(Finnish)
Jälleenmyyjän opas
MAANTIE MTB Retkipyöräily
City Touring/
Comfort-pyörä
URBAN SPORT E-BIKE
Napasarja (levyjarru)
XTR
HB-M9110
FH-M9111
DEORE XT
HB-M8110
FH-M8110
FH-M8130
SLX
HB-M7110
FH-M7110
FH-M7130
HB-MT900
FH-MT901
E-THRU-akseli 12 mm
SM-AX75
SM-AX76
SM-AX76-B
SM-AX78
SM-AX78-B
SM-AX65
SM-AX55
SM-AX56
SM-AX56-B
SM-AX58
SM-AX58-B
AX-MT700-142x12
AX-MT700-148x12
AX-MT700-157x12
AX-MT500-142x12
AX-MT500-148x12
AX-MT500-157x12
DM-MAHB001-07
2
SISÄLLYSLUETTELO
SISÄLLYSLUETTELO ...................................................................2
TÄRKEÄ TIEDOTE .......................................................................3
TURVALLISUUSOHJEITA .............................................................4
TARVITTAVAT TYÖKALUT ..........................................................6
ASENNUS/IRROTUS ....................................................................7
Pinnajärjestys .........................................................................................7
• Vakiopinnatyyppi ..................................................................................................................... 7
• Suora pinnatyyppi .................................................................................................................... 7
HUOLTO ......................................................................................9
Etunapa ...................................................................................................9
• Purkaminen ............................................................................................................................... 9
• Kokoaminen ........................................................................................................................... 12
Vapaanapa ............................................................................................ 13
• Huomiot ennen työtä ............................................................................................................. 13
• Purkaminen ............................................................................................................................. 14
• Kokoaminen ........................................................................................................................... 19
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
TÄRKEÄ TIEDOTE
• Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti koulutettujen pyörämekaanikkojen
käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista koulutusta polkupyörän kokoamiseen, ei tulisi
yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.
Jos jokin tämän huolto-ohjeen kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Pyydä apua
ostopaikasta tai paikallisesta pyöräliikkeestä.
• Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut huolto-ohjeet.
• Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen
mainituilla tavoilla.
• Kaikki huolto-ohjeet ja tekniset asiakirjat ovat saatavilla verkossa osoitteesta
https://si.shimano.com.
• Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan
SHIMANO-jakelijalta tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.
• Noudata sen maan ja alueen lakeja ja määräyksiä, jossa toimit jälleenmyyjänä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen
käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan
takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava, jotta henkilövahingoilta sekä laitteen ja ympäristön
fyysisiltä vaurioilta vältytään.
Ohjeet on luokiteltu tuotteen väärinkäytöstä mahdollisesti aiheutuvan vaaran tai vaurion
asteen mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
4
TURVALLISUUSOHJEITA
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
• Noudata huolto-ohjeissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos komponentti tai varaosa on asennettu
väärin tai sitä on säädetty väärin, voi johtaa komponentin vikaantumiseen ja aiheuttaa
ajajan hallinnan menettämisen ja kaatumisen.
•
Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten
komponenttien vaihtoa.
• Vapaarattaan runkoyksikköä koottaessa rasvaa tai öljyä ei saa levittää osoitettujen
alueiden ulkopuolelle. Tämä voi aiheuttaa vapaarattaan runkoyksikön toimintahäiriön.
• Älä pese vapaarattaan runkoyksikköä. Sisäinen rasva voi vuotaa ulos ja aiheuttaa
vapaarattaan runkoyksikön toimintahäiriön.
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Tarkista ennen polkupyörällä ajoa, että kiekot on kiinnitetty kunnolla. Muutoin
seurauksena voi olla kaatuminen ja vakava loukkaantuminen.
• Käytä vain yhdessä erikoisrungon ja läpiakselin kanssa. Jos niitä käytetään yhdessä
muuntyyppisen rungon kanssa, kiekko voi irrota ajon aikana ja seurauksena voi olla
vakava loukkaantuminen.
• Varmista, ettei akselin vapautusvipu ei haittaa jarrulevyn
toimintaa, vaikka kiristäisit sen käsin mahdollisimman
kireälle. Akselin vapautusvipu voi häiritä jarrulevyn
toimintaa, jos se on jarrunlevyn puolella, mikä on
vaarallista. Jos akselin vapautusvipu/pikakiinnityksen vipu
häiritsee jarrulevyn toimintaa, lopeta käyttö heti ja ota
yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään.
Akselin
vapautusvipu
Jarrulevy
Polkupyörään asennus ja huolto:
• Noudata aina jousitetun etuhaarukan/rungon huolto-ohjeen ohjeita, kun asennat
kiekkoa etujoustohaarukkaan/runkoon. Kiekon kiristysmenetelmä ja kiristysmomentti
vaihtelevat käytettävästä etujoustohaarukasta/rungosta riippuen. Jos ohjeita ei
noudateta, kiekko voi irrota etujoustohaarukasta ja seurauksena voi olla vakava
loukkaantuminen. Kun etukiekko kiristetään etujoustohaarukan/rungon huolto-ohjeen
ohjeiden kiristysmomentin mukaisesti, kiekko voi pyöriä jäykästi. Annettuja ohjeita on
joka tapauksessa aina noudatettava.
5
TURVALLISUUSOHJEITA
HUOMIO
Polkupyörään asennus ja huolto:
• Varo koskettamasta jarrulevyn ulkopintaa käsilläsi, kun poistat tai asennat jarrulevyn
lukkorengasta. Käytä suojakäsineitä, jottet saa käsiisi haavoja.
HUOMAUTUS
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Tämän tuotteen takuu ei kata väärinkäytön tai onnettomuuden aiheuttamia vaurioita,
paitsi jos olosuhteet johtuvat valmistusvirheistä.
• Jos kuuluu epänormaaleja ääniä, tai jos vapaan rungon kiinnitys vaikeutuu, ota yhteyttä
ostopaikkaan tai jälleenmyyjään.
• Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista
kulumista ja heikkenemistä.
Polkupyörään asennus ja huolto:
• Jos kiekko pyörii jäykästi ja vaikeasti, tarkasta se.
• Käytä vain voiteluaineita, jotka SHIMANO on määritellyt tässä jälleenmyyjän oppaassa.
• Kun vaihdat E-THRU-akselia, varmista, että vaihdat runkoon kiinnitetyn E-THRU-akselin
malliltaan samanlaiseen akseliin. Eri mallista akselia ei ehkä voida kiinnittää
asianmukaisesti runkoon, sillä akselin pituudessa, ruuvikoossa, kotelon halkaisijassa yms.
voi olla eroja.
• Vapaarattaan runkoyksikön ulkomateriaalissa käytetään alumiinia. Käytä rataspakkaan
alumiinista lukkorengasta. Katso alumiinisten lukkorenkaiden tiedot kohdasta ”Tekniset
tiedot” verkkosivuillamme osoitteessa (https://productinfo.shimano.com/).
• Kun kiinnität navat pyörän tasapainotustyökaluun, käytä TL-HB16 etunapaan ja TL-FH12
vapaanapaan.
• Tämän jälleenmyyjän oppaan kansilehdellä lueteltuja E-THRU-malleja ei ole suunniteltu
alamäkipyöräilyyn tai freeride-ajoon.
• Jos vapaanavasta kuuluu epätavallisia ääniä kun poljinta painetaan, välilevyä tarvitsee
rasvata lisää. Levitä rasvaa välilevyyn.
Todellinen tuote saattaa poiketa kuvasta, sillä tämän huolto-ohjeen
tarkoituksena on lähinnä selittää menettelytavat tuotteen käyttämistä varten.
6
TARVITTAVAT TYÖKALUT
TARVITTAVAT TYÖKALUT
Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen/irrotukseen, säätöön ja huoltoon.
Työkalu
17 mm:n napakiintoavain
18 mm:n napakiintoavain
22 mm:n navan kiintoavain
TL-FH12
TL-FH16
TL-HB16
Jousirengaspihdit
7
ASENNUS/IRROTUS
Pinnajärjestys
ASENNUS/IRROTUS
Pinnajärjestys
Vakiopinnatyyppi
1. Puolaa pinnat kuvan osoittamalla tavalla.
Säteittäisiä pinnoja ei tueta.
Etuvasen Takavasen TakaoikeaEtuoikea
HUOMAUTUS
• Käytä alkuperäisiä SHIMANO-erikoistyökaluja (etuosaan: TL-HB16, takaosaan:
TL-FH12) kiekon kokoamiseen.
