Lue ennen käyttöä 2
TURVALLISUUSVAROITUKSET 4
Pesuohjeet 16
Lisätoiminnot 26
Huoltotoimenpiteet 28
Vianmääritys 31
Asennusohjeet 36
Käyttö-
ja asennusohjeet
Pesukone
(Kotitalouskäyttöön)
®
Kiitos, että ostit tämän laitteen.
- Lue nämä ohjeet huolellisesti parhaan mahdollisen toiminnan ja
turvallisuuden takaamiseksi.
- Lue ohjeet kokonaan, ennen kuin kytket, käytät tai säädät laitetta. Säilytä
tämä ohjekirja tulevaa tarvetta varten.
SUOMI
Mallinumero
NA-140VS4
NA-168VS4
NA-148VS4
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 1 2013/11/26 17:03:16
2 - Lue ennen käyttöä
Suojele ympäristöä
Pakkauksen hävittäminen
Kaikki pakkausmateriaali, jota käytetään
pesukoneen suojaamiseen vaurioilta
kuljetuksen aikana, on kierrätyskelpoista.
Lisätietoja kierrätyksestä saat paikalliselta
viranomaiselta.
Sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen
Tietoja hävittämisestä sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden käyttäjille
(yksityiset kotitaloudet)
Tämä symboli tuotteessa ja/tai sen
asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä
sähkö- tai elektroniikkalaitteita ei tule
sekoittaa yleisen kotitalousjätteen kanssa.
Vie nämä tuotteet niiden oikeaa käsittelyä,
palautusta ja kierrätystä varten niille
tarkoitettuun keräyspisteeseen, jossa ne
vastaanotetaan veloituksetta.
Vaihtoehtoisesti joissakin maissa
voit palauttaa tuotteet paikalliselle
jälleenmyyjälle vastaavan uuden tuotteen
hankinnan yhteydessä.
Tämän tuotteen oikea hävittäminen
auttaa säästämään arvokkaita resursseja
ja ehkäisemään mahdollisia kielteisiä
terveys- ja ympäristövaikutuksia, joita
jätteen sopimaton käsittely voisi aiheuttaa.
Paikalliselta viranomaiselta saat lisätietoja
lähimmästä keräyspisteestä.
Tämän jätteen sopimattomasta
hävittämisestä saattaa seurata rangaistus
kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Tietoja hävittämisestä Euroopan
unionin ulkopuolisissa maissa
Tämä symboli koskee vain Euroopan
unionia.
Jos haluat hävittää tämän tuotteen,
tiedustele sen oikeaa hävittämistapaa
paikalliselta viranomaiselta tai
jälleenmyyjältä.
Ympäristöystävällinen
pyykinpesu
- Noudata kunkin ohjelman täyttörajaa.
- Pesukone säätää automaattisesti
kunkin ohjelman kestoa täyttömäärän
mukaisesti.
- Esipesua tarvitaan vain, jos pyykki on
erittäin likaista.
- 60 °C Cotton (Puuvilla) -ohjelman
käyttäminen 90 °C Cotton (Puuvilla)
-ohjelman sijaan säästää energiaa ja
irrottaa tavalliset tahrat.
- 20 °C Wash (Pesu 20 °C) käyttäminen
vain vähän likaisille pyykeille 40 °C
Quick 50 (Pika 50) -ohjelman sijaan
säästää energiaa.
Pesuaineen määrä
- Käytä oikea määrä pesuainetta
pesuainepaketin ohjeiden ja paikallisen
veden kovuuden mukaisesti.
- Säädä pesuaineen määrää pyykin
likaisuuden mukaisesti.
Kun käytät kuivausrumpua
Säästä energiaa valitsemalla oikea
linkousnopeus kuivausrumpusi ohjeiden
mukaisesti.
Tämä tuote on direktiivien 2006/95/EY ja
2004/108/EY mukainen.
