suffocation (only for front-loading appliances).

Environment concerns

The symbol on the product or on its packaging

indicates that this product may not be treated as

household waste. Instead it should be taken to the

appropriate collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed

information about recycling of this product, please contact

your local council, your household waste disposal service

or the shop where you purchased the product.

Packaging materials

Recycle the materials with the symbol .

Put the packaging in applicable containers to recycle it.

Ecological hints

To help the environment, use less water and energy, obey

these instructions:

• Set a programme without the prewash phase to wash

laundry with normal soil.

• Always start a washing programme with the maximum

load of laundry.

• If necessary, use a stain remover when you set a pro-

gramme with a low temperature.

• To use the correct quantity of the detergent, check the

water hardness of your domestic system

Technical information

Dimensions Width / Height / Depth 595 / 850 / 330 mm

Electrical connection: Voltage

Overall power

Fuse

Frequency

220-240 V

2100 W

10 A

50 Hz

Level of protection against ingress of solid particles and moisture ensured by

the protective cover, except where the low voltage equipment has no protec-

tion against moisture

IPX4

3

Water supply pressure Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)

Maximum 10 bar (1 MPa)

Water supply

1)

Cold water

Maximum load Cotton 3.5 kg

Spin speed Maximum 1000 rpm

1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread.

Product description

1 2 3

4

5

6

7 12

8 9

10

11

1

Worktop

2

Detergent dispenser

3

Control panel

4

Door handle

5

Drain pump

6

Rating plate

7

Feet for the appliance level

8

Water drain hose

9

Mains cable

10

Water inlet valve

11

Transit bolts

12

Feet for the appliance level

Accessories

1 2

34

1

Inlet hose

To connect the appliance to the cold water tap.

2

Large plastic caps

To close the holes on the rear side of the cabinet af-

ter the removal of the transit bolts.

3

Plastic hose guide

To connect the drain hose on the edge of a sink.

4

Small plastic caps

To attach the protection cover to the bottom of the

appliance.

4

Control panel

1

2345

1

Programme knob

2

Start button

3

Easy iron button

4

Extra rinse button

5

Prewash button

Programme knob

1

Turn this knob to set a programme.

Start button

2

Press this button to start a programme.

Easy Iron button

3

Press this button to prevent the creases in the fabrics.

When you press this button, the appliance decrease the

intensity of the washing phase and spin speed.

Automatically, the spin speed is set to 500 rpm.

Set this function to iron the laundry easily and quickly.

Extra rinse button

4

Press this button to add rinsing phases to a programme.

Use this function for persons allergic to detergents and in

areas where the water is soft.

Prewash button

5

Press this button to add a prewash phase at 40° C before

the washing programme.

We recommend that you use this function when you have

laundry with a high level of soil.

The set of this function increases the programme

duration.

5

Programmes

Programme

Temperature

Type of load and soil

Weight of load

Programme

phases

Possible

functions

Cottons

90° C

White cotton with heavy soil. This pro-

grammes add also the phase of hygiene

to the laundry.

max. 3.5 kg

Wash

Rinses

Spin phase at the maxi-

mum speed

+

Cottons Economy

60° C

White and fast coloured cotton with nor-

mal soil.

max. 3.5 kg

Wash

Rinses

Spin phase at the maxi-

mum speed

+

Cottons Economy

40° C

White and coloured cotton with normal

or light soil.

max. 3.5 kg

Wash

Rinses

Spin phase at the maxi-

mum speed

Cottons

30° C

White and coloured cotton with light

soil.

max. 3.5 kg

Wash

Rinses

Spin phase at the maxi-

mum speed

Synthetics

60° C

Synthetic or mixed fabric items with nor-

mal level of soil

max. 1.7 kg

Wash

Rinses

Spin phase at 800 rpm

Sport

40° C

Special programme for sport and casual

items with normal or light level of soil.