• Katso tarkat lisätiedot jokaisesta navasta kohdasta ”Tekniset tiedot”
verkkosivuillamme (https://productinfo.shimano.com).
Suora pinnatyyppi
1. Asenna aluslevy pinnaan.
Asenna pinna siten, että aluslevyn pyöreä osa osoittaa siihen suuntaan, missä se sopii
laipan sisennykseen.
Aluslevy
8
ASENNUS/IRROTUS
Pinnajärjestys
2. Puolaa pinnat kuvan osoittamalla tavalla.
Vain kolmipisteistä puolausta voidaan käyttää.
ERD (Tehokas vanteen halkaisija):
550–610 mm
Vanteen offset: 0–3 mm
Sisältää laippaosion, pinnat
risteävät kolmessa kohdassa
kuvan mukaisesti.
HUOMAUTUS
• Käytä alkuperäisiä SHIMANO-erikoistyökaluja (etuosaan: TL-HB16, takaosaan:
TL-FH12) kiekon kokoamiseen.
• Katso tarkat lisätiedot jokaisesta navasta kohdasta ”Tekniset tiedot”
verkkosivuillamme (https://productinfo.shimano.com).
9
HUOLTO
Etunapa
HUOLTO
Etunapa
Purkaminen
1. Poista pölysuoja.
2. Löysää kaksoislukitun osan lukkomutteria navan rungon oikealla
puolella.
Napaa ei voida irrottaa navan rungon vasemmalta puolelta (jarrulevyn kiinnitysurat
sisältävältä puolelta).
Ole varovainen, ettet kohdista liiallista vääntömomenttia vasempaan korkkiin, kun
löysäät lukkomutteria. Muutoin vasen korkki saattaa vaurioitua.
10
HUOLTO
Etunapa
3. Yksikkö voidaan purkaa kuvassa esitetyllä tavalla. Lisää rasvaa
ilmoitettuihin osiin säännöllisin väliajoin.
HB-M9110/HB-MT900
Levitä rasvaa:
Premium-rasva (Y04110000)
Kuulien lukumäärä: 17
Kuulan koko: 5/32"
Tiivistysrengas
(huuliosa ulospäin)
Levitä rasvaa:
Premium-rasva (Y04110000)
Kuulien lukumäärä: 15
Kuulan koko: 5/32"
Tiivistysrengas (huuliosa ulospäin)
Pölysuoja (ei voi purkaa)
0 mm:n
11
HUOLTO
Etunapa
HB-M8110/HB-M7110
Levitä rasvaa:
Premium-rasva (Y04110000)
Kuulien lukumäärä: 17
Kuulan koko: 5/32"
Tiivistysrengas (huuliosa ulospäin)
Levitä rasvaa:
Premium-rasva (Y04110000)
Kuulien lukumäärä: 15
Kuulan koko: 5/32"
Tiivistysrengas (huuliosa ulospäin)
Pölysuoja (ei voi purkaa)
HUOMAUTUS
• Asenna ja poista tiivisterenkaat hyvin huolellisesti, jotta tiivisteosa ei vääristyisi.
Kun kokoat vapaanapaa, tarkasta, että tiiviste on oikeaan suuntaan ja aseta
tiivisterengas niin pitkälle kuin se menee.
12
HUOLTO
Etunapa
Kokoaminen
1. Asenna napa-akseli navan rungon vasemmalta puolelta.
Napa-akseli
2. Kun tarvittavat osat on koottu ja välys on säädetty, kiristä
lukkomutteria niin, että kokoonpano lukittuu.
Ole varovainen, ettet kohdista liiallista vääntömomenttia vasempaan korkkiin, kun
kiristät lukkomutteria. Muutoin vasen korkki saattaa vaurioitua.
21–26 Nm
13
HUOLTO
Vapaanapa
Vapaanapa
Huomiot ennen työtä
VAROITUS
• Lukuun ottamatta osien (A) ja (G) alueita, jotka ovat kosketuksissa välilevyn jalkojen ja
osan (E) tiivisteosan kanssa, älä levitä rasvaa tai öljyä tms. osiin (A) - (G) äläkä kuvan
värillisiin osiin. Tämä voi johtaa toimintahäiriöön vapaarattaan runkoyksikössä.