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 2 2013/11/26 17:03:16
Lue ennen käyttöä - 3
Sisältö
Lue ennen käyttöä
Suojele ympäristöä . . . . . . . . . . . . . 2
TURVALLISUUSVAROITUKSET. . . 4
Pesukoneen tarkistaminen . . . . . . 10
Pesukoneesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Lisävarusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ennen pesemisen aloittamista . . . 11
Tarkistus ennen käyttöä . . . . . . . . . . .11
Ennen ensimmäistä käyttöä . . . . . . . .11
Pyykkien valmisteleminen. . . . . . . . . .11
Painikkeiden käyttö . . . . . . . . . . . . 12
Oven avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . .13
Pesuaineen ja muiden kemikaalien
lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pesuainelokero . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Huuhteluainelokero . . . . . . . . . . . . . . .15
Esipesuainelokero. . . . . . . . . . . . . . . .15
Pesuohjeet
Peseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pesuasetusten valitseminen . . . . . . . .16
Vaadittava aika . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Summeriasetuksen valitseminen . . . .17
Asetusten muuttaminen pesun
aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Steam (Höyry) -ohjelma . . . . . . . . . . .18
Ohjelman valitseminen . . . . . . . . . 20
Ohjelmien tiedot. . . . . . . . . . . . . . . 22
Hienopesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wool (Villa)- ja Delicates (Hieno)-
ohjelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Hienopesun täyttömäärät . . . . . . . . . .24
Vihjeitä hienopesuun. . . . . . . . . . . . . .24
Vuodevaatteiden peseminen . . . . . 25
Bedding (Päiväpeite) -ohjelma . . . . . .25
Vuodevaatteiden laittaminen
rumpuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Yksittäiset pesutoiminnot . . . . . . . . . .26
Lisätoiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Huoltotoimenpiteet
Huoltotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . 28
Laitteen ulkopintojen
puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Rummun puhdistaminen . . . . . . . . . . .28
Pesuainelokeron puhdistaminen. . . . .28
Oven tiivisteen ja ikkunan
puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Poistovesisuodattimen
puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Vedenottosuodattimen
puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Vedenottoletkun jäätymisen
ehkäisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Vianmääritys
Vikojen tarkistuslista . . . . . . . . . . . 31
Virhenäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Asennusohjeet
Oikean paikan valitseminen . . . . . 36
Laitteen kantaminen . . . . . . . . . . . . . .36
Oikea paikka laitteelle . . . . . . . . . . . . .36
Kalusteisiin upotettavan pesukoneen
asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Siirtäminen ja asentaminen . . . . . . 38
Ankkuripulttien irrottaminen. . . . . . . . .38
Laitteen siirtäminen. . . . . . . . . . . . . . .38
Laitteen asettaminen suoraan. . . . . . .39
Letkujen ja virtajohdon
kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Letkujen ja johdon pituudet . . . . . . . . .40
Vedenottoletku . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Vedenpoistoletku. . . . . . . . . . . . . . . . .41
Virtajohdon kytkeminen. . . . . . . . . . . .41
Tarkista asennuksen jälkeen . . . . . 42
Asennuksen tarkistuslista . . . . . . . . . .42
Koekäyttö asennuksen jälkeen . . . . . .43
Sähkön- ja vedenkulutus . . . . . . . . 44
Tuoteseloste . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ohjelman asetus
energiankulutusarvoja vastaavaksi . . .46
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 3 2013/11/26 17:03:16
4 - Lue ennen käyttöä
TURVALLISUUSVAROITUKSET
Lue nämä turvallisuusvaroitukset ja noudata niitä.
VAROITUS
Tämä käsittelee asioita, jotka voivat aiheuttaa
kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
Yleiskäyttö
- Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat
lapset sekä muut henkilöt, joilla on
fyysisiä tai psyykkisiä kykyrajoitteita tai
aistivammoja tai joilta puuttuu kokemusta
tai tietoa, jos heitä on opetettu käyttämään
laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen
riskit.
Lasten ei tule leikkiä laitteella.
Lasten ei tule puhdistaa tai huoltaa laitetta
ilman valvontaa.
- ÄLÄ sijoita telinettä tai tuolia laitteen lähelle.
Lapset saattavat ylettyä käyttöpaneeliin tai
kiivetä laitteen päälle tai sisälle.
- Katkaise vedenjakelu laitteeseen, jos sitä
ei tulla käyttämään pitkään aikaan esim.
loman aikana. Tämä on erityisen tärkeää,
jos laitteen ympäristössä ei ole viemäröintiä.
Jos vedenjakelua ei katkaista, vedenpaine
saattaa nousta tarpeettomasti ja aiheuttaa
vuodon.
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 4 2013/11/26 17:03:16
Lue ennen käyttöä - 5
TURVALLISUUSVAROITUKSET
- ÄLÄ asenna laitetta kosteaan tai säätiloille
altistuvaan tilaan.
Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriön,
heikentymisen, sähköiskun tai tulipalon.
- ÄLÄ kaada tai roiskuta vettä suoraan
millekään laitteen osalle.
Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriön,
sähköiskun tai tulipalon.
- Pidä syttymislähteet, kuten kynttilät tai
savukkeet, poissa laitteen lähettyviltä.
Seurauksena voi olla tulipalo tai laitteen
vaurioituminen.
- Pidä syttyvät aineet, kuten bensiini,
ohennusaine, alkoholi ja näihin aineisiin
kastetut vaatteet poissa laitteen lähettyviltä.
Ne saattavat aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.
Virtalähde ja johto
- Irrota verkkojohto, kun puhdistat laitteen.
- Tarkista, onko verkkojohdossa tai
-pistokkeessa vaurioita.
Jos verkkojohto on vaurioitunut, se on
vaihdettava valmistajan, valtuutetun
huoltokorjaajan tai vastaavan
ammattitaitoisen henkilön toimesta vaarojen
välttämiseksi.
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 5 2013/11/26 17:03:16
6 - Lue ennen käyttöä
TURVALLISUUSVAROITUKSET
- ÄLÄ käytä verkkopistokesovitinta
tai jatkojohtoa. Tämä voi aiheuttaa
ylikuumenemisen ja siitä johtuvan tulipalon.