Set this programme and the easy iron

function not to iron the laundry.

max. 1.7 kg

Wash

Rinses

Spin phase at 800 rpm

Synthetic mixed

30° C

Cotton, synthetic or mixed fabric items

with light level of soil or worn once.

max. 1.7 kg

Wash

Rinses

Spin phase at 800 rpm

Delicates

Shirts

40° C

Delicate fabrics as acrylics, viscose, pol-

yester items with normal soil.

max. 1.7 kg

Wash

Rinses

Spin phase at 500 rpm

Wool

40° – Cold

Machine washable wool. Hand washable

wool and delicate fabrics with «hand

washing» care symbol.

max. 0.8 kg

Wash

Rinses

Spin phase at 800 rpm

Handwash

30° C

Hand washable delicate fabrics with

«hand washing» care symbol.

max. 0.8 kg

Wash

Rinses

Spin phase at 800 rpm

6

Programme

Temperature

Type of load and soil

Weight of load

Programme

phases

Possible

functions

Quick wash

35° C

Quick wash of cotton, synthetic, delicate

or mixed fabric items with light level of

soil or worn once.

max. 1.7 kg

Wash

Rinses

Spin phase at the maxi-

mum speed

Cold wash

White and coloured cotton with light

soil.

max. 3.5 kg

Wash

Rinses

Spin phase at the maxi-

mum speed

Rinse

All fabrics.

max. 3.5 kg

Rinse with additive

Spin phase at the maxi-

mum speed

Spin

Spin phase for hand washed laundry. Drainage of the water

Spin phase at the maxi-

mum speed

To cancel the programme that it operates or to deactivate the appliance.

Consumption values

Programme Energy consumption

(KWh)

1)

Water consumption

(litre)

1)

Programme duration

(minutes)

1)

White Cottons 90 °C 1.5 43.5 102.5

Cottons 30 °C 0.26 28 87

Synthetics 60 °C 0.7 44 97

Synthetics 40 °C 0.38 38.5 88

Delicates 40 °C 0.4 41.5 47

Wool 40 °C 0.25 44.5 39

Handwash 30 °C 0.17 51 46

1) The consumption information shown in this chart is indicative. It can vary depending on the quantity and the type of laundry, on the

temperature of the water supply and on the ambient temperature.

Standard programmes for the Energy Label consumption

values

The cotton 60 °C economy and cotton 40 °C economy are

the standard cotton programmes for normally soiled cot-

ton laundry. They are suitable to clean normally soiled

cotton laundry and they are the most efficient programmes

in terms of combined energy and water consumption for

washing that type of cotton laundry.

They agree with EN60456.

The actual water temperature may differ from the de-

clared cycle temperature.

7

Hints and tips

The laundry load

• Divide the laundry in: white, coloured, synthetics, deli-

cates and wool.

• Obey the washing instructions that are on the laundry

care labels.

• Do not wash together white and coloured items.

• Some coloured items can discolour with the first wash.

We recommend that you wash them separately for the

first times.

• Button up pillowcases, close zippers, hooks and pop-

pers. Tie up belts.

• Empty the pockets and unfold the items.

• Turn inside out multilayered fabrics, wool and items

with painted illustrations.

• Remove hard stains.

• Wash with a special detergent heavy soil stains.

• Be careful with the curtains. Remove the hooks or put

the curtains in a washing bag or pillowcase.

• Do not wash in the appliance :

– Laundry without hems or with cuts

– Underwired bras.

– Use a washing bag to wash small items.

• A very small load can cause balance problems with the

spin phase. If this occurs, adjust manually the items in

the tub and start the spin phase again.

Stubborn stains

For some stains, water and detergent is not sufficient.

We recommend that you remove these stains before you

put the items in the appliance.

Special stain removers are available. Use the special stain

remover that is applicable to the type of stain and fabric.

Detergents and additives

• Only use detergents and additives specially made for

washing machines.

• Do not mix different types of detergents.

• To help the environment, do not use more than the cor-

rect quantity of detergent.

• Obey the instructions that you find on the on packaging

of these products.

• Use the correct products for the type and colour of the

fabric, the programme temperature and the level of soil.

• If you use liquid detergents, do not set the prewash

phase.

• If your appliance has not the detergent dispenser with

the flap device, add the liquid detergents with a dosing

ball.

Water hardness

If the water hardness in your area is high or moderate, we

recommend that you use a water softener for washing ma-

chines. In areas where the water hardness is soft it is not

necessary to use a water softener.

To know the water hardness in your area, contact your lo-

cal water authority.

Obey the instructions that you find on the packaging of the

products.

Equivalent scales measure the water hardness:

• German degrees (°dH).

• French degrees (°TH).

• mmol/l (millimol for each litre - international unit for

the hardness of water).

• Clarke degrees.

Water hardness table

Level Type

Water hardness

°dH °T.H. mmol/l Clarke

1 soft 0-7 0-15 0-1.5 0-9

2 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16

3 hard 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25

4 very hard > 21 > 37 >3.7 >25

8

Before first use

1. To activate the drain system, put 2 litre of water in

the main wash compartment of the detergent dis-

penser.

2. Put a small quantity of detergent in the main wash

compartment of the detergent dispenser. Set and

start a programme for cotton at the highest tempera-

ture without laundry. This removes all possible dirt

from the drum and the tub.

Daily use

1. Open the water tap.

2. Connect the mains plug to the mains socket.

3. Put the laundry in the appliance.

4. Use the correct quantity of detergent and additives.

5. Set and start the correct programme for the type of

laundry and soil.

Loading the laundry

1. Open the appliance door.

2. Put the laundry in the drum, one item at a time.

Shake the items before you put them in the appli-

ance. Make sure not to put too much laundry in

the drum.

3. Close the door.

Caution! Make sure

that no laundry stays

between the seal and the

door. There is a risk of wa-

ter leakage or damage to

the laundry.

Filling the detergent and additives

Caution! Use only specified detergents for washing

machine.

2

1

The detergent compartment for the prewash

phase or for the soak programme.

Add the detergent for prewash and soak be-

fore the start of the programme.

2

The detergent compartment for the washing

phase.

If you use a liquid detergent, put it immedi-

ately before you start the programme.

Liquid additives compartment (fabric condi-

tioner, starch).

Put the product in the compartment before

you start the programme.

Always obey the instructions that you find on the

packaging of the detergent products.

9

Using the liquid detergent

A

• Pull out the detergent

dispenser until it stops.

• Pull out the detergent

divider from its posi-

tion (A).

• Put it into the special

guides in the middle of

the compartment for the

washing phase.

• Measure out the detergent and the fabric conditioner.

• Carefully close the detergent dispenser.

When you use the detergent divider:

–

Do not use gelatinous or thick liquid detergents.

– Do not put more liquid detergent than the edge of the

detergent divider.

– Do not set the prewash phase.

– Do not set the delay start function, if it is available.

Setting and starting a programme

1. Turn the programme knob and set the washing pro-

gramme.

2. The Start button indicator is off.

3. Set the available functions.

When you press the relevant button, the indicator of

the set function comes on.

4. Press the Start button to start the programme until

the button indicator is on.

Cancel a programme

1.

Turn the programme knob to

to cancel the pro-

gramme and to deactivate the appliance.

2. Turn the programme knob again to activate the ap-

pliance. Now, you can set a new washing pro-

gramme.

The appliance does not drain the water.

Open the door

While a programme operates, the appliance door is

locked.

To open the appliance door:

1.

Turn the programme knob to

to deactivate the

appliance.

2. Wait for some minutes before to open the appliance

door.

3. Close the appliance door.

4. Set the programme again.

If the temperature and level of the water in the drum

are too high, you cannot open the door.

To open the appliance door:

• Do the steps 1 and 2 again.

• Wait for some minutes.

• Make sure that no water is in the drum.

At the end of the programme

• The appliance stops automatically.

• The start button indicator flashes or the End indicator

is on.

•

Turn the programme knob to

to deactivate the ap-

pliance.

• Remove the laundry from the appliance. Make sure that

the drum is empty.

• Keep the door ajar, to prevent mildew and odours.

• Close the water tap.

The washing programme is completed, but there is water

in the drum:

– The Rinse Hold option or a programme that stops with

water in the drum is set.

– The door stays locked and the start button indicator

flashes.

– You must drain the water before to open the door.

To drain the water:

1. If the spin speed option is available, you can de-

crease the spin speed.

2. Press the start button. The appliance drain the water

and spin.

3. When the programme is completed:

– The start button indicator flashes or the End indi-

cator is on.

– You can open the door.

10

4.

Turn the programme knob to

to deactivate the

appliance.

Care and cleaning

Warning!

Disconnect the appliance from the mains supply before

you clean it.

External cleaning

Clean the appliance only with soap and warm water. Fully

dry all the surfaces.