(A)
(B) (C) (D)
(E) (F) (G)
(G)
(G) (E)
(E)
Välilevyn jalat
• Älä yritä purkaa vapaarattaan runkoyksikköä. Kolme osaa (E), (F) ja (G) muodostavat
yhden yksikön (vapaarattaan runkoyksikön). Purkaminen voi johtaa toimintahäiriöön
vapaarattaan runkoyksikössä.
• Varmista, että vapaarattaan runkoyksikkö toimii oikein ennen polkupyörällä ajoa
tarkistamalla se useita kertoja osien vaihtamisen tai huollon jälkeen. Jos vapaarattaan
runkoyksikössä vaikuttaa olevan toimintahäiriö, vaihda se.
14
HUOLTO
Vapaanapa
VAROITUS
• Levitä erikoisrasvaa. Erikoisrasva
(vapaanavan tiivisterasva) on levitetty
vapaarattaan runkoyksikön ja tiivisterenkaan
sekä oikean korkin tiivisteosan väliselle
kosketusalueelle. Älä sekoita muunlaiseen
rasvaan. Ohjeen mukaan levitä rasvaa
kevyesti käsin. Väärän rasvan käyttäminen
tai sen liiallinen käyttö voi aiheuttaa
vapaarattaan runkoyksikköön
toimintahäiriön tai jonkin muun ongelman.
Lisäksi vapaarattaan runkoyksikköön voi
tulla toimintahäiriö, jos rasvaa tai öljyä
levitetään näiden alueiden ulkopuolelle tai
laakerikappaleeseen. (Lisätietoja on
vapaanavan ”Purkaminen” vaiheissa.)
Levitä
rasvaa
Oikea
korkki
Vapaarattaan
runkoyksikkö
Sisäpuoli
Tiivistysrengas
Levitä rasvaa
Purkaminen
1. Poista C-rengas ja ulompi pölysuoja.
C-rengas ilman ulompaa
pölysuojaa
15
HUOLTO
Vapaanapa
2. Poista oikea korkki kuvan osoittamalla tavalla käyttämällä 17 mm:n ja
22 mm:n napakiintoavaimia tai vastaavia.
3. Irrota vapaarattaan runkoyksikkö.
Tiivisterengas ja välilevy voidaan poistaa samanaikaisesti.
Vapaarattaan runkoyksikkö
Välilevy
Tiivistysrengas
4. Löysää kaksoislukitun osan lukkomutteria navan rungon vasemmalla
puolella.
16
HUOLTO
Vapaanapa
5. Yksikkö voidaan purkaa kuvassa esitetyllä tavalla. Lisää rasvaa
ilmoitettuihin osiin säännöllisin väliajoin.
FH-M9111/FH-MT901
Tiivisterengas (huuli ulospäin)
Vasenkätinen lukkomutteri (M15,5)
Vasenkätinen kartio (M15,5)
Levitä rasvaa: premium-rasva
(Y04110000)
Vapaarattaan
runkoyksikkö
Liukuva osa
Levitä rasvaa:
Tiivisterasva vapaanavalle
(Y38Z98000)
Levitä rasvaa:
premium-rasva
(Y04110000)
Levitä rasvaa:
Tiivisterasva
vapaanavalle
(Y38Z98000)
Tiivisterengas
(huuli ulospäin)
Oikea korkki
Tiivistysrengas (huuli osoittaa ulospäin)
Kun poistat ja asennat tiivisterenkaita, tee se erittäin
huolellisesti, jotta tiivisteosa ei vääristy.
C-rengas ilman ulompaa pölysuojaa
17
HUOLTO
Vapaanapa
FH-M8110/FH-M8130/FH-M7110/FH-M7130
Tiivisterengas (huuli ulospäin)
Levitä rasvaa: premium-rasva
(Y04110000)
Sisäsuojus
Vasenkätinen lukkomutteri (M15,5)
Vasenkätinen kartio (M15,5)
Vapaarattaan
runkoyksikkö
Tiivistysrengas (huuli osoittaa ulospäin)
Kun poistat ja asennat tiivisterenkaita, tee se erittäin
huolellisesti, jotta tiivisteosa ei vääristy.