Käytä vapaata asunnon verkkopistorasiaa,
jonka nimellisjännite on 220–240 V. Jos olet
epävarma, ota yhteys ammattitaitoiseen
sähköasentajaan.
- VARMISTA, että verkkopistoke on kunnolla
paikallaan asunnon verkkopistorasiassa.
Jos verkkopistoketta ei ole painettu
kunnolla paikalleen, löysä liitäntä saattaa
ylikuumentua ja aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon.
- ÄLÄ kosketa verkkojohtoa tai -pistoketta
märin käsin.
Se voi aiheuttaa sähköiskun.
- ÄLÄ vedä verkkojohdosta vaan tartu
verkkopistokkeeseen, kun irrotat laitteen
verkkovirrasta.
Muuten verkkojohto saattaa vaurioitua,
mikä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
VAROITUS
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 6 2013/11/26 17:03:16
Lue ennen käyttöä - 7
TURVALLISUUSVAROITUKSET
Loukkaantumisen välttäminen
- Laitteen asennus on annettava valmistajan
jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi.
Jos laitteen asennusta, koekäyttöä ja
tarkastusta ei tehdä näissä ohjeissa
kuvatun asennusmenetelmän mukaisesti,
valmistaja ei ole vastuussa mahdollisesti
aiheutuvasta vahingosta tai vauriosta.
- ÄLÄ pura, korjaa tai muunna laitetta.
Laitteeseen saattaa tulla toimintahäiriö, joka
voi johtaa tulipaloon tai loukkaantumiseen.
Jos laitetta on korjattava, ota yhteys
paikalliseen huoltokeskukseen.
- Loukkaantumisvaaran vuoksi ÄLÄ kosketa
rummun sisällä olevaa pyykkiä, ennen kuin
se on pysähtynyt täysin. Pidä pyörivä pyykki
lasten ulottumattomissa.
MUISTUTUS
Tämä käsittelee asioita, jotka voivat aiheuttaa
loukkaantumisen tai omaisuuden vaurion.
Yleiskäyttö
- Käännä hana auki ennen käyttöä ja tarkista
letku ja liitokset vuotojen varalta.
Sopimaton liitos saattaa aiheuttaa vuotoja.
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 7 2013/11/26 17:03:16
8 - Lue ennen käyttöä
TURVALLISUUSVAROITUKSET
- Laitteen mukana toimitettuja uusia letkuja
tulee käyttää, ja vanhoja letkuja ei tule
käyttää uudestaan.
- Tämä laite soveltuu ainoastaan sellaisten
tekstiilien pesuun, joissa on konepesun
salliva merkintä.
- ÄLÄ liitä kuuman veden jakeluun. Tämä
laite toimii VAIN kylmällä vedellä.
- ÄLÄ käytä laitteeseen tuholaismyrkkyä,
hiuslakkaa tai deodoranttia.
- ÄLÄ sijoita sähkölaitteita, kuten televisioita,
radioita tai akkulatureita, laitteen päälle tai
lähelle.
- ÄLÄ täytä laitteeseen liian paljon pyykkiä tai
pesuainetta.
Tämä saattaa vaurioittaa laitetta.
- POISTA ankkuripultit ennen laitteen
asennusta mukana toimitetulla
työkaluavaimella tai vastaavalla työkalulla.
Ankkuripultteja käytetään laitteen
kuljetuksessa.
Jos ankkuripultteja ei poisteta, laite tärisee
voimakkaasti käytön aikana.
MUISTUTUS
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 8 2013/11/26 17:03:16
Lue ennen käyttöä - 9
TURVALLISUUSVAROITUKSET
Loukkaantumisen välttäminen
- ÄLÄ kiipeä laitteen päälle.
Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen
tai vaurioittaa laitetta.
- Pidä sormet poissa oven saranoista, kun
avaat ja suljet ovea.
- ÄLÄ liu’uta kättä (tai suojaamatonta jalkaa)
laitteen alla käytön aikana.
- Tarkista kaikki pyykit ja poista kaikki
esineet, kuten naulat, neulat, kolikot, soljet,
metallilangat jne.
Ne voivat vaurioittaa muuta pyykkiä tai
laitetta.
- ÄLÄ pese laitteessa vesitiiviitä peitteitä
tai vaatteita. Linkouksen aikana saattaa
esiintyä liiallista tärinää tai vika, joka voi
johtaa loukkaantumiseen, laitteen vaurioon
tai vesivuotoon.
- OLE VAROVAINEN, kun tyhjennät
rummusta kuumaa vettä tai pesuainetta.
- VARO, että pyykki ei takerru oven
tiivisteeseen, kun ovi suljetaan. Tämä voi
aiheuttaa vesivuodon tai vaurioittaa pyykkiä
pesun aikana.
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 9 2013/11/26 17:03:16
10 - Lue ennen käyttöä
Pesukoneen tarkistaminen
Pesukoneesi
MUISTUTUS
ÄLÄ taivuta verkkojohtoa laitteen ollessa käynnissä.
Lisävarusteet
Varmista, että kaikki lisävarusteet on
toimitettu laitteen mukana.