Caution! Do not use alcohol, solvents or chemical

products.

Descaling

The water we use contains limescale. If it becomes neces-

sary, use a water softener to remove limescales.

Use a special product made for washing machines. Obey

the instructions that you find on the packaging of the

manufacturer.

Do this separately from the laundry wash.

Maintenance wash

With the low temperature programmes it is possible that

some detergent stays in the drum. Make regularly a main-

tenance wash. To do this:

• Empty the laundry from the drum.

• Set the hottest cotton wash programme

• Use a correct quantity of powder detergent with biolog-

ical properties.

After each wash, keep the door open for a while to prevent

mould and to let unpleasant smells go out.

Drum

Regularly examine the drum to prevent limescale and rust

particles.

Only use special products to remove rust particles from

the drum.

To do this:

• Clean the drum with special product for stainless steel.

• Start a short programme for cotton at the maximum

temperature with a small quantity of detergent.

Door seal

Regularly examine the seal

and remove all objects

from the inner part.

Detergent dispenser

To clean the dispenser:

• Press the lever and pull

the dispenser out.

• Remove the top part of

the liquid additive com-

partment.

Clean all the parts with

water.

• Clean the dispenser re-

cess with a brush.

• Put back the dispenser in the recess.

11

Drain pump

Regularly examine the drain pump and make sure

that it is clean.

Clean the pump if:

• The appliance does not drain the water.

• The drum cannot turn.

• The appliance makes an unusual noise because of the

blockage of the drain pump.

Warning!

1.

Disconnect the mains plug from the mains socket.

2. Do not remove the filter while the appliance oper-

ates. Do not clean the drain pump if the water in the

appliance is hot. The water must be cold before you

clean the drain pump.

To clean the drain pump:

1. Open the pump door.

2. Put a container be-

low the recess of the

drain pump to collect

the water that flows

out.

3. Unscrew the filter to

let the water flow out.

4. When the container is full of water, screw the filter

again and empty the container. Do steps 3 and 4

again and again until no more water flows out

from the drain pump.

1

2

5. Unscrew the filter

and remove it.

6. Remove fluff and ob-

jects from the pump.

7. Make sure that the

impeller of the pump

can turn. If this does

not occur, contact

the service centre.

1

2

8. Clean the filter under

the water tap and put

it back in the pump.

Caution! Make sure

that you tighten cor-

rectly the filter to prevent

leakages.

9. Close the drain pump door.

Clean the inlet valve filter

It could be necessary to clean the filter when:

• The appliance does not fill with water.

• The appliance fills with the water for a long time.

Warning! Disconnect the mains plug from the mains

socket.

To clean the filter:

• Close the water tap.

• Remove the inlet hose behind the appliance.

12

• Clean the filter in the valve with a stiff brush or a

towel.

• Install again the inlet hose. Make sure that the cou-

plings are tight to prevent leakages.

• Open the water tap.

Emergency drain

Because of a malfunction, the appliance cannot drain the

water.

If this occurs, do steps (1) through (5) of 'To clean the

drain pump'.

If necessary, clean the pump.

When you drain the water with the emergency drain proce-

dure, you must activate again the drain system:

1. Put 2 litres of water in the main wash compartment

of the detergent dispenser.

2. Start the programme to drain the water.

Frost precautions

If the appliance is installed in an area where the tempera-

ture can be less than 0 °C, remove the remaining water

from the inlet hose and the drain pump.

1. Disconnect the mains plug from the mains socket.

2. Close the water tap.

3. Remove the water inlet hose

4. Put the two ends of the inlet hose in a container and

let the water flow out of the hose.

5. Empty the drain pump. Refer to the emergency drain

procedure

6. When the drain pump is empty, install the inlet hose

again.

Warning! Make sure that the temperature is more

than 0 °C before you use the appliance again.

The manufacturer is not responsible for damages caused

by low temperatures.

Troubleshooting

The start of the appliance does not occur or it stops dur-

ing operation.

First try to find a solution to the problem (refer to the ta-

ble). If not, contact the service centre.

Warning! Deactivate the appliance before you do the

checks.

Problem Possible cause Possible solution

The appliance does not

start.

The mains plug is not connected in

the mains socket.

Put in the mains plug.

The fuse in the box fuse is damage. Replace the fuse.

