www.lg.com
KÄYTTÖOPAS
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja pidä se tallessa tulevia
tarpeita ajatellen.
Lattiamalli (Paneeli)
Käännös alkuperäisohjeista
ILMASTOINTILAITE
SUOMI
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:47 Page 1
2 ILMASTOINTILAITE
Ilmastointilaitteen käyttöohje
SISÄLLYSLUETTELO
OMILLE MUISTIINPANOILLE
Kirjoita laitteen malli- ja valmistenumerot tähän:
Malli #
Sarjanro #
Löydät nämä numerot laitteiden sisään sijoitetuista kyl-
teistä.
Kauppiaan nimi
Ostopäivä
n Niittaa ostokuitti tälle sivulle siltä varalta, että joutuisit
todistamaan ostopäivän sekä takuuasioita varten.
LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET
Näistä ohjeista löydät monia hyödyllisiä ohjeita ilmas-
tointilaitteen käytöstä ja huollosta Pienillä ennaltaehkäi-
sevillä toimilla voit säästää huomattavasti aikaa ja
rahaa ilmastointilaitteen käyttöiän aikana. Löydät myös
vastauksia yleisimpiin kysymyksiin vianetsintäohjeista.
Jos katsot ensin meidän Vianetsintävinkit , ei ehkä
huoltoon tarvitse ottaa yhteyttä.
VAROITUS
• Laitteen korjaus- ja huoltotoimet on annettava val-
tuutetun huoltoteknikon tehtäväksi.
• Laitteen asennus tulee suorittaa ammattitaitoisen
asentajan toimesta.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi
ilman valvontaa.
• Huolehdi siitä, että lapset eivät pääse leikkimään
laitteella.
• Virtajohto on tarvittaessa vaihdettava valtuutetun
huoltoteknikon toimesta ja käyttäen vain aitoja va-
raosia.
A. Turvallisuusohjeet...............................3
B. Sähköturvallisuus ...............................8
Adapterin väliaikaiskäyttö......................8
Jatkojohdon väliaikaiskäyttö..................8
Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät
..8
C. Tuotekuvaus ........................................9
Sisäyksikkö............................................9
Toimintojen merkkivalot .........................9
D. Valmistelut ennen käyttöä ................10
Paristojen asennus..............................10
Langattoman kaukosäätimen ylläpito .10
Käyttömenetelmä ................................10
Langaton kaukosäädin.........................11
Ajan asettaminen.................................12
Ilmanvirtauksen valinta........................12
E. Käyttöohjeet.......................................13
Toimintatila ..........................................13
Automaattisen tilanvaihtimen
käyttäminen (Ainoastaan yhdellä
sisäyksiköllä oleva malli) .....................14
Automaattitoiminto ..............................14
Kosteudenpoistotoiminto .....................14
Tuuletustoiminto ..................................15
Automaattinen puhdistus.....................15
Ilmanpuhdistimen toiminta...................15
Energiaa säästävä viilennystoiminto ...16
Lämpötilan näyttöyksikkö ....................16
Lukitustilan asetus...............................16
Ajastintoiminnot ...................................17
Ajastintoiminnon peruuttaminen ..........17
Unitilan käyttäminen ............................17
Ylemmän vaakaohjaimen säätäminen
...18
Lattialämmitystila.................................18
Pikaviilennystoiminto ...........................18
Pakkotoiminta......................................19
Automaattinen uudelleenkäynnistys....19
Suodatinmerkki....................................19
F. Huolto ja ylläpito ................................20
Sisäyksikkö..........................................20
Ulkoyksikkö .........................................21
Käyttövinkkejä! ....................................21
Itsediagnoositoiminto...........................21
Vianetsintävinkkejä!
Säästä aikaa ja rahaa..........................22
Pyydä seuraavissa tilanteissa paikalle
välittömästi huoltohenkilökunnan edustaja
....22
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:47 Page 2
KÄYTTÖOHJE 3
Turvallisuusohjeet
SUOMI
Turvallisuusohjeet
Noudata seuraavia ohjeita, jotta välttäisit henkilö- ja omaisuusvahinkoja.
n Ohjeiden laiminlyönnistä johtunut virheellinen toiminta voi aiheuttaa haittaa ja vahinkoja. Ohjeiden tärkey-
teen viitataan seuraavin merkinnöin.
n Näissä ohjeissa käytetyt symbolit on kuvattu seuraavassa.
VAROITUS
HUOMIO
Tämä symboli viittaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen vaaraan.
Tämä symboli viittaa vakavan loukkaantumisen tai vaurioiden vaaraan.
Älä tee näin.
Noudata tarkasti ohjeita.
VAROITUS
Käytä aina vain maadoitettua
virtapistoketta ja pistorasiaa.
•
Ohjeen noudattamatta jättäminen
aiheuttaa sähköiskun vaaran.
Älä käytä viallista tai riittä-
mättömän kapasiteetin omaa-
vaa suojakatkaisinta. Käytä
oikein mitoitettua suojakat-
kaisinta tai sulaketta.
• Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen aiheuttaa tulipalon ja säh-
köiskun vaaran.
Älä käytä jakopistorasioita.
Kytke laite aina omaan virta-
piiriinsä.
•
Ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Ota sähkötöitä varten yhteys
laitteen edustajaan, myyjään,
valtuutettuun sähköteknik-
koon tai valtuutettuun huolto-
palveluun. Älä pura tai korjaa
laitetta itse.
• Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen aiheuttaa tulipalon ja säh-
köiskun vaaran.
Maadoita laite aina johdotus-
kaavion mukaisesti. Älä kytke
maadoitusjohdinta kaasu- tai
nestejärjestelmän kannatin-
tankoihin tai puhelimen maa-
doitusjohtimeen.
• Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen aiheuttaa tulipalon ja säh-
köiskun vaaran.
Asenna paneeli ja ohjausyksi-
kön suojalevy kunnolla pai-
kalleen.
• Pöly, vesi tai vastaava voi aihe-
uttaa tulipalon tai sähköiskun.
Käytä oikein mitoitettua suo-
jakatkaisinta tai sulaketta.
• Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen aiheuttaa tulipalon ja säh-
köiskun vaaran.
Älä tee muutoksia virtajohtoon tai
jatka sitä. Jos virtajohto on naar-
muuntunut tai sen kuori on vauri-
oitunut tai osittain kuoriutunut
pois, virtajohto on vaihdettava.
• Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen aiheuttaa tulipalon ja säh-
köiskun vaaran.
Ota aina yhteys laitteen edus-
tajaan tai valtuutettuun huol-
toon laitteen asennusta,
irrottamista ja uudelleenasen-
nusta varten.
•
Ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa tulipalon, sähköiskun, räjäh-
dyksen tai vammautumisen vaaran.
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:47 Page 3
4 ILMASTOINTILAITE
Turvallisuusohjeet
Sisä- ja ulkoyksikön johdo-
tusten liitännät täytyy kiristää
kunnolla ja kaapeli on vedet-
tävä asianmukaisesti, jotta
liittimiin ei kohdistu vetoa.
• Epäasialliset tai löysät liitännät
voivat aiheuttaa kuumentumi-
sen ja tulipalon vaaran.
Hävitä pakkausmateriaalit tur-
vallisesti. Tällaisia ovat asen-
nuksesta tai huollosta jääneet
ruuvit, naulat, paristot, rik-
koutuneet esineet ja tavarat
jne. Huolehdi myös muovis-
ten pakkausmateriaalien asi-
anmukaisesta hävittämisestä.
• Nämä voivat aiheuttaa vahin-
koja, jos lapset pääsevät leik-
kimään niillä.
Tarkista, ettei virtajohdon pis-
toke ole likainen, löysästi
kiinnitetty tai vaurioitunut, ja
kytke se sitten kunnolla pis-
torasiaan.
• Likainen, löysästi kiinnitetty tai
vaurioitunut pistoke voi aiheut-
taa sähköiskun tai tulipalon.
Tarkista käytettävä jäähdytys-
aine Lue tuotteen tyyppikilpi.
• Sopimattoman kylmäaineen
käyttö voi aiheuttaa laitteen toi-
mintahäiriöitä.
Älä käytä vaurioitunutta virta-
johtoa tai pistoketta tai löysää
rikkoutunutta pistorasiaa.
• Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun vaaran.
Älä kosketa, käytä tai korjaa
laitetta märin käsin. Irrottaes-
sasi virtajohtoa pistorasiasta
pitele kiinni pistokkeesta.
• Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen voi aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun vaaran.
Älä asenna laitetta vialliselle
asennustelineelle. Varmistu
siitä, ettei asennuspaikka voi
heikentyä ajan myötä.
• Tämä voi johtaa laitteen putoa-
miseen.
Älä koskaan asenna ulkoyk-
sikköä liikkuvalle alustalle tai
paikkaan, josta se voi pudota.
• Ulkoyksikön putoaminen voi ai-
heuttaa vaurioita tai vammoja,
taikka jopa hengenvaaran.
Jos laite on märkä (kastuu tai
uppoaa), ota aina yhteys val-
tuutettuun huoltopisteeseen
sen korjaamiseksi ennen
käyttöä.
• Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen aiheuttaa tulipalon ja säh-
köiskun vaaran.
Ulkoyksikön jännitteennosto-
kondensaattori antaa korkea-
jännitteistä sähköä
sähkölaitteille. Varmista, että
kondensaattorin jännite on
purettu täydellisesti ennen
huoltotöihin ryhtymistä.
• Jännitteinen kondensaattori voi
aiheuttaa sähköiskun.
Käytä laitteen asennukseen
sen mukana tulevaa asennus-
sarjaa.
• Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen voi johtaa laitteen putoami-
seen ja vakaviin vammoihin.
Käytä vain varaosaluettelossa
mainittuja varaosia. Älä kos-
kaan yritä tehdä muutoksia
laitteistoon.
• Epäasianmukaisten osien käyttö
voi aiheuttaa sähköiskun, voi-
makkaan kuumentumisen tai tu-
lipalon vaaran.
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:47 Page 4
KÄYTTÖOHJE 5
Turvallisuusohjeet
SUOMI
Älä aseta minkäänlaista läm-
mityslaitetta laitteen virta-
johdon läheisyyteen.
• Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen aiheuttaa tulipalon ja säh-
köiskun vaaran.
Älä päästä vettä valumaan
sähkölaitteisiin. Asenna laite
etäälle paikoista, joissa se voi
joutua alttiiksi vedelle.
• Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen voi aiheuttaa tulipalon, lait-
teen toimintahäiriöitä ja
sähköiskun vaaran.
Älä tuo laitteen lähelle her-
kästi syttyviä kaasuja tai polt-
toaineita äläkä säilytä tai
käytä niitä laitteen lähellä.
• Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen voi aiheuttaa tulipalon vaa-
ran.
Älä käytä laitetta pitkiä aikoja
suljetussa tilassa. Tuuleta tila
säännöllisesti.
• Voi syntyä happivaje ja tästä voi
olla haittaa terveydelle.
Älä avaa eturitilää laitteen ol-
lessa toiminnassa. (Älä koske
sähkösuodattimeen, jos laite
on varustettu sellaisella.)
• Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen voi aiheuttaa vammautumi-
sen ja sähköiskun vaaran sekä
laitteen toimintahäiriöitä.
Jos outoa ääntä, hajua tai
savua esiintyy, kytke laite
pois päältä tai irrota virta-
johto välittömästi.
• Älä aseta minkäänlaista lämmi-
tyslaitetta laitteen virtajohdon lä-
heisyyteen.
Tuuleta laitteen sijoituspaikka
aika ajoin, kun sitä käytetään
yhdessä uunin tai muun läm-
mittimen kanssa.
• Voi syntyä happivaje ja tästä voi
olla haittaa terveydelle.
Katkaise virta ja irrota pisto-
tulppa laitteen puhdistus- ja
korjaustoimia varten.
• Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen aiheuttaa sähköiskun vaa-
ran.
Jos laitetta ei käytetä pitkään
aikaan, irrota virtapistoke pis-
torasiasta tai katkaise virta
laitteen virtakytkimestä.
• Laite voi vaurioitua tai voi olla,
että se ei toimi kunnolla, tai joku
voi vahingossa käyttää laitetta.
Varmista, ettei kukaan, erityi-
sesti lapset, pääse astumaan
tai putoamaan ulkoyksikön
päälle.
• Tämä voi aiheuttaa vammoja ja
vaurioita laitteelle.
Varmista, ettei virtajohtoa voi
irrottaa eikä se voi vaurioitua
laitteen ollessa toiminnassa.
• Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen aiheuttaa tulipalon ja säh-
köiskun vaaran.
Älä aseta MITÄÄN virtajohdon
päälle.
• Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen aiheuttaa tulipalon ja säh-
köiskun vaaran.
Älä sammuta/käynnistä laitetta irrottamalla
pistoke / kytkemällä se virtapistorasiaan.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa tulipa-
lon ja sähköiskun vaaran.
Jos tulenarkaa kaasua pääsee vuotamaan,
sulje kaasu ja tuuleta tila avaamalla ikkuna
ennen laitteen käynnistämistä.
• Älä käytä puhelinta tai kytke virtakytkimiä
päälle/pois. Ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon vaaran.
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:47 Page 5
6 ILMASTOINTILAITE
Turvallisuusohjeet
HUOMIO
Laitteen nosto ja siirtäminen
on hyvä tehdä vähintään kah-
den henkilön toimesta.
• Varo henkilövahinkoja.
Älä asenna laitetta paikkaan,
jossa se altistuu suoraan me-
rituulelle (suolavesiroiskeet).
• Tämä voi aiheuttaa laitteelle
korroosiovaurioita.
Asenna tyhjennysletku, jotta
kondenssivesi pääsee valu-
maan ulos asianmukaisesti.
• Epäasialliset letkuliitännät voivat
aiheuttaa vesivuotoja.
Pidä laitteet vaakasuorassa
asennuksen aikana.
• Näin ehkäiset värinää ja melua.
Älä asenna laitetta paikkaan,
jossa sen aiheuttama melu tai
kuuman ilman puhallus voi ai-
heuttaa haittaa tai vahinkoa
naapureille.
• Tämä voi aiheuttaa ongelmia ja
kiistoja naapureiden kanssa.
Tarkista laite kaasu- ja kylmä-
ainevuotojen varalta asen-
nus- ja korjaustöiden jälkeen.
• Liian pieni kylmäainemäärä voi
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
Älä käytä laitetta erikoistarkoi-
tuksiin, kuten ruokien tai tai-
deteosten säilyttämiseen jne.
Laite on ilmastointilaite, ei
tarkkuusjäähdytysjärjestelmä.
• Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen voi aiheuttaa omaisuusva-
hinkoja.
Älä tuki ilman tulo- tai poisto-
aukkoa.
• Se voi vaurioittaa laitetta.
Käytä puhdistamiseen peh-
meää kangasta. Älä käytä voi-
makkaita puhdistusaineita,
liuottimia tai vastaavia.
• Ohjeen laiminlyönti voi aiheut-
taa tulipalon ja sähköiskun vaa-
ran ja laitteen muoviosien
vaurioita.
Älä koske laitteen metalliosiin
irrottaessasi ilmansuodatinta.
• Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen voi aiheuttaa vammoja.
Älä astu tai laita mitään lait-
teen päälle. (ulkoyksiköt)
• Tämä voi aiheuttaa henkilöva-
hinkoja ja laitteen toimintahäiri-
öitä.
Aseta suodatin aina kunnolla
paikalleen puhdistamisen jäl-
keen. Puhdista suodatin ker-
ran kahdessa viikossa tai
tarpeen mukaan useammin.
• Likainen suodatin laskee lait-
teen tehoa.
Älä työnnä käsiä tai esineitä
ilman tulo- tai päästöaukkoi-
hin laitteen ollessa toimin-
nassa.
• Laitteessa on teräviä ja liikkuvia
osia, jotka voivat aiheuttaa hen-
kilövahinkoja.
Noudata varovaisuutta purka-
essasi laitetta pakkauksesta
ja asentaessasi sitä.
• Terävät reunat voivat aiheuttaa
vammoja.
Jos kylmäainekaasua vuotaa
ulos korjaustoimien aikana,
älä koske vuotavaan kylmäai-
neeseen.
• Kylmäaine voi aiheuttaa paleltu-
mia.
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:47 Page 6
KÄYTTÖOHJE 7
Turvallisuusohjeet
SUOMI
Älä kallista laitetta irrottaes-
sasi sitä.
• Kondensoitunut vesi voi vuotaa
ulos laitteesta.
Älä sekoita laitteessa käytet-
tyyn kylmäaineeseen ilmaa tai
muuta kaasua.
• Jos jäähdytysjärjestelmään jou-
tuu ilmaa, laitteen sisäinen
paine kasvaa, mikä voi aiheut-
taa laitteistovaurioita ja henkilö-
vahinkoja.
Jos kylmäainekaasua pääsee
vuotamaan laitteistosta asen-
nuksen aikana, tuuleta tila vä-
littömästi.
• Muutoin tämä voi vahingoittaa
terveyttäsi.
Laitetta purkaessasi hävitä
kylmäaine ja laitteen osat voi-
massa olevien paikallisten ja
kansallisten ohjeiden mukai-
sesti.
Vaihda tarvittaessa kaukosää-
timen paristot samantyyppi-
siin uusiin paristoihin. Älä
käytä sekaisin vanhoja ja
uusia paristoja tai erityyppi-
siä paristoja.
• Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen voi aiheuttaa tulipalon tai
laitteen toimintahäiriöitä.
Älä lataa tai pura paristoja.
Älä laita paristoja avotuleen.
• Paristot voivat palaa tai räjäh-
tää.
Jos paristoista valuu nestettä
iholle tai vaatteille, huuhtele
altistuneet kohdat huolelli-
sesti puhtaalla vedellä. Jos
paristot ovat vuotaneet, älä
käytä kaukosäädintä.
• Paristojen kemikaalit voivat ai-
heuttaa palovammoja muita ter-
veyshaittoja.
Jos paristojen sisältämää
nestettä joutuu suuhun, har-
jaa hampaasi ja mene lääkä-
riin. Jos paristot ovat
vuotaneet, älä käytä kauko-
säädintä.
• Paristojen kemikaalit voivat ai-
heuttaa palovammoja muita
terveyshaittoja.
Älä käytä ilmastointilaitetta
pitkiä aikoja silloin, kun il-
mankosteus on erittäin suuri
ja ovi tai ikkuna on jätetty
auki.
• Kosteus voi tiivistyä ja kastella
tai vahingoittaa huonekaluja.
Älä altista ihoa tai kasveja
äläkä päästä lapsia altistu-
maan kylmälle tai kuumalle il-
mavirralle.
• Tämä voi aiheuttaa terveyshait-
toja.
Älä juo laitteesta valunutta
vettä.
• Laitteen poistovesi ei ole juota-
vaksi kelpaavaa ja se voi aihe-
uttaa vakavia terveyshaittoja.
Käytä tukevaa tuolia tai tik-
kaita puhdistaessasi, huolta-
essasi ja korjatessasi
korkealle sijoitettua laitetta.
• Noudata varovaisuutta välttääk-
sesi henkilövahinkoja.
Älä astu sisäyksikön päälle
• Se voi vaurioittaa laitetta.
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:47 Page 7
8 ILMASTOINTILAITE
Sähköturvallisuus
Sähköturvallisuus
• Tämä laite on maadoitettava asianmukaisesti.
Sähköiskuvaaran välttämiseksi, liitä laite aina maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä katkaise tai irrota virtapistokkeen maadoituskontaktia.
• Adapterin maadoitusjohtimen kytkeminen pistorasian kannen ruuviin ei maadoita laitetta, paitsi jos ruuvi
on metallia ja eristämätön ja pistorasia on maadoitettu rakennusjohdotuksen kautta.
• Mikäli et voi olla varma ilmastointilaitteen asianmukaisesta maadoituksesta, voit pyytää valtuutettua
sähköasentajaa tarkistamaan pistorasian ja virtapiirin maadoituksen.
• Liitettävä virtajohto tulee valita seuraavien ominaisuuksien mukaan.
Emme missään tapauksessa suosittele adapterin käyttöä sen mahdollisten turvallisuusriskien takia. Jos
teet väliaikaisen adapteriliitännän, käytä vain kunnollisia adaptereja, joita on saatavissa useimmista rauta-
kaupoista. Varmista oikea polaarisuus: Adapterin suuren aukon tulee asettua pistorasian suuren aukon
kohdalle. Irrota pistoke adapterista siten, että pidät toisella kädellä kiinni pistokkeesta ja toisella adapteris-
ta. Näin vältät maadoitusliittimen vaurioita. Vältä toistuvaa pistokkeen irrottamista, sillä tämä voi aiheuttaa
maadoitusliitännän vaurioita.
• Älä koskaan käytä laitetta vaurioituneen adapterin avulla.
Emme missään tapauksessa suosittele jatkojohdon käyttöä sen mahdollisten turvallisuusriskien takia.
Temporary Use of an Adapter
Jatkojohdon väliaikaiskäyttö
Tämä symboli varoittaa sähköiskun vaarasta.
Tämä symboli varoittaa vaaroista, jotka voivat vaurioittaa ilmastoin-
tilaitetta.
Tämä symboli viittaa seikkoihin, jotka olisi erityisesti otettava huomioon.
HUOMIO
Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät
Tämä laite tulisi asentaa voimassa olevien kansallisten johdotussäännösten mukaisesti. Tässä käyttöop-
paassa selitetään laitteen toimintoja.
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:47 Page 8
KÄYTTÖOHJE 9
Tuotekuvaus
Tuotekuvaus
• Toiminnan merkkivalo :
'Sininen' syttyy viilennyksen / kosteudenpoiston / tuuletuksen aikana.
'Punainen' syttyy lämmityksen aikana.
• Ilmanpuhdistimen valo :
'Vihreä' syttyy ilmanpuhdistuksen aikana.
Signal receiver
ON/OFF-painike
Toiminnan merkkivalo
Ilmanpuhdistimen valo
Signaalin vastaanotin
Ilmansuodatin
Allergiasuodatin
Ilman poistoaukko
Ilman tuloaukko
Sisäyksiköt
Toimintojen merkkivalot
SUOMI
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:47 Page 9
10 ILMASTOINTILAITE
Valmistelut ennen käyttöä
1. Valitse kaukosäätimelle sellainen paikka, jossa
se on turvallisesti ja helposti käytettävissä.
2. Kiinnitä teline tukevasti seinään tai vastaavaan
sen mukana toimitetuilla ruuveilla.
3. Liu’uta kaukosäädin telineen sisään.
1. Kaukosäädintä ei tulisi jättää alttiiksi suoralle
auringonvalolle.
2.
Signaalilähetin ja -vastaanotin tulisi pitää puh-
taana virheettömän toiminnan varmistamiseksi.
Käytä niiden puhdistamiseen pehmeää kangasta.
HUOMIO
Valmistelut ennen käyttöä
Paristojen asennus
Langattoman kaukosäätimen huolto
1. Irrota paristokotelon kansi vetämällä sitä nuolen osoittamaan suuntaan.
2.
Pane laitteeseen uudet paristot ja tarkista, että (+)- ja (-)-navat ovat oikein päin.
3. Aseta kansi työntämällä takaisin paikalleen.
1. Vaihda paristot tarvittaessa samantyyppisiin ja käytä aina kahta saman-
tyyppistä paristoa.
2. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot kaukosäätimestä
jatkaaksesi niiden käyttöikää.
3. Kun kaukosäätimen näyttö alkaa himmetä, vaihda molemmat paristot.
4. Käytä 2 AAA- (1,5 voltin) paristoa.
HUOMIO
3. Joissakin tapauksissa kaukosäädin voi vaikuttaa myös joidenkin muiden laitteiden toimintaan; siirrä ne
tässä tapauksessa eri paikkaan tai ota yhteys huoltoon.
1. Signaalin vastaanotin sijaitsee laitteen sisällä.
2.
Suuntaa kaukosäädin sisäyksikköä kohti, jotta voisit käyttää sitä. Laitteiden välillä ei saisi olla mitään esteitä.
Käyttömenetelmä
ON/OFF
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:47 Page 10
KÄYTTÖOHJE 11
Valmistelut ennen käyttöä
Langaton kaukosäädin
SUOMI
Kaukosäätimen näppäinten toiminnot on lueteltu seuraavassa.
* Jotkin toimenpiteet eivät ehkä ole saatavilla mallista riippuen.
Toimintatila
Jäähdytystoiminta
Automaattitoiminto tai Automaattinen tilanvaihdin
Kosteudenpoistotoiminto
Lämmitystoiminto (vain lämpöpumpussa)
Tuuletus
°C / °F (5 s)
TIME
(3 s)
KHDWHU
Ohjauspa
neeli
Näyttöru
utu
Kuvaus
a
F
Plasma-painike: Puhdistaa ilmaa pois-
tamalla hiukkasia, jotka tunkeutuvat
sisätilayksikköön.
HEATER
H
Lattialämmitystilan painike:
Käytetään käynnistämään tai pysäyt-
tämään lattialämmitys.
l
=
Lepotilan auto-painike: Määrittää lep-
otilan automaattisen toiminnan.
e
y
Lämpötilan säätöpainikkeet: Säätää
huoneen lämpötilan jäähdyttäessä ja
lämmitettäessä.
d
-
Päällä / Pois päältä -painike: Kytkee
virran päälle/pois päältä.
g
7
v
Sisätilan tuulettimen nopeuspainike:
Säätää tuulettimen nopeutta.
f
AC
DBE
Käyttötilan valintapainike: Valitsee
toimintatilan.
Jäähdytystoiminto (A) / Automaattinen
toiminto tai automaattinen siirtyminen
(C) / Kosteudenpoiston toiminto (D) /
Lämmitystoiminto (B) / Ilmankierto (E)
N
Jäähdytys-/lämmitysvirtauksen
painike: Lämmittää tai jäähdyttää
sisälämpötilan lyhyen ajan sisällä.
ij
HI
Ilmavirtauksen suunta-painike:
Säätää ilmavirtauksen suuntaa ver-
tikaalisesti tai horisontaalisesti.
k
S
Lämpötilanäytön painike: Näyttää
huoneen lämpötilaan.
mn
z
Ajastin-painike: Asettaa nykyisen ajan
ja käynnistys-/lopetusajan.
c
b
u
JGP
Toimintopainike: Säätää ajan ja
määrittää erikoistoimintoja.
J: Automaattinen puhdistus / G: Toimii
energiaa säästävänä jäähdytyksenä /
P: Säätää sisätilayksikön näytön
kirkkautta
p
-
Aseta/Poista -painike: Asettaa tai
peruuttaa toimintoja.
r
-
Reset-painike: Alusta ilmastoinnin ase-
tukset.
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:48 Page 11
Suojakytkimen kytkentä sulkee ohjaimen. (Tämä on normaali toiminto)
• Älä viilennä tai lämmitä huonetta liikaa. Lämpötilan pitäminen maltillisella tasolla auttaa energian säästä-
misessä.
• Peitä ikkunat kaihtimilla tai verholla.
Auringonpaisteen ja ulkoilman estäminen lisää jäähdytyksen (lämmityksen) tehokkuutta.
• Tukkeutuneet ilmansuodattimet heikentävät tehokkuutta ja kuluttavat energiaa.
Puhdista ne joka toinen viikko.
12 ILMASTOINTILAITE
Valmistelut ennen käyttöä
Tarkista, että am ja pm on valittu oikein.
HUOMIO
Ajan asettaminen
Ilmanvirtauksen valinta
Kytke suojakytkin päälle
Vihjeet energian säästämisestä
n Tee tuuletuksen valinta mieltymyksiesi mukaan.
n 2-ohjainmalli muuttaa puhalluskuviota automaattisesti toimintotilasta ja tilanteesta riippuen.
n 1 ohjaimen tila käyttää vain ylempää ilma-aukkoa
n Jos haluat vaihtaa tuuletustilaa, ota yhteyttä asentajaan. (Oletus on 2 ohjaimen tila)
Toimintatila Tilanne Puhalluskuvio
1. Kun huone on täysin viileä.
Viilennystila
2. Kun 1 tunti on kulunut ilmastointilaitteen
Vain yläilma-aukon käyttö.
käynnistämisestä.
1. Toiminnon alussa tai muulloin, kun huone
Ylemmän ja alemman ilmanoton käyttö.
ei ole täysin viileä.
Lämmitystila
1. Normaali toiminto
1.
Käynnistyksessä tai ilman lämpötilan ollessa alhainen.
Vain yläilma-aukon käyttö.
1. Paina Aseta/Puhdista -painiketta 3 sekuntia.
p
- AM/PM -kuvake vilkkuu näytön alareunassa.
2. Paina kellonajan säätöpainiketta, kunnes haluttu aika on asetettu.
o q
3. Paina Aseta/Poista -painiketta.
p
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:48 Page 12
KÄYTTÖOHJE 13
Käyttöohjeet
Toimintatila
Käyttöohjeet
SUOMI
Viilennys
Automaattitoiminto
tai Automaattinen
tilanvaihdin
Kosteudenpoisto Lämmitys
(vain lämpöpum-
ppumallissa)
Tuuletus
Luonnontuuli
Vaihe2(pieni)
Vaihe1(Super hidas)
Vaihe3(Keskitaso) Vaihe4(Korkea)
Kytke laitteen virta ON/OFF-painikkeella.
Laitteesta kuuluu piippaus.
Avaa kaukosäätimen kansi ja paina toimintotilan valintapainiketta.
Toimintatila vaihtuu nuolen osoittamaan suuntaan aina näppäintä painettaessa.
Määritä haluttu sisäilman lämpötila viilennys- ja ämmitystoimintoja varten painamalla
HUONEEN LÄMPÖTILAN ASETUS -PAINIKKEITA.
Lämpötila voidaan asettaa viilennystä varten välille 18°C – 30°C ja lämmitystä varten
välille 16°C – 30°C.
Säädä tuulettimen nopeus sopivaksi kaukosäätimellä. Valitse tuulettimen nopeus viidestä eri
vaihtoehdosta: super hidas, hidas, keskitaso, nopea ja luonnontuuli painamalla PUHALTIMEN
NOPEUDEN VALINTAPAINIKETTA Puhaltimen nopeus vaihtuu nuolen mukaisesti aina kun
painiketta painetaan.
1
2
3
4
Luonnontuuli
o
Raikkaimman sisäilman saat, kun painat PUHALTIMEN NOPEUDEN PAINIKETTA ja valitset asetuk-
seksi luonnontuulitilan. Tässä tilassa ilma puhaltaa luonnontuulen tavoin, koska puhaltimen nopeus
muuttuu koko ajan.
d
f
g
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:48 Page 13
14 ILMASTOINTILAITE
Käyttöohjeet
Automaattisen tilanvaihtimen käyttäminen (Ainoastaan yhdellä sisäyksiköllä oleva malli)
Kun valitset kosteudenpoiston TOIMINTATILAN
VALINTAPAINIKKEELLA, laite alkaa poistaa
kosteutta sisäilmasta. Laite säätää ilmastointilaitteen ja puhaltimen
nopeuden automaattisesti optimaalisiksi kosteuden poistoa varten
todellisen ilmanlämpötilan perusteella.
Tämän toiminnon aikana puhaltimen nopeus valitaan automaattisesti huo-
neen todellisen lämpötilan ja optimointialgoritmien mukaan. Näin
huone pysyy terveellisenä ja mukavana myös hyvin kosteina aikoina.
Tässä toimintatilassa laite ei näytä asetuslämpötilaa kaukosäätimessä
eikä lämpötilaa myöskään voi itse säätää.
HUOMIO
Automaattitoiminto
Kosteudenpoistotoiminto
Tämä toiminto valitsee automaattisesti viilennys- tai lämmitystilan huo-
neen lämpötilan mukaan. Voit valita halutun lämpötilan ja sisäpuhalti-
men
nopeuden. Mutta tila määritetään sen huoneen mukaan, jossa ensim-
mäinen yksikkö käynnistetään.
Tämä toiminto vastaa periaatteessa ilmastointilaitteen lämmitys- ja vii-
lennystoimintoja. Toiminnon aikana ohjain säätelee toimintotilaa
automaattisesti niin, että huoneen lämpötila pysyttelee ±2 °C:een si-
sällä asetetusta lämpötilasta.
f
f
f
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:48 Page 14
KÄYTTÖOHJE 15
Käyttöohjeet
SUOMI
Tuuletustoiminto
Valitse automaattipuhdistustoiminto toimintopainikkeella .
Jos laite sammutetaan tässä toimintatilassa, sisäyksikön puhallin
jatkaa toimintaansa vielä n. 15 minuuttia ilman jäähdytystä tai läm-
mitystä. Toiminto kuivaa kaikki kosteusjäämät ja puhdistaa
laitteen sisäosat. Jos automaattipuhdistuspainiketta painetaan
uudestaan, toiminto peruuntuu.
o Automaattipuhdistuksen aikana vain käynnistyspainike, plasmapainike ja au-
tomaattipuhdistuspainike ovat käytössä. Tämän toiminnon aikana 'Sininen'
toimintovalo palaa ja vilkkuu.
HUOMIO
Automaattinen puhdistus
Ilmanpuhdistimen toiminta
Sterilisoitu ionijärjestelmä, Ionigeneraattori, vapauttaa noin 1.2
miljoonaa ionia ja poistaa ilmassa olevat vaaralliset aineet ja täten
ennaltaehkäisee bakteerien kertymisen.
Ilman puhdistustoiminto voidaan käynnistää painamalla kauko-
säätimen PUHDISTINPAINIKETTA. Voit pysäyttää toiminnon pai-
namalla samaa painiketta uudelleen.
• Toiminto on käytössä kaikissa toimintotiloissa ja puhallusnopeuksissa PUH-
DISTIN-painikkeen painalluksella.
• Erillinen puhdistus voidaan tehdä myös pysäytystilassa. Toiminto perutaan
painamalla PUHDISTIN-painiketta tai KÄYNNISTYS-painiketta.
• Jos pikaviilennys on päällä erillisessä PUHDISTIN-toiminnossa, käynnistyy
pikaviilennys ja puhdistus välittömästi. 30 minuutin käytön jälkeen, ilmastoin-
tilaite toimii puhdistuksessa viilennystilassa, suurella puhallinnopeudella, ja
18°C lämpötila-asetuksella.
