Dell Vostro 1320 Kasutusjuhend

Dell™Vostro™1320-huoltokäsikirja

Huomautukset, varoitukset ja vaarat

JosostitDell™n-sarjantietokoneen,mitkääntässäasiakirjassaesitettävätviittauksetMicrosoft®Windows®-käyttöjärjestelmiineivätkoskesinua.

Tämänasiakirjantiedotvoivatmuuttuailmanerillistäilmoitusta.

©2009DellInc.Kaikkioikeudetpidätetään.

TämäntekstinkaikenlainenkopioiminenilmanDellInc:nkirjallistalupaaonjyrkästikielletty.

Tässätekstissäkäytetyttavaramerkit:Dell, DELL-logo Vostro, TravelLite, Wi-Fi Catcher ja ExpressCharge ovatDellInc:ntavaramerkkejä.Intel, Pentium, Celeron ja Core ovat Intel

Corporationinrekisteröityjätavaramerkkejä.BluetoothonBluetoothSIG,Inc:nomistamarekisteröitytavaramerkki,jotaDellkäyttäälisenssillä.TouchStrip on Zvetco Biometrics,

LLC:n tavaramerkki. Blu-ray Disc on Blu-ray Disc Associationin tavaramerkki. Microsoft, Windows, Windows Vista ja Windows VistanKäynnistä-painike ovat Microsoft Corporationin

tavaramerkkejätairekisteröityjätavaramerkkejäYhdysvalloissaja/taimuissamaissa.

Muuttekstissämahdollisestikäytetyttavaramerkitjatuotenimetviittaavatjokomerkkienjanimienhaltijoihintainäidentuotteisiin.DellInc.kieltääomistusoikeudenmuihinkuin

omiintavaramerkkeihinsäjatuotemerkkeihinsä.

Toukokuu2009VersioA00

Tietokoneenkäsittely

Osienlisääminenjavaihtaminen

Tekniset tiedot

Diagnostiikka

Järjestelmänasetukset





HUOMAUTUS:HUOMAUTUKSETovattärkeitätietoja,joidenavullavoitkäyttäätietokonettaentistäparemmin.

VAROITUS varoittaatilanteista,joissalaitteistovoivahingoittuataitietojavoidaanmenettää,elleiohjeitanoudateta.

VAARA: VAARATkertovattilanteista,joihinsaattaaliittyäomaisuusvahinkojen,loukkaantumisentaikuolemanvaara.

Takaisinsisällysluetteloon

Järjestelmänasetukset

Dell™Vostro™1320-huoltokäsikirja

Järjestelmänasetukset-ohjelman avaaminen

<F12>-valikko



TietokoneenBIOStaiJärjestelmänasetukset-ohjelmamahdollistaaseuraavientoimintojenkäytön:

l VoitavataJärjestelmänasetukset-ohjelman painamalla <F2>

l Voittuodakertakäynnistysvalikonnäkyviinpainamalla<F12>

Järjestelmänasetukset-ohjelman avaaminen

Paina<F2>,joshaluatsiirtyäJärjestelmänasetukset-ohjelmaanjamuuttaakäyttäjänmääritettävissäoleviaasetuksia.Jossinullaonvaikeuksiaavata

asetuksiatällänäppäimellä,käynnistätietokoneuudelleenjapaina<F2>näppäimistönmerkkivalojenvälähtämisenjälkeen.

<F12>-valikko

Paina <F12> Dell-logonnäkyessä,niinvoittuodakertakäynnitysvalikonjajärjestelmänkelvollistenkäynnistyslaitteidenluettelonnäyttöön.

Käynnistysvalikossanäkyvätlaitteetmääräytyvättietokoneenkäynnistettävienlaitteidenmukaan.

l Sisäinenkiintolevy

l CD/DVD/CD-RW-asema

l Sisäinenverkkokortti

l BIOS-apuohjelma

l Diagnostiikka(käynnistääPre-boot System Assessment (PSA) -diagnostiikan)

Tästävalikostaonhyötyä,kunyritätkäynnistäätiettyälaitettatainäyttääjärjestelmändiagnostiikkatietoja.Järjestelmänkäynnistysvalikonkäyttäminenei

edellytämuutostentekemistäBIOSiintallennettuunkäynnistysjärjestykseen.