Letkun pidike (ks. sivu 41)
Vedenpoistoletkun tukemiseen
Kiintoavain (ks. sivut 38-39)
A-pää on tarkoitettu jalkojen säätämiseen.
B-pää on tarkoitettu ankkuripultteja varten.
B
A
Suojatulppa (4) (ks. sivut 38-39)
Vedenottoletku (ks. sivu 40)
Laitteen mukana toimitetaan jompikumpi
näistä letkuista.
Pesuainelokero
(ks. sivu 14)
Ovi
Vedenpoistoletku
Säädettävät jalat
(ks. sivu 39)
Poistovesisuodattimen
kansi
(ks. sivu 29)
Virtajohto/
Virtapistoke
Oven tiiviste
Rumpu
(Pesu-/
Linkousrumpu)
Standardi-
letku
Letku, jossa
vedenottoventtiili
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 10 2013/11/26 17:03:17
Lue ennen käyttöä - 11
Ennen pesemisen aloittamista
Tarkistus ennen käyttöä
Suorita seuraavat toimenpiteet ennen
laitteen ensimmäistä käyttökertaa sekä
pitkän käyttötauon jälkeen:
1. Varmista vedenottoletkun kiinnitys.
2. Avaa hana.
3. Kytke virta.
4. Varmista, että vedenpoistoletku on
sijoitettu kohti viemäriä.
Katso lisätietoja sivulta 41.
Ennen ensimmäistä käyttöä
Oletusasetus on 40 ºC Cotton (Puuvilla)
-ohjelma. Käytä laitetta ensimmäisellä
kerralla ILMAN mitään pesuainetta tai
pyykkiä, jotta mahdolliset jäämät ja kosteus
huuhtoutuvat pois.
Huomaa
Laitteessa saattaa olla vesipisaroita tai
kondensaatiovettä tehtaalla suoritetun
tarkastuksen jäljiltä. Tämä ei ole
toimintahäiriö.
Pyykkien valmisteleminen
Vaatteiden lajitteleminen
- Vaatteiden pesumerkinnät auttavat
pyykin lajittelussa.
- Lajittele pyykki värin, kangaslaadun ja
likaisuuden mukaan. Näin voit valita
oikean ohjelman ja lämpötilan kullekin
koneelliselle.
- Väriä päästävät vaatteet tulee pestä
erillään. Pese farkkuvaatteet erillään.
- Laita kaarituelliset rintaliivit,
sukkahousut, pitsivaatteet ja pienet
vaatteet pesupussiin, näin estät niitä ja
laitetta vaurioitumasta.
Tahrojen käsitteleminen
Käytä tahranpoistoainetta tahroihin. Pese
lika- ja kiintoainetahrat ensin kevyesti
käsin.
Vaatteiden tarkistaminen
- Tarkista, ettei vaatteiden taskuissa ole
esineitä, jotka voivat vaurioittaa vaatteita
tai laitetta.
- Sido vaatteiden mahdolliset irralliset
nauhat ja sulje vetoketjut. Käännä
vaatteet, joissa on applikointeja tai
vetoketjuja, nurinpäin.
Vaatteet saattavat muutoin vaurioitua.
- Poista hiukset, eläinten karvat, hiekka
ja muut materiaalit harjalla ennen
pesemistä.
Huomaa
Älä pese vaatteita, joissa on paljon
kasvisöljy- tai kosmetiikkaöljytahroja
(esim. aromiöljyjä). Oven tiiviste
saattaa turvota, jolloin vesi vuotaa ulos
aiheuttaen laitevikoja.
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 11 2013/11/26 17:03:17
12 - Lue ennen käyttöä
Painikkeiden käyttö
1. Virtapainikkeet
- Jos et paina Start (Käynnistys)
-painiketta 10 minuutin kuluessa laitteen
päällekytkemisestä, laitteen virta
katkeaa automaattisesti.
- Alla näkyvä näyttö näkyy kolmen
sekunnin ajan laitteen virrankatkaisun
jälkeen. Et voi kytkeä laitetta päälle,
ennen kuin näyttö sammuu.
2. Start/Pause (Käynnistys/Tauko)
-painike
Aloita tai keskeytä pesuohjelma
painamalla tätä painiketta.
3. Ohjelmanvalintakiekko
Valitse tällä kiekolla pyykille sopiva
ohjelma. (Ks. sivut 20-21.)
4. Lisätoimintopainikkeet
Näillä painikkeilla voit lisätä toimintoja
ohjelmaan pyykin laadun mukaisesti.
(Ks. sivu 26.)
5. Mode (Ohjelman valinta)/Child Lock
(Lapsilukko) -painike
- Painamalla tätä painiketta voi valita
prosessien toimintoja, esimerkiksi Rinse
(Huuhtelu) ja Spin (Linkous) -toiminnon
tai Drain only (Pelkkä tyhjennys)
-toiminnon. (Ks. sivu 26.)
- Kytke lapsilukko päälle painamalla
tätä painiketta pitkään. Ovi ja
käyttöpainikkeet lukittuvat.
(Ks. sivu 27.)
6. Time (Aika) -painike
Painamalla tätä painiketta voit määrittää
ajan, jolloin pesu on valmis.
(Ks. sivu 27.)
7. Linkousnopeuspainike
Painamalla tätä painiketta näet
linkousnopeuden (r/min) ja voit valita
linkousnopeuden valitsemallesi
ohjelmalle. (Ks. sivu 23.)
8. Lämpötilapainike
Painamalla tätä painiketta voit
valita veden lämpötilan kylmästä
90 ºC:een. Voit valita kuumempia
lämpötiloja valkopyykille, puuvillalle ja
likaiselle pyykille.
6
7
8
8
5
4
4
2
123
Malli NA-140VS4
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 12 2013/11/26 17:03:18
Lue ennen käyttöä - 13
Painikkeiden käyttö
1011
9
9. Etenemisen ilmaisin
- Tämä ilmaisin näyttää ohjelman
etenemisen. Etenemisvaiheita ovat
pesu
, huuhtelu , linkous ja
tyhjennys .
- Valo sammuu, kun pesu on valmis.
10. Jäljellä olevan ajan ilmaisin
- Tämä ilmaisin näyttää arvioidun ajan
pesun valmistumiseen. Esimerkiksi 2:05
tarkoittaa 2 tuntia ja 5 minuuttia.
- Aika määritetään pesun alussa mitatun
pyykin painon perusteella.
11. Höyryn osoitin
Steam (Höyry) -toiminto on käytössä
seuraavien ohjelmien kanssa:
Wrinkle-care (Sileytys), Allergy-care
(Allergiaystävällinen), Shirts (Paidat),
Daily (Päivittäis) ja Refresh (Raikastus).
Kun jokin näistä ohjelmista valitaan,
höyrysymboli syttyy.
Wrinkle-care (Sileytys)- ja Refresh
(Raikastus) -ohjelmien aikana
höyrysymboli lisäksi vilkkuu ilmoittaen,
että höyrytystä suoritetaan paraikaa.
Oven avaaminen
Ovi lukittuu automaattisesti käytön ajaksi,
ja
-symboli näkyy oven ollessa lukittuna.
Oven lukittumisesta ja avautumisesta
kuuluu napsahdus.
Huomaa
- Jos laitteen virta katkaistaan tai on
sähkökatko kun ovi on lukittuna,
ovi pysyy lukittuna, kunnes laite
kytketään jälleen päälle.
- Tämä toiminto on erillinen
lapsilukosta. (Ks. sivu 27.)
Voit avata oven lukituksen käytön
aikana painamalla Start (Käynnistys)
-painiketta.
Rumpu pysähtyy noin minuutin kuluttua, ja
oven lukitus avautuu automaattisesti.
Jos ovi ei avaudu, katso sivu 31.
MUISTUTUS
Jos joudut avaamaan oven kesken
ohjelman, varmista, ettei vettä valu
rummusta lattialle.
Vettä ja pesuainevaahtoa voi tulvia
oviaukosta. Pyyhi ne pyyhkeellä.
Näyttö mallissa NA-140VS4
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 13 2013/11/26 17:03:18
14 - Lue ennen käyttöä
Pesuaineen ja muiden kemikaalien lisääminen
Pesuainelokero
Tähän lokeroon voidaan kaataa seuraavia
pesu- ja lisäaineita:
- Pesuaine
- Vedenpehmennysaine
- Tahranpoistoaine
- Rummunpuhdistusaine tai valkaisuaine
Jos käytät tässä lokerossa useita
kemikaaleja pesun aikana, lisää ne
seuraavassa järjestyksessä:
1. Pesuaine
2. Vedenpehmennysaine
3. Tahranpoistoaine
Pesuaine
Käytä ainoastaan täysin automaattisiin
pesukoneisiin tarkoitettuja pesuaineita.
Käytä vähän vaahtoavia pesuaineita.
Kun käytät pesuainetta, joka on tarkoitettu
hieman alhaisemmalle lämpötilalle
kuin 20 °C (niin alhaiselle kuin 15 °C),
suosittelemme 20 °C pesuohjelmaa.
MUISTUTUS
Jos pakkauksen ohjeissa
kehotetaan laittamaan pesuaine
rumpuun, ÄLÄ laita sitä
pesuainelokeroon.
Nämä pesuaineet eivät virtaa hyvin, ja
ne voivat jäädä pesuainelokeroon.
Älä ylitäytä pesuainelokeroa. Pesuaine
saattaa tukkia vedentulon, jolloin
vesi vuotaa ulos pesuainelokeron
etuosasta aiheuttaen laitevikoja.
1. Nestemäinen pesuaine
Huomaa
ÄLÄ käytä nestemäistä pesuainetta
Prewash (Esipesu) -toiminnon kanssa.
Se saattaa virrata pois esipesun
aikana.
Käytä Wool (Villa) -ohjelman kanssa
mietoa nestemäistä pesuainetta.
Vedä pesuainelokero auki ja kaada pesuainetta tai huuhteluainetta oikeaan lokeroon.