HUOMIO
Tämä toiminto kierrättää ilmaa jäähdyttämättä tai lämmittämättä sitä. Kosteu-
denpoistotoiminnon saa päälle painamalla TOIMINTOTILAN VALINTAPAINI-
KETTA. Kun tuuletustoiminto on päällä, voit valita puhaltimen nopeuden
painamalla PUHALTIMEN NOPEUDEN VALINTAPAINIKETTA.
:
Tämän toiminnon aikana 'Sininen' toimintovalo palaa.
HUOMIO
f
c
c
a
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:48 Page 15
16 ILMASTOINTILAITE
Käyttöohjeet
Energiaa säästävä viilennystila
Lämpötilan näyttöyksikkö
Tämä toiminto vaihtaa celsius- ja fahrenheit-asteikon
välillä.
Energiaa säästävä viilennystila säästää energiaa viilennystoimin-
non aikana, koska se toimii tehokkaasti asettamalla kehon sopeu-
tumisajan vuorokaudenajan ja lämpötilan mukaan. Lisäksi haluttu
lämpötila pidetään yllä automaattisesti.
Energiaa säästävä viilennystila voidaan käynnistää painamalla kaukosäätimen
ENERGIAA SÄÄSTÄVÄ VIILENNYSTILA -painiketta.
Voit pysäyttää toiminnon painamalla samaa painiketta uudelleen.
b
Käytä muuta kuin langatonta ohjainta, voit muuttaa toimintatilaa.
HUOMIO
Lukitustilan asetus
Voit valita toimintatilan "vain jäähdytys" tai "vain lämmitys".
1. Paina tätä
o q
vähintään 5 sekuntia tai pidempään, toimintatilaksi vaihtuu "vain jäähdytys".
2. Paina tätä
o q
vähintään 5 sekuntia tai pidempään, toimintatila muuttuu tilasta "vain jäähdytys",
tilaan "vain lämmitys".
3. Paina tätä
o q
vähintään 5 sekuntia tai pidempään, "vain lämmitys" -tila vapautetaan.
- "Vain jäähdytys" tai "vain lämmitys" -tilassa, tilan muutosta ei voida valita.
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:48 Page 16
KÄYTTÖOHJE 17
Käyttöohjeet
Ajastintoiminnon peruuttaminen
Ajastintoiminnot
Valitse uniajastimen painikkeella (SLEEP) aika, jonka jälkeen laitteen toiminta pysähtyy
automaattisesti. Uniajastimen asetus on ohjelmoitu vaihtumaan tunnin portain, kun
UNIAJASTIMEN PAINIKETTA painetaan toistuvasti 1 – 7 kertaa.
Unitila voidaan ajastaa 1–7 tunnin mittaiseksi.
• Unitilassa sisäpuhallin pyörii erittäin hitaasti viilennysvaiheessa ja hitaasti lämmitysvaiheessa, jotta uni
ei häiriinny.
• Viilennystilassa tai kosteudenpoistotilassa:
Asetettu lämpötila nousee automaattisesti kaksi kertaa 1 °C:een verran seuraavien peräkkäisten 30 mi-
nuutin ajanjaksojen välein (enintään 2 °C) hyvän unen takaamiseksi. Tämä lämpötila pidetään yllä niin
kauan kuin unitoiminto on päällä.
HUOMIO
Unitilan käyttäminen
• Jos haluat peruuttaa kaikki ajastinasetukset, paina painiketta CLEAR ALL.
• Jos haluat peruuttaa ajastintoiminnot yksitellen, valitse ajastinpainikkeella joko varaustila päälle tai varaus-
tila pois päältä. Paina sitten painiketta SET/CLEAR samalla kun osoitat kaukosäätimellä signaalin vas-
taanottimeen.(näytön ajastinvalo sammuu)
SUOMI
l
1. Paina Päällä tai Pois päältä -painiketta.
m n
2. Paina kellonajan säätöpainiketta, kunnes haluttu aika on asetettu.
o q
3. Paina Aseta/Poista -painiketta.
p
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:48 Page 17
18 ILMASTOINTILAITE
Käyttöohjeet
Ylempää vaakaohjainta voi säätää kaukosäätimellä.
1. Paina laitteen KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
2. Paina YLEMMÄN VAAKAOHJAIMEN SÄÄTÖPAINIKETTA.
Ilmavirtauksen suunta vaihtuu nuolen mukaisesti aina kun
painiketta painetaan.
Lattialämmitystilaa voidaan ohjata kaukosäätimellä.
1. Kytke laitteen virta ON/OFF-painikkeella.
2. Avaa kaukosäätimen kansi.
Valitse lämmitystoiminto.
3. Paina uudestaan LATTIALÄMMITYSTILAN painiketta.
4. Peru lattialämmitystila painamalla uudestaan LATTIALÄMMITYSTILAN PAINIKETTA.
Laite palaa edelliseen tilaan(Lämmitystila)
※
Tämä tila sulkee ylemmän vaakaohjaimen ja keskittää kuuman ilman alapoistoaukkoon. (Mutta se voi pitää ääntä,
joten käytä sitä vain nopeaan lämmitykseen.)
※
Lattialämmitys on käytössä vain lämmitystilassa.(2 ohjaimen tila)
※
Ylempi ohjain ei sulkeudu lattialämmitystilassa automaattivaihtotilan ollessa toiminnassa.
※
Kun yläohjain on asetettu muuhun kuin oletustilaan, kytkeytyy lattialämmitystila päälle 1 minuutin kuluttua.
