2
Täname, et ostsite digitaalkaamera Nikon COOLPIX L620. Käesolevas juhendis tutvustatakse kaamera
esmakordseks kasutamiseks vajalikke protseduure.
Kaamera õigesti kasutamiseks lugege enne selle kasutamist tähelepanelikult läbi osa „Teie turvalisuse
tagamiseks” (lk 33–36).
„Täielik kasutusjuhend” allalaadimine
Täpsema teabe saamiseks vaadake COOLPIX L620 Täielikku kasutusjuhendit (PDF-fail). Täieliku kasutusjuhendi
saab alla laadida Nikoni veebilehelt ning seda saab vaadata programmiga Adobe Reader, Acrobat Reader
5.0 või uuemaga.
„Täielik kasutusjuhend” allalaadimine ja vaatamine.
1 Käivitage arvuti ja avage allnimetatud URL.
http://nikonimglib.com/manual/
2 Valige keel ja toote nimi ning laadige alla Täielik kasutusjuhend.
3 Topeltklõpsake alla laaditud ikoonile.
Ettevõtte Nikon kasutajatugi
Külastage alljärgnevat veebilehte, et registreerida oma kaamera ning hoida end kursis värskeima toodet
puudutava teabega. Veebilehelt saate vastused korduma kippuvatele küsimustele (KKK) ning võite võtta
meiega ühendust tehnilise abi saamiseks.
http://www.europe-nikon.com/support
Oluline märkus tarvikute kohta
Nikoni digitaalkaamera COOLPIX on toodetud vastavalt kõrgeimatele standarditele ning sisaldab
kompleksset elektroonikaplokki. Ainult ettevõtte Nikon lisatarvikud (näiteks akulaadijad, akud ja
vahelduvvooluadapterid) on ettevõte Nikon kiitnud heaks kasutamiseks koos ettevõtte Nikon
kaameraga COOLPIX ning need on toodetud ja töötavad kooskõlas meie kaamerate
elektroonikasüsteemi nõuetega.
Pakendi sisu kontrollimine
3
Kui mis tahes osa peaks puuduma, võtke palun ühendust kauplusega, kust kaamera
ostsite.
* Kaasasolevad akud on mõeldud üksnes proovikasutuseks.
MÄRKUS: Secure Digitali (SD) mälukaart (edaspidi „mälukaart”) ei ole kaameraga kaasas.
Pakendi sisu kontrollimine
Digitaalkaamera COOLPIX L620 Kaamera rihm LR6/L40 (AA-suurusega)
leelisakud (×2)*
USB -kaabel UC-E16 ViewNX 2 CD
• Lühijuhend (käesolev juhend) • Garantii
Pakendi sisu kontrollimine
4
Kaamera osad
1 Toitelüliti / toide-sees tuli
2
Suumilüliti
3
Päästik
4
b (e video salvestamise) nupp
5
A (võtterežiimi) nupp
6
c (taasesituse) nupp
7
Mitmikvalija
8
k (rakenda valik) nupp
9
l (kustutamise) nupp
10
Akupesa / mälukaardi pilu kate
11
d (menüü) nupp
12
Ekraan
13
K (välklambi avamise) lüliti
14
Välklamp
15
Välgu tuli
11514
2
3
4
6
9
7
5
8
10
11
12
13
Esimesed sammud
5
Samm 1 Kinnitage kaamera rihm
Viige rihm läbi vasak- või parempoolse rihmaava ning kinnitage.
Esimesed sammud
2
1
Esimesed sammud
6
Samm 2 Sisestage akud ja mälukaart
Kui mälukaart on sisestatud, salvestatakse pildistamisel pildid mälukaardile. Kui mälukaart
ei ole sisestatud, salvestatakse pildid kaamera sisemällu.
2.
1 Avage akupesa / mälukaardi pilu kate.
2.
2 Sisestage akud ja mälukaart.
1
2
3
Libistage mälukaart sisse,
kuni see paika klõpsatab.
Mälukaardi eemaldamine
Vajutage kaarti sisse, et see
osaliselt väljastada. Seejärel
saab kaardi käega
eemaldada.
Esimesed sammud
7
Akude või mälukaardi sisestamisel
• Veenduge, et positiivsed (+) ja negatiivsed (-) akuklemmid on õigesti suunatud.
• Kui sisestate mälukaardi tagurpidi või ümberpööratult, võite kaamerat või mälukaarti kahjustada.
Kontrollige, kas mälukaart on õigesti suunatud.
B Akude ja mälukaardi eemaldamine
• Lülitage kaamera välja ning veenduge, et toide-sees tuli ja ekraan oleksid välja lülitunud, seejärel
avage akupesa / mälukaardi pilu kate.
• Hoidke kaamerat tagurpidi, et vältida akude väljakukkumist.
• Kaamera, akud ja mälukaart võivad vahetult pärast kaamera kasutamist olla kuumad.
B Sobivad akud
• Kaks LR6/L40 (AA-suurusega) leelisakut
• Kaks FR6/L91 (AA-suurusega) liitiumakut
• Kaks EN-MH2 taaslaetavat nikkel-metallhüdriidakut (Ni-MH akud)
Leelisakude jõudlus võib tootjast olenevalt ulatuslikult varieeruda. Valige usaldusväärne tootemark.
Vaadake lisateabe saamiseks Täielikku kasutusjuhendit.
Esimesed sammud
8
2.
3 Sulgege akupesa / mälukaardi pilu kate.
Samm
3 Lülitage kaamera sisse
Vajutage kaamera sisselülitamiseks toitelülitile.
2
1
Esimesed sammud
9
C Automaatse väljalülituse funktsioon
Kui kaamera on ooterežiimis, lülitub ekraan järgmistest toimingutest ühe tegemisel uuesti sisse.
➝ Toitelüliti, päästiku, nupu A, nupu c (taasesitus) või nupu b (e video salvestamine)
vajutamine
7 80
780
2 5m 0s
25m 0s
Vilgub
Ühtegi toimingut
ei tehta
Ühtegi toimingut
ei tehta
3 min
Kaamera lülitub
ooterežiimi.
Kaamera lülitub
välja.
Esimesed sammud
10
Samm 4 Valige keel ja seadistage kaamera kell
Kui lülitate kaamera esimest korda sisse, kuvatakse keelevalikuekraan ning kuupäeva ja
kellaaja seadistamise ekraan kaamera kella jaoks.
Kasutage seadistuste tegemiseks mitmikvalijat.
4.
1
Vajutage mitmikvalijal nuppe HI, et
valida soovitud keel, ja vajutage nuppu
k.
4.
2
Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.
Cancel
Language
Cancel
Yes
No
Choose time zone and
set date and time?
Esimesed sammud
11
4.
3
Valige kodune ajavöönd ja vajutage
nuppu k.
4.
4
Valige kuupäevavorming ja vajutage
nuppu k.
4.
5
Seadistage kuupäev ja kellaaeg.
• Valige väli: vajutage nuppe
JK (liikumiseks väljadele D (Päev), M
(Kuu), Y (Aasta), tunnid ja minutid).
• Muutke kuupäeva ja kellaaega:
vajutage nuppe HI.
• Kinnitage säte: valige minutite väli ja
vajutage nuppu k.
Back
London, Casablanca
Suveaeg
Kui kehtib suveaeg, vajutage suveaja
funktsiooni aktiveerimiseks
H
.
• Kui suveaja funktsioon on aktiveeritud,
kuvatakse kaardi kohale W.
• Suveaja väljalülitamiseks vajutage I.
Date format
Year/Month/Day
Month/Day/Year
Day/Month/Year
Edit
Date and time
01 01 2013
00 00
YM
D
Esimesed sammud
12
4.
6
Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.
4.
7
Vajutage nuppu A.
• Kuvatakse võtterežiimi valiku ekraan.
4.
8
Kui kuvatakse Easy auto mode (Lihtne
automaatrežiim), vajutage nuppu k.
• Kaamera lülitub võtterežiimi ja te saate
pildistada lihtsas automaatrežiimis.
Edit
Date and time
Yes
No
OK?
15/11/2013 15:30
Edit
Date and time
Press this button in
shooting mode for
shooting-mode
selection menu.
Easy auto mode
Järgmises sammus kirjeldatakse põhilisi pildistamistoiminguid režiimi G (lihtne automaatne)
kasutamisel.
Esimesed sammud
13
C Võttekuupäeva pealetrüki lisamine prinditavatele piltidele
Aktiveerige pärast kuupäeva ja kellaaja seadistamist kuupäeva pealetrükk suvandist Print date
(Prindi kuupäev), mis asub menüüs z (häälestus).
Kuvage järgmiste toimingute abil menüü z (häälestus) (A30) ja muutke sätteid.
Vajutage nuppu d ➝ vajutage mitmikvalijal J ➝ vajutage HI, et valida z (häälestuse)
menüüikoon, ja vajutage nuppu k ➝ vajutage HI, et valida Print date (Prindi kuupäev) ja
vajutage nuppu k.
C Keele ning kuupäeva ja kellaaja sätete muutmine
Järgige ülaltoodud protseduuri ja valige Language (Keel) või Time zone and date (Ajavöönd ja
kuupäev).
A: See ikoon näitab, et mujal juhendis leidub lisateavet.
Pildistamine ja taasesitus
14
Samm 1 Kontrollige aku laetuse taset ja järelejäänud
särituste arvu
Aku taseme näidik
Järelejäänud särituste arv
Kuvatakse jäädvustatavate piltide arv.
C kuvatakse siis, kui mälukaart ei ole kaamerasse sisestatud ja pildid salvestatakse sisemällu.