Tarkista suositellut määrät pakkauksista.
MUISTUTUS
ÄLÄ käytä laitetta ilman pesuainelokeroa.
Seurauksena voi olla vesivuoto.
Esipesuainelokero
Huuhteluainelokero
Pesuainelokero
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 14 2013/11/26 17:03:18
Lue ennen käyttöä - 15
Pesuaineen ja muiden kemikaalien lisääminen
2. Jauhemainen pesuaine
Pesuaine pääsee rumpuun vain, kun vesi
virtaa pesuainelokeron läpi.
Jos unohdat laittaa pesuainetta, suorita
Drain only (Pelkkä tyhjennys) -toiminto
Mode (Ohjelman valinta) -painikkeen avulla.
Lisää sitten pesuaine ja aloita pesu
uudelleen.
Seuraavilla toimenpiteillä voit estää
jauhemaisten pesuaineiden jäämisen
lokeroon:
- Kuivaa lokeron sisäpuoli kankaalla.
- Varmista, ettei pesuaine ole
paakkuuntunut, kun lisäät sitä, sillä
paakut voivat aiheuttaa tukoksia ajan
myötä.
Pesuaineen määrä
Käytettävä pesuaineen määrä riippuu
seuraavista tekijöistä:
- Pyykin likaisuus
- Pyykin määrä
- Veden kovuus
Vaahdon määrä vaihtelee riippuen
käytettävän pesuaineen määrästä ja
tyypistä, pyykin likaisuudesta ja veden
kovuudesta ja lämpötilasta.
Vedenpehmennysaine
Jos alueen vesi on kovaa (kokonaiskovuus
1,3 mmol/L tai korkeampi), suosittelemme
vedenpehmennysaineen käyttämistä.
Lisätietoja veden kovuudesta saat
paikalliselta vesiviranomaiselta.
Vedenpehmennysaineen käyttäminen
auttaa vähentämään tarvittavaa
pesuainemäärää ja laitetta mahdollisesti
vaurioittavien kalkkikertymien
muodostumista.
Huuhteluainelokero
Tähän lokeroon voidaan kaataa seuraavia
lisäaineita:
- Huuhteluaine
- Tärkki
Huuhteluaine
Voit vähentää vaatteiden sähköisyyttä
lisäämällä huuhteluainetta ennen pesua.
Se lisätään automaattisesti viimeisen
huuhtelujakson aikana.
Laimenna huuhteluainetiivisteitä ennen
lisäämistä. Lisää lokeroon korkeintaan
130 ml ainetta ylivuotojen estämiseksi.
Huuhtele jäljelle jäänyt huuhteluaine tilkalla
vettä tai pyyhi kostealla liinalla pesun
jälkeen. Jos huuhteluaine kuivuu kiinni
lokeroon, vedä lokero irti ja puhdista se.
(Ks. sivu 28.)
Tärkki
Voit lisätä tärkkiä huuhteluainelokeroon.
Se lisätään vaatteisiin automaattisesti
viimeisen huuhtelun yhteydessä. Varmista,
ettet täytä lokeroa MAX-merkinnän yli.
Jos tärkin kaataminen on vaikeaa, sitä
voidaan laimentaa hieman vedellä ennen
lisäämistä.
Huomaa
Puhdista pesuainelokero ja erityisesti
huuhteluainelokeron kansi tärkin
käyttämisen jälkeen (ks. sivu 28).
Suorita sitten Rapid 15 (Pika
15) -ohjelma ILMAN pesuainetta
poistaaksesi tärkkijäämät rummusta.
Esipesuainelokero
Esipesuaine
Kun käytät ohjelmia Prewash (Esipesu)
-toiminnon kanssa, laita esipesuainetta
tähän lokeroon.
Laimentamaton
huuhteluaine
Vesi
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 15 2013/11/26 17:03:18
16 - Pesuohjeet
Peseminen
1. Avaa ovi ja aseta pyykit rumpuun.
Katso lisätietoja pyykkien
valmistelemisesta ja lajittelusta sivuilta
11 ja 20-21.
MUISTUTUS
- Varmista asettaessasi pyykkiä
rummun sisälle, että vaatteita ei
jää oven väliin.
Oven tiiviste saattaa vaurioitua,
jolloin seurauksena on laitevikoja.
- ÄLÄ ylitäytä rumpua.
Seurauksena voi olla liiallista tärinää
tai laitteen vaurioituminen.
Oikein
Väärin
Huomaa
Kun lataat suuren määrän pyykkiä,
varmista, että jaat sen tasaisesti koko
rumpuun.
2. Sulje ovi ja paina On (Päälle)
-painiketta.
3. Valitse ohjelma kääntämällä
ohjelmanvalintakiekkoa kumpaan
tahansa suuntaan.
Pesuaika tulee näkyviin.
20 °C Wash (Pesu 20 °C) -ohjelma
Tällä ohjelmalla saavutetaan sama
puhdistustulos matalalla 20 °C lämpötilalla
kuin 40 °C ohjelmalla (poikkeuksena
rasvainen lika).