The appliance door is open. Close the door firmly.

You do not press the start button Press the start button.

The programme knob is not in the

correct position.

Turn the programme knob in the correct posi-

tion.

The delay start is set.

It is available only for models with

the Delay start.

To start immediately the programme, cancel the

delay start.

The appliance does not fill

with water.

The water tap is closed. Open the water tap.

13

Problem Possible cause Possible solution

The water inlet hose is damaged. Make sure that the water inlet hose has no dam-

ages.

The filter in the water inlet hose is

blocked .

Clean the filter. Refer to 'Care and cleaning'.

The water tap is blocked or there is

limescale on it.

Clean the water tap.

The connection of the water inlet

hose is not correct.

Make sure that the connection is correct.

The water pressure is too low. Contact your local water authority.

The appliance does not

drain the water.

The water drain hose is damaged. Make sure that the water drain hose has no

damages.

The filter of the drain pump is

blocked.

Clean the filter of the drain pump. Refer to 'Care

and cleaning'.

The connection of the water drain

hose is not correct.

Make sure that the connection is correct.

A washing programme without the

drain phase is set.

Set the drain programme.

The function Rinse Hold is on. Set the drain programme.

The spin phase does not

operate.

The spin phase is off. Set the spin programme.

The filter of the drain pump is

blocked.

Clean the filter of the drain pump. Refer to 'Care

and cleaning'.

Balance problems with the laundry

load.

Adjust manually the items in the tub and start

the spin phase again.

There is water on the floor. Leakages from the couplings of the

water hoses.

Make sure that the couplings are tight.

Leakages from the drain pump. Make sure that the drain pump filter is tight.

The water drain hose is damaged. Make sure that the water inlet hose has no dam-

ages.

You cannot open the appli-

ance door.

The washing programme is in oper-

ation.

Let the washing programme end.

There is water in the drum. Set the drain or the spin programme.

The appliance makes an

unusual noise.

Incorrect level of the appliance. Adjust the level of the appliance. Refer to 'Instal-

lation'.

You did not remove the packaging

and/or the transit bolts.

Remove the packaging and/or the transit bolts.

Refer to 'Installation'.

The load is very small. Add more laundry in the drum.

14

Problem Possible cause Possible solution

The appliance fills with wa-

ter and drain immediately.

The end of the drain hose is too low. Make sure that the drain hose is in the correct

position. Refer to 'Installation'.

The washing results are not

satisfactory.

The detergent you used was not suf-

ficient or correct.

Increase the detergent quantity or use a different

one.

You did not remove the stubborn

stains before you wash the laundry.

Use special products to remove the stubborn

stains.

Incorrect temperature was set. Make sure that you set the correct temperature.

Too much laundry load. Decrease the laundry load.

After the check, activate the appliance. The programme continues from the point of interruption.

If the problem occurs again, contact the service centre.

Service

Refer to the information supplied with this appliance for

guarantee condition and point of contact. The information

to give to the service is on the rating plate.

We recommend that you write the

information here:

Model ..................

Product number 914.............

Serial number

(S.N.)

..................

Installation

Unpacking

A

1. Use the gloves. With a cutter remove the external

film.

Do not to discard the plastic cover (A).

15

2. Remove the polystyrene packaging materials.

3. Remove the internal film.

4. Open the door and remove all the items from the

drum.

5. Put the front piece on the floor behind the appli-

ance. Carefully put down the appliance with the

rear side on it. Make sure not to damage the ho-

ses.

16

1

2

6. Remove the polystyrene protection from the bot-

tom.

A

7. Install the plastic cover (A), removed from the top

of the packaging, to the bottom of the appliance.

Remove the adhesive strip and close the bottom of

the appliance. Attach permanently the plastic cov-

er to the bottom of the appliance with the small

plastic caps that you can find in the user manual

bag.

8. Pull up the appliance in vertical position.

2

1

9. Remove the four bolts with a key. Pull out the

plastic spacers. Remove the power supply cable

and the drain hose from the hose holders.

10. Put the plastic caps in the holes. You can find

these caps in the user manual bag.

Warning! Remove all the packaging and the transit

bolts before you install the appliance.

We recommend that you keep the packaging and the

transit bolts for when you move the appliance.