Takaisinsisällysluetteloon

Diagnostiikka

Dell™Vostro™1320-huoltokäsikirja

Laitteen tilailmaisimet

Merkkivalojen virhekoodit

Virtapainikkeen merkkivalokoodit

Laitteen tilailmaisimet

Jos tietokone on kytketty pistorasiaan, valo toimii seuraavasti:

l Tasaisesti palava sininen – Akku latautuu.

l Vilkkuva sininen – Akkuonlähestäysinlatautunut.

Jostietokonekäyttääakkuvirtaa, valo toimii seuraavasti:

l Ei pala – Akkuonriittävästiladattu(taitietokoneonsammutettu).

l Vilkkuva oranssi – Akunvarausonvähissä.

l Tasaisesti palava oranssi – Akunlatausonkriittisenvähissä.

Merkkivalojen virhekoodit

Jos tietokone ei suorita POST-testiäkäynnistettäessä,varmistaseuraavatasiat:

1. Tarkista,ettätietokoneenvirranmerkkivalopalaa.

2. Josvirranmerkkivaloeipala,varmista,ettätietokoneonkytkettypistorasiaan.Irrotaakku.

3. Jostietokoneonkäynnistetty,muttaseeisuoritaPOST-testiä,tarkista,välkkyvätkönäppäimistöntilanmerkkivalot,mikäviittaaPOST-testin

onnistumiseen,vaikkakuvaaeiole,vaivälkkyvätkönejossakintietyssäjärjestyksessä,mikäviittaajärjestelmäongelmaan.

Seuraavassataulukossaonesitettymahdollisetmerkkivalokoodit,jotkavoivatnäkyäsilloin,kunPOST-testiäeisuoriteta.

Laitteen tilailmaisimet sijaitsevat saranakannen

keskellä.

1 – Syttyy, kun tietokone lukee tai kirjoittaa tietoja kiintolevylle.

HUOMAUTUS:Äläkoskaansammutatietokonetta,kunkiintolevynmerkkivalovilkkuu.Näinetmenetä

tietoja.

2 – Syttyy,kunlangatonverkkoonkäytössä.

3 – Syttyy, kun langatonta Bluetooth®-tekniikkaakäyttäväkorttiotetaankäyttöön.

HUOMAUTUS: Langatonta Bluetooth-tekniikkaakäyttäväkorttionvalinnainenominaisuus,jotenvalo

syttyyvainsilloin,jostilasitkortintietokoneenmukana.Lisätietojaonkortinmukanatulleissa

käyttöohjeissa.

JoshaluatpoistaakäytöstävainlangattomanBluetooth-tekniikan toiminnot, napsauta ilmaisinalueen

kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Disable Bluetooth Radio (Poista Bluetooth-radio

käytöstä).

4 – Syttyy,kunnumeronäppäimetovatkäytössä.

5 – Syttyy,kunsuuretkirjaimetovatkäytössä.

6 – Syttyy, kun ScrollLock-toimintoonkäytössäselauksenlukitustavarten.

Ulkoasu

Kuvaus

Seuraava vaihe

PALAA-VÄLKKYY-PALAA

SODIMM-muisteja ei ole

asennettu

1. Asenna tuetut muistimoduulit.

2. Jos muisti on jo asennettu, aseta moduulit uudelleen

paikkoihinsa.

3. Yritäkäyttäätoimivaksitiedettyämuistiatoisesta

tietokoneesta tai vaihda muisti.

4. Vaihda emolevy.

VÄLKKYY-PALAA-PALAA

Emolevyn virhe

1. Aseta suoritin uudelleen paikalleen.

2. Vaihda emolevy.

3. Vaihda suoritin.

VÄLKKYY-PALAA-VÄLKKYY

LCD-paneelin virhe

1. Aseta LCD-kaapeli uudelleen paikalleen.

2. Aseta LCD-paneeli uudelleen paikalleen.

3. Vaihdanäytönohjain/emolevy.

Virtapainikkeen merkkivalokoodit

Tietokoneenetupaneelissasijaitsevavirtapainikkeenmerkkivaloosoittaaviisierilaistatilaasyttymälläjavilkkumallataipalamallatasaisesti:

l Ei valoa – Järjestelmäonsammutustilassa(S5taimekaaninen(vaihtovirtaeiolekäytössä)EIKÄYTÖSSÄ).

l Tasaisesti palava kellanruskea – Järjestelmävirhe,muttavirtalähdetoimii;normaalikäyttötila(S0).

l Vilkkuva kellanruskea – Järjestelmävirheeseenviittaavavirhetilanne,mukaanlukienvirtalähde(vain+5VSBtoimii),Vreg-virhe, puuttuva tai viallinen

suoritin.

l Vilkkuvavihreä– JärjestelmäonvirransäästötilassaS1,S3taiS4.(Vilkuntanopeuson1Hz.)Eivikaataivirhetilannetta.

l Tasaisestipalavavihreä– JärjestelmätoimiimoitteettomastijaontilassaS0(ON).



Takaisinsisällysluetteloon

EI PALA-VÄLKKYY-EI PALA

Muistin yhteensopivuusvirhe

1. Asenna yhteensopivia muistimoduuleja.

2. Joskaksimoduuliaonasennettu,irrotatoinenniistäjayritä

käyttäätietokonetta.Yritäkäyttäätoistamoduuliasamassa

paikassajayritäsittenkäyttäätietokonetta.Testaatoista

moduulipaikkaa molemmilla moduuleilla.

3. Vaihda muisti.

4. Vaihda emolevy.

PALAA-VÄLKKYY-PALAA

Muisti on havaittu, mutta

siinäonvirheitä

1. Aseta muisti uudelleen paikalleen.

2. Joskaksimoduuliaonasennettu,irrotatoinenniistäjayritä

käyttäätietokonetta.Yritäkäyttäätoistamoduuliasamassa

paikassajayritäsittenkäyttäätietokonetta.Testaatoista

moduulipaikkaa molemmilla moduuleilla.

3. Vaihda muisti

4. Vaihda emolevy.

EI PALA-VÄLKKYY-VÄLKKYY

Moodemin virhe

1. Aseta modeemi uudelleen paikalleen.

2. Vaihda modeemi.

3. Vaihda emolevy.

VÄLKKYY-VÄLKKYY-VÄLKKYY

Emolevyn virhe

1. Vaihda emolevy.

VÄLKKYY-VÄLKKYY-EI PALA

ROM-lisämuistinvirhe

1. Aseta laite takaisin paikalleen.

2. Vaihda laite.

3. Vaihda emolevy.

EI PALA-PALAA-EI PALA

Tallennuslaitteen virhe

1. Aseta kiintolevy ja optinen asema uudelleen paikalleen.

2. Testaatietokonettakäyttämällävainkiintolevyäjaoptista

asemaa.

3. Vaihda laite, josta virhe johtuu.

4. Vaihda emolevy.

VÄLKKYY-VÄLKKYY-PALAA

Näytönohjaimenvirhe

1. Vaihda emolevy.

Takaisinsisällysluetteloon  
Osienlisääminenjavaihtaminen 
Dell™Vostro™1320-huoltokäsikirja 
 
 
Takaisinsisällysluetteloon  
Akku  
Kiintolevy 
Muisti 
Jäähdytyselementti ja suoritin  
Saranakansi 
Näyttöyksikkö 
Näytöninvertteri 
LCD-näyttöpaneeli 
Rannetuki 
SisäinenlangatonBluetooth®-kortti 
Nappiparisto 
Optinen asema 
Käyttöpaneeli 
Tuuletin 
WLAN (Wireless Local Area Network) -kortti 
Näppäimistö 
Näytönkehys 
Kamera 
Näyttöyksikönsaranat 
Sormenjäljenlukija 
Emolevy  
Kaiutinyksikkö 

Takaisinsisällysluetteloon

Tekniset tiedot

Dell™Vostro™1320-huoltokäsikirja







Suorittimet

Järjestelmätiedot

ExpressCard™

Muistikortinlukija

Muisti

Liittimet

Tiedonsiirto

Video

Ääni



Näyttö

Näppäimistö

Kosketuslevy

Sormenjäljenlukija

Kamera

Akku

Verkkolaite

Fyysiset ominaisuudet

Ympäristö



HUOMAUTUS: Tuotteetsaattavatvaihdellaalueenmukaan.Saatlisätietojatietokoneen

kokoonpanosta valitsemalla Käynnistä (tai napsauttamalla Käynnistä-painiketta

WindowsXP:ssä)® Ohje ja tuki ja valitsemalla sitten tietokoneen tietojen

tarkasteluvaihtoehdon.

 Suoritin

Suoritintyyppi

Intel®Core™2Duo-suorittimet

L1-välimuisti

32kt/ohje,32kt:ndatavälimuisti/ydin

L2-välimuisti

Jaettu 3 tai 6 Mt

Ulkoinenväylätaajuus

1 067 MHz

 Järjestelmätiedot

Järjestelmänpiirisarja

Intel GM45 tai Intel PM45

Tietoväylänleveys

64bittiä

DRAM-väyläleveys

64bittiä

Suorittimenosoiteväylänleveys

36bittiä

Flash EPROM

SPI 32 Mt

PCI-väylä(vainerillinennäytönohjain)

x16 PCI Express

 ExpressCard™

HUOMAUTUS: ExpressCard-korttipaikka on tarkoitettu vain ExpressCard-korteille. Se EI tue PC-

kortteja.

ExpressCard-liitin

ExpressCard-paikka(tukeesekäUSB- ettäPCIe-

pohjaisialiitäntöjä)

Tuetut kortit

34 ja 54 mm:n ExpressCard-kortit

Muistikortinlukija

Tuetut kortit

SD, SDIO, SD HC, Mini SD (sovittimella) MMC, MMC+, Mini

MMC (sovittimella))

 Muisti

Muistikamman liitin

Kaksi DIMM-paikkaa

Muistimoduulin kapasiteetit

1 Gt (yksi DIMM-moduuli), 2 Gt (yksi tai kaksi DIMM-

moduulia), 3 Gt (2 DIMM-moduulia), 4 Gt (2 DIMM-

moduulia)

Muistityyppi

DDR2 800 MHz; vain ei-ECC-muisti

Vähimmäismuisti

1 024 Mt (1 Gt)

Enimmäismuisti

4 096 Mt (4 Gt)



 Liittimet

Ääni

Mikrofoniliitin, stereokuuloke-/kaiutinliitin

IEEE 1394

Yksi 4-nastainen liitin

Telakointilaite

Vain valinnainen USB-porttitoistin

Mini-Card-tuki(sisäisetlaajennuskorttipaikat)

Yksi WLAN-yhteydelle varattu yksisuuntainen Mini-Card-

paikka

Yksi WPAN-yhteydelle (Bluetooth®tai UWB (ultra

wideband)) varattu kaksisuuntainen Mini-Card-paikka

Kaksisuuntaista WPAN-Mini-Card-paikkaa voidaan

käyttäämyösIntelFlashCache-moduulin kanssa.

Modeemi

Valinnainen ulkoinen USB-modeemi

Verkkosovitin

RJ-45-liitin

USB, USB PowerShare, eSATA

Neljä4-nastaista USB 2.0 -yhteensopivaaliitintä

Video

VGA

 Tiedonsiirto

Modeemi

Ulkoinen (valinnainen)

Verkkosovitin

10/100/1000EthernetLANemolevyllä

Langaton

Yksisuuntainen WLAN-Mini-Card, kaksisuuntaiset WPAN-

Mini-Card-kortit, langaton Bluetooth-tuki ja UWB-

tekniikka

Langaton laajakaista

Ei ole

GPS

Ei ole

 Video

Videotyyppi

Integroitu

Erillinenemolevyllä,laitteistokiihdytys

Näytönohjainkortti

Integroitunäytönohjain:MobileIntelGMAX4500

Erillinennäytönohjain:NVIDIAGeForce9300MGS

Tietoväylä

IntegroitunäytönohjaintaiPCI-Express-näytönohjain

x16

Näyttömuisti

Integroitunäytönohjain:enintään256Mtjaettuamuistia

Erillinennäytönohjain:256Mtvarattuamuistia

Videolähtö

Videoliitin ja monitilainen DisplayPort

Ääni

Äänityyppi

Kaksikanavainen High Definition Audio -koodekki

Ääniohjain

IDT 92HD71B5

Stereomuunnin

24-bittinen (stereo-digitaali-analogi-muuntimet)

24-bittinen (stereo-analogi-digitaali-muuntimet)

Liitännät:



Sisäinen

SisäinenHighDefinitionAudio

Ulkoinen

Mikrofonin tuloliitin, stereokuulokkeiden/-kaiuttimien

miniliitin

Kaiutin

Yksi 2 watin, 4 ohmin kaiutin

Sisäinenkaiutinvahvistin

1 W/kanava, 4 ohmia

Sisäinenmikrofoni

Yksi digitaalinen mikrofoni

Äänenvoimakkuudensäätö

Äänenvoimakkuuspainikkeet

Näyttö

Tyyppi (aktiivimatriisi TFT)

13,3tuumaa,WXGA,häikäisynestäväCCFL

13,3 tuumaa, WXGA, TrueLife CCFL

Mitat

Korkeus

178,8 mm (7,03 tuumaa)

Leveys

286,08 mm (11,26 tuumaa)

Halkaisija

337,82 mm (13,3 tuumaa)

Enimmäistarkkuudet

WXGA

1280x800,262000väriä

WXGATrueLife

1440x900,262000väriä

Käyttökulma

0°(suljettu)– 130°



Virkistystaajuus

60 Hz

Katselukulmat

Vaaka

±40°(WXGA)tyypillinen

±40°(WXGATrueLife)

Pikselitiheys

WXGA

0,2235 mm

 Näppäimistö

Näppäimienlukumäärä

84 (Yhdysvallat ja Kanada); 85 (Eurooppa); 88 (Japani)

Asettelu

QWERTY/AZERTY/Kanji

Koko

täysimittainen(19mm:nnäppäinväli)

 Kosketuslevy

X/Y-sijaintitarkkuus

(grafiikkataulukkotila)

240 cpi

Koko

Leveys

73,0 mm:n (2,9 tuuman) tunnistinaktiivinen alue

Korkeus

42,9 mm:n (1,7 tuuman) suorakaide

Sormenjälkilukija(valinnainen)

Tyyppi

UPEKTCS3TouchStrip™-tunnistin,jokasisältääCMOS-

pikselitunnistustekniikkaa

 Kamera (valinnainen)

Tarkkuus

640x480kuvapistettä(VGA)

 Akku

Tyyppi



12kennonprismaticslice-litiumioniakku

84 WHr

9kennonlitiumioniakku

85 WHr

6kennonlitiumioniakku

56 WHr

4kennonlitiumioniakku

35 WHr

Mitat:

Syvyys

4 tai 6 kennon litiumioniakku

206 mm (8,11 tuumaa)

9 kennon litiumioniakku

93,3 mm (3,67 tuumaa)

12kennonlitiumioniakku

14,48 mm (0,57 tuumaa)

Korkeus

4 tai 6 kennon litiumioniakku

19,8 mm (0,78 tuumaa)

9 kennon litiumioniakku

22,3 mm (0,88 tuumaa)

12 kennon litiumioniakku

217,24 mm (8,55 tuumaa)

Leveys

4 tai 6 kennon litiumioniakku

47,0 mm (1,85 tuumaa)

9 kennon litiumioniakku

68,98 mm (2,70 tuumaa)

12 kennon litiumioniakku

322,17 mm (12,68 tuumaa)

Paino

4 kennon litiumioniakku

0,24 kg (0,53 paunaa)

6 kennon litiumioniakku

0,33 kg (0,73 paunaa)

9 kennon litiumioniakku

0,51 kg (1,12 paunaa)

12 kennon litiumioniakku

0,85 kg (1,87 paunaa)

Jännite

4 kennon litiumioniakku

14,8 VDC

6 tai 9 kennon litiumioniakku

11,1 VDC

12 kennon litiumioniakku

14,8 VDC



Latausaika (suunnilleen)

Tietokonesuljettu



6kennonlitiumioniakku

Noin 1 tunti 80 %:n kapasiteettiin

Noin 2 tuntia 100 %:n kapasiteettiin

Käyttöaika

Vaihteleekäyttöolosuhteidenmukaanjavoiolla

merkittävästilyhyempitietyissävirtaavaativissa

olosuhteissa.