C-rengas ilman ulompaa pölysuojaa
Oikea korkki
Levitä rasvaa:
Tiivisterasva
vapaanavalle
(Y38Z98000)
Levitä rasvaa:
Tiivisterasva vapaanavalle
(Y38Z98000)
Liukuva osa
Levitä rasvaa:
premium-rasva
(Y04110000)
HUOMAUTUS
• Kiinnitettäessä oikeanpuoleista korkkia
napa-akseliin, kohdista napa-akselin ura
ja oikeanpuoleisen korkin ulkoneva osa.
• FH-M9111/FH-MT901: Kun vaihdat vapaarattaan runkoyksikön, napa-akselin tai
oikean suojuksen, muista irrottaa välilevyrenkaat osista etukäteen. Jotkut
välilevyrenkaat voivat silti jäädä napa-akselin ja vapaarattaan runkoyksikön
sisälle.
18
HUOLTO
Vapaanapa
HUOMAUTUS
• FH-M9111/FH-MT901: Välilevyrenkaita voidaan käyttää uudelleen vain huoltoa
suoritettaessa. Kun vaihdat vapaarattaan runkoyksikön, napa-akselin tai oikeaa
korkin, katso ohjeet kohdasta ”Välilevyrenkaiden lukumäärän säätäminen” ja
säädä välilevyrenkaiden lukumäärää.
• Älä yritä purkaa vapaaratasta. Muutoin seurauksena voi olla toimintahäiriö.
• Asenna ja poista tiivisterenkaat hyvin huolellisesti, jotta tiivisteosa ei vääristyisi.
Kun suoritat tiivisteen uudelleenasennuksen, tarkasta, että se on oikea puoli
ulospäin ja aseta se niin pitkälle kuin se menee.
• Älä yritä purkaa pölysuojaa, joka on kiristetty oikeaan päälliseen ja kartioon.
• Aseta vapaaratas työtasolle navan räikkä ylöspäin. Pyöritä navan räikkää
myötäpäivään ja työnnä sitä alaspäin kuvan osoittamalla tavalla. Varmista, että
se tarttuu tiukasti navan räikkään ja että navan räikkä ei voi pyöriä vapaasti.
Naparäikkä
Jos kaksi navan räikkää eivät kytkeydy, nollaa räikkien sijainti kääntämällä niitä
myötäpäivään vetämällä samalla navan räikkää ylöspäin ja toista sitten edellinen
vaihe. Jos renkaat eivät tartu tiukasti lukkoon useiden yritysten jälkeen, se voi olla
merkki viallisesta vapaarattaasta.
Naparäikkä
19
HUOLTO
Vapaanapa
` Sisäsuojuksen poistaminen (FH-M8110/FH-M8130/
FH-M7110/FH-M7130)
1. Poista sisäsuojus käyttämällä työkalua, kuten tasakärkistä
ruuvimeisseliä.
Kokoaminen
Tee alla esitellyt kohdat navan kokoamiseksi.
` Napa-akselin asentaminen
1. Asenna tarvittavat osat, kuten napa-akseli.
Asenna se vastakkaisessa järjestyksessä kuin purkamisessa.
2. Kiristä navan rungon vasemman puolen lukkomutteria lukitaksesi
kokoonpanon.
16–21 Nm
20
HUOLTO
Vapaanapa
` Jousen/kelajousen asentaminen
1. Aseta jousi navan aukkoon.
Työnnä jousi kuvassa esitettyyn aukkoon.
Jousi
UraJousi
Ura
FH-M9111/FH-MT901 FH-M8110/FH-M8130/
FH-M7110/FH-M7130
HUOMAUTUS
• Kelajousi ja jousi ovat eri muotoisia.
JousiKelajousi
2. Aseta kelajousi navan aukkoon.
FH-M9111/FH-MT901
Aseta vastekoukku koukkukiinnitykseen. Koukkukiinnityksiä on yhteensä kahdeksan, ja
niitä kaikkia voidaan käyttää asennukseen.
Kelajousi
Ura
Koukkukiinnitys
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Seotud paberid
-
Shimano HB-M8110 Dealer's Manual
-
-
Shimano FH-M9111 Kasutusjuhend
-
Shimano CP-WH32 Dealer's Manual
-
Shimano HB-TX506 Dealer's Manual
-
-
Shimano HB-MT400 Dealer's Manual
-
Shimano FH-2400 Dealer's Manual
-
Shimano HB-MT200 Dealer's Manual
-
Shimano FH-MT410 Dealer's Manual