17

Positioning and levelling

• Install the appliance on a flat hard floor.

• Make sure that carpets do not stop the air circulation

below the appliance.

• Make sure that the appliance does not touch the wall

or other units

x4

• Loosen or tighten the feet to adjust the level. A cor-

rect adjustment of the appliance level prevents the

vibration, noise and the movement of the appliance

when in operation.

• The appliance must be level and stable.

Caution! Do not put cardboard, wood or equivalent

materials below the appliance feet to adjust the

level.

The inlet hose

• Connect the hose to the appliance. Loose the ring

nut to set it in the correct position.

• Connect the water inlet

hose to the cold water

tap with 3/4 thread.

Caution! Make sure that there are no leaks from the

couplings.

Do not use an extension hose if the inlet hose is too

short. Contact the service centre for the replacement

of the inlet hose.

Water drainage

There are different procedures to connect the drain hose:

With the plastic hose guide

18

• On the edge of a sink.

Make sure that the plastic guide cannot move when

the appliance drains. Attach the guide to the water

tap or the wall.

• To a stand pipe with vent-hole.

Refer to the illustration. Directly into a drain pipe at a

height of not less than 60 cm and not more than 90

cm. The end of the drain hose must always be venti-

lated , i.e. the inner diameter of the drainpipe must

be larger than the external diameter of the drain

hose.

Without the plastic hose guide

• To a sink spigot.

Refer to the illustration. Put the drain hose in the

spigot and tighten it with a clip. Make sure that the

drain hose makes a loop to prevent that remaining

particles go in the appliance from the sink.

• Directly to a built-in drain pipe in the room wall and

tighten it with a clip.

19

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Programmid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Enne esimest kasutamist _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Veaotsing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Enne paigaldamist ja kasutamist lugege ka-

sutusjuhend hoolega läbi.

• Et teaksite, kuidas tagada enda ja oma va-

ra ohutus.

• Et aidata keskkonda.

• Et teaksite, kuidas seda seadet õigesti ka-

sutada.

Hoidke kasutusjuhend alati seadme lähedu-

ses, et see oleks käepärast ka teise kohta ko-

limisel või siis, kui te seadme kellelegi teisele

annate.

Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõi-

ge kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.

Laste ja ohustatud isikute turvalisus

• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega

füüsilise või sensoorse puudega inimestel;

samuti isikutel, kel puuduvad selleks vajali-

kud kogemused või oskused. Kui nad siiski

seadmega töötavad, peab neid juhendama

või jälgima isik, kes vastutab nende turvali-

suse eest. Ärge lubage lastel seadmega

mängida.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaa-

matus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke pesuained lastele kättesaamatus

kohas.

• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad

seadmest eemal, kui selle uks on lahti.

• Enne seadme ukse sulgemist veenduge, et

trumlis ei oleks lapsi või koduloomi.

• Kui seadmel on lapselukk, soovitame selle

aktiveerida.

Üldine ohutus

• Ärge kasutage seadet professionaalses ra-

kenduses. See seade on ette nähtud ainult

koduseks kasutamiseks.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

Sellega kaasneb vigastuste ja seadme

kahjustamise oht.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle lä-

hedusse või peale. Plahvatuse või tulekah-

ju oht!

• Järgige pesuaine pakendil antud ohutusju-

hiseid, et ära hoida silmade, suu ja neelu

põletust.

• Jälgige, et pesu hulgas ei oleks metallist

esemeid. Kõva ja terav materjal võib sea-

det kahjustada.

• Ärge puudutage programmi töötamisel uk-

seklaasi. Klaas võib olla kuum (kehtib vaid

eestlaetavatele seadmetele).

Puhastus ja hooldus

• Lülitage seade välja ja ühendage toitepistik

pistikupesast lahti.

• Ärge kasutage seadet ilma filtriteta. Veen-

duge, et filtrid on õigesti paigaldatud. Vale

paigaldus põhjustab veelekkeid.

Paigaldamine

• Seade on raske, olge seda liigutades ette-

vaatlik.

• Ärge transportige seadet ilma transporti-

mispoltideta; võite kahjustada sisekompo-

nente ning põhjustada lekkeid või rikkeid.

20

Leht laadib ...

Zanussi ZWO1101 Kasutusjuhend

Zanussi ZWO1101 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid