Electrolux ECN21108W Kasutusjuhend

Ръководство за употреба

návod k použití

gebruiksaanwijzing

kasutusjuhend

notice d'utilisation

benutzerinformation

Фризер ракла

Truhlicová mraznička

Vrieskist

Sügavkülmkast

Congélateur coffre

Gefriertruhe

ECN21108W

Leht laadib ...

See lühike kasutusjuhend sisaldab kõiki põhilisi fakte teie uue toote kohta ning seda on lihtne kasutada.

Electrolux püüab vähendada kasutusjuhendite trükkimiseks kuluvat paberikogust umbes 30% võrra, mis

aitab päästa aastas 12 000 puud. Lühike kasutusjuhend on üheks paljudest sammudest, mida Electrolux

astub keskkonna säästmise nimel. See võib olla väike samm, kuid ka väikesed teod avaldavad suurt

mõju.

Täieliku kasutusjuhendi leiate aadressilt www.electrolux.com

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka-

sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja

hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate ma-

sina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida as-

jatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik

seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult

selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need ju-

hised alles ja veenduge, et need oleksid alati sead-

mega kaasas, kui selle asukohta muudetakse või

seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad olek-

sid kogu seadme kasutusaja jooksul selle kasuta-

misest ja ohutusest põhjalikult informeeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tuleb

kinni pidada selles kasutusjuhendis toodud ette-

vaatusabinõudest, sest mittejärgimisest tingitud

kahjustuste eest tootja ei vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste

turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isi-

kute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sensoorsed

või vaimsed võimed või kogemuse ja teadmiste

puudus seda ei võimalda, v.a. juhul, kui nende

üle teostab järelvalvet või neid juhendab seadme

kasutamisel isik, kes nende turvalisuse eest vas-

tutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega

mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus ko-

has. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pesast

välja, lõigake toitekaabel läbi (võimalikult sead-

me lähedalt) ja võtke ära uks, et mängivad lap-

sed ei saaks elektrilööki ega sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud uksetihen-

ditega versioon vahetab välja vanema vedrulu-

kustussüsteemiga seadme, siis enne vana

seadme äraviskamist veenduge, et lukustus-

mehhanismi poleks võimalik enam kasutada.

Vastasel juhul võib seade muutuda lapse jaoks

surmalõksuks.

Üldine ohutus

Ettevaatust Hoidke ventilatsiooniavad

vabadena.

• See masin on ettenähtud ainult koduseks kasu-

tamiseks.

• Nagu kasutusjuhendis selgitatud, on seade ette

nähtud toiduainete ja/või jookide säilitamiseks

tavalises kodumajapidamises.

• Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks

mehhaanilisi vahendeid või kunstlikke abivahen-

deid.

• Ärge kasutage muid elektrilisi seadmeid (jäätise

tegijad) jahutusseadme sees.

• Ärge vigastage külmutusaine ringlust.

• Seadme jahutusvedeliku ahel sisaldab jahutus-

vedelikku isobutaan (R600a). Tegemist on kesk-

konnasõbraliku maagaasiga, mis on aga ker-

gestisüttiv.

Seadme transportimisel ja paigaldamisel tuleb

veenduda, et ükski jahutusvedeliku ahela kom-

ponent viga ei saaks.

Kui jahutusvedeliku ahel on viga saanud:

– vältige lahtist leeki ja sädemeid

– õhutage põhjalikult ruumi, kus seade asub

• On ohtlik on teha muudatusi seadme spetsifi-

katsioonidesse või muuta toodet mingil moel.

Katkine toitekaabel võib põhjustada lühise, tule-

kahju ja/või elektrilöögi.

Hoiatus Kõik elektrilised komponendid (toi-

tekaabel, pistik, kompressor) peab välja va-

hetama volitatud teenindusagent või kvalifitseeri-

tud teeninduspersonal.

1. Toitekaablit ei tohi pikendada.

2. Veenduge, et toitepistik ei oleks seadme ta-

ga katki surutud või viga saanud. Katkine või

vigastatud toitepistik võib üle kuumeneda ja

põhjustada tulekahju.

3. Veenduge, et saate toitepistikule ligi pääse-

da.

4. Ärge tõmmake toitekaablist.

5. Kui toitepistiku pesa on lahti, et tohi pistikut

sellesse ühendada. Elektrilöögi või tuleoht.

6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambikatteta

10)

sisemuse valgustamiseks.

• Seade kaalub palju. Selle tõstmisel tuleb ette-

vaatlik olla.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmutu-

ses olevaid toiduaineid, kui teie käed on niisked/

märjad, sest see võib põhjustada naha marras-

tusi või külmapõletusi.

• Ärge hoidke seadet otsese päiksevalguse käes.

10) Lambikate on ette nähtud

16 electrolux

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plastmas-

sist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi või

vedelikku, sest need võivad plahvatada.

• Ärge asetage toiduaineid otse vastu tagaseinas

olevat õhuava.

11)

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulatamist

uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toitu

vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja poolseid

hoiustamisnõuandeid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke,

kuna see tekitab anumas rõhju, mis võib põh-

justada plahvatuse, mis omakorda kahjustab

seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest söö-

misel külmapõletust tekitada.

Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage

toitejuhe pistikust lahti.

• Enne seadme esmakordset kasutamist, peske

seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja

neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toode-

tele omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt.

• Ärge puhastage seadet metallesemetega.

• Ärge kasutage jää eemaldamisel teravaid ese-

meid. Kasutage plastikust kaabitsat.

• Ärge kunagi kasutage sulatusprotsessi kiirenda-

miseks fööni või muid küttekehi. Liigne kuumus

võib plastikust sisu kahjustada ja elektrisüsteemi

tungiv niiskus võib lühise põhjustada.

Paigaldamine

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt

vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige ega see kah-

justada pole saanud. Ärge ühendage seadet, kui

see on viga saanud. Teatage võimalikest kah-

justustest koheselt toote müüjale. Sel juhul jätke

pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühendamist

oodata vähemalt kaks tundi, et õli saaks kom-

pressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane õhuring-

lus, selle puudumine toob kaasa ülekuumene-

mise. Piisava ventilatsiooni tagamiseks, järgige

paigaldamisjuhiseid.

• Selleks, et kaant saaks täielikult avada tuleks

seade paigutada seinast eemale.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide lähe-

dal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et toi-

tepistikule oleks olemas juurdepääs.

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektritööd

peab teostama kvalifitseeritud elektrik või kom-

petentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia volitatud

teeninduskeskussesse ja kasutada tohib ainult

originaal varuosi.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjus-

tada võivaid gaase ei selle külmutussüstee-

mis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi li-

kvideerida koos muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht

sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tuleb utili-

seerida vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille

saate oma kohalikust omavalitsusest. Vältige jahu-

tusseadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti lä-

heduses. Selles seadmes kasutatud materjalid,

millel on sümbol

, on korduvkasutatavad.

Käitus

Sisselülitamine

Ühendage pistik pistiku-

pessa.

Keerake temperatuuri-

nuppu päripäeva.

Peamine märgutuli hak-

kab põlema.

Häire märgutuli hakkab

põlema.

Väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks keerake temperatuuri-

nupp asendisse OFF.

Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri reguleeritakse automaatselt.

Seadme kasutamiseks toimige järgmiselt:

• Kõige külmema temperatuuri saamiseks, keera-

ke temperatuurinupp

suunas.

• Kõige kõrgema temperatuuri saamiseks, keera-

ke temperatuurinupp

suunas.

Reeglina on sobivaim keskmine asend.

11) Kui seadme temperatuur on ülalpool nulli

electrolux 17

Juhtpaneel

1 2 3

4

1 Kõrge temperatuuri märgutuli

2 Märgutuli

3 Action Freeze märgutuli

4 Action Freeze lüliti

ja alarmi lähtestamine

Action Freeze funktsioon

Võite aktiveerida Action Freeze funktsiooni, vaju-

tades lülitile Action Freeze.

Märgutuli Action Freeze hakkab põlema.

See funktsioon peatub automaatselt 52 tunni pä-

rast.

Seda funktsiooni võib igal ajal deaktiveerida, vaju-

tades lülitile Action Freeze . Seepeale märgutuli

Action Freeze kustub.

Kõrge temperatuuri hoiatus

Temperatuuri tõusule sügavkülmkastis (nt voolu-

katkestuse tõttu) osutab:

• häire märgutule süttimine,

• helisignaal.

Alarmifaasi ajal võib sumisti välja lülitada, vajutades

alarmi lähtestuslülitit.

Alarmi ajal ei tohi külmikusse toitu juurde panna.

Kui normaaltingimused on taastunud lülitub alarm-

tuli automaatselt välja.

Igapäevane kasutamine

Värske toidu sügavkülmutamine

Sügavkülmuti sobib värske toidu sügavkülmuta-

miseks ja külmutatud ning sügavkülmutatud toidu

pikaajaliseks säilitamiseks.

Värske toidu sügavkülmutamiseks aktiveerige Ac-

tion Freeze funktsioon vähemalt 24 tunniks enne

külmutatava toidu sügavkülmutusvahesse aseta-

mist.

Maksimaalne toidukogus, mida on võimalik 24 tun-

ni jooksu külmutada, on ära toodud andmeplaa-

dil

12)

Sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi: sel ajal ei

tohi lisada külmutamiseks toitu.

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaegset

mittekasutamist tuleb lasta seadmel vähemalt 2

tundi kõrgemate seadetega töötada, enne kui ase-

tate toiduained seadmesse.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks

voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära

pikemalt väärtusest, mis on äratoodud tehnilise

iseloomustuse peatükis "temperatuuri tõusu aeg",

peab ülessulanud toiduained koheselt ära tarbima

või valmistama ning seejärel uuesti külmutama

(peale mahajahtumist).

Puhastus ja hooldus

Ettevaatust Enne mistahes

hooldustegevust tõmmake seadme toitejuhe

seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis on sü-

sivesinikku; seega peab hooldust ja täitmist

korraldama ainult volitatud tehnik.

Sügavkülmuti sulatamine

Sulatage sügavkülmik, kui jääkihi paksus on 10-15

mm.

Kõige parem on külmikut sulatada siis kui seal pole

üldse või on väga vähe toitu.

Jää eemaldamiseks toimige järgnevalt:

1. Lülitage seade välja.

2. Võta külmikust välja toiduained, keera need

ajalehepaberisse ja ladusta jahedasse kohta.

3. Jätke kaas avatuks, eemaldage kork sulatus-

vee äravoolu trapi eest ja laske sulatusveel van-

ni voolata. Jää kiiremaks eemaldamiseks kas-

uga kaabitsat.

4. Kui sulatamine on lõppenud, kuivatage korrali-

kult kõik pinnad ja pange kork tagasi.

5. Lülitage seade sisse.

6. Seadke temperatuurinupp maksimaalse kül-

mutuse asendisse ja hoidke teda nii kaks kuni

kolm tundi.

7. Paigutage tagasi kõik külmutatavad toiduai-

ned.

12) Vaadake "Tehnilised andmed"

18 electrolux

Tähtis Ärge kunagi kasutage teravaid esemeid jää

kraapimiseks kuna niiviisi võite seadet vigastada.

Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks

mehhaanilisi vahendeid või muid mooduseid, mida

pole tootja poolt ette nähtud. Temperatuuri tõus

külmutatud toiduainetes võib vähendada nende

kasutusiga.

Tehnilised andmed

Mõõtmed

Kõrgus × Laius × Sügavus (mm): Tehniline informatsioon asub seadme

andmeplaadil, mis on seadme välimisel

parempoolsel küljel.

876 × 795 × 665

Tõusmisaeg 28 tundi

Paigaldamine

Paigutamine

Seda seadet võib paigaldada garaaži või keldrisse,

kuid optimaalse jõudluse tagamiseks tuleks seade

paigaldada ruumi, mille temperatuur vastab sead-

me andmeplaadil toodud kliimaklassile.

Kliimak-

lass

Ümbritsev temperatuur

SN 10 °C kuni + 32 °C

N 16 °C kuni + 32 °C

ST 16 °C kuni + 38 °C

T 16 °C kuni + 43 °C

Nõuded ventilatsioonile

1. Sügavkülmkast peab olema paigutatud hori-

sontaalses asendis ja kindlale pinnale. Seade

peab toetuma kõigile neljale jalale.

2. Veenduge, et seadme ja tagaseina vaheline

kaugus oleks 5 cm.

3. Veenduge, et seadme ja külgmiste seinte va-

heline kaugus oleks 5 cm.

Õhuvoog seadme taga peab olema küllaldane.

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige,

et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja sage-

dus vastaksid teie majapidamise omale.

See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel

on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui teie kodune

seinapistik pole maandatud, maandage seade

eraldi vastavalt elektrialastele nõudmistele pidades

eelnevalt nõu kvalifitseeritud elektrikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülaltoo-

dud ettevaatusabinõusid pole tarvitusele võetud.

Seade on kooskõlas järgnevate EMÜ direktiivide-

ga.

Keskkonnainfo

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab,

et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode

anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja

elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote

õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada

selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks

selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust

kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete

käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

electrolux 19

Leht laadib ...

Electrolux ECN21108W Kasutusjuhend

Electrolux ECN21108W Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid