78031KF-MN
Kasutusjuhend Klaaskeraamiline
induktsioonipliit
Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.
Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege see
kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsesse
täiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas,
nii saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palun edasi
seadme tulevastele omanikele.
Soovime teile roomsat seadme kasutamist.
Sisukord
Seadme kasutamine 2
Ohutusinfo 2
Seadme kirjeldus 4
Seadme kasutamine 6
Näpunäiteid toiduvalmistamiseks ja
praadimiseks 12
Hooldus ja puhastamine 15
Mida teha, kui ... 15
Utiliseerimine 17
Paigaldusjuhend 18
Ohutusinfo 18
Teenindus 20
Jäetakse õigus teha muutusi
Seadme kasutamine
Ohutusinfo
HOIATUS
Palun järgige käesolevaid juhiseid. Nende eiramisest tekkinud kahjustusi ga‐
rantii ei kata.
Õige kasutamine
• Seadet ei tohi kasutada lapsed ega isikud, kelle füüsilised, sensoorsed või
vaimsed võimed või kogemuste ja teadmiste puudumine takistavad neil sea‐
det turvaliselt kasutamast ilma vastutava isiku järelvalveta, kes tagaks, et
nad saavad seadet ohutult kasutada.
• Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelvalveta.
• Seda seadet võib kasutada toiduvalmistamiseks ja frittimiseks ainult kodu‐
majapidamises.
• Seadet ei tohi kasutada tööpinnana või asjade hoiupinnana.
• Seadme ümberehitamine või täiendamine on keelatud.
• Ärge asetage seadme peale või lähedusse ega hoidke nimetatud kohtades
tuleohtlikke vedelikke, kergestisüttivaid materjale või kergestisulavaid ese‐
meid (kile, plastik, alumiinium).
2
Sisukord
Lapse turvalisus
• Väikelapsed tuleb seadmest eemal hoida.
• Laske suurematel lastel ainult järelvalve all seadet kasutada.
• Seadme kogemata sisselülitamise vältimiseks laste või koduloomade poolt
soovitame me lapseluku sisse lülitada.
Üldine turvalisus
• Seadet on lubatud paigaldada ja ühendada ainult väljaõppinud, registreeri‐
tud hooldustehnikutel.
• Sisseehitatud seadmeid võib kasutada ainult pärasts seda, kui need on pai‐
gutatud sobivatesse sisseehitatud mööbliesemetesse ja tööpindadesse, mis
vastavad standarditele.
• Seadme rikke või klaaskeraamika kahjustuse (mõrad, kriimustused või kil‐
lud) korral tuleb seade välja lülitada ja ühendada lahti elektritoitest, et vältida
elektrilöögi ohtu.
• Seadet on lubatud remontida ainult väljaõppinud, registreeritud hooldusteh‐
nikutel.
Turvalisus kasutamise ajal
• Eemaldage klaaskeraamikalt kleebised ja kile.
• Seadme hooletu kasutamisega kaasneb põletusoht.
• Elektriseadmete juhtmed ei tohi kuumade seadmepindadega või toidunõu‐
dega kokku puutuda.
• Ülekuumenenud rasvad ja õlid süttivad väga kiirelt. Hoiatus! Tuleoht!
• Lülitage keedutsoonid pärast iga kasutuskorda välja.
• Kasutajad, kellel on südamestimulaator, peavad jälgima, et nende ülakeha
oleks sisselülitatud induktsiooni keedutsoonidest vähemalt 30 cm kaugusel.
• Põletusoht! Ärge asetage pliidipinnale metallesemeid nagu nuge, kahvleid,
lusikaid ka potikaasi, need võivad väga kuumaks minna.
Ohutus puhastamisel
• Puhastamise ajal peab seade olema välja lülitatud.
• Ohutuspõhjustel on keelatud puhastada pliiti auru- või survepesuseadme‐
tega.
Kuidas vältida seadme kahjustamist
• Peale kukkuvad esemed võivad klaaskeraamikat vigastada.
• Klaaskeraamika äär võib saada viga, kui toiduvalmistamise nõud selle vastu
löövad.
• Malmist või valualumiiniumist valmistatud keedunõud või vigastatud põhja‐
dega keedunõud võivad mööda klaaskeraamika pinda lükkamisel klaaske‐
raamikat vigastada.
• Sulavad esemed ja üle keevad toidud võivad klaaskeraamika külge kõrbeda
ning need tuleb kohe eemaldada.
• Ärge kasutage keedutsoone tühjade keedunõudega või ilma keedunõudeta.
• Ärge laske pottidel ja pannidel tühjalt keeda, nii väldite keedunõude ja klaas‐
keraamika vigastamist.
• 5 mm õhutusava tööpinna ja alloleva mööbli esiosa vahel peab olema vaba.
Ohutusinfo
3
Seadme kirjeldus
Pliidipinna laotus
1
56 34
2
1 Induktsiooni keedutsoon 2300 W, millel on 3200 W võimsusfunktsioon
2 Induktsiooni keedutsoon 2300 W, millel on 3200 W võimsusfunktsioon
3 Juhtpaneel
4 Induktsiooni keedutsoon 2300 W, millel on 3200 W võimsusfunktsioon
5 Induktsiooni keedutsoon 2300 W, millel on 3200 W võimsusfunktsioon
6 Juhtpaneel
Pliidi pind on jaotatud neljaks keedutsooniks. Klaaskeraamilise pinna all on igal
keedutsoonil induktsiooni kütteelement, millest igaühe keskkoht on tähistatud
ristiga klaaskeraamilisel pinnal. Nõud võib asetada ükskõik millisele keedut‐
soonile. Kuid nõu peab risti täielikult kinni katma. Nõu põhja läbimõõt peab
olema vahemikus 125 - 210 mm.
Toiduvalmistamine kahel keedutsoonil
Suurt nõu võib soojendada samaaegselt kahel keedutsoonil. Selleks sobivad
kas keeduplaadi kaks vasakpoolset või kaks parempoolset keedutsooni.
1. Asetage nõu kahe tsooni keskele.
Nõu peab kinni katma vähemalt kaks risti..
2. Määrake kahele keedutsoonile sama soojusaste (maks. 8. aste.)
Erinevate nõude puhul võib soojus erinevalt levida. Toiduvalmistamisel võib
saavutada häid tulemusi, kui kasutada paksu tasase põhjaga nõusid.
4
Seadme kirjeldus
Juhtpaneeli laotus
1 Märgutulega lapselukk
2 Stop+Gomärgutulega
3 Sisse/välja indikaatoriga
4 Kuumusastme näit
5 Võimsusfunktsioon
6 Kuumuse seadistuse valik
7 Taimer
8 Taimeri kuva
9 Keedutsooni indikaatorid - taimeri funkt‐
sioon
Puutetundlikud sensorväljad
Seadet juhitakse puutelülitusega sensorväljade abil. Funktsioone juhitakse
sensorvälju puudutades ning kinnitatakse näitude ja helisignaalidega. Puudu‐
tage ainult neid sensorvälju, mis aktiveerivad soovitud funktsiooni. Ärge katke
teisi sensorvälju kinni.
Kui juhtriba puudutatakse kauem kui 6 sekundit, kõlab helisignaal ja seade
lülitub välja.
Sensorväli Funktsioon
Sisse/välja Lülitab seadme sisse ja välja
Lapselukk Juhtpaneeli lukustamine laste eest
STOP+GO Soojashoiufunktsiooni sisse/välja lülitami‐
seks
Võimsus Võimsusfunktsiooni sisse ja välja lülitamine
Taimer Taimeri valik
Seadistuse suurendami‐
ne
Taimeri aja suurendamiseks
1
2
3
9
8
7
4
5
6
Seadme kirjeldus
5
Sensorväli Funktsioon
Seadistuste vähendami‐
ne
Taimeri aja vähendamiseks
Kuva aken
Ekraan Kirjeldus
Keedutsoon on välja lülitatud
Soojashoiu seaded Soojashoiu / STOP+GO funktsioon on sisse
lülitatud
-
Kuumusastmed Kuumusastme seadistamine
Kiirkuumutamine Automaatse kiirkuumutamise funktsioon on
sisse lülitatud
+ arv
häire on tekkinud funktsioonihäire
Nõu avastamine Sobimatu või liiga väike nõu või ei ole kee‐
dutsoonil nõud
Jääkkuumus Keedutsoon on ikka veel kuum
Lapselukk Lukk/lapselukk on määratud
Elektrivõimsus Võimsusfunktsioon on sisse lülitatud
Automaatne väljalü‐
litamine
Väljalülitus on aktiivne
Jääksoojuse näit
HOIATUS
Jääksoojusest lähtuv põletusoht. Pärast väljalülitamist peavad keeduplaadid
natuke aega jahtuma. Vaadake jääkkuumuse indikaatorit
.
Jääksoojust võib kasutada sulatamiseks ja toidu soojashoidmiseks.
Induktsiooni keedutsoonid tekitavad toiduvalmistamiseks vajaliku kuumuse
vahetult keedunõu põhjas. Klaaskeraamika soojeneb vaid nõu jääksoojuse
tõttu.
Seadme kasutamine
Kasutage induktsiooni keedutsoonidel sobivaid nõusid.
Seadme sisse- ja väljalülitamine
Juhtpaneel Näit Märgutuli
Sisselülitamine
Puudutage 1 sekundi
vältel
/
helendab.
6
Seadme kasutamine
Juhtpaneel Näit Märgutuli
Väljalülitamine
Puudutage 1 sekundi
vältel
/ puudub
kustub.
Pärast sisselülitamist on umbes 10 sekundit aega soojusastme või funktsiooni
seadistamiseks, vastasel juhul lülitub seade automaatselt välja.
Kuumusastme seadistamine
Juhtpaneel Ekraan
Soojusastme
seadistamine
Puudutage soovitud soojusastet, vajadusel
korrigeerige üles või alla
/ kuni
Väljalülitamine
puudutada
Juhtpaneeli lukustamine/avamine
Toitutegemise ajal on puutetundlik paneel (v.a sisse/välja nupp) lukustatud, et
vältida seadistuste tahtmatut muutmist näiteks pliidiplaadi kuivatamise ajal.
Juhtpaneel Näit
Sisselülitami‐
seks
Puudutage (4 sekundit)
Väljalülitami‐
seks
Puudutage
eelnevalt määratud soojusaste
Seadme väljalülitamisel lülitub ka lukustusfunktsioon automaatselt välja.
STOP+GO funktsiooni sisse ja välja lülitamine
STOP+GO funktsioon lülitab samaaegselt kõik aktiivsed keedutsoonid soo‐
jashoiurezhiimile ja seejärel tagasi eelnevalt määratud soojusastmele
Juhtpaneel Näit
Sisselülitami‐
seks
Puudutada
Väljalülitami‐
seks
Puudutage
Eelnevalt seadistatud soojusaste (mitte keemaa‐
jamisautomaatika ega võimsusfunktsioon)
STOP+GO ei peata taimeri funktsioone.
STOP+GO kontrollib kogu juhtpaneeli, v.a. sensorvälja .
Keemaajamisautomaatika kasutamine
Kõik keedutsoonid on varustatud automaatse keemaajamisfunktsiooniga. Kui
valitakse automaatse keemaajamisfunktsiooniga keedutsoon, lülitub keedut‐
soon teatud ajaks maksimaalsele võimsusele ja seejärel automaatselt tagasi
valitud soojusastmele.
Seadme kasutamine
7
Samm Juhtpaneel Näit
1.
Puudutage
2.
Liikuge sõrmega juu‐
rest alla, et valida soo‐
vitud soojusaste vahe‐
mikus
ja
/ 5 sekundi pärast . Kuni on ku‐
vatud
, töötab seade täisvõimsusel. Pä‐
rast automaatse keemaajamisfaasi lõppu
kuvatakse uuesti soojusaste
/ .
Keemaajamisfunktsiooni pikkus sõltub valitud soojusastmest.
Soojusaste Keemaajamisfaasi kestvus [min:sek]
0:12
0:12
1:21
3:07
4:24
5:51
8:12
10:12
10:36
2:01
2:01
2:28
2:52
---
Lapseluku kasutamine
Lapselukk hoiab ära seadme kogemata sisselülitamise.
Lapseluku sisselülitamine
Sam
m
Juhtpaneel Näit/signaal
1.
Lülitage seade sisse. Ärge määrake soojusastet.
2.
Puudutage 4 sekundi vältel
Lapselukk on sisse lülitatud.
Lapseluku väljalülitamine
Samm Juhtpaneel Näit/signaal
1.
Lülitage seade sisse. Ärge määrake soojusastet.
2.
Puudutage 4 sekundi vältel hakkab põlema
8
Seadme kasutamine
Samm Juhtpaneel Näit/signaal
3.
Lülitage seade välja.
Lapselukk on välja lülitatud.
Lapselukku saab ainult siis sisse ja välja lülitada, kui soojusastet ei ole valitud.
Lapseluku ületamine
Sel viisil saab lapselukku üheks söögitegemise korraks välja lülitada; seejärel
aktiveerub see uuesti.
Samm Juhtpaneel Näit/signaal
1.
Lülitage seade sisse
2.
Puudutage 4 sekundi vältel hakkab põlema
Kuni seadme järgmise väljalülitamiseni saab seda normaalselt kasutada. Pärast
seadme väljalülitamist on laselukk uuesti sisselülitatud.
Pärast lapseluku ületamist tuleb soojusaste või funktsioon seadistada u. 10
sekundi jooksul, vastasel korral lülitub seade automaatselt välja.
Võimsusfunktsiooni sisse ja välja lülitamine
Võimsusfunktsioon annab induktsiooni keedutsoonidele rohkem võimsust,
nt suure koguse vee kiireks keemaajamiseks. Võimsusfunktsioon on sisse lü‐
litatud maksimaalselt 8 minutit. Pärast seda lülitub induktsiooni keedutsoon
automaatselt tagasi soojusastmele
.
Juhtpaneel Ekraan
Sisselülitamine
puudutada
Väljalülitamine Puudutage soojusastet
/
Võimsuse juhtimine
Keedupinna keedutsoonidel on mak‐
simaalne võimsus.
Maksimaalne võimsus saavutatakse,
kui kõigi keedutsoonide jaoks valitak‐
se soojusaste 13.
Kaks keedutsooni moodustavad paari
(vt joonist) ja seetõttu jagab võimsuse
juhtimissüsteem maksimaalset olema‐
solevat võimsusts nende keedutsoo‐
nide vahel.
Kui ühe keedutsooni jaoks valitakse
võimsusfunktsioon, annab võimsuse
juhtimissüsteem sellele keedutsoonile lisavõimsust, vähendades vastava teise
keedutsooni võimsust.
Seadme kasutamine
9
Näide: ühele keedutsoonile on valitud soojusaste 13. Vastava keedutsooni
jaoks lülitatakse sisse võimsusfunktsioon. Võimsusfunktsioon teostatakse,
kuid paari ühe keedutsooni soojusaste 13 ning teise keedutsooni võimsus‐
funktsioon ületavad mõlemale samaaegselt ettenähtud maksimaalse võimsu‐
se. Seetõttu vähendab võimsuse juhtimissüsteem sisselülitatud keedutsooni
võimsust esmalt astmelt 13 nt astmele 5 ja selle keedutsooni näit 13 asendub
hetkel maksimaalselt võimaliku näiduga 5 ja püsib sellisena. (Kas näit vahetub
13 ja 5 või 13 ja 3 või mõne muu väärtuse vahel, oleneb seadme tüübist ja
keedutsooni suurusest).
Taimeri kasutamine
Funktsioon Tingimus Tulemus peale aja möödu‐
mist
Automaatne väljalülitumi‐
ne
Soojusaste on valitud Helisignaal
00
vilgub
Keeduväli lülitub välja
Taimer keedutsoone ei kasutata Helisignaal
00
vilgub
Kui sisestati vaid lühiaeg, saab seda muuta ainult sisselülitatud seadmel.
Kui keedutsoonile on lisaks taimerile seadistatud ka kuumusaste, lülitub kee‐
dutsoon seadistatud aja möödudes välja.
Kui keedutsoon on välja lülitatud, on ka taimeri seadistus välja lülitatud.
Keedutsooni valimine
Sam
m
Juhtpaneel Ekraan
1. Puudutage
üks kord
Esimese keedutsooni märgutuli vilgub
2. Puudutage
üks kord
Teise keedutsooni märgutuli vilgub
3. Puudutage
üks kord
Kolmanda keedutsooni märgutuli vilgub
4. Puudutage
üks kord
Neljanda keedutsooni märgutuli vilgub
Mitme taimeri seadistamise korral ilmub mõne sekundi järel displeile lühim
seadistatud aeg ning vastav märgutuli hakkab vilkuma.
Kellaaja seadmine
10
Seadme kasutamine
Sam
m
Juhtpaneel Ekraan
1.
Valige keedutsoon
Valitud keedutsooni märgutuli vilgub
2.
Puuduta või /
00
kuni
99
minutit
Mõne sekundi pärast hakkab märgutuli aeglasemalt vilkuma.
Aeg on määräatud.
Aeg hakkab jooksma tagurpidi.
Taimeri väljalülitamine
Sam
m
Juhtpaneel Ekraan
1.
Valige keedutsoon
Valitud keedutsooni märgutuli vilgub kiiremi‐
ni
Kuvatakse järelejäänud aeg
2.
puudutada
Järelejäänud aeg hakkab jooksma tagurpidi
kuni
00
.
Märgutuli kustub.
Valitud keedutsooni taimer on välja lülitatud.
Aja muutmine
Sam
m
Juhtpaneel Ekraan
1.
Valige keedutsoon
Valitud keedutsooni märgutuli vilgub
kiiremini
Kuvatakse järelejäänud aeg
2.
Puuduta või
0
1
kuni
99
minutit
Mõne sekundi pärast hakkab märgutuli aeglasemalt vilkuma.
Aeg on määräatud.
Aeg hakkab jooksma tagurpidi.
Keedutsooni järelejäänud aja kuvamine
Sam
m
Juhtpaneeli väli Ekraan
1.
Valige keedutsoon
Valitud keedutsooni märgutuli vilgub kiiremini
Kuvatakse järelejäänud aeg
Mõne sekundi pärast hakkab märgutuli aeglasemalt vilkuma.
Helisignaali väljalülitamine
Sam
m
Juhtpaneeli väli Helisignaal
1.
puudutada
Kinnituseks kostub helisignaal.
Helisignaal lõppeb.
Seadme kasutamine
11
Automaatne väljalülitamine
Pliidipind
• Kui pärast keeduplaadi sisselülitamist ei määrata ühegi keedutsooni soo‐
jusastett u. 10 sekundi jooksul, lülitub pliidiplaat automaatselt ise välja.
• Kui üks või mitu sensorvälja on mõne objektiga (pott jne) kinni kaetud roh‐
kem kui u. 10 sekundi vältel, kostub helisignaal ja pliidipind lülitub auto‐
maatselt ise välja.
• Kui kõik keedutsoonid on välja lülitatud, lülitub pliidipind automaatselt ise
välja, kui on möödunud umbes. 10 sekundit.
Juhtpaneel
• Kui masin on välja lülitatud, kui üks või mitu sensorvälja juhtpaneelil on roh‐
kem kui 10 sekundi vältel kinni kaetud, kõlalb helisignaal. Helisignaal lülitub
automaatselt välja, kui sensorväljad vabastatakse.
Induktsioonkeeduplaadid
• Ülekuumenemise korral (nt kui pott keeb üle), lülitub keedutsoon automaat‐
selt välja.
kuvatakse. Enne uuesti kasutamist tuleb keedutsoonile mää‐
rata
ja lasta jahtuda.
• Kui kasutatakse sobimatut nõud, süttib ekraanil
ja 2 minuti pärast lülitub
keedutsoon välja.
• Kui kütteelementi ei lülitata teatud aja jooksul välja ja ei muudeta ka kuu‐
muse seadistust, lülitub kõnealune element ise välja.
kuvatakse. Enne
uuesti kasutamist tuleb keedutsoonile määrata
.
Kuumusaste Väljalülitamine
1 - 3 6 tunni pärast
4 - 7 5 tunni pärast
8 - 9 4 tunni pärast
10 - 14 1,5 tunni pärast
Näpunäiteid toiduvalmistamiseks ja praadimiseks
Info akrüülamiidide kohta
Vastavalt uusimatele teadusuuringutele võib toidu pruunistamine, eriti tärklists
sisaldavate toiduainete puhul, olla tervisele ohtlik - seda akrüülamiidide tõttu.
Seega soovitame me küpsetada madalaimatel võimalikel temperatuuridel ja
toiduaineid mitte liigselt pruunistada.
Induktsiooni keedutsoonidele sobivad nõud
Nõu materjal Sobiv
Teras, emailitud teras +
Valuraud +
Roostevaba teras +*
12
Näpunäiteid toiduvalmistamiseks ja praadimiseks
Nõu materjal Sobiv
Mitmekihiline nõu põhi +*
Alumiinium, vask, messing -
Klaas, keraamika, portselan -
* Induktsiooni keedutsoonidele sobivad nõud on tootja poolt tähistatud sobi‐
vana.
Sobivustests
Nõu sobib induktsiooniga toiduvalmistamiseks, kui …
• ... väike kogus vett kõige kõrgemale soojusastmele seatud induktsiooni kee‐
dutsoonil soojeneb lühikese ajaga.
• ... magnet jääb nõu põhja kinni.
Mõned nõud võivad induktsiooni keedutsoonil kasutamisel tekitada helisid.
Need helid ei tähenda, et masin oleks rikkis ega mõjuta tööd mingil viisil.
Nõu põhi
Nõu põhi peaks olema võimalikult paks ja tasane.
Nõu suurus
Induktsiooni keedutsoonid kohanduvad automaatselt nõu põhja suurusega -
kuni teatud piirini. Kuid nõu põhja magnetilise osa läbimõõt peab olema teatud
minimaalse suurusega olenevalt keedutsooni suurusest. Ei sobi nõud, mille
põhja läbimõõt on alla 12 cm.
Nõuandeid energia säästmiseks
Pange keedunõud põhimõtteliseslt keedutsoonile enne selle sisselülitamist.
Võimalusel pange nõule alati kaas peale.
Näiteid pliidi kasutamise kohta
Järgnevas tabelis leiduvad andmed on orienteeruvad väärtused.
Soojus‐
aste
Toiduvalmista‐
mise protsess
sobib Toiduvalmista‐
mise aeg
Näpunäiteid/vih‐
jeid
0 Väljas
1
Toidu soojas‐
hoidmine
Valmistatud toi‐
du soojashoid‐
mine
vastavalt vaja‐
dusele
Kaas
1-3 Sulatamine Hollandi kaste,
või, šokolaadi,
želatiini sulata‐
mine
5-25 min. Aeg-ajalt sega‐
da
Näpunäiteid toiduvalmistamiseks ja praadimiseks
13
Soojus‐
aste
Toiduvalmista‐
mise protsess
sobib Toiduvalmista‐
mise aeg
Näpunäiteid/vih‐
jeid
1-3 Kalgendamine Kohevad omle‐
tid, küpsetatud
munad
10-40 min. Valmistage kaa‐
ne all
3-5 Tasasel tulel
keetmine
Riisi ja piimatoi‐
tude paisutami‐
ne
Valmistoitude
soojendamine
25-50 min. Vedeliku kogus
peab olema riisi
kogusest vähe‐
malt kaks korda
suurem, piima‐
toite tuleb val‐
mistamise ajal
sageli segada
5-7 Aurutamine
Hautamine
omas mahlas
Köögivilja, kala
aurutamine, liha
moorimine
20-45 min. Lisage köögivilja
valmistamisel
vaid pisut vede‐
likku (paar supi‐
lusikatäit)
7-9 Keetmine Kartulite auruta‐
mine
20-60 min. Kasutage vaid
pisut vedelikku,
nt: maks. ¼ l vett
750 g kartulite
kohta
7-9 Keetmine Suuremate toi‐
dukoguste, hau‐
tiste ja suppide
valmistamine
60-150 min. Kuni 3 l vedelik‐
ku pluss kompo‐
nendid
9-12 Õrn praadimine Eskaloppide,
vasikalihast cor‐
don bleu, karbo‐
naadi, kotlettide,
vorstide, maksa,
keedutaigna,
munade, pann‐
kookide, sõõri‐
kute praadimine
vastavalt vaja‐
dusele
Pöörake poole
valmistusaja
möödudes
12-13 Tugev praadimi‐
ne
Praetud keedu‐
kartulid, karbo‐
naad, praelõi‐
gud, flädle (riba‐
deks lõitatud
pannkoogid supi
garneerimiseks)
5-15 min. panni
kohta
Pöörake poole
valmistusaja
möödudes
14 Keetmine Pruu‐
nistamine Fri‐
teerimine
Suurte veekoguste ja pasta keetmine, liha pruunista‐
mine (guljašš, pajapraad), friikartulite valmistamine
Võimsusfunktsioon sobib suurte vedelikukogustse soojendamiseks.
14
Näpunäiteid toiduvalmistamiseks ja praadimiseks
Hooldus ja puhastamine
HOIATUS
Teravad objektid ja abrasiivsed puhastusvahendid kahjustavad seadet. Pu‐
hastage seadet pärast iga kasutamist ja eemaldage jäägid vee ja nõudepesu‐
vahendiga. Eemaldage ka puhastusainete jäägid!
Kriimustused või tumedad plekid klaaskeraamikal, mida ei ole võimalik eemal‐
dada, ei mõjuta seadme tööd.
Seadme puhastamine pärast iga kasutamist
1. Suhkrut sisaldavad toidujäägid, plastmass, foolium tuleb koheselt kaabit‐
saga eemaldada. Pange kaabits nurga all klaaskeraamilisele pinnale ja
eemaldage jäägid, libistades kaabitsat pliidi pinnal. Pühkige seadet niiske
lapi ja vähese nõudepesuvahendiga. Lõpuks pühkige seadet puhta lapi‐
ga .
2. Katlakivi jäljed, veeringid, rasvapritsmed, läikivad metalsed värvi muutnud
plekid tuleb eemaldada pärast pliidi jahtumist, kasutades klaaskeraamika
või roostevaba terase puhastusvahendit.
Mida teha, kui ...
Probleem/näit Võimalik põhjus Lahendus
Keedutsoone ei saa sisse
lülitada või need ei toimi
Seadme sisselülitamise
hetkest on möödunud roh‐
kem kui 10 sekundit
Lülitage seade uuesti sis‐
se.
Lukustus on sisse lülitatud Lülitage lukk välja (vt ala‐
lõiku "Juhtpaneeli lukusta‐
mine/lukust vabastamine")
Lapselukk on sisse lülita‐
tud
Lülitage lapselukk välja
(vaadake lõiku "Lapse‐
lukk")
Puudutati üheaegselt mitut
sensorvälja
Puudutage ainult üht sen‐
sorvälja
Vallandus automaatne väl‐
jalülitus
Eemaldage juhtpaneelil
olevad esemed (pott vms).
Lülitage seade uuesti sisse
Juhtpaneelil on vett või on
juhtpaneel kaetud rasva‐
pritsmetega
Pühkige juhtpaneel puh‐
taks
STOP+GO on aktiveeritud Lülitage STOP+GO välja
Hooldus ja puhastamine
15
Probleem/näit Võimalik põhjus Lahendus
Ekraaninäit muutub kahe
soojusastme vahel
Võimsuse juhtsüsteem vä‐
hendab selle keedutsooni
võimsust
Vt alalõiku "Võimsusfunkt‐
siooni sisse- ja väljalülita‐
mine"
Jääksoojuse indikaator ei
näita midagi
Keedutsoon oli vaid lühi‐
kest aega sisse lülitatud
ega ole seetõttu kuum
Kui keedutsoon peaks tuli‐
ne olema, helistage koha‐
likku teeninduskeskusse.
hakkab põlema
Sobimatud nõud Kasutage sobivaid nõusid
Keedutsoonil pole nõud Pange keedunõu plaadile
Keedunõu põhja läbimõõt
on keeduplaadi jaoks liiga
väike
Valige väiksem keedut‐
soon. Kasutage sobivaid
nõusid
hakkab põlema
Vallandus automaatne väl‐
jalülitus
Lülitage seade välja. Lüli‐
tage seade uuesti sisse
ja number kuvatakse
Elektroonika rike Ühendage seade elektri‐
toitest mõneks minutiks
lahti (võtke maja elektrikil‐
bist kaitse välja). Kui pä‐
rast uuesti sisselülitamist
kuvatakse jälle
, helis‐
tage klienditeeninduse
osakonda
Seadme väljalülitamisel
kõlab helisignaal
Juhtpaneel on täielikult või
osaliselt kinni kaetud.
Eemaldage esemed.
Korduv helisignaal (6x),
seade lülitub välja
Üks või mitu sensorvälja
on olnud rohkem kui 10 se‐
kundi vältel kinni kaetud
Vabastage sensorväli
Kõlab helisignaal ning sea‐
de lülitub sisse ja uuesti
välja; 5 sekundi möödudes
kõlab helisignaal uuesti
Sisse/välja sensorväli oli
kinni kaetud, nt lapiga
Ärge asetage juhtpaneelile
esemeid
Kui te ei suuda viga ülaltoodud soovitusi järgides ise kõrvaldada, pöörduge
kohalikku teeninduskeskusse.
HOIATUS
Seadet tohib remontida ainult kvalifitseeritud hooldustehnik. Ebakorrektsete
paranduste tulemusena suureneb õnnetuse oht.
Kui seadet on valesti kasutatud, on tehniku külastus ka garantiiajal tasuline.
Helid töö ajal
Olenevalt põhja materjalist ja töötlusests võivad induktsiooni keedutsoone ka‐
sutades ilmneda järgmised helid.
16
Mida teha, kui ...
• Pragunemisheli
1
kui kasutatakse erinevatest materjali‐
dest valmistatud nõusid (kihiline kons‐
truktsioon)
• Vilistatmine
1
kui kasutatakse ühte keedutsooni või mi‐
tut keedutsooni suurel võimsusel, kui
nõud on valmistatud erinevast materja‐
list (kihiline konstruktsioon)
•Surin
2
võib ilmneda kõrge võimsustaseme korral
• Klõpsumine
2
elektrisüsteemi lülitumise ajal
• Sisin, sumin
3
Seade on varustatud ventilaatoriga elektrisüsteemi jahutamiseks. Kui ven‐
tilaator töötab, võib kosta sirisevat heli. See võib hälbida olenevalt seadme
tööst ja võib jätkuda mõnda aega pärast seadme väljalülitamist.
Kirjeldatuud helid on normaalsed ega ole märgiks defektist.
Utiliseerimine
Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda vastavasse elektri- ja
elektroonikaseadmete taastöötlemiseks kogumise punkti. Toote õige
utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid
tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada
selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete
utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te toote ostsite.
Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja need saab suunata korduvkasu‐
tusse. Plastmassist komponente tuvastatakse markeeringu järgi, nt PE, PS,
jne. Palun pange pakkematerjalid õigesse prügikasti.
1
3
2
Utiliseerimine
17
Paigaldusjuhend
Ohutusinfo
HOIATUS
See tuleb läbi lugeda!
Järgida tuleb Teie riigis kehtivaid seadusi, määruseid, direktiive ja standardeid
(ohutusmäärused, utiliseerimist reguleerivad määrused jne)
Paigaldamise võib teostada ainult kvalifitseeritud elektrik. Silmas tuleb pidada
miinimumkauguseid teiste seadmete ja moodulite suhtes.
Paigaldamise käigus tuleb tagada elektriohutus, näiteks tohib sahtleid paigu‐
tada ainult seadmest eraldava vaheplaadi alla. Tööpinna lõikeservad kaitstak‐
se niiskuse eest sobiva tihendusmaterjaliga.
Tihendusmaterjal sulheb seadme vahesid jätmata tööpinna külge. Paigaldage
integreerimise käigus seadme alumisele küljele nt nõudepesumasinast või ah‐
just tuleva auru ja niiskuse vastane kaitse.
Vältige seadme paigaldamist vahetult ukse kõrvale või akna alla. Vastasel ju‐
hul on oht, et ukse või akna avamisel lükatakse kuum keedunõu pliidi pealt
maha.
HOIATUS
Elektrilöögist tulenevate vigastuste oht.
• Toiteklemm on pingestatud.
• Vabastage toiteklemm pinge alt.
• Järgige ühendusskeemi.
• Järgige elektriohutusnõudeid.
• Tagage mõuetekohase paigaldusega elektriohutus.
• Seadet tohib vooluvõrku ühendada vaid kvalifitseeritud elektrik.
• Ńõuetele mittevastava või kokkusobimatu pistuikühenduse korral võib
klemm üle kuumeneda.
• Laske kvalifitseeritud elektrikul teha nõuetekohased klemmühendused.
• Paugaldage toitekaablile sobiv tõmbetõkis.
• Ühe- või kahefaasiliseühenduse korral tuleb kasutada vastavat tüüpi toite‐
kaablit, tüüp H05BB-F maksimumtemp 90°C (või enam)
• Seadme toitekaabli kahjustuse korral tuleb see asendada spetsiaalse toite‐
kaabliga (tüüp H05BB-F maksimumtemp 90°C; või enam). Võtke ühendust
kohaliku teeninduskeskusega, kust saate edasisi juhiseid
Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise lahklülitiga,
mille lahutatud kontaktide vahemik on vähemalt 3 mm
Sobivad eraldusseadmed on näiteks kaitselülitid, kaitsmed (keermega kaits‐
med tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmed ja kontraktorid.
Tihendi kohalepanek
• Puhastage tööpind väljalõikealas.
18
Ohutusinfo
• Kinnitage kaasasolev, ühepoolselt liimuv tihendusriba keeduplaadi alakül‐
jele piki klaaskeraamilise ketta välisserva. Ärge venitage tihendit. Lõikekoht
peab jääma ühe külje keskele. Pärast parajaks lõikamist (lisage mõned mil‐
limeetrid) suruge mõlemad otsad tõmbilt üksteise vastu.
Kokkupanek
min. 500
min. 5
min.
50
600
680 +1
R5
490 +1
=
=
min. 5 min. 5
min. 20
Ohutusinfo
19
min. 25
min. 5
min. 20
min. 38
min. 5
Andmesilt
78031KF-MN
949 593 062
55 GDD D4 AU
AEG-ELECTROLUX
Teenindus
Tehniliste rikete korral kontrollige püüdke esmalt probleem kasutusjuhendi abil
ise lahendada (peatükk "Mida teha, kui…")
Kui probleemi siiski ei õnnestu kõrvaldada pöörduge palun klienditoe või meie
teeninduskeskuse poole.
Et teid kiiresti aidata, vajame järgmist infot:
– Kolmekohaline numbri-tähe kombinatsi‐
oon
klaaskeraamika jaoks
– Mudeli kirjeldus
– Toote number (PNC)
– Seerianumber
(S No. - vt tüübisildilt)
– Rikke tüüp
– Mistahes veateade, mida seade
kuvab
20
Teenindus
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
