udhëzimet për përdorim
upute za uporabu
kasutusjuhend
Қолдану туралы
нұсқаулары
lietošanas instrukcija
Lavatriçe
Perilica rublja
Pesumasin
Кір жуғыш машина
Veļas mašīna
EWT 9125 W
EWT 10115 W
Electrolux. Thinking of you.
Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në
www.electrolux.com
PËRMBAJTJA
Të dhëna për sigurinë 2
Përshkrim i produktit 3
Si të vini në punë në cikël larjeje? 4
Përdorimi I përditshëm 5
Programet e larjes 7
Kujdesi dhe pastrimi 8
Probleme të funksionimit 9
Detergjentet dhe produktet suplementare
11
Specifikimet Teknike 11
Vlerat e konsumit 11
Instalimi 12
Probleme që lidhen me mjedisin 13
Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
TË DHËNA PËR SIGURINË
Ju lutemi lexoni me kujdes pikat e
mëposhtme përpara se të instaloni dhe të
përdorni pajisjen tuaj. Ruajeni këtë manual
bashkë me pajisjen.
SIGURIA E PËRGJITHSHME
• Mos modifikoni si dhe mos u përpiqni ta
modifikoni këtë pajisje. Kjo do t'ju vinte
juve në rrezik.
• Sigurohuni që të keni hequr nga teshat
gjithë monedhat, paramanat, karficat,
vidhat etj. përpara se të filloni një
program larjeje. Nëse i harroni aty gjatë
larjes, ato mund ta dëmtojnë seriozisht
pajisjen.
• Përdorni sasinë e këshilluar të
detergjentit.
• Vendosni teshat e vogla bashkë (çorape,
rripa, etj.) në çanta të vogla të linjta ose
në një kuti të posaçme.
• Pas përdorimit, hiqeni pajisjen nga priza
dhe mbyllni rubinetin e hyrjes së ujit.
• Para se të pastroni apo mirëmbani
pajisjen, shkëputeni atë gjithmonë nga
rrjeti elektrik.
• Mos lani në lavatriçe tesha me fibra, të
ashpra apo të shqyera.
INSTALIMI
• Shpaketoni ose kërkoni t'ua shpaketojnë
pajisjen sapo ta keni marrë. Kontrolloni
pajisjen nga jashtë për ndonjë dëmtim të
mundshëm. Raportojini shitësit çdo
dëmtim të shkaktuar nga transporti.
• Hiqni gjithë bulonat e transportit dhe
paketimet përpara se të instaloni pajisjen.
• Lidhja me ushqimin me ujë duhet kryer
nga një hidraulik i kualifikuar.
• Nëse qarku elektrik i shtëpisë tuaj ka
nevojë të përshtatet për të mundësuar
lidhjen e pajisjes me rrjetin elektrik, kjo
duhet kryer nga një elektricist i kualifikuar.
• Sigurohuni që, pas instalimit, kablli i
ushqimit të mos ketë ngecur nën pajisje.
• Nëse pajisja montohet mbi një dysheme
të shtruar me qilim, sigurohuni që qilimi të
mos pengojë vrimat e ajrimit që ndodhen
në bazamentin e pajisjes.
• Pajisja duhet pajisur me një prizë me
tokëzim, e cila përshtatet me rregulloret.
• Përpara se të lidhni pajisjen tuaj me
energjinë elektrike, lexoni me kujdes
udhëzimet në kapitullin me emër "Lidhja
elektrike".
• Zëvendësimi i kabllit të ushqimit duhet të
kryhet vetëm nga inxhinieri i autorizuar i
shërbimit.
• Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për
dëmtime që vijnë si pasojë e një instalimi
të pasaktë.
MASA PARAPRAKE QË DUHEN
MARRË KUNDËR NGRIRJES
Nëse pajisja është e vendosur në ambiente
me temperatura më të ulëta se 0°C, duhet
të ndërmerrni masat e mëposhtme:
• Mbyllni rubinetin dhe zbërtheni tubin e
hyrjes së ujit.
• Vendoseni skajin fundor të tubit të hyrjes
së ujit dhe atë të kullimit mbi një enë të
vendosur në dysheme.
2 electrolux
• Zgjidhni programin e Kullimit dhe lëreni të
punojë deri në fund të ciklit.
• Shkëputeni pajisjen nga energjia elektrike
duke e rrotulluar çelësin e programeve në
pozicionin "Ndalo"
.
• Hiqeni pajisjen nga priza.
• Zëvendësoni zorrën e kullimit dhe të
hyrjes së ujit.
Në këtë mënyrë, uji i mbetur në tuba do të
kullojë jashtë, duke shmangur çdo formim
akulli, çka mund të dëmtojë pajisjen tuaj.
Përpara se ta ndizni sërish pajisjen,
sigurohuni që të jetë instaluar në një zonë
ku temperatura të mos bjerë nën vlerat e
ngrirjes.
PËRDORIMI
• Pajisja juaj është projektuar për një
përdorim normal shtëpiak. Mos e
përdorni pajisjen për qëllime komerciale
apo industriale ose për çdo qëllim tjetër
të ndryshëm nga ai për të cilin është
projektuar.
• Referojuni udhëzimeve që gjeni në
etiketën e çdo teshe para se ta lani.
• Mos vendosni tesha në lavatriçe që u
janë hequr njollat me benzinë, alkol,
trikloretilen, etj. Nëse keni përdorur heqës
të tillë njollash, prisni derisa këto
produkte të kenë avulluar, përpara se të
futni teshat në lavatriçe.
• Zbrazni xhepat dhe shpalosni teshat
• Kjo pajisje nuk është ndërtuar për t’u
përdorur nga persona (përfshirë fëmijët),
aftësitë fizike, ndjesore ose mendore të të
cilëve, ose mungesa e përvojës dhe
njohurive i pengon ata të përdorin pajisjen
me siguri pa mbikëqyrjen ose udhëzimet
e një personi përgjegjës, për të siguruar
që ata e përdorin pajisjen me siguri.
Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u
siguruar se nuk luajnë me pajisjen.
PËRSHKRIM I PRODUKTIT
1
3
2
1. Paneli i kontrollit
2. Doreza e kapakut
3. Këmbëzat e rregullueshme niveluese
electrolux 3
PANELI I KONTROLLIT
1 2 3 4 5 6
1
Përzgjedhësi i programeve
2
Përzgjedhësi i shpejtësisë së
centrifugimit
3
Butonat dhe funksionet e tyre
4
Dritat e progresit të ciklit
5
Butoni "Nis/Ndërprit"
6
Butoni "Shtyrja e programit"
KUTIA E SHKARKIMIT
Paralarja
Larja kryesore
Zbutësi (mos e mbushni përtej simbolit MAX
M
)
SI TË VINI NË PUNË NË CIKËL LARJEJE?
PËRDORIMI PËR HERË TË PARË
• Sigurohuni që lidhjet elektrike dhe
ato hidraulike të jenë në përputhje
me udhëzimet e instalimit.
• Hiqni ambalazhin prej polistireni dhe
gjithë materialet e tjera brenda
kazanit.
• Realizoni një cikël larjeje me 90°C, pa
tesha brenda por me detergjent, për
të pastruar depozitën e ujit.
4 electrolux
PËRDORIMI I PËRDITSHËM
FUTJA E TESHAVE NË PAJISJE
• Hapni kapakun
e pajisjes.
•Hapeni derën e
lavatriçes duke
shtypur butonin
A: Dy
mbërthyeset
zhbllokohen
automatikisht.
• Futni brenda
teshat, mbyllni derën dhe kapakun e
lavatriçes.
Paralajmërim Përpara se të mbyllni
kapakun e pajisjes, sigurohuni që dera
e kazanit të jetë mbyllur mirë:
• Kur dy mbërthyeset janë mbyllur,
• butoni mbërthyes A lëshohet.
SASITË E DETERGJENTËVE
Hidhni sasinë e lëndës larëse në foletë e
larjes
dhe paralarjes nëse keni
zgjedhur përzgjedhjen “paralarja”. Hidhni
zbutës rrobash në folenë e posaçme
nëse është nevoja.
PËRZGJEDHJA E PROGRAMIT TË
DËSHIRUAR
Rrotulloni çelësin e zgjedhjes së
programeve në programin e dëshiruar.
Butoni "Fillimi/Ndërprerja"
pulson ngjyrë
jeshile.
Nëse rrotulloni çelësin e zgjedhjes së
programeve në një program tjetër në kohën
kur një cikël është në punë, pajisja nuk do
ta njohë programin e ri të zgjedhur. Butoni
"Fillimi/Ndërprerja"
pulson në ngjyrë të
kuqe për disa sekonda.
PËRZGJEDHJA E TEMPERATURËS
Shtypni vazhdimisht butonin "Temperatura"
për të rritur ose ulur temperaturën (shih
"Programet e larjes"). Simboli
do të thotë
larje e ftohtë.
PËRZGJEDHJA E SHPEJTËSISË SË
CENTRIFUGIMEVE
Rrotullojeni çelësin e zgjedhjes së
programeve në programin e dëshiruar. Ju
A
mund të zgjidhni edhe "Shpëlarje me
pushim"
ose "Cikli i natës" .
Për shpejtësitë maksimale të centrifugimit
shihni "Programet e larjes".
Shpëlarje me pushim
Duke zgjedhur këtë funksion, uji i shpëlarjes
së fundit nuk zbrazet për të parandaluar
zhubrosjen e rrobave.
Cikli i natës
Duke zgjedhur këtë funksion, pajisja nuk do
ta kullojë ujin e shpëlarjes së fundit dhe të
gjitha fazat e centrifugimit do të anulohen,
për të mos zhubrosur rrobat. Ky cikël larjeje
është pa zhurmë fare dhe mund të zgjidhet
gjatë natës ose kur ka tarifa më ekonomike
të shpenzimit të energjisë.
Në përfundim të programit, nëse keni
zgjedhur "Shpëlarje me pushim"
ose
"Cikli i natës"
, ju duhet të zgjidhni më
pas programin “Centrifugim”
ose
“Kullim”
për të përfunduar ciklin dhe për
të zbrazur ujin.
PËRZGJEDHJA E OPSIONEVE
Ju duhet të zgjidhni opsionet e ndryshme
pas zgjedhjes së programit dhe para se të
shtypni butonin "Fillimi/Ndërprerja"
(shikoni "Tabela e programit"). Shtypni
butonin(at) e dëshiruar: dritat përkatëse
ndizen. Kur shtypen përsëri, dritat fiken.
Nëse një prej opsioneve nuk është i
pajtueshëm me programin e zgjedhur,
butoni "Fillimi/Ndërprerja"
pulson në
ngjyrë të kuqe.
RREGULLUESI I KOHËS
Cikli i larjes mund të shkurtohet duke
shtypur butonin "Rregulluesi i kohës"
disa herë. Niveli mund të zgjidhet po ashtu
sipas nivelit të ndotjes së rrobave.
Normalisht të gjitha dritat treguese janë të
fikura.
Ditore (Daily): rrobat e ndotura pak, Të
lehtat (Light): rrobat e ndotura shumë pak,
Super (Super): rrobat e ndotura shumë pak
ose me gjysmë ngarkese.
Disponueshmëria e këtyre niveleve të
ndryshme ndryshon në sajë të llojit të
programit të përzgjedhur.
electrolux 5
OPSIONI "SHPËLARJE SHTESË"
Lavatriçja do të shtojë një ose më shumë
shpëlarje gjatë ciklit. Ky opsion
rekomandohet për njerëzit me lëkurë të
ndjeshme dhe në zona me ujë të butë.
E përkohshme: Shtypni butonin "Shpëlarje
shtesë"
. Opsioni është aktiv vetëm për
programin e zgjedhur.
E përhershme : Mbani shtypur butonat
"Temperatura"
dhe "Rregulluesi i kohës"
për pak sekonda. Opsioni aktivizohet
përgjithmonë, edhe nëse pajisja është e
fikur. Për ta çaktivizuar atë, përsëritni
procesin.
"SHTYRJA E PROGRAMIT
"
Ky opsion ju mundëson ta shtyni fillimin e
programit të larjes me 2, 4 ose 6 orë duke
shtypur butonin "Shtyrja e programit"
.
Ju mund të ndryshoni apo anuloni shtyrjen
e programit në çdo kohë, përpara se të
shtypni butonin "Fillo/Ndërprit"
” duke
shtypur përsëri butonin "Shtyrja e
programit"
” (kur të gjithë treguesit të
jenë fikur, programi i larjes do të fillojë
menjëherë).
Nëse e keni shtypur tashmë butonin "Fillo/
Ndërprit"
dhe dëshironi të ndryshoni apo
të anuloni shtyrjen e programit, veproni si
më poshtë:
• Për ta anuluar shtyrjen e programit dhe
për ta filluar menjëherë ciklin e larjes,
shtypni "Fillo/Ndërprit"
dhe më pas
"Shtyrja e programit"
. Shtypni "Fillo/
Ndërprit"
për të filluar ciklin.
• Për të ndryshuar kohën e shtyrjes së
programit, duhet të shkoni në pozicionin
“Ndalo”
dhe të riprogramoni ciklin tuaj.
Kapaku do të bllokohet gjatë kohës së
shtyrjes së programit. Nëse ju duhet ta
hapni atë, duhet ta ndërpritni fillimisht
pajisjen duke shtypur butonin "Fillo/
Ndërprit"
. Pasi të mbyllni sërish
kapakun, shtypni butonin "Fillo/Ndërprit"
.
