2
Täname, et ostsite Nikon COOLPIX P600 digitaalkaamera. Juhend tutvustab kaamera esmakordsel kasutamisel vajalikke
toiminguid.
Kaamera õige kasutamise tagamiseks lugege enne põhjalikult läbi jaotises „Ohutuse nimel“ (
A
34) esitatud teave.
C
„Täielik kasutusjuhend”
allalaadimine
Täpsemat teavet leiate
Täielikust kasutusjuhendist
(PDF-vormingus).
Täieliku kasutusjuhendi
saate laadida alla Nikoni veebisaidilt.
Täielikku kasutusjuhendit
saab vaadata Adobe Readeriga, mida saab Adobe veebilehelt tasuta alla laadida.
Ettevõtte Nikon kasutajatugi
Külastage alljärgnevat veebilehte, et registreerida oma kaamera ning hoida end kursis värskeima toodet puudutava
teabega. Veebilehelt saate vastused korduma kippuvatele küsimustele (KKK) ning võite võtta meiega ühendust
tehnilise abi saamiseks.
http://nikonimglib.com/manual/
http://www.europe-nikon.com/support
Oluline märkus tarvikute kohta
Nikon COOLPIX digitaalkaamerad on loodud kõrgeimate standardite järgi ning on keerulise elektroonilise
ülesehitusega. Ainult Nikoni lisatarvikud, sh laadijad, akud, vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterid,
vahelduvvooluadapterid ja kaablid on Nikoni poolt sertifitseeritud ning mõeldud kasutamiseks Nikoni COOLPIX
digikaameraga. Tarvikud on valmistatud ja nende töötamist on testitud meie kaameratele kehtestatud
elektroonilise süsteemi nõuete järgi.
Pakendi sisu kontrollimine
3
Juhul kui mõni asi on puudu, võtke ühendust poega, kust kaamera ostsite.
Pakendi sisu kontrollimine
COOLPIX P600
Digitaalkaamera
Kaamera rihm Objektiivi kate LC-CP29
(paelaga)
Liitium-ioonaku EN-EL23 Vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapter EH-71P*
USB-kaabel UC-E21
•
Lühijuhend
(käesolev juhend)
•
Garantii
* Kui kaamera osteti riigis või regioonis, kus on vaja pistikuadapterit, siis kuulub see
komplekti. Pistikuadapteri kuju sõltub ostukoha riigist või regioonist (
A
10).
MÄRKUS:
Secure Digital (SD) mälukaart, edaspidi „mälukaart”, komplekti ei kuulu.
A
: see ikoon näitab, et leiate lisateavet mõnest juhendi teisest osast.
Pakendi sisu kontrollimine
4
Kaamera osad
1
Toitelüliti/toitetuli
2
Nupp
w
(funktsioon)
3
Režiiminupp
4
Välklamp
5
Päästik
6
Suuminupp
f
: lainurk
g
: telefoto
h
: pisipildi taasesitus
i
: taasesitussuum
j
: abi
7
Külgmine suuminupp
8
m
(välklambi) nupp
9
Diopteri reguleerimisnupp
10
Elektrooniline pildiotsija
11
x
(ekraani) nupp
12
s
(kuva) nupp
13
b
(
e
videosalvestuse) nupp
14
Käsuvaliku nupp
15
Ekraan
16
Laadimislamp
Välklamp
17
c
(taasesituse) nupp
18
d
(menüü) nupp
19
l
(kustutamise) nupp
20
k
(valiku rakendamise) nupp
21
Pööratav mitmikvalija
(mitmikvalija)
3
65
2
1
7
9
15
1716 20 2118 19
10 11 141312
4
8
Pakendi sisu kontrollimine
5
Ekraani avamine ja nurga muutmine
Kaamera ekraani suunda ja kallet saab muuta. See on kasulik juhul, kui kaamera
on kõrges või madalas asendis ning autoportreede tegemisel.
Tavapildistamisel keerake ekraan vastu kaamerat palega väljapoole (
3
).
Kui te kaamerat ei kasuta ega kanna, keerake ekraan
kriimustuste ja mustuse vältimiseks kuvapoolega
vastu kaamera korpust.
