HP Deskjet Ink Advantage D700 Printer series Kasutusjuhend

HP Deskjet D730 Printer

Windowsin ohje

HP Deskjet D730 -tulostin

HP Photosmart -ohjelmiston ohje

Company, L.P.

Hewlett-Packard Companyn

ilmoitukset

HP pidättää itsellään oikeuden muuttaa

tämän julkaisun sisältöä ilman

ennakkoilmoitusta.

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän

materiaalin kopioiminen, sovittaminen

tai kääntäminen on kiellettyä ilman

Hewlett-Packardin kirjallista

ennakkolupaa lukuun ottamatta

tekijänoikeuslain sallimia tapoja.

HP-tuotteiden ja -palvelujen ainoat

takuut määritetään tuotteiden ja

palvelujen mukana toimitettavissa

rajoitetun takuun lausekkeissa. Tämän

julkaisun sisältöä ei tule tulkita

lisätakuuksi. HP ei vastaa tämän

julkaisun sisältämistä teknisistä tai

toimituksellisista virheistä tai puutteista.

Tavaramerkit

Windows ja Windows XP ovat Microsoft

Corporationin Yhdysvalloissa

rekisteröimiä tavaramerkkejä. Windows

Vista on Microsoft Corporationin

rekisteröity tavaramerkki tai

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa

maissa.

Helppokäyttöisyys

Helppokäyttöominaisuuksien ansiosta

HP-tulostinta voivat käyttää myös

sellaiset henkilöt, joilla on jokin vamma.

Näkökyky

Käyttäjät, joilla on näkövamma tai

heikentynyt näkökyky, voivat käyttää

tulostinohjelmistoa Windowsin

helppokäyttöasetusten ja -toimintojen

avulla. Tulostinohjelmisto tukee myös

useimpia apuvälineitä, esimerkiksi

näytönlukuohjelmia,

pistekirjoitusnäyttöä ja

sanelusovelluksia. Värisokeita käyttäjiä

varten ohjelmiston ja HP-tulostimen

värillisissä painikkeissa ja välilehdissä

on kyseistä toimintoa kuvaava lyhyt

teksti tai kuvake.

Liikkuvuus

Liikuntarajoitteiset käyttäjät voivat

käyttää tulostinohjelmiston toimintoja

näppäinkomennoilla. Ohjelmisto tukee

myös Windowsin

helppokäyttötoimintoja, esimerkiksi

alas jääviä näppäimiä,

lukitusnäppäimiä, näppäimien toiston

suodatusta ja hiirinäppäimiä.

Tulostimen luukkuja, painikkeita,

paperilokeroita ja paperinohjaimia

voivat käyttää myös henkilöt, joiden

fyysiset voimat ovat heikot tai joiden

ulottuvuus on rajallinen.

Tuki

Katso tuotteen helppokäyttötoimintojen

ja HP:n tuotteiden

helppokäyttöisyyteen sitoutumiseen

liittyvät lisätiedot HP:n Web-sivuston

osoitteesta

www.hp.com/accessibility.

Sisältö

1 Johdanto....................................................................................................................................5

2 Erikoisominaisuudet................................................................................................................7

3 Perustietoja

Tulostin yhdellä silmäyksellä......................................................................................................8

Painikkeet ja merkkivalot............................................................................................................9

Virtapainike ja virran merkkivalo...........................................................................................9

Peruuta-painike..................................................................................................................10

Jatka-painike ja -merkkivalo...............................................................................................10

Tulostuskasettien tilavalot..................................................................................................11

Paperilokero.............................................................................................................................12

Paperilokeron avaaminen...................................................................................................12

Paperilokeron käyttäminen.................................................................................................13

Paperilokeron sulkeminen..................................................................................................13

Tulostuskasetit..........................................................................................................................14

Varamustetila............................................................................................................................15

Varamustetilan tulosteet.....................................................................................................15

Poistuminen varamustetilasta.............................................................................................15

4 Tulostimen liittäminen

USB..........................................................................................................................................17

5 Valokuvien tulostaminen

Reunattomien valokuvien tulostaminen....................................................................................18

Reunallisten valokuvien tulostaminen......................................................................................20

Valokuvien tulostaminen tavalliselle paperille..........................................................................21