Käyttöikä(noin)

1 vuosi

Lämpötila-alue

Käyttö

0–40°C(32–104°F)

Varastointi

–10–65°C(14–149°F)

Nappiparisto

CR-2032

Verkkolaite

Tulojännite

100–240 VAC

Tulovirta (maksimi)

1,5 A

Tulotaajuus

50–60 Hz

Lämpötila-alue:

Käyttö

0–35°C(32–95°F)

Varastointi

–40–65°C(–40–149°F)

PA-12 65-W Travel AC -matkasovitin:

Lähtöjännite

19,5 V DC

Lähtövirta

3,34 A

Korkeus

15 mm (0,6 tuumaa)

Leveys

66 mm (2,6 tuumaa)

Syvyys

127 mm (5,0 tuumaa)

Paino

29 kg (0,64 paunaa)

PA-10 90-W D-Series AC -sovitin:

Lähtöjännite

19,5 V DC

Lähtövirta

4,62 A

Korkeus

32 mm (1,3 tuumaa)

Leveys

60 mm (2,4 tuumaa)

Syvyys

140 mm (5,5 tuumaa)

Paino

0,425 kg (0,9 paunaa)

PA-3E 90 E-Series AC -sovitin:

Lähtöjännite

19,5 V DC

Lähtövirta

4,62 A

Korkeus

15 mm (0,6 tuumaa)

Leveys

70 mm (2,8 tuumaa)

Syvyys

147 mm (5,8 tuumaa)

Paino

0,345 kg (0,76 paunaa)

 Fyysiset ominaisuudet

Korkeus

27–31 mm (1–1,2 tuumaa)

Leveys

335 mm (13,1 tuumaa)

Syvyys

238 mm (9,37 tuumaa)

Paino

1,95 kg (4,3 paunaa)

 Ympäristö

Lämpötila-alue:

Käyttö

0–35°C(32–95°F)

Varastointi

–40–65°C(–40–149°F)

Suhteellinen kosteus (maksimi):

Käyttö

10–90%(tiivistymätön)

Varastointi

5–95%(tiivistymätön)

Maksimivärähtely(käytettäessäsatunnaistavärähtelykirjoa,jokasimuloikäyttöympäristöä):

Käyttö

0,66 GRMS



Takaisinsisällysluetteloon

Varastointi

1,3 GRMS

Enimmäisiskunkestävyys(mitattukiintolevynollessatäysinsammutettunaja2ms:npuolisinipulssilla):

Käyttö

143 G

Varastointi

163 G

Korkeus (maksimi):

Käyttö

–15,2–3 048 m (–50–10 000 jalkaa)

Varastointi

–15,2–3 048 m (–50–10 000 jalkaa)

Ilmanmukanakulkevienepäpuhtauksientaso

G2 tai alempi ANSI/ISA-S71.04-1985-standardin mukaan

Takaisinsisällysluetteloon

Akku

Dell™Vostro™1320-huoltokäsikirja

Akun irrottaminen

1. Noudata Ennen kuin avaat tietokoneen kannen -kohdan ohjeita.

2. Liu'utavasemmallaolevaaakunlukitussalpaaakustapoispäin.

3. Liu'utakeskelläolevaaakunsalpaaoikealle.

VAARA: Ennenkuinteetmitääntoimiatietokoneensisällä,luetietokoneenmukanatoimitetutturvallisuusohjeet.Lisääturvallisuusohjeitaon

Regulatory Compliance -sivulla osoitteessa www.dell.com/regulatory_compliance.

4. Liu'uta akkua tietokoneen takaosaa kohti ja irrota se.

Takaisinsisällysluetteloon

Takaisinsisällysluetteloon  
Nappiparisto 
Dell™Vostro™1320-huoltokäsikirja 
Nappipariston poistaminen 
 
Noudata Ennen kuin avaat tietokoneen kannen -kohdan ohjeita.  
Irrota akku tietokoneesta.  
Irrota kiintolevy tietokoneesta.  
Irrota optinen asema tietokoneesta.  
Irrota WLAN-kortti tietokoneesta.  
Irrota tuuletin tietokoneesta.  
Irrota ExpressCard-kortit tietokoneesta.  
Irrota saranakansi tietokoneesta.  
Irrota näppäimistö tietokoneesta.  
Irrota näyttöpaneeli tietokoneesta.  
Irrota rannetuki tietokoneesta.  
Irrota emolevy tietokoneesta.  
 
Asetapuikkopaikkaanjaväännänappiparistovarovastiirtikannastaan. 
 
Poista nappiparisto. 
VAARA: Ennenkuinteetmitääntoimiatietokoneensisällä,luetietokoneenmukanatoimitetutturvallisuusohjeet.Lisääturvallisuusohjeitaon
Regulatory Compliance -sivulla osoitteessa www.dell.com/regulatory_compliance. 