NISJA E PROGRAMIT
Shtypni butonin "Fillimi/Ndërprerja"
për
të filluar ciklin. Drita përkatëse do të ndizet
ngjyrë jeshile.
Është normale që çelësi i programeve të
qëndrojë i palëvizshëm gjatë ciklit. Drita që i
përket ciklit aktual ndriçohet.
+ : Paralarje + Larje
+ : Shpëlarjet + Centrifugimi
: Fundi i ciklit
NDËRPRERJA E NJË PROGRAMI
Futja e rrobave të tjera gjatë 10
minutave të para
Shtypni butonin "Fillimi/Ndërprerja"
:
drita përkatëse do të pulsojë ngjyrë jeshile
ndërsa pajisja është ndërprerë. Kapaku
mund të hapet vetëm rreth 2 minuta pasi
lavatriçja të ketë ndaluar procesin. Shtypni
butonin "Fillimi/Ndërprerja"
përsëri për të
vazhduar programin e larjes.
Modifikimi i programit në proces e
sipër
Përpara se të bëni ndryshime në programin
aktual, ju duhet ta ndërpritni lavatriçen duke
shtypur butonin "Fillimi/Ndërprerja"
.
Nëse modifikimi nuk është i mundshëm,
butoni "Fillimi/Ndërprerja"
pulson në
ngjyrë të kuqe për disa sekonda. Nëse
ende doni që ta ndryshoni programin, ju
duhet të anuloni programin aktual (shikoni
më poshtë).
Anulimi i programit
Nëse dëshironi ta anuloni programin,
rrotulloni çelësin e programeve në
pozicionin "Ndalo"
.
FUNDI I PROGRAMIT
Lavatriçja ndalon automatikisht, butoni
"Fillimi/Ndërprerja"
fiket dhe drita "Fundi i
ciklit"
ndizet. Kapaku mund të hapet
vetëm rreth 2 minuta pasi lavatriçja të ketë
ndaluar procesin. Rrotulloni çelësin e
programeve në pozicionin "Ndalo".
.
Nxirrni rrobat nga lavatriçja. Hiqni spinën
elektrike dhe mbyllni rubinetin e hyrjes së
ujit.
6 electrolux
Gatishmëria: pasi të ketë përfunduar
programi, pas pak minutash do të
aktivizohet sistemi i kursimit të
energjisë, me dritat treguese të
ndezura. Duke shtypur një buton
çfarëdo, pajisja do të dalë nga regjimi
kursim energjie.
PROGRAMET E LARJES
Programi / Lloji i larjes Pesha Opsionet e disponueshme
Të pambukta (ujë i ftohtë - 90°): Rroba të
bardha ose me ngjyra, p.sh. të ndotura
normalisht, çarçafë krevati, mbulesa tavoline, të
brendshme, peshqirë.
Shpejtësia maks. e centrifugimit: 1000 rpm për
modelin EWT10115W (900 rpm për modelin
EWT9125W)
5,5 kg Shpëlarje me pushim, Cikli i
natës, Ditore, Të lehtat, Super,
Shpëlarje shtesë, Shtyrje e
programit
Të pambukta ekonomike (40° - 90°):
Rroba të bardha ose me ngjyra, p.sh. të ndotura
normalisht, çarçafë krevati, mbulesa tavoline, të
brendshme, peshqirë.
Shpejtësia maks. e centrifugimit: 1000 rpm për
modelin EWT10115W (900 rpm për modelin
EWT9125W)
5,5 kg Shpëlarje me pushim, Cikli i
natës, Shpëlarje shtesë, Shtyrje
Programi
+ Të pambukta + Paralarje (ujë i
ftohtë - 90°)
Shpejtësia maks. e centrifugimit: 1000 rpm për
modelin EWT10115W (900 rpm për modelin
EWT9125W)
5,5 kg Shpëlarje me pushim, Cikli i
natës, Ditore, Të lehtat, Super,
Shpëlarje shtesë, Shtyrje e
programit
Eco + Të pambukta ekonomike +
Paralarje (40° - 90°)
Shpejtësia maks. e centrifugimit: 1000 rpm për
modelin EWT10115W (900 rpm për modelin
EWT9125W)
5,5 kg Shpëlarje me pushim, Cikli i
natës, Shpëlarje shtesë, Shtyrje
Programi
Sintetike (ujë i ftohtë - 60°): Rrobat
sintetike, të brendshmet, rrobat me ngjyra, bluzat
që nuk hekurosen, këmishët.
Shpejtësia maks. e centrifugimit: 900 rpm
2,5 kg Shpëlarje me pushim, Cikli i
natës, Ditore, Të lehtat, Super,
Shpëlarje shtesë, Shtyrje e
programit
+ Sintetike + Paralarje (ujë i ftohtë -
60°)
Shpejtësia maks. e centrifugimit: 900 rpm
2,5 kg Shpëlarje me pushim, Cikli i
natës, Ditore, Të lehtat, Super,
Shpëlarje shtesë, Shtyrje e
programit
Hekurosje e lehtë (ujë i ftohtë - 60°) : Për
të pambuktat dhe sintetiket. Redukton
zhubrosjen dhe lehtëson hekurosjen.
Shpejtësia maks. e centrifugimit: 900 rpm
1,0 kg Shpëlarje me pushim, Shpëlarje
shtesë, Shtyrje programi
Delikate (ujë i ftohtë - 40°): Për të gjitha
materialet delikate, për shembull, perdet.
Shpejtësia maks. e centrifugimit: 700 rpm
2,5 kg Shpëlarje me pushim, Cikli i
natës, Ditore, Të lehtat, Super,
Shpëlarje shtesë, Shtyrje e
programit
electrolux 7
Programi / Lloji i larjes Pesha Opsionet e disponueshme
Të leshta (ujë i ftohtë - 40°): Të leshta që
mund të lahen në lavatriçe me etiketën "lesh i ri i
pastër, lahet në lavatriçe, nuk mblidhet”.
Shpejtësia maks. e centrifugimit: 1000 rpm
EWT10115W (900 rpm për modelin EWT9125W)
1,0 kg Shpëlarje me pushim, Cikli i
Natës, Shtyrje Programi
Larje me dorë (ujë i ftohtë - 40°): Rrobat
shumë delikate që mbajnë etiketën “larje me
dorë”.
Shpejtësia maks. e centrifugimit: 1000 rpm
EWT10115W (900 rpm për modelin EWT9125W)
1,0 kg Shpëlarje me pushim, Cikli i
Natës, Shtyrje Programi
Xhins (40°) : Për larjen e veshjeve xhins.
Aktivizohet opsioni Shpëlarje shtesë.
Shpejtësia maks. e centrifugimit: 1000 rpm për
modelin EWT10115W (900 rpm për modelin
EWT9125W)
3,0 kg Shpëlarje me pushim, Cikli i
Natës, Shtyrje Programi
Shpëlarje : Rrobat e lara me dorë mund të
shpëlahen me këtë program.
Shpejtësia maks. e centrifugimit: 1000 rpm për
modelin EWT10115W (900 rpm për modelin
EWT9125W)
5,5 kg Shpëlarje me pushim, Cikli i
natës, Shpëlarje shtesë, Shtyrje
Programi
Kullimi : Kryen një cikël bosh pas procesit
Shpëlarje me pushim (ose Cikli i natës).
5,5 kg
Centrifugimi: Një cikël centrifugimi nga 700
deri në 1000 rpm për modelin EWT10115W (900
rpm për modelin EWT9125W) mbas një
Shpëlarjeje me pushim (ose Cikli i natës).
5,5 kg Shtyrje e programit
KUJDESI DHE PASTRIMI
Shkëputeni pajisjen nga korrenti përpara se
ta pastroni.
HEQJA E SMËRÇIT NGA PAJISJA
Për të hequr smërçin nga pajisja, përdorni
një produkt të posaçëm jo-gërryes të
përshtatshëm për lavatriçet. Lexoni etiketën
e produktit për sasitë e këshilluara dhe
shpeshtësinë e procesit të heqjes së
smërçit.
PJESA E JASHTME
Përdorni ujë të ngrohtë me sapun për të
pastruar pjesët e jashtme të pajisjes. Mos
përdorni alkool, tretës ose produkte të
ngjashme.
KUTIA E SHKARKIMIT
Për ta pastruar, vazhdoni si më poshtë:
1
2
4
3
FILTRI I SHKARKIMIT
Pastroni rregullisht filtrin e shkarkimit i cili
ndodhet në fund të kazanit:
8 electrolux
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10
CLACK
11
CLACK
FILTRAT E HYRJES SË UJIT
Për t'i pastruar, veproni si vijon më poshtë:
PROBLEME TË FUNKSIONIMIT
Përpara se të dilte nga fabrika, pajisja juaj u
është nënshtruar kontrolleve të shumta.
Gjithsesi, nëse vini re diçka që nuk shkon,
ju lutemi referojuni paragrafëve të
mëposhtëm përpara se të kontaktoni me
shërbimin e klientit.
Problemet Shkaqet
Pajisja nuk fillon punë
ose nuk mbushet me
ujë:
• pajisja nuk është lidhur si duhet, instalimi elektrik nuk funksionon, ka
shkëputje të energjisë elektrike,
• kapaku i pajisjes tuaj dhe mbërthyeset e kazanit nuk janë mbyllur mirë,
• nuk është zgjedhur mirë komanda e fillimit të programit,
• është ndërprerë furnizimi me ujë, rubineti i hyrjes së ujit është i mbyllur,
• filtrat e hyrjes së ujit janë me papastërti (shihni seksionin "Kujdesi dhe
pastrimi").
Pajisja mbushet me ujë,
por zbrazet menjëherë:
• elementi në formë U-je i shkarkimit është fiksuar shumë poshtë (shihni
seksionin "Instalimi").
electrolux 9
Problemet Shkaqet
Pajisja nuk bën shpëlarje
ose nuk zbrazet:
• zorra e shkarkimit të ujit është bllokuar ose është përthyer,
• filtri i shkarkimit të ujit është i bllokuar (shihni "Kujdesi dhe pastrimi"),
• është aktivizuar detektori i çekuilibrimit: rrobat nuk janë shpërndarë
mirë brenda në kazan,
• është zgjedhur programi "Shkarkimi" ose opsioni "Cikli i natës" ose
"Ndërprerje e shpëlarjes",
• lartësia e elementit të shkarkimit në formë U-je është e
papërshtatshme.
Pajisja nuk bën
centrifugim:
• ka problem ekuilibri me ngarkesën e rrobave: shtoni më shumë rroba
ose rregulloni me dorë rrobat brenda kazanit.
Keni vënë re ujë rrotull
pajisjes:
• sasia e tepër e madhe e detergjentit ka shkaktuar derdhjen e
shkumës,
• detergjenti është i papërshtatshëm për larje me lavatriçe,
• elementi i shkarkimit në formë U-je nuk është mbërthyer mirë,
• zorra e hyrjes së ujit rrjedh.
Rezultatet e larjes nuk
janë të kënaqshme :
• detergjenti është i papërshtatshëm për larje me lavatriçe,
• brenda në lavatriçe ka shumë rroba,
• cikli i larjes është i papërshtatshëm,
• nuk është përdorur detergjent i mjaftueshëm.
Pajisja dridhet dhe bën
zhurmë:
• nuk është hequr i gjithë ambalazhimi nga pajisja (shihni "Instalimi"),
• pajisja nuk është në nivel dhe në ekuilibër (shihni "Instalimi"),
• pajisja është vendosur shumë afër murit ose mobilieve,
• rrobat nuk janë shpërndarë mirë brenda në kazan, ngarkesa është
tepër e vogël,
• pajisja është në fillim të procesit, zhurma do të zhduket me kalimin e
kohës.
Cikli i larjes është tepër i
gjatë:
• filtrat e hyrjes së ujit janë me papastërti (shihni "Kujdesi dhe pastrimi"),
• është shkëputur rryma elektrike ose furnizimi me ujë,
• është aktivizuar detektori i mbinxehjes së motorit,
• temperatura e hyrjes së ujit është më e ulët se zakonisht,
• është aktivizuar sistemi i sigurisë së detektimit të shkumës (shumë
detergjent) dhe lavatriçja ka filluar të shkarkojë shkumën,
• është aktivizuar detektori i çekuilibrimit: është shtuar një fazë shtesë
për të shpërndarë rrobat në mënyrë më të njëtrajtshme në kazan.
Pajisja ndalon gjatë një
cikli larjeje:
• ka probleme në furnizimin me ujë ose energji elektrike,
• është përzgjedhur "Ndërprerja e shpëlarjes",
• kapakët e kazanit janë të hapur.
Kapaku nuk hapet në
përfundim të ciklit:
• temperatura brenda në kazan është tepër e lartë,
• kapaku zhbllokohet 1 - 2 minuta pas përfundimit të ciklit.
Zbutësi shkon direkt në
kazan, kur mbushet
sirtari i detergjenteve:
• keni tejkaluar shenjën treguese MAX.
Pompa e shkarkimit
punon pa pushim,
madje edhe kur pajisja
është e çaktivizuar:
• është aktivizuar sistemi i sigurisë kundër përmbytjes, ju lutemi veproni
si më poshtë:
- mbyllni rubinetin e hyrjes së ujit,
- zbrazni pajisjen për 2 minuta para se ta hiqni nga priza,
- telefonojini shërbimit të klientit.
10 electrolux
Problemet Shkaqet
Butoni "Nis/Ndërprit"
1)
pulson i kuq
2)
:
• kapaku nuk është mbyllur mirë,
• filtri i zbrazjes është bllokuar,
• zorra e shkarkimit të ujit është bllokuar ose është përthyer,
• zorra e shkarkimit të ujit është montuar shumë lart (shihni seksionin
"Instalimi"),
• pompa e shkarkimit të ujit është bllokuar,
• tubat vertikalë janë të bllokuar,
• rubineti i ujit është i mbyllur, është ndërprerë furnizimi me ujë.
1) Në disa modele, mund të bien sinjalet akustike
2) Pas zgjidhjes së problemit, shtypni butonin "Nis/Ndërprit" për të rifilluar programin e ndërprerë.
DETERGJENTET DHE PRODUKTET SUPLEMENTARE
Përdorni vetëm detergjente dhe substanca
shtesë të përshtatshme për lavatriçen. Nuk
ju këshillojmë të përzieni lloje të ndryshme
detergjentesh. Kjo mund të dëmtojë larjen.
Nuk ka kufizime në përdorimin e
detergjenteve në trajtë pluhuri. Nuk duhet të
përdorni detergjent të lëngshëm kur është
zgjedhur faza e paralarjes. Për ciklet pa
paralarje, derdhni detergjentin e lëngshëm
direkt në kazan ose përdorni një pajisje
speciale për dozimin (të ofruar nga
prodhuesi i detergjentit). Tabletat me
detergjent ose solucionet e tjera duhet t'i
vendosni në dhomëzën e detergjentit të
sirtarit të pajisjes tuaj.
SPECIFIKIMET TEKNIKE
PËRMASAT Lartësia
Gjerësia
Thellësia
850 mm
400 mm
600 mm
TENSIONI /FREKUENCA
KONSUMI I ENERGJISË
230 V / 50 Hz
2300 W
PRESIONI I UJIT Minimumi
Maksimumi
0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 MPa (8 bar)
Lidhja me furnizimin me ujë Tipi 20/27
VLERAT E KONSUMIT
Programi Konsumi i
energjisë (kWh)
1)
Konsumi i ujit
(litra)
1)
Kohëzgjatja e
programit
(minuta)
1)
Të pambuktat e bardha 90 °C 2.2 67 160
Të pambukta 60 °C 1.3 62 145
Të pambukta 40 °C 0.75 62 140
Sintetike 40 °C 0.65 48 80
Delikate 30 °C 0.3 53 60
Të leshta 30 °C 0.4 48 71
Larje me dorë 30 °C 0.4 48 61
1) Informacioni i konsumit i treguar në këtë tabelë është për efekt informacioni. Ai mund të ndryshojë në varësi të
sasisë dhe llojit të rrobave, temperaturës së ujit të furnizuar dhe temperaturës së ambientit.
Programet standarde për vlera
konsumi të etiketës së energjisë
Të pambuktat 60°C ekonomike dhe të
pambuktat 40°C ekonomike janë programe
electrolux 11
standarde për të pambukta vetëm për rroba
pambuku me ndotje normale. Ato janë të
përshtatshme për të pastruar rrobat e
pambukta me ndotje normale dhe janë
programet më efikase në lidhje me kursimin
e kombinuar të ujit dhe energjisë për larjen
e këtyre rrobave të pambukta.
Janë në përputhje me standardin EN60456.
INSTALIMI
Përpara se të përdorni furrën për herë të
parë, hiqni gjithë ambalazhet mbrojtëse.
Mbajini ato në rast se do ta transportoni
pajisjen sërish: Transportimi i një pajisjeje të
pasiguruar mund të dëmtojë elementët e
brendshëm dhe mund të shkaktojë rrjedhje
dhe keqfunksionime. Pajisja mund të
dëmtohet gjithashtu edhe nëpërmjet një
kontakti fizik.
SHPAKETIMI
2
1
1
2
2
1
SHPAKETIMI
AB
D
C
A
1
2
B
2
1
B
D
Mbajini bulonat e
transportit kur
lëvizni pajisjen.
Për të instaluar
pajisjen në të njëjtin
nivel me mobiliet
pranë, pritini këto
copa plastike.
FURNIZIMI ME UJË
90
O
90
O
90
O
Në rast nevoje
lëvizni tubin e hyrjes
në drejtimin që
tregohet në figurë.
Për ta bërë këtë
lironi dadon e
unazës së tubit të
hyrjes dhe
poziciononi tubin e
hyrjes me drejtim
poshtë ashtu si
tregohet në figurë.
Shtrëngoni përsëri
dadon e unazës
dhe sigurohuni që
të mos ketë
rrjedhje.
Hapni rubinetin e
ujit. Kontrolloni që
të mos ketë
rrjedhje. Zorra e
hyrjes së ujit nuk
mund të zgjatet.
Nëse zorra është
shumë e shkurtër,
ju lutemi kontaktoni
shërbimin e klientit.
12 electrolux
KULLIMI
Vendoseni elementin
në formë U-je në
zorrën e kullimit.
Vendosini të gjitha
në një pikë kullimi
(ose lavaman) në një
lartësi prej 70 dhe
100 cm. Sigurohuni
që është pozicionuar
në mënyrë të sigurt.
Ajri duhet të hyjë në fund të zorrës, për të
shmangur rrezikun e kthimit në një sifon.
Zorra e kullimit nuk duhet të tendoset kurrë.
Nëse zorra është shumë e shkurtër,
kontaktoni një inxhinier.
LIDHJA ELEKTRIKE
Kjo lavatriçe duhet të lidhet vetëm me një
mono-fazë 230 V. Kontrolloni vlerat e
siguresës: 13 A për 230 V. Pajisja nuk
max
100 cm
min
70 cm
duhet lidhur me një prizë zgjatuese ose me
një përshtatës me shumë hyrje. Sigurohuni
që priza të jetë tokëzuar dhe që kjo të jetë
në përputhje me normat aktuale.
POZICIONIMI I PAJISJES
Vendoseni pajisjen mbi një sipërfaqe të
ngurtë të sheshtë në një vend të ajrosur.
Sigurohuni që pajisja të mos bjerë në
kontakt me murin ose me mobiliet e tjera.
Nivelimi i saktë shmang dridhjet, zhurmën
dhe nuk lejon që pajisja të lëvizë gjatë
punës.
PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN
HEDHJA E PAJISJES
Gjithë materialet që përmbajnë simbolin
janë të riciklueshme. Hidhini ato në
një vend-grumbullimi plehrash (pyesni
pranë autoriteteve lokale) për
grumbullimin dhe riciklimin. Kur e hidhni
pajisjen, hiqni gjithë pjesët që mund të
jenë të rrezikshme për të tjerët: hiqni
kabllin e ushqimit me energji elektrike
nga bazamenti i pajisjes.
MBROJTJA E AMBIENTIT
Për të kursyer ujin dhe energjinë si dhe
për të ndihmuar në mbrojtjen e
ambientit, ju këshillojmë si më poshtë:
• Sa herë të jetë e mundur, përdoreni
pajisjen me kapacitetin e saj të plotë
dhe shmangni ngarkesa të
pjesshme.
• Përdorni vetëm programet e
paralarjes dhe njomjes për teshat
shumë të ndotura.
• Përdorni një sasi të përshtatshme
detergjenti për fortësinë e ujit, sasinë
e ngarkesës dhe nivelin e ndotjes së
teshave.
electrolux 13
Electrolux. Thinking of you.
Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com
SADRŽAJ
Informacije o sigurnosti 14
Opis proizvoda 15
Kako obaviti ciklus pranja? 16
Svakodnevna uporaba 16
Programi pranja 18
Čišćenje i održavanje 19
Neispravnosti u radu 20
Deterdženti i dodaci 22
Tehničke specifikacije 22
Potrošnja 22
Postavljanje 23
Briga za okoliš 24
Zadržava se pravo na izmjene.
INFORMACIJE O SIGURNOSTI
Pažljivo pročitajte ove stavke prije po-
stavljanja i uporabe uređaja. Čuvajte ove
upute za uporabu uz uređaj.
OPĆA SIGURNOST
• Nemojte vršiti ni pokušavati vršiti preinake
na uređaju. Time biste sami sebe doveli u
opasnost.
• Prije pokretanja programa pranja uvjerite
se da ste izvadili sve kovanice, sigurnos-
ne igle, broševe, vijke itd. Ako ostanu u
rublju, oni mogu teško oštetiti uređaj.
•Koristite preporučenu količinu deterdžen-
ta.
• Male predmete (čarape, pojaseve itd.)
stavite zajedno, u malu lanenu vrećicu ili
jastučnicu.
•Nakon korištenja uređaja iskopčajte
utikač i zatvorite dovodnu slavinu.
•Obavezno iskopčajte uređaj iz napajanja
prije čišćenja ili održavanja.
• Nemojte strojno prati odjeću sa žicama,
nedovršenim ili rastrganim materijalom.
POSTAVLJANJE
• Raspakirajte ili zatražite da vam uređaj ra-
spakiraju odmah nakon dostave. Provjeri-
te da izvana na uređaju nema nikakvih
oštećenja. Prijavite sva oštećenja u
prijevozu svom trgovcu.
• Prije postavljanja uređaja izvadite sve
transportne vijke i ambalažu.
• Spajanje na vodovodnu mrežu mora iz-
vršiti kvalificirani vodoinstalater.
• Ako vaš kućni električni krug treba
prilagoditi da bi se omogućilo ukopča-
vanje uređaja, neka to obavi kvalificirani
električar.
• Nakon postavljanja uvjerite se da električ-
ni kabel nije ukliješten ispod uređaja.
•Ako uređaj postavljate na podu koji je
prekriven sagom, uvjerite se da sag ne
zapriječava neki ventilacijski kanal u pod-
nožju uređaja.
•Uređaj treba opremiti električnim
utikačem s uzemljenjem u skladu s propi-
sima.
• Prije priključivanja uređaja na napajanje,
pažljivo pročitajte upute u poglavlju pod
naslovom "Električni priključak".
• Zamjenu električnog kabela smije izvršiti
isključivo ovlašteni servisni tehničar.
• Proizvođač se ne može smatrati odgo-
vornim za bilo kakva oštećenja nastala
uslijed nepropisnog postavljanja.
MJERE PREDOSTROŽNOSTI PROTIV
SMRZAVANJA
Ako je vaš uređaj izložen temperaturama
ispod 0°C, morate poduzeti mjere pred-
ostrožnosti koje slijede:
• Zatvorite slavinu i odvojite dovodnu cijev.
• Stavite kraj te cijevi i odvodne cijevi u pliti-
cu na podu.
• Odaberite program izbacivanja vode i
ostavite ga da se odvija do kraja ciklusa.
•Iskopčajte uređaj iz električnog napajanja
okretanjem programatora na "Stop"
.
• Izvucite utikač iz utičnice za napajanje.
• Vratite na mjesto dovodnu i odvodnu
cijev.
Na taj način će preostala voda u cijevima
isteći i spriječiti stvaranje leda koji bi mogao
oštetiti uređaj.
Prije ponovnog uključivanja uvjerite se da je
uređaj postavljen u području gdje se
14 electrolux
temperatura neće spustiti ispod točke
zamrzavanja.
UPORABA
•Vaš uređaj namijenjen je uobičajenoj
uporabi u kućanstvu. Nemojte koristiti
ovaj uređaj u trgovačke ili industrijske
svrhe niti u bilo koju drugu svrhu.
• Prije pranja pogledajte upute na etiketi
svakog komada rublja.
• Nemojte stavljati u perilicu rublja
predmete s kojih ste uklanjali mrlje benzi-
nom, alkoholom, trikloretilenom itd. Ako
ste koristili takve odstranjivače mrlja,
čekajte dok proizvod ne ishlapi prije
stavljanja tih predmeta u bubanj.
• Ispraznite džepove i ispružite predmete .
•Uređaj ne smiju upotrebljavati osobe sa
smanjenim fizičkim, senzornim i men-
talnim funkcijama (uključujući djecu) te
osobe bez iskustva i znanja, osim ako su
pod nadzorom ili ako su dobile upute ve-
zane uz korištenje uređaja od osobe koja
je odgovorna za njihovu sigurnost.
Djecu je potrebno nadzirati kako biste
osigurali da se ne igraju s uređajem.
OPIS PROIZVODA
1
3
2
1. Upravljačka ploča
2. Ručka poklopca
3. Podesiva nožica za niveliranje
UPRAVLJAČKA PLOČA
1 2 3 4 5 6
electrolux 15
1
Programator
2
Tipka za odabir brzine centrifuge
3
Tipke i njihove funkcije
4
Svjetla napredovanja ciklusa
5
Tipka "Start/Pauza"
6
Tipka “Odgoda starta“
PRETINCI SPREMNIKA
Pretpranje
Pranje
Omekšivač (nemojte ulijevati preko simbola MAX
M
)
KAKO OBAVITI CIKLUS PRANJA?
PRVA UPORABA
• Osigurajte da spojevi struje i vode
budu u skladu s uputama za po-
stavljanje.
• Izvadite umetak od polistirola i sve
druge predmete iz bubnja.
• Obavite jedan početni ciklus pranja
na 90°C bez rublja, ali s deterdžen-
tom, radi čišćenja spremnika za vo-
du.
SVAKODNEVNA UPORABA
STAVLJANJE RUBLJA
•Otvorite
poklopac ure-
đaja.
• Otvorite bubanj
pritiskom na
tipku A: dva
kapka au-
tomatski se
otključavaju.
• Stavite rublje,
zatvorite bubanj i poklopac perilice rublja.
Upozorenje Prije zatvaranja poklopca
uvjerite se da je bubanj ispravno
zatvoren :
• Kada su zatvoreni kapci,
• tipka za blokiranje A se otpušta.
OMJER SREDSTAVA ZA PRANJE
Stavite dozu sredstva za pranje u odjeljke
za pranje
i predpranje ako ste oda-
brali opciju “predpranje”. Po potrebi ulijte
omekšivač rublja u odjeljak
.
A
ODABIR PROGRAMA
Okrenite programator na traženi program.
Tipka “Start/Pauza”
tipka trepće zelenim
svjetlom.
Ako okrenete programator na drugi pro-
gram dok je ciklus u tijeku, uređaj neće uze-
ti u obzir novoodabrani program. Tipka “
Start/Pauza”
treperi crveno nekoliko
sekundi.
ODABIR TEMPERATURE
Za povećanje ili smanjenje temperature pri-
tišćite tipku „Temperatura“
(pogledajte
odlomak „Programi pranja“). Simbol
oz-
načava hladno pranje.
ODABIR BRZINE CENTRIFUGE
Okrenite tipku za odabir brzine centrifuge
na željenu brzinu. Također, možete odabrati
„Zadržavanje vode“
ili „Noćni ciklus“ .
Za maksimalnu brzinu centrifuge pogledajte
odlomak „Programi pranja“.
Zadržavanje vode
Odabirom ove funkcije, voda posljednjeg
ispiranja se ne prazni, što sprječava gu-
žvanje tkanina.
16 electrolux
Noćni ciklus
Odabirom ove funkcije perilica neće izbaciti
vodu posljednjeg ispiranja i sve će faze cen-
trifugiranja biti isključene, tako da se rublje
neće gužvati. Ovaj ciklus pranja vrlo je tih
pa se može odabrati noću ili kada je struja
ekonomičnija.
Na kraju programa, ako ste odabrali „Zadr-
žavanje vode“
ili „Noćni ciklus“ ,
morate zatim odabrati program „Centrifuge“
ili „Izbacivanje vode“ kako bi ciklus
završio, i uređaj izbacio vodu.
ODABIR OPCIJA
Razne opcije morate odabrati nakon što ste
odabrali program, a prije pritiska na tipku
"Start/Pauza"
(vidi “Tablicu programa”).
Pritisnite željenu tipku (ili tipke) : pale se od-
govarajuće lampice. Ako ponovno pritisne-
te, svjetla se gase. Ako neka od opcija nije
kompatibilna s odabranim programom,
tipka “Start/Pauza”
treperi crveno.
UPRAVLJANJE VREMENOM
Ciklus pranja može se skratiti pritiskom
tipke "Upravljanje vremenom"
” nekoliko
puta. Također možete odabrati razinu, ovis-
no o tome koliko je rublje prljavo. Po pred-
utvrđenoj postavci, sva indikatorska svjetla
su isključena.
Dnevno (Daily): malo zaprljano rublje, La-
gano (Light): Vrlo malo zaprljano rublje, Su-
per (Super): vrlo malo prljavo rublje ili pola
punjenja.
Dostupnost različitih stupnjeva zaprljanja
ovisi o odabranoj vrsti programa.
OPCIJA „DODATNO ISPIRANJE“
Perilica rublja će dodati jedno ili više ispi-
ranja tijekom ciklusa. Ta opcija preporučuje
se za osobe s osjetljivom kožom te u pod-
ručjima s mekanom vodom.
Privremeno: Pritisnite tipku „Dodatno ispi-
ranje“
. Opcija je aktivna samo za oda-
brani program.
Trajno: Nekoliko sekundi držite pritisnute
tipke „Temperatura“
i „Upravljanje
vremenom“
. Opcija je trajno aktivirana,
čak i ako je uređaj isključen. Za deaktiva-
ciju, ponovite postupak.
“ODGODA POČETKA”
Ova opcija omogućuje vam odgodu po-
četka programa pranja za 2, 4 ili 6 sati pri-
tiskom tipke “Odgoda početka”
.
Vrijeme odgode početka možete promijeniti
ili poništiti u bilo kojem trenutku prije pritiska
tipke "Start/Pauza" “
” ponovnim pri-
tiskom tipke "Odgođeni početak"
” (kad
su sva indikatorska svjetla isključena, pro-
gram pranja počinje odmah).
Ako ste već pritisnuli tipku "Start/Pauza"
a želite promijeniti ili poništiti odgodu po-
četka, postupite kako slijedi:
• Za poništavanje odgode početka i nepo-
sredno pokretanje ciklusa, pritisnite
"Start/Pauza"
a zatim “Odgoda po-
četka”
. Pritisnite tipku „Početak/Pau-
za“
za pokretanje ciklusa.
• Za promjenu odgode putem tajmera,
morate proći kroz položaj “Stop”
i po-
novno programirati ciklus.
Za vrijeme odgode početka poklopac će biti
blokiran. Ako ga trebate otvoriti, morate pri-
vremeno zaustaviti perilicu pritiskom tipke “
Početak/Pauza”
. Nakon ponovnog za-
tvaranja poklopca, pritisnite tipku „Početak/
Pauza“
.
POKRETANJE PROGRAMA
Pritisnite tipku "Start/Pauza"
za početak
ciklusa. Upalit će se odgovarajuće svjetlo
zelene boje.
Uobičajeno je da programator ostaje ne-
pomičan tijekom ciklusa. Svjetlo koje odgo-
vara trenutnom ciklusu je upaljeno.
+ : Predpranje + Pranje
+ : Ispiranje + Centrifuga
: Kraj ciklusa
PREKIDANJE PROGRAMA
Dodavanje rublja tijekom prvih 10
minuta
Pritisnite tipku "Start/Pauza"
: odgova-
rajuće svjetlo će treptati zelenom bojom
dok je uređaj u pauzi. Poklopac možete ot-
voriti otprilike 2 minute nakon što se perilica
rublja zaustavi. Pritisnite ponovno tipku
"Start/Pauza"
za nastavak programa.
Izmjena programa u tijeku
Prije bilo kakvih izmjena trenutnog pro-
grama možete privremeno zaustaviti perilicu
electrolux 17
rublja pritiskom tipke “Start/Pauza” . Ako
izmjena nije moguća, tipka “Start/Pauza”
treperi crveno nekoliko sekundi. Ako ipak
odlučite promijeniti program, morate poni-
štiti trenutni program (vidi dolje).
Poništavanje programa
Ako želite poništiti program, okrenite pro-
gramator na položaj “Stop”.
.
KRAJ PROGRAMA
Perilica rublja se automatski zaustavlja,
tipka “Start/Pauza”
izlazi i svjetlo “Kraj
ciklusa”
se uključuje. Poklopac možete
otvoriti otprilike 2 minute nakon što se pe-
rilica rublja zaustavi. Okrenite programator
na položaj "Stop"
. Izvadite rublje. Iskop-
čajte utikač i zatvorite slavinu za dovod vo-
de.
Stanje pripravnosti: nekoliko sekundi
nakon završetka programa uključuje se
sustav za uštedu energije s uključenim
indikatorima. Pritiskom bilo koje tipke
uređaj izlazi iz načina rada za uštedu
energije.
PROGRAMI PRANJA
Program / Vrsta rublja Količina
rublja
Raspoložive opcije
Pamuk (hladno - 90°): Bijelo ili šareno, npr.
uobičajeno prljava radna odjeća, posteljina,
stolnjaci, donje rublje, ručnici.
Maks. brzina centrifuge: 1000 okr/min za model
EWT10115W (900 okr/min za model
EWT9125W)
5,5 kg Zadržavanje vode, Noćni ciklus,
Dnevno, Lagano, Super, Dodatno
ispiranje, Odgoda početka
Pamuk (40°-90°): Bijelo ili šareno, npr. uobi-
čajeno prljava radna odjeća, posteljina, stolnjaci,
donje rublje, ručnici.
Maks. brzina centrifuge: 1000 okr/min za model
EWT10115W (900 okr/min za model
EWT9125W)
5,5 kg Zadržavanje vode, Noćni ciklus,
Dodatno ispiranje, Odgoda po-
četka
+ Pamuk + Predpranje (hladno - 90°)
Maks. brzina centrifuge: 1000 okr/min za model
EWT10115W (900 okr/min za model
EWT9125W)
5,5 kg Zadržavanje vode, Noćni ciklus,
Dnevno, Lagano, Super, Dodatno
ispiranje, Odgoda početka
Eco+ Pamuk Ekološki + Predpranje
(40° - 90°)
Maks. brzina centrifuge: 1000 okr/min za model
EWT10115W (900 okr/min za model
EWT9125W)
5,5 kg Zadržavanje vode, Noćni ciklus,
Dodatno ispiranje, Odgoda po-
četka
Sintetika (hladno - 60°): Sintetičke tkanine,
donje rublje, šarene tkanine, košulje koje se ne
glačaju, bluze.
Maks. brzina centrifuge: 900 o/min
2,5 kg Zadržavanje vode, Noćni ciklus,
Dnevno, Lagano, Super, Dodatno
ispiranje, Odgoda početka
+ Sintetika + Predpranje (hladno - 60°)
Maks. brzina centrifuge: 900 o/min
2,5 kg Zadržavanje vode, Noćni ciklus,
Dnevno, Lagano, Super, Dodatno
ispiranje, Odgoda početka
Lako glačanje (hladno - 60°): Za pamuk i
sintetiku. Smanjuje stvaranje nabora i olakšava
glačanje.
Maks. brzina centrifuge: 900 o/min
1,0 kg Zadržavanje vode, Dodatno ispi-
ranje, Odgoda početka
18 electrolux
Program / Vrsta rublja Količina
rublja
Raspoložive opcije
Osjetljivo (hladno - 40°): Za sve osjetljive
materijale, na primjer zastore.
Maks. brzina centrifuge: 700 o/min
2,5 kg Zadržavanje vode, Noćni ciklus,
Dnevno, Lagano, Super, Dodatno
ispiranje, Odgoda početka
Vuna (hladno - 40°): Strojno periva vuna s
etiketom „čista nova vuna, strojno periva, ne
skuplja se“.
Maks. brzina centrifuge: 1000 o/min
EWT10115W (900 o/min za EWT9125W)
1,0 kg Zadržavanje vode, Noćni ciklus,
Odgoda početka
Ručno pranje (hladno - 40°): Vrlo osjetljivi
predmeti, s etiketom "prati ručno".
Maks. brzina centrifuge: 1000 o/min
EWT10115W (900 o/min za EWT9125W)
1,0 kg Zadržavanje vode, Noćni ciklus,
Odgoda početka
Traper (40°) : Za pranje odjeće od trapera.
Aktivirana je opcija Dodatnog ispiranja.
Maks. brzina centrifuge: 1000 okr/min za model
EWT10115W (900 okr/min za model
EWT9125W)
3,0 kg Zadržavanje vode, Noćni ciklus,
Odgoda početka
Ispiranja: Na ovom programu možete isprati
rublje oprano na ruke.
Maks. brzina centrifuge: 1000 okr/min za model
EWT10115W (900 okr/min za model
EWT9125W)
5,5 kg Zadržavanje vode, Noćni ciklus,
Dodatno ispiranje, Odgoda po-
četka
Izbacivanje vode: Obavlja ciklus pražnjenja
nakon zadržavanja vode (ili noćnog rada).
5,5 kg
Centrifuga: Ciklus centrifuge od 700 do
1000 o/min EWT10115W (900 o/min za model
EWT9125W) nakon zadržavanja vode (ili Noćnog
ciklusa).
5,5 kg Odgoda početka
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Iskopčajte uređaj prije čišćenja.
UKLANJANJE KAMENCA IZ UREĐAJA
Za uklanjanje kamenca iz uređaja koristite
prikladan proizvod koji ne nagriza površine,
namijenjen perilicama rublja. Na etiketi pro-
izvoda pročitajte koje se količine preporu-
čuju i koliko često treba uklanjati kamenac.
IZVANA
Koristite toplu vodu i sapun za čišćenje ure-
đaja izvana. Nemojte upotrebljavati metilira-
ni alkohol, razrjeđivače ili slične proizvode
za čišćenje kućišta.
PRETINCI SPREMNIKA
Za čišćenje učinite slijedeće :
1
2
4
3
ISPUSNI FILTAR
Redovno čistite ispusni filtar koji se nalazi
na dnu bubnja:
electrolux 19
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10
CLACK
11
CLACK
FILTERI DOVODA VODE
Očistite ih na sljedeći način:
NEISPRAVNOSTI U RADU
Izvršili smo brojne provjere vašeg uređaja
prije nego što je izašao iz tvornice. Ako ipak
primijetite neki nedostatak, prije pozivanja
post-prodajne službe molimo pročitajte
donje odlomke.
Problemi Uzroci
Uređaj se ne pokreće ili
ne uzima vodu:
•uređaj nije ispravno ukopčan, neispravne su električne instalacije, po-
stoji problem s napajanjem,
• poklopac uređaja i vrata bubnja nisu čvrsto zatvoreni,
• naredba za pokretanje programa nije pravilno odabrana,
• došlo je do prekida dovoda vode, zatvorena je slavina za dovod vode,
• filtri za ulaz vode su zaprljani (pogledajte "Čišćenje i održavanje").
Uređaj se puni vodom,
ali odmah izbacuje vodu:
• luk u obliku slova U za odvod vode je prenisko pričvršćen (vidi “Po-
stavljanje”).
20 electrolux
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