B
Märkused ekraani kohta
Ärge rakendage ekraani liigutamisel liigset jõudu ning keerake seda ekraani
reguleerimisvahemikus aeglaselt, et mitte kahjustada kontakte.
Esimesed toimingud
6
Samm
1 Kaamera rihma ja objektiivi katte
paigaldamine
Paigaldage objektiivi kate LC-CP29 rihma külge, seejärel kinnitage rihm kaamera külge.
B
Objektiivi kate
•
Kui te parasjagu ei pildista, kinnitage objektiivi kate objektiivi kaitsmiseks kaamera
külge.
•
Ärge asetage objektiivile midagi muud peale objektiivikatte.
Esimesed toimingud
Kinnitage rihm kahest kohast.
Esimesed toimingud
7
Samm
2 Aku ja mälukaardi sissepanek
2.1
Avage aku pesa / mälukaardi pilu kate.
2.2
Pange aku sisse.
•
Lükake oranži akulukku näidatud suunas (
1
)
ja sisestage aku lõpuni (
2
).
•
Kui aku on õigesti sisestatud, lukustub aku
oma kohale.
Pange tähele, et sisestaksite aku õiget pidi
Aku sisestamine tagurpidi või ümberpööratult võib
kaamerat kahjustada.
Aku lukk
Esimesed toimingud
8
2.3
Sisestage mälukaart.
•
Lükake mälukaarti, kuni see kohale klõpsab.
Jälgige, et sisestate mälukaardi õiget pidi
Mälukaardi tagurpidi või ümberpööratult sisestamine võib
kaamerat ja mälukaarti kahjustada.
2.4
Sulgege aku pesa / mälukaardi pilu kate.
Mälukaardi pilu
Esimesed toimingud
9
Aku ja mälukaardi eemaldamine
Lülitage kaamera välja ja veenduge, et toitetuli ja ekraan on kustunud, seejärel
avage aku pesa/mälukaardi pilu katte.
B
Kõrge temperatuuri hoiatus
Vahetult pärast kaamera kasutamist võivad kaamera, aku ja mälukaart olla kuumad.
Aku väljavõtmine
•
Aku väljutamiseks (
2
) liigutage aku lukku noolega
näidatud suunas (
1
).
Mälukaardi eemaldamine
•
Mälukaardi osaliseks väljutamiseks (
2
) vajutage
kaarti õrnalt kaamerasse (
1
).
Esimesed toimingud
10
Samm
3 Aku laadimine
3.1
Valmistage ette kaasasolev vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapter.
Kui kaameraga on kaasas pistikuadapter*, pange see
vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri pistikusse. Lükake
pistikuadapterit tugevasti, kuni see on kindlalt oma kohal. Kui
need kaks on ühendatud, võib pistikuadapteri jõuga
eemaldamise katse seadet vigastada.
*
Pistikuadapteri kuju oleneb riigist või regioonist, kust kaamera
on ostetud.
Selle etapi võib vahele jätta, kui pistikuadapter on püsivalt
vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri küljes.
3.2
Veenduge, et aku on kaamerasse paigaldatud, ja seejärel ühendage
kaamera vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteriga, järgides samme
1
kuni
3
.
•
Hoidke kaamera väljalülitatuna.
•
Kontrollige, kas pistikud on õiges asendis. Pistikuid ei tohi ühendada ega
eemaldada nurga all.
B
Märkused
Ärge kasutage muud USB-kaablit kui UC-E21. Kaablist UC-E21 erineva USB-kaabli
kasutamine võib põhjustada ülekuumenemist, tulekahju või elektrilööki.
•
Laadimislamp vilgub aeglaselt roheliselt, näidates, et aku laeb.
•
Kui laadimine on lõppenud, katkeb rohelise laadimislambi vilkumine ja see
lülitub välja. Täiesti tühja aku laadimiseks kulub umbes 3 tundi.
Laadimislamp
Pistikupesa
USB-kaabel (kaasas)
Esimesed toimingud
11
3.3
Eemaldage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter pistikupesast ja
seejärel ühendage USB-kaabel lahti.