SEIS
1 vaihe 2 vaihe 3 vaihe 4 vaihe 5 vaihe 6 vaihe
Auto Swing (Automaattivaihto)
1 vaihe 2 vaihe 3 vaihe 4 vaihe 5 vaihe 6 vaihe
SEIS
Auto Swing (Automaattivaihto)
Ylemmän vaakaohjaimen säätäminen
Lattialämmitystila
※
Paina YLEMMÄN VAAKAOHJAIMEN SÄÄTÖPAINIKETTA vielä kerran automaattivaihdon aikana siihen
suuntaan, johon haluat ilmavirtauksen.
•
Ylemmän vaakaohjaimen liikuttaminen käsin voi vahingoittaa mekanismia. Kun laite on pois päältä, ylempi
vaakaohjain sulkee laitteen ilman poistoaukot.
※
Kun laite käynnistetään uudestaan, ylempi vaakaohjain asettuu aiemmin valittuun asentoon.
HUOMIO
Pikaviilennystoiminto
V
i
i
l
e
n
n
y
s
H
e
a
t
i
n
g
L
ä
m
m
i
t
y
s
Auto Swing (Automaattivaihto)
Sisäyksikkö
Langaton kauko-
säädin
HEATER
Pikaviilennystä voi käyttää sisäilman nopeaan viilentämiseen kuumalla ke-
säsäällä. Kun tämä toiminto kytketään käyttöön, ilmastointilaite toimii vii-
lennystilassa, suurella puhallinnopeudella, ja 18°C lämpötila-asetuksella,
jotta viilentäminen tapahtuisi nopeasti ja tehokkaasti.
• Pikaviilennystä ei voi käyttää lämmitys- tai automaattisen tilanvaihdintoiminnon ai-
kana.
HUOMIO
i
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:48 Page 18
KÄYTTÖOHJE 19
Käyttöohjeet
Pakkotoiminta
Käytä pakkotoimintaa, kun kaukosäädintä ei voi
käyttää. Pakkotoiminta käynnistetään painamalla lait-
teen ON/OFF-painiketta.
Toiminto voidaan pysäyttää painamalla samaa
painiketta uudelleen
• Ledi syttyy, sammuu 1 tai 2 sekunnin kuluttua, kun
ON/OFF -painiketta painetaan.
HUOMIO
ON/OFF-
painike
Lämpöpumppumalli
Viilennysmalli
Huoneen lämpötila ≥ 24°C
21°C ≤ Huoneen lämpötila < 24°C
Huoneen lämpötila < 21°C
Toimintatila Viilennys Viilennys Kosteudenpoisto Lämmitys
Sisäpuhaltimen nopeus
Korkea Korkea Korkea Korkea
Lämpötilan asetus
22°C 22°C 23°C 24°C
Koekäyttö
KOEKÄYTÖSSÄ laite toimii viilennystilassa ja puhaltimen nopeus on suuri, riippumatta sisälämpötilasta. Laite nol-
lautuu 18 minuutin kuluttua. Jos laite saa kaukosäätimen käskyn koekäytön aikana, laite tottelee kaukosäätimen
käskyä. Kytke toiminto päälle painamalla käynnistyspainiketta 3–5 sekunnin ajan, kunnes summerista kuuluu 1
piippaus. Toiminto voidaan pysäyttää painamalla samaa painiketta uudelleen
•
Kun sisäyksikkö on sammutettu, toimintovalo 'Vihreä' syttyy 2400 käyttötunnin kuluttua.
• Kun suodatin on pölyn peitossa, heikkenee viilennys-/lämmitystehokkuus ja virran kulutus kasvaa.
Puhdista siksi suodatin säännöllisesti.
• Poista suodatinmerkki suodattimen puhdistamisen jälkeen painamalla
p
kolmesti kaukosäätimessä.
Suodatinmerkki sammuu.
Tämä toiminto on hyödyllinen sähkökatkon sattuessa.
Kun sähkövirta jälleen kytkeytyy, viimeisin toimintatila kytkeytyy käyttöön ja ilmastointilaite toimii viimeksi käy-
tössä olleilla asetuksilla.
Automaattinen uudelleenkäynnistys
Suodatinmerkki
SUOMI
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:48 Page 19
20 ILMASTOINTILAITE
Huolto ja ylläpito
Puhdista laite pehmeällä kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistukseen valkaisu- tai hankausaineita.
Älä koskaan käytä näitä :
• Vettä, joka on kuumempaa kuin 40°C. Tämä voi aiheuttaa muodon- ja värimuutoksia.
• Haihtuvia aineita. Ne saattavat vahingoittaa ilmastointilaitteen pintoja.
Ilmansuodattimet
Etupaneelin/ritilän takana olevat ilmansuodattimet tulee tarkistaa ja puhdistaa 2 viikon välein
tai tarvittaessa useammin. Poista suodattimet alla olevien kaavioiden mukaan.
Puhdista ilmansuodattimen pölynimurilla tai lämpimällä saippuavedellä. Jos lika ei irtoa helposti,
pese suodatin haaleassa pesuaineliuoksessa. Kuivaa suodattimet pesun jälkeen
huolellisesti varjossa ja asenna ne sitten takaisin paikoilleen.
Allergiasuodatin
Irrota allergiasuodattimet ilmansuodattimen takaa ja jätä ne suoraan
auringonvaloon 2 tunniksi.
Aseta sitten suodattimet takaisin paikoilleen.
Huolto ja ylläpito
Sisäyksikkö
Ennen huoltotöihin ryhtymistä katkaise laitteen virransyöttö, katkaise virta suojakytkimestä ja irrota virtajohto.
Ritilän irrotus
1. Avaa eturitilä vetämällä se eteenpäin.
2. Vedä sitten ritilän kiinnike irti etupaneelin urasta.
3. Vedä sitten ritilän saranat irti etupaneelin urista.
Suodattimien irrottaminen
1. Irrota sitten ilmansuodatin vetä-
mällä suodattimen väkästä hieman
alaspäin.
2. Pidätä rungon kielekkeitä ja irrota
leuat neljästä kohdasta.
18.MFL67870304() 17. 7. 20. 1:48 Page 20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