HP Real Life -tekniikoiden kuvankorjaus..................................................................................22

Exif Print...................................................................................................................................22

Valokuvapaperin säilyttäminen ja käsittely...............................................................................23

Säästä rahaa ja mustetta tulostaessasi valokuvia....................................................................23

6 Muiden asiakirjojen tulostaminen

Sähköpostien tulostaminen......................................................................................................25

Asiakirjojen tulostaminen..........................................................................................................26

Kirjeiden tulostaminen..............................................................................................................27

Kirjekuorien tulostaminen.........................................................................................................28

Postikorttien tulostaminen........................................................................................................29

Arkistokorttien ja muiden pienikokoisten materiaalien tulostaminen........................................29

Tarrojen tulostaminen...............................................................................................................30

Kalvojen tulostaminen..............................................................................................................31

Esitteiden tulostaminen............................................................................................................32

Korttien tulostaminen................................................................................................................33

Vihkojen tulostaminen..............................................................................................................33

Julisteiden tulostus...................................................................................................................35

Silitettävien siirtokuvien tulostaminen.......................................................................................36

1

Sisältö

7Tulostusvihjeet

Tulosta testisivu........................................................................................................................38

Tulostuksen pikavalinnat..........................................................................................................38

Tulostuksen pikavalintojen käyttäminen.............................................................................39

Tulostuksen pikavalintojen luominen..................................................................................39

Tulostuksen pikavalintojen poistaminen.............................................................................39

Sivujärjestyksen määrittäminen................................................................................................40

Nopea, taloudellinen tulostus...................................................................................................40

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle paperiarkille..................................................................40

Tulosta harmaasävyinä............................................................................................................41

Kaksipuolinen tulostus..............................................................................................................42

Tavallinen tulostaminen............................................................................................................42

Tulostuksen esikatselu.............................................................................................................43

Mukautetun paperikoon määrittäminen....................................................................................43

Paperityypin valitseminen.........................................................................................................43

Tulostusnopeuden tai -laadun muuttaminen............................................................................44

Tulostustarkkuus.......................................................................................................................44

Suurin mahdollinen dpi.............................................................................................................45

Asiakirjan koon muuttaminen ..................................................................................................45

Sidotut kaksipuoliset asiakirjat..................................................................................................46

Web-sivun tulostaminen...........................................................................................................47

Julkaisujen tulostus..................................................................................................................47

8 Tulostinohjelmisto

HP Deskjet -laitteen määrittäminen oletustulostimeksi.............................................................48

Aseta tulostuksen oletusasetukset...........................................................................................48

Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna...................................................................................49

Lisätietoja-ohjeen käyttäminen.................................................................................................50

Tulostimen ohjelmistopäivitysten lataaminen...........................................................................50

9Huolto

Tulostuskasettien huoltaminen.................................................................................................51

Valintanumerot...................................................................................................................51

Tulostaminen yhdellä tulostuskasetilla...............................................................................52

Tulostuskasettien vaihtaminen...........................................................................................52

Tulostuskasettien kohdistaminen.............................................................................................54

Tulostuskasettien automaattinen puhdistaminen.....................................................................54

Ohjeellisten mustemäärien näyttäminen..................................................................................55

Tulostimen rungon huoltaminen...............................................................................................55

Musteen poistaminen iholta ja vaatteista..................................................................................55

Tulostuskasettien manuaalinen puhdistaminen........................................................................56

Tulostuskasettien huoltaminen.................................................................................................57

Tulostimen Työkalut-toiminto....................................................................................................57

10 Mustetarvikekauppa ..............................................................................................................59

11 Vianmääritys

Virheilmoitukset........................................................................................................................60

2

Sisältö

Tulostuskasetin virheilmoitukset.........................................................................................60

Tulostuskasetti on vääräntyyppinen tai tulostuskasettia ei ole asennettu....................60

Ilmoitus tulostuskasettiongelmasta...............................................................................61

Tulostuskasetin vaunu on jumiutunut...........................................................................61

Väärä paperi tai Paperikoko...............................................................................................63

Paperi on lopussa...............................................................................................................64

Virhe kirjoitettaessa USB-porttiin........................................................................................64

Kaksisuuntaisen tiedonsiirtoyhteyden muodostaminen ei onnistu tai tulostin ei

vastaa.................................................................................................................................64