C
Kaamera sisselülitamine aku laadimisel
Kui laadiv vahelduvvooluadapter on ühendatud, siis kaamera toitenupust sisse ei lülitu.
Kaamera sisselülitamiseks taasesitusrežiimi ja piltide taasesitamiseks hoide all nuppu
c
(taasesitus). Pildistada ei saa.
Samm
4 Kaamera sisselülitamine
4.1
Avage ekraan ja eemaldage objektiivi kate.
•
Lisateabe saamiseks vt jaotist „Ekraani avamine ja nurga muutmine” (
A
5).
•
Lisateabe saamiseks vt jaotist „Kaamera rihma ja objektiivi katte paigaldamine“
(
A
6).
4.2
Vajutage toitelülitit.
•
Ekraan lülitub sisse.
•
Vajutage kaamera väljalülitamiseks
uuesti toitelülitit.
C
Automaatse väljalülituse funktsioon
•
Kui mõne aja jooksul toiminguid ei tehta, lülitub ekraan välja, kaamera läheb
ooterežiimi ja toitetuli vilgub. Kaamera lülitub automaatselt välja siis, kui järgmise
3 minuti jooksul mingeid toiminguid ei tehta.
•
Kaamera läheb ooterežiimi vaikimisi umbes 1 minuti pärast. Seda aega on võimalik
muuta häälestusmenüü (
A
30) sätte
Auto off (Automaatne väljalülitus)
abil.
Esimesed toimingud
12
Samm
5 Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja
määramine
Kui kaamera esmakordselt sisse lülitada, siis
ilmuvad keelevaliku kuva ja kaamera kuupäeva ja
kellaaja määramise kuva. Pöörake määrangute
valimiseks mitmikvalijat.
•
Kui väljute ilma kuupäeva ja kellaaega
määramata, siis hakkab võttekuval
O
vilkuma.
5.1
Soovitud keele valimiseks
kasutage mitmikvalijat
HI
ja vajutage nuppu
k
.
Parempoolse kirje valimine/
alammenüü kuvamine (valiku
rakendamine)
Ülemise kirje valimine*
Alumise kirje valimine*
Valiku rakendamine
Vasakpoolse kirje valimine/
eelmisele kuvale naasmine
Mitmikvalija
* Ülemisi või alumisi kirjeid saab valida ka mitmikvalija pööramisega.
Cancel
Language
Čeština
Dansk
Български
Deutsch
English
Español
Esimesed toimingud
13
5.2
Valige suvand
Yes (Jah)
ja vajutage
nuppu
k
.
5.3
Valige kodu ajavöönd ning
vajutage nuppu
k
.
•
Suveaja lubamiseks vajutage
H
. Suveaja funktsiooni
lubamisel kuvatakse kaardi
kohal
W
.
Suveaja funktsiooni
väljalülitamiseks vajutage
I
.
5.4
Valige kuupäevavorming ja vajutage
nuppu
k
.
Cancel
No
Yes
set date and time?
Choose time zone and
Time zone and date
London
Casablanca
Back
Date format
Day/Month/Year
Month/Day/Year
Year/Month/Day
Esimesed toimingud
14
5.5
Määrake kuupäev ja kellaaeg ning vajutage
nuppu
k
.
•
Valige väli: vajutage
JK
(valikujärjekord on
D (P)
(Päev),
M (K)
(Kuu),
Y (A)
(Aasta),
h
(Tunnid) ja
m
(Minutid).
•
Kuupäeva ja kellaaja muutmine: vajutage
nuppu
HI
.
Kuupäeva ja kellaaega saab valida ka mitmikvalijat või käsuvaliku nuppu
keerates.
•
Kinnitage säte: valige väli
m
ja vajutage nuppu
k
.
5.6
Valige suvand
Yes (Jah)
ja vajutage
nuppu
k
.
•
Pärast seadistamise lõpuleviimist liigub
objektiiv veidi ette ja kaamera lülitub
võtterežiimile.
C
Kuupäevajäljendi trükkimine pildistamisel
Pärast kuupäeva ja kellaaja määramist vajutage
z
(häälestus)menüü kuvamiseks nuppu
d
ja seadistage
Print date (Kuupäeva pealetrükk)
(
A
30).
•
Menüükirjete valimiseks ja muutmiseks kasutage mitmikvalijat.
•
Vajutage menüüst väljumiseks
d
nuppu.
C
Kuupäeva, kellaaja ja keele muutmine
Vajutage
z
(häälestus)menüü kuvamiseks nuppu
d
ja määrake
Language (Keel)
ning
Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev)
(
A
31).
15201415 05 10
Edit
mhYMD
Date and time
15:1015/05/2014
No
Yes
OK?
Date and time
Järgnev samm selgitab kõige lihtsamaid
A
(automaat)režiimi kasutavaid
pildistamistoiminguid.
Pildistamine ja taasesitus
15
Samm
1 Keerake režiiminuppu ja seadke ikoon
A
(automaatne) tähisega kohakuti
Samm
2 Kontrollige aku taset ja järelejäänud
särituste arvu
Aku laetuse näidik
Pildistamine ja taasesitus
Kuva Kirjeldus
b
Aku on täis.
B
Aku on tühi.
N
Battery exhausted. (Aku on tühi.)
Pilte ei saa teha.
Laadige aku täis.
* Kui andmed salvestatakse sisemällu, siis kuvatakse
C
.
1/250
1/250
F5.6
F5.6
840
840
25m 0s
25m 0s
25m 0s
Aku laetuse näidik
Järelejäänud
särituste arv*
Pildistamine ja taasesitus
16
C
Ekraanikuva
Vajutage nuppu
s
, et lülitada ekraanil kuvatava foto- või pildistamisteabe näitamise
või peitmise vahel.
Sisseehitatud välk
Olukordades, kus on vaja välku kasutada, näiteks
pimedates oludes või juhul, kui pildistatav on
tagantpoolt valgustatud, vajutage välklambi
tõstmiseks
m
(välklambi) nupp alla.
•
Kui te sisseehitatud välklampi ei kasutata,
lükake seda õrnalt allapoole, kuni see
klõpsuga sulgub.
Ekraani ja pildiotsija vahel lülitumine
(
x
nupp)
Kui ere valgus õues ekraani nägemist
raskendab, saate kasutada pildiotsijat.
Iga nupu
x
vajutus lülitab kuva ekraani ja
pildiotsija vahel.
•
Kui keerate ekraani vastu kaamerat nii, et
ekraan jääb sissepoole, lülitatakse ekraani
kuva pildiotsijale.
Pildiotsija teravustamine
Kui pildiotsijas olevat pilti on raske näha,
pöörake reguleerimiseks diopteri
reguleerimisnuppu ajal, mil vaatate läbi
pildiotsija.
•
Olge ettevaatlik, et mitte sõrmeotsa või
küünega silma riivata.
x
(ekraani)
nupp
Pildiotsija
Diopteri reguleerimisnupp
Pildistamine ja taasesitus
17
Samm
3 Kadreerige pilt
3.1
Hoidke kaamerat paigal.
•
Hoidke sõrmed ja muud esemed objektiivist, välklambist,
automaateravustamise abi valgustist, mikrofonist ja kõlarist eemal.
3.2
Kadreerige pilt.
Suumimine
•
Objektile lähemale suumimiseks liikuge
g
(telefoto) poole
•
Välja suumimiseks ja suurema ala vaatamiseks
liikuge
f
(lainurk) poole
•
Suuminuppu kummalegi poole lõpuni keerates
muudetakse suumi kiirelt.
•
Suumi saab määrata ka siis, kui liigutada külgmist
suuminuppu (
A
4) suvandi
g
või
f
poole.
1/250 F5.6
840
25m 0s
25m 0s
1/250 F5.6
840
25m 0s
Kaugemale
suumimine
Lähemale
suumimine
Pildistamine ja taasesitus
18
Samm
4 Teravustage ja pildistage
4.1
Vajutage päästik poolenisti alla.
•
Kui objekt on fookuses, kumavad
objekti sisaldavad fookusalad või
teravustamisnäidik roheliselt
(rohelised võivad olla mitu
teravustamisala).
•
Digitaalse suumi kasutamisel
teravustab kaamera objekti, mis
asub ekraani keskel, ja
teravustamisala ei kuvata. Kui
kaamera on teravustanud, põleb
teravustamisnäidik roheliselt.
•
Kui teravustamisala või
teravustamisnäidik vilgub punaselt,
pole objekt teravustatud. Muutke
kompositsiooni ja püüdke vajutada
päästik uuesti poolenisti alla.
4.2
Vajutage päästik ilma sõrme vahepeal tõstmata lõpuni alla.
Välklamp
Välgu oleku saab kinnitada, vajutades päästiku poolenisti
alla.
•
Sees: päästiku lõpuni allavajutamisel süttib välk.
•
Vilgub: välklamp laeb. Kaamera ei saa pildistada.
•
Väljas: välk ei sähvata pildistamisel.
Teravustamisala
1/2501/250 F5.6F5.6
Pildistamine ja taasesitus
19
C
Tera vu st ami ne
Fookuse ja säri (säriaja ja ava) seadistamiseks vajutage päästik pooleldi alla.
Teravustamisala sõltub võtterežiimist.
A
(automaat)režiimis tuvastab kaamera põhiobjekti ja teravustab sellele, kui päästik
poolenisti alla vajutada. Inimnäo tuvastamisel määrab kaamera teravustamisprioriteedi
sellele.
Samm
5 Piltide taasesitus
5.1
Vajutage nuppu
c
(taasesitus).
•
Kui vajutate ja hoiate all
c
(taasesituse) nuppu, kui kaamera
on välja lülitatud, lülitub kaamera
sisse taasesitusrežiimil.
5.2
Valige mitmikvalijaga kuvatav pilt.
•
Kiireks piltides kerimiseks vajutage ja hoidke
all nuppe
HIJK
.
•
Pilte saab valida ka mitmikvalijat keerates.
•
Vajutage võtterežiimi naasmiseks
c
või
päästikut.
C
Ekraanil oleva teabe vahetamine
Vajutage nuppu
s
, et lülituda ekraanil kuvatava foto- või pildistamisteabe
näitamise või peitmise vahel.
4/1 32
4/132
011 2. J PG
0112. JPG
15/ 05/2 014 15:3 0
15/05/2014 15:30
Kuva eelmine pilt
Kuva järgmine pilt
Pildistamine ja taasesitus
20
Samm
6 Piltide kustutamine
6.1
Vajutage ekraanil kuvatava pildi
kustutamiseks nuppu
l
.
6.2
Soovitud kustutusmeetodi valimiseks
kasutage mitmikvalijat
HI
ja vajutage
nuppu
k
.
•
Väljumiseks ilma kustutamiseta vajutage
nuppu
d
.
6.3
Valige suvand
Yes (Jah)
ja vajutage
nuppu
k
.
•
Kustutatud pilte ei saa taastada.
•
Tühistamiseks valige suvand
No (Ei)
ja
vajutage nuppu
k
.
Samm
7 Kaamera väljalülitamine
Kaamera väljalülitamiseks vajutage toitelülitit.
•
Kui välklamp on üleval, siis
vajutage see ettevaatlikult sisse.
4/1 32
4/132
011 2. J PG
0112. JPG
15/ 05/2 014 15:3 0
15/05/2014 15:30
All images
Erase selected images
Current image
Delete
No
Yes
Erase 1 image?
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Seotud paberid
-
Nikon COOLPIX P530 Lühike juhend
-
Nikon COOLPIX S9600 Lühike juhend
-
Nikon COOLPIX S9700 Lühike juhend
-
Nikon COOLPIX P340 Lühike juhend
-
Nikon COOLPIX S6800 Lühike juhend
-
Nikon COOLPIX S5300 Lühike juhend
-
Nikon COOLPIX AW120 Lühike juhend
-
-
Nikon COOLPIX B700 Kasutusjuhend
-
Nikon COOLPIX P1000 Kasutusjuhend