Vilkkuu: 20 °C Palaa: Kylmä
4. Valitse lisätoimintoja.
- Prosessien valitseminen (Ks. sivu 26.)
- Lisätoiminnot (Ks. sivu 26.)
- Lämpötila (Ks. sivu 12.)
- Linkousnopeus (Ks. sivu 12.)
Katso lisätietoja kunkin ohjelman
toiminnoista ja asetuksista sivuilta 22-23.
5. Lisää pesuainetta pesuainelokeroon.
(Ks. sivut 14-15.)
6. Paina Start (Käynnistys) -painiketta.
Laite alkaa ottaa vettä. Kun laite on
käynnistynyt, se punnitsee pyykin. Noin
viiden sekunnin kuluttua uusi pesuaika
tulee näkyviin. Jos valitset Wool (Villa)-,
Rapid 15 (Pika 15)-, Shirts (Paidat)-,
Sportswear (Urheiluvaatteet)-, Bedding
(Päiväpeite)-, Wrinkle-care (Sileytys)-,
Daily (Päivittäis)- tai Refresh (Raikastus)
-ohjelman, pyykkiä ei punnita.
Pesuasetusten valitseminen
44
6
3
2
Malli NA-140VS4
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 16 2013/11/26 17:03:19
Pesuohjeet - 17
Peseminen
Summeri soi, kun ohjelma on valmis, ja
oven lukitus avautuu heti.
MUISTUTUS
Varo, ettet polta itseäsi, kun
käsittelet pyykkiä tai kosketat
rummun sisäosia korkean
lämpötilan pesun jälkeen.
Huomaa
- Jos pyykissä on pesuainejäämiä
perusohjelman jälkeen, käytä Extra
Rinse (Lisähuuhtelu) -toimintoa.
- Kun Eco (Eko)- ja Speed (Pika)
-toiminnoilla pestään suuria määriä,
pyykkiä saattaa takertua rummun
sisäpintaan. Tämä on normaalia.
- Poista pyykki ja järjestele se uudelleen
tarvittaessa. Älä jätä pyykkiä
rumpuun liian pitkäksi aikaa ohjelman
päättymisen jälkeen, koska vaatteista
voi lähteä väriä.
Vaadittava aika
Ajat riippuvat valituista ohjelmista ja
lämpötila-asetuksista.
- Todelliset ajat saattavat erota hieman
näytetyistä ajoista.
- Näytetyt ajat sisältävät veden ottoon
ja tyhjentämiseen kuluvat ajat,
joten ne riippuvat vedenpaineesta,
vedenpoistosta ja pyykin määrästä.
- Jos muutat toimintoja pesun aikana,
näytettävä aika saattaa muuttua.
- Jos rummussa olevaa pyykkiä on
tasapainotettava, aika pidentyy.
Summeriasetuksen
valitseminen
Ohjelman päättymisestä ilmoittava
summeri voidaan poistaa käytöstä.
1. Paina Start (Käynnistys)- ja On
(Päälle) -painikkeita samanaikaisesti.
2. Vapauta On (Päälle)-virtapainike
ja pidä Start (Käynnistys)-
käynnistyspainike painettuna kolmen
sekunnin ajan. Summeriasetus
poistuu käytöstä äänimerkin jälkeen.
Jos haluat palauttaa asetuksen, suorita
vaiheet 1 ja 2 uudelleen. Summeri on
asetettu jälleen käyttöön, kun kaksi
äänimerkkiä kuuluu.
Asetusten muuttaminen
pesun aikana
Ohjelmaa, lämpötilaa ja ajastimen aikaa ei
voida muuttaa pesun alkamisen jälkeen.
- Voit muuttaa ohjelman tai lämpötilan
asetuksia katkaisemalla laitteen virran ja
kytkemällä sen sitten uudelleen päälle.
- Voit vaihtaa huuhtelun tai linkouksen
asetuksia pesun aikana painamalla
Pause (Tauko) -painiketta, kun laite on
täynnä vettä.
- Voit muuttaa linkousnopeutta, Extra
Rinse (Lisähuuhtelu)- ja Easy Ironing
(Helposti siliävä) -toimintoja pesun
aikana.
- Mitään asetuksia ei voida muuttaa sen
jälkeen, kun pesu on valmis.
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 17 2013/11/26 17:03:19
18 - Pesuohjeet
Peseminen
Steam (Höyry) -ohjelma
MUISTUTUS
VARO
Metallirengas saattaa kuumentua
Steam (Höyry) -ohjelman aikana.
Huomaa
- Jos keskeytät Steam (Höyry)
-ohjelman ennenaikaisesti ja rumpu
on kuuma, ovi ei avaudu.
- Jos haluat poistaa pyykkiä rummusta
ohjelman vielä käydessä, katkaise
virta kerran, valitse Cotton (Puuvilla)
-ohjelma ja toista tyhjennystoiminnot.
Wrinkle-care (Sileytys) -ohjelma
Tarkoitukseen suunniteltu Steam (Höyry)
-ohjelma vähentää pyykin rypistymistä.