Asennusongelmat.....................................................................................................................64

Tulostimen valot palavat tai vilkkuvat.......................................................................................66

Virran merkkivalo vilkkuu ...................................................................................................67

Jatka-valo vilkkuu...............................................................................................................68

Sekä virran merkkivalo että Jatka-merkkivalo vilkkuvat.....................................................68

Tulostuskasetin tilavalot palavat tai vilkkuvat.....................................................................68

Tulostin ei tulosta......................................................................................................................70

Tarkista seuraavat asiat.....................................................................................................70

Tulostaminen ei onnistu......................................................................................................70

Mikäli tulostin ei tästä huolimatta tulosta............................................................................76

Asiakirja tulostuu hitaasti..........................................................................................................76

Tulostuskasetteihin liittyvät ongelmat.......................................................................................77

Tulostuskasetin virheilmoitusten selvittäminen...................................................................77

Tulostuskasettivaunu on pysähtynyt...................................................................................80

Paperinsyöttöongelmat.............................................................................................................83

Paperi on lopussa...............................................................................................................84

Tulostin tulostaa useille arkeille kerralla.............................................................................88

Valokuvat eivät tulostu oikein...................................................................................................89

Tarkista paperilokero..........................................................................................................89

Tarkista tulostimen ominaisuudet.......................................................................................89

Reunattomien asiakirjojen ongelmat........................................................................................89

Reunattoman tulostuksen ohjeet........................................................................................89

Kuva tulostuu vinosti...........................................................................................................90

Haalistumia esiintyy valokuvan reunoilla............................................................................90

Valokuvassa on ylimääräinen reuna...................................................................................91

Tulostuslaatu on huono............................................................................................................91

Värit ovat vääriä, epätarkkoja tai sekoittuneita...................................................................92

Muste ei täytä tekstiä tai kuvia kokonaan...........................................................................94

Reunattoman tulosteen alaosassa on vaakasuuntainen vääristymä..................................96

Tulosteissa on vaakasuuntaisia raitoja ja juovia.................................................................97

Tulosteet ovat haalistuneita tai niiden värit ovat sameita...................................................99

Tulosteet ovat epätarkkoja tai sotkuisia............................................................................101

Tulosteet ovat vinoja.........................................................................................................102

Paperin takapuolella on mustejuovia................................................................................103

Laite ei ota paperia syöttölokerosta..................................................................................104

Tekstin reunat ovat rosoiset.............................................................................................105

Asiakirja tulostuu virheellisesti................................................................................................106

Jos ongelma ei ratkea............................................................................................................107

A HP-tuki

Mustekasetin takuutiedot........................................................................................................109

Tukiprosessi............................................................................................................................109

Sisältö

3

Sisältö

HP:n puhelintuki.....................................................................................................................109

Puhelintuen aika...............................................................................................................109

Soittaminen.......................................................................................................................110

Puhelintuen ajanjakson jälkeen........................................................................................110

B Tekniset tiedot

Tulostimen tekniset tiedot.......................................................................................................111

Ilmoitus Windows 2000 -käyttöjärjestelmän käyttäjille............................................................111

Ympäristönsuojelu-ohjelma....................................................................................................111

Paperinkäyttö....................................................................................................................112

Muovit...............................................................................................................................112

Käyttöturvallisuustiedotteet...............................................................................................112

Kierrätysohjelma...............................................................................................................112

HP:n inkjet-tarvikkeiden kierrätysohjelma.........................................................................112

Energy Star® -huomautus................................................................................................112

Disposal of waste equipment by users in private households in the European

Union................................................................................................................................114

Lainsäädäntöä koskevat huomautukset.................................................................................114

FCC statement..................................................................................................................115

Notice to users in Korea...................................................................................................115

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan................................................116

Notice to users in Japan about the power cord................................................................116

Toxic and hazardous substance table..............................................................................116

HP Deskjet D730 -tulostin declaration of conformity........................................................117

Hakemisto....................................................................................................................................118

4

Sisältö

1 Johdanto

Tervetuloa lukemaan HP Deskjet D730 -tulostinn tulostimen ohjetta. Saat lisätietoja

tietokoneen ja tulostimen käyttämisestä yhdessä valitsemalla seuraavasta taulukosta

haluamasi aiheen. Tiedonhaussa voi käyttää myös vasemmalla olevaa

sisällysluetteloruutua.

Jos tietokoneen käyttöjärjestelmänä on Windows 2000, kaikki tuotteen ominaisuudet ja

toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä. Lisätietoja on kohdassa ”

Ilmoitus Windows

2000 -käyttöjärjestelmän käyttäjille,” sivu 111.

Huomautus Lisätietoja ohjelmiston asentamisesta on tulostimen mukana

toimitetussa aloitusoppaassa.

Osa Kuvaus

”Erikoisominaisuudet,”

sivu 7

Tietoa tulostimen erikoisominaisuuksista.

”Perustietoja,” sivu 8 Ohjeita tulostimen käytöstä sekä tulostuskasettien käytöstä ja

vaihtamisesta.

”Tulostimen liittäminen,”

sivu 17

Tietoja tulostimen liittämisestä tietokoneeseen.

”Valokuvien tulostaminen,”

sivu 18

Tietoja kuvien tulostamisesta, kuvien ulkoasun muokkaamisesta

ennen tulostusta, tulostuskasetin asentamisesta,

valokuvapaperin säilyttämisestä ja käsittelystä sekä kuvien

jakamisesta ystävien ja sukulaisten kanssa.

”Muiden asiakirjojen

tulostaminen,” sivu 25

Tietoja erilaisten asiakirjojen (esimerkiksi sähköpostien,

onnittelukorttien, kirjekuorien, tarrojen, julisteiden, vihkojen,

kalvojen ja silitettävien materiaalien) tulostamisesta.

”Tulostusvihjeet,” sivu 38 Tietoja tulostuksen pikavalinnoista, paperityypin valinnasta,

tulostustarkkuuden muuttamisesta, sivujärjestyksen

asettamisesta, usean sivun tulostamisesta yhdelle arkille,

asiakirjan esikatselusta ja kaksipuolisesta tulostuksesta.

”Tulostinohjelmisto,” sivu 48 Tietoja HP Deskjet -tulostimen muuttamisesta

oletustulostimeksi, tulostuksen oletusasetusten määrittämisestä

ja tulostinohjelmiston päivitysten lataamisesta.

”Huolto,” sivu 51 Tietoja tulostuskasettien asentamisesta ja hoidosta,

tulostuskasetin mustemäärän tarkistamisesta, testisivun

tulostamisesta ja mustetahrojen poistosta.

Johdanto 5

Johdanto

Osa Kuvaus

”Vianmääritys,” sivu 60 Ratkaisuja laitteiston tai ohjelmiston ongelmiin.

”HP-tuki,” sivu 109 Yhteyden ottaminen HP:n tukeen.

”Mustetarvikekauppa,”

sivu 59

Tulostimen tarvikkeiden tilaaminen.

”Tulostimen tekniset tiedot,”

sivu 111

Tietoja paperikapasiteetista, vaatimuksista ja muista tulostimen

teknisistä tiedoista.

”HP:n inkjet-tarvikkeiden

kierrätysohjelma,” sivu 112

Tietoja tulostuskasettien kierrätyksestä.

Luku 1

(jatkoa)

6 Johdanto

Johdanto

2 Erikoisominaisuudet

Onnittelut. HP Deskjet sisältää monia mielenkiintoisia ominaisuuksia:

• Helppokäyttöinen: Helppo asentaa ja käyttää.

• Reunaton tulostus: Tulosta 4 x 6 tuuman (10 x 15 cm:n) valokuvat paperin reunoihin

saakka reunattomalla tulostuksella. Lisätietoja on kohdassa ”

Reunattomien

valokuvien tulostaminen,” sivu 18.

• Arvioitu musteen taso: Tulostimen Työkaluihin kuuluvan Arvioitu musteen

taso -toiminnon avulla voit tarkastaa kunkin tulostuskastin arvioidun musteen tason.

Lisätietoja on kohdassa ”

Ohjeellisten mustemäärien näyttäminen,” sivu 55.

• Varamustetila: voit jatkaa tulostamista yhdellä tulostuskasetilla. Lisätietoja on

kohdassa ”

Varamustetila,” sivu 15.

Erikoisominaisuudet 7

Erikoisominaisuudet

3 Perustietoja

• Tulostin yhdellä silmäyksellä

•

Painikkeet ja merkkivalot

•

Paperilokero

•

Tulostuskasetit

•

Varamustetila

Tulostin yhdellä silmäyksellä

Lisätietoja tulostimen ominaisuuksista saat napsauttamalla alla olevia linkkejä.

1 ”Painikkeet ja merkkivalot,” sivu 9

2 ”Paperilokero,” sivu 12

1 ”Tulostuskasetit,” sivu 14

8 Perustietoja

Perustietoja

1 ”Tulostimen liittäminen,” sivu 17-portti

Painikkeet ja merkkivalot

Painikkeilla kytketään ja katkaistaan tulostimen virta, peruutetaan tulostustyö ja

aloitetaan se uudelleen. Merkkivalot ilmoittavat tulostimen tilan.

1 ”Virtapainike ja virran merkkivalo,” sivu 9

2 ”Peruuta-painike,” sivu 10

3 ”Jatka-painike ja -merkkivalo,” sivu 10

4 ”Tulostuskasettien tilavalot,” sivu 11

Virtapainike ja virran merkkivalo

Voit kytkeä tai katkaista tulostimen virran painamalla Power (Virta)-painiketta.

Tulostimen käynnistyminen kestää muutaman sekunnin Power (Virta)-painikkeen

painamisen jälkeen.

Painikkeet ja merkkivalot 9

Perustietoja

1 Virtapainike ja virran merkkivalo

Virran merkkivalo vilkkuu, kun tulostin käsittelee tietoja.

Varoitus Kytke tai katkaise tulostimen virta aina käyttämällä Power (Virta)-

painiketta. Virran kytkeminen tulostimeen tai virran katkaiseminen muuten kuin

virtapainiketta painamalla saattaa vahingoittaa laitetta. Älä esimerkiksi katkaise virtaa

ylijännitesuojasta tai erillisestä katkaisijasta.

Peruuta-painike

Peruuta nykyinen tulostustyö painamalla Cancel (Peruuta)-painiketta.

1 Peruuta-painike

Jatka-painike ja -merkkivalo

Jatka-valo vilkkuu merkkinä siitä, että laitteen toiminta edellyttää toimenpiteitä. Kyseessä

voi olla esimerkiksi paperin loppuminen tai paperitukos. Kun ongelma on ratkaistu, jatka

tulostamista painamalla Resume (Jatka)-painiketta.

Luku 3

10 Perustietoja

Perustietoja

1 Jatka-painike ja -merkkivalo

Tulostuskasettien tilavalot

Tulostuskasettien merkkivalot sijaitsevat ohjauspaneelissa.

1 Tulostuskasettien tilavalot

1 Kolmivärikasetin merkkivalo

Painikkeet ja merkkivalot 11

Perustietoja

2 Mustan tulostuskasetin merkkivalo

1. Vasemmanpuoleinen tilavalo ilmoittaa tulostuskasetin vaunun vasemmassa

reunassa olevan kolmivärikasetin tilan.

• Valo palaa tasaisesti, jos kolmivärikasetin muste on vähissä.

• Valo vilkkuu, jos kolmivärikasetti on huollettava.

2. Oikeanpuoleinen tilavalo ilmoittaa tulostuskasetin vaunun oikeassa reunassa olevan

musta tulostuskasetin tilan.

• Valo palaa tasaisesti, jos mustan tulostuskasetin muste on vähissä.

• Valo vilkkuu, jos musta tulostuskasetti on huollettava.

Lisätietoja on kohdassa ”

Tulostuskasetin tilavalot palavat tai vilkkuvat,” sivu 68.

Paperilokero

Katso paperilokeron lisätiedot valitsemalla jokin oheisista aiheista.

•

Paperilokeron avaaminen

•

Paperilokeron käyttäminen

•

Paperilokeron sulkeminen

Paperilokeron avaaminen

1. Laske paperilokero alas.

2. Vedä lokeron jatke ulos.

3. Jos tulostat nopeassa vedostilassa, taita tulostelokeron jatkeen pysäytin ulos.

Luku 3

12 Perustietoja

Perustietoja

Paperilokeron käyttäminen

Voit tulostaa erikokoisille tulostusmateriaaleille siirtämällä paperinohjainta oikealle tai

vasemmalle. Tulostin työntää tulostetut arkit paperilokeron päälle.

Paperilokeron sulkeminen

1. Poista paperi tai muu tulostusmateriaali paperilokerosta.

2. Jos tulostelokeron jatkeen pysäytin on avattu, työnnä se takaisin sisään.

Paperilokero 13

Perustietoja

3. Työnnä lokeron jatke paperilokeron sisään.

4. Nosta paperilokero ylös.

Tulostuskasetit

Tulostimessa voi käyttää kahta tulostuskasettia.

1 Musta tulostuskasetti

2 Kolmivärikasetti

Huomautus Tulostimen mukana saattaa olla ainoastaan kolmivärikasetti. Parhaat

tulokset saat asentamalla tulostimeen mustan tulostuskasetin kolmivärikasetin

lisäksi. Tulostaminen onnistuu ilman mustaa tulostuskasettia, mutta tällöin tulostin

tulostaa hitaammin ja tulostettavat värit voivat olla erilaisia kuin silloin, kun sekä musta

tulostuskasetti että kolmivärikasetti on asennettu.

Lisätietoja tulostuskasettien tilaamisesta on kohdassa ”

Mustetarvikekauppa,”

sivu 59.

Aiheeseen liittyvää

• ”

Mustetarvikekauppa,” sivu 59

• ”

Tulostuskasettien huoltaminen,” sivu 57

Luku 3

14 Perustietoja

Perustietoja

Varamustetila

Varamustetilassa tulostin toimii käyttämällä vain yhtä tulostuskasettia. Varamustetila

käynnistyy siinä vaiheessa, kun toinen tulostuskasetti poistetaan vaunusta.

Huomautus Näyttöön tulee ilmoitus, kun tulostinta käytetään varamustetilassa. Jos

näyttöön tulee ilmoitus ja tulostimessa on kaksi kasettia, varmista, että

suojamuoviteippi on poistettu kummastakin tulostuskasetista. Jos muoviteippi peittää

tulostuskasetin kontaktipinnat, tulostin ei havaitse kasettia.

Muoviteipin irrottaminen tulostuskasetista

▲ Pidä tulostuskasettia niin, että kupariset kosketuspinnat osoittavat alaspäin ja kohti

tulostinta. Irrota sitten muoviteippi varovasti.

1 Poista muoviteippi

Varoitus Älä koske tulostuskasetin mustesuuttimiin tai kupariliitäntöihin. Niiden

koskettaminen saattaa aiheuttaa tukkeumia, musteongelmia tai kosketushäiriöitä.

Älä poista kupariliuskoja. Ne ovat välttämättömiä sähkönjohtimia.

Lisätietoa varamustetilasta saa seuraavista otsikoista:

•

Varamustetilan tulosteet

•

Poistuminen varamustetilasta

Varamustetilan tulosteet

Varamustetilassa tulostaminen on normaalia hitaampaa ja tulostuslaatu on heikompi.

Asennettu tulostuskasetti Tulos

Musta tulostuskasetti Värit tulostuvat harmaasävyinä.

Kolmivärikasetti

Värit tulostuvat, mutta musta tulostuu

harmaana, ei täysin mustana.

Poistuminen varamustetilasta

Poistu varamustetilasta asentamalla tulostimeen kaksi tulostuskasettia.

Varamustetila 15

Perustietoja

Lisätietoja tulostuskasetin asentamisesta on kohdassa ”Tulostuskasettien vaihtaminen,”

sivu 52.

Luku 3

16 Perustietoja

Perustietoja

4 Tulostimen liittäminen

• USB

USB

Tulostin liitetään tietokoneeseen USB (universal serial bus) -kaapelilla.

Huomautus Saat parhaat tulostustulokset käyttämällä USB 2.0 -yhteensopivaa

kaapelia.

Tulostimen mukana toimitetussa aloitusoppaassa on ohjeita tulostimen liittämisestä

USB-kaapelilla.

Huomautus USB-kaapelia ei välttämättä toimiteta tulostimen mukana.

USB 17

Tulostimen liittäminen

Leht laadib ...

HP Deskjet Ink Advantage D700 Printer series Kasutusjuhend

HP Deskjet Ink Advantage D700 Printer series Kasutusjuhend

Seotud paberid