Pildistamine ja taasesitus
Kuva Kirjeldus
b Aku laetuse tase on kõrge.
B Aku laetuse tase on madal.
Battery exhausted.
(Aku on tühi.)
Kaameraga ei saa pildistada.
Vahetage akud.
7 8 0
780
2 5 m 0 s
25m 0s
Aku taseme näidik
Järelejäänud särituste
arv
Pildistamine ja taasesitus
15
Samm 2 Kadreerige pilt
2.
1 Hoidke kaamerat stabiilselt.
• Hoidke sõrmed ning muud esemed objektiivist, välklambist,
automaatse teravustamise abi valgustist, mikrofonist ja
kõlarist eemal.
Välklambi kasutamine
Sellistes tingimustes, kus soovite kasutada välklampi (näiteks hämarates kohtades või kui
objekt on tagantvalgustatud), lükake välklambi tõstmiseks K (välklambi avamise) lülitit.
• Kui välklamp on langetatud, kuvatakse W, mis tähistab seda, et välk ei sähvata.
• Kui te välklampi ei kasuta, vajutage seda ettevaatlikult alla, kuni välklamp oma kohale
klõpsatab.
Pildistamine ja taasesitus
16
2.
2 Kadreerige pilt.
• Kui kaamera määrab automaatselt kindlaks stseenirežiimi,
muutub võtterežiimi ikoon.
Suumi kasutamine
Liigutage suumilülitit.
• Liigutage suumilülitit objektile lähemale suumimiseks
g (telefoto) poole.
• Liigutage suumilülitit kaugemale suumimiseks ja suurema
ala nägemiseks f (lainurk) poole.
Kui lülitate kaamera sisse, liigub suum maksimaalsesse
lainurkasendisse.
7 8 0780
2 5 m 0 s25m 0s
Pildistamine ja taasesitus
17
Samm 3 Teravustage ja pildistage
3.
1 Vajutage päästik poolenisti alla, peatuge, kui
tunnete takistust.
• Kui objekt on teravustatud, helendab
teravustamisala roheliselt (roheliselt võib
helendada mitu teravustamisala).
• Kui kasutate digitaalset suumi, teravustab kaamera
kaadri keskel olevale objektile ja teravustamisala ei
kuvata. Kui kaamera on teravustanud, helendab
teravustamise näidik roheliselt.
• Kui teravustamisala või teravustamise näidik
vilguvad, ei saa kaamera teravustada. Muutke
kompositsiooni ja vajutage seejärel päästik uuesti
poolenisti alla.
Välgu tuli
Välklambi olekut saab kontrollida päästikut poolenisti alla vajutades.
* Kui aku laetuse tase on madal, lülitub ekraan välklambi laadimise ajaks välja.
Põleb Välk sähvatab, kui te päästiku lõpuni alla vajutate.
Vilgub Välklampi laetakse.*
Väljas Välk ei sähvata pildistamise ajal.
F 3.3F 3.3
1 / 2 5 01/250
Säriaeg
Ava väärtus
Teravustamisala
Välgu tuli
Pildistamine ja taasesitus
18
3.
2 Vajutage ilma sõrme üles tõstmata päästik lõpuni alla.
• Katik vabastatakse ning pilt salvestatakse mälukaardile või sisemällu.
• Kui vajutate päästikut liiga suure jõuga, võib kaamera rappuda ja pildid
jäävad hägused. Vajutage nuppu õrnalt.
Pildistamine ja taasesitus
19
Samm 4 Taasesitage pilte
Vajutage nuppu c (taasesitus). Kaamera lülitub
taasesitusrežiimi.
• Eelmiste või järgmiste piltide kuvamiseks
kasutage mitmikvalija nuppe HIJK.
• Võtterežiimi naasmiseks vajutage nuppu
A või päästikut.
1 5/1 1/ 2 01 3 15 :3 0
15/11/2013 15:30
0 004 .J P G
0004.JPG
4 /4
4/4
Nupp A
Eelmise pildi kuvamine
Järgmise pildi kuvamine
Pildistamine ja taasesitus
20
Piltide kustutamine
Vajutage ekraanil praegu kuvatud pildi kustutamiseks nuppu
l (kustutamine).
Kustutamisekraani kuvamise ajal vajutage mitmikvalijal nuppe HI,
et valida Current image (Käesolev pilt), ja vajutage nuppu k.
Kui kuvatakse kinnitusdialoog, valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k,
et kustutada kuvatud pilt.
• Pärast nupu l vajutamist valige Erase selected images
(Kustutage valitud pildid) ning valige kustutamiseks mitu pilti.
Valige All images (Kõik pildid), et kustutada kõik pildid.
• Kustutatud pilte ei saa taastada. Et loobuda kustutamisest,
valige kinnitusdialoogis No (Ei) ja vajutage nuppu k.
Delete
Current image
Erase selected images
All images
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
