Bosch SGS09A02/11 Kasutusjuhend

Internet:

http://www.

bosch–hausgeraete.de

5600 046 348 (8201)

fi Käyttöohje

da Betjeningsvejledning

fi

Sisältö

Turvallisuusohjeita 3. . . . . . . . .

Tutustuminen laitteeseen 4. . .

Ennen ensimmäistä käyttöä 5.

Erikoissuolan täyttö 6. . . . . . . .

Vedenpehmentimen säätäminen 7

Huuhtelukirkasteen täyttäminen 8

Konepesuun soveltumattomat astiat 9

Astioiden järjestäminen 10. . . . .

Pesuaineet 13. . . . . . . . . . . . . . .

Luukun avaaminen ja sulkeminen 15

Koneen säätö 15. . . . . . . . . . . . .

Pesuohjelmataulukko 16. . . . . .

Valintojen / perusasetusten valinta 17

Tietoa ohjelmankulusta 22. . . . .

Huolto ja hoito 24. . . . . . . . . . . . .

Vianetsintä 26. . . . . . . . . . . . . . .

Soita huoltoon 29. . . . . . . . . . . .

Ohjeita 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asennus 30. . . . . . . . . . . . . . . . .

da

Indhold

Vær opmærksom på 32. . . . . . .

Beskrivelse 33. . . . . . . . . . . . . . .

Før maskinen tages i brug første gang 34

Påfyldning af salt 35. . . . . . . . . .

Indstilling af afkalkningsanlægget 36

Påfyldning af afspændingsmiddel 37

Service, der ikke kan

vaskes op i maskine 38. . . . . . .

Placering af service 38. . . . . . . .

Opvaskemiddel 41. . . . . . . . . . .

Åbn og luk døren 43. . . . . . . . . .

Indstilling af maskinen 43. . . . . .

Programoversigt 44. . . . . . . . . . .

Vælg optioner/ grundindstillinger 45

Oplysninger om programforløbet 50

Vedligeholdelse/service 52. . . .

Mindre driftsforstyrrelser 54. . . .

Kundeservice 56. . . . . . . . . . . . .

Tips 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation 57. . . . . . . . . . . . . . . .

fi

3

Turvallisuusohjeita

Toimituksen yhteydessä

Tarkista heti, onko pakkaus tai

astianpesukone vaurioitunut

kuljetuksen aikana. Älä ota vioittunutta

laitetta käyttöön. Mikäli epäilet laitteen

vaurioituneen, ota yhteyttä koneen

toimittajaan.

Hävitä pakkausmateriaali

asianmukaisesti.

Asennuksen yhteydessä

Sijoitus ja liitännät on tehtävä

asennusohjeiden mukaisesti.

Asennuksen aikana astianpesukoneen

tulee olla irrotettuna verkosta.

Varmista, että talon

sähkömaadoitusjärjestelmä on

asennettu määräystenmukaisesti.

Astianpesukoneen tyyppikilvessä

annetut liitäntätiedot on huomioitava

asennuksessa.

Asenna kalusteisiin sijoitettava ja/tai

kalusteovella varustettu

astianpesukone aina kiinteän työtason

alle, joka on kiinnitetty ruuveilla

vieressä oleviin kalusteisiin, jotta kone

pysyy tukevasti paikoillaan.