Soveltuvat pestäviksi
- Kuivat, hieman ryppyiset vaatteet
vastikään pestyt ja lingotut vaatteet,
1,5 kg tai vähemmän
Eivät sovellu pestäviksi
- Hienopyykki, kuten villa ja silkki
Allergy-care (Allergiaystävällinen)
Pölypunkkien ja siitepölyn aiheuttamia
allergiaoireita voidaan lievittää käyttämällä
kuumaa pesuvettä sekä höyryä.
Soveltuvat pestäviksi
- Tekstiilit, joiden tulee olla hellävaraisia
iholle, kuten alusvaatteet, lakanat,
pyyhkeet ja vauvanvaatteet, 5 kg tai
vähemmän
Shirts (Paidat) -ohjelma
Höyrytys, joka tapahtuu linkouksessa
paitapesuohjelman jälkeen, auttaa
vähentämään vaatteiden rypistymistä.
Soveltuvat pestäviksi
- Puuvillaiset ja puuvillasekoitteiset paidat
ja puserot, 2 kg tai vähemmän
Daily (Päivittäis) -ohjelma
Höyrytys, joka tapahtuu linkouksessa
puuvillapesuohjelman jälkeen, auttaa
vähentämään vaatteiden rypistymistä.
Soveltuvat pestäviksi
- Päivittäiset puuvilla-, pellava- ja
puuvillasekoitepyykit, 2 kg tai vähemmän
Huomaa
- Saat parhaat tulokset pienillä
pyykkimäärillä.
- Poista pyykki koneesta heti, kun
ohjelma on päättynyt, ja kuivata
sileytysohjelmalla tai hellävaraisella
sileytysohjelmalla tai ilmakuivaa
ripustimessa.
- Ohjelmien välillä ei voida
vaihtaa Mode (Ohjelman valinta)
-painikkeella.
Metallirengas
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 18 2013/11/26 17:03:19
Pesuohjeet - 19
Peseminen
Refresh (Raikastus) -ohjelma
Tarkoitukseen suunniteltu Steam (Höyry)
-ohjelma poistaa hajuja vaatteissa.
Soveltuvat pestäviksi
- Vain kuivat vaatteet, 1,5 kg tai
vähemmän
Eivät sovellu pestäviksi
- Hienopyykki, kuten villa ja silkki
Huomaa
- Saat parhaat tulokset pienillä
pyykkimäärillä.
- Jos valitset Steam (Höyry) -ohjelman
kuivalle , pyykki tuntuu kostealta
ohjelman päättyessä. Vaatteet
tarvitsevat ehkä kuivattamista.
- Poista pyykki koneesta heti
ohjelman päätyttyä ja ilmakuivaa
ripustimissa.
- Koska tämä ei ole pesuohjelma, sitä
ei voi käyttää pyykin pesuun.
- Älä lisää pesuainetta tai
huuhteluainetta.
- Refresh (Raikastus) -ohjelma
vähentää tupakanhajua ja muita
vesiliukoisia hajuja.
- Jos Refresh (Raikastus) -ohjelmaa
käytetään toistamiseen, rummun
sisäinen lämpötila nousee, jolloin
ovi ei ehkä avaudu heti toiminnon
päätyttyä.
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 19 2013/11/26 17:03:19
20 - Pesuohjeet
Ohjelman valitseminen
Ohjelma Kuvaus
140VS4
Maks.määrä
148VS4
168VS4
Maks.määrä
Cotton (Puuvilla)
Puuvillan, pellavan ja
puuvillasekoitteiden
päivittäiseen pesuun.
10 kg 8 kg
Wrinkle-care
(Sileytys)
Vähentää ryppyjä
kuivapesuvaateissa
vastapestyissä ja lingotuissa
vaatteissa höyryllä.
1,5 kg 1,5 kg
Allergy-care
(Allergiaystävällinen)
Poistaa allergeenejä, kuten
pölypunkkeja ja siitepölyä,
höyryllä.
5 kg 5 kg
Shirts (Paidat)
Pesuohjelma kauluksen
ja hihan suiden lialle
paidoissa/puseroissa
ryppyjen estämiseksi,
höyryllä.
2 kg 2 kg
Daily (Päivittäis)
Vapaa-ajan vaatteiden
pesuohjelma vähentää
kankaan ryppyjä höyryllä.
2 kg 2 kg
Refresh
(Raikastus)
Raikastusjakso
hajujen poistamiseksi
kuivapesuvaatteista
höyryllä.
1,5 kg 1,5 kg
Colours (Väri)
Värillisen puuvillan
ja värillisten
puuvillasekoitteiden
erillispesuun.
5 kg 4 kg
Mixed (Sekapyykki)
Sekoitekankaille,
esimerkiksi puuvillalle,
pellavalle ja synteettisille
kuiduille.
10 kg 8 kg
NA-140_168_148VS4_WGN_Fi.indb 20 2013/11/26 17:03:20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Panasonic NA168VS4 Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
Seotud paberid
-
Panasonic NAB48VG5 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic NA148VX3 Kasutusjuhend
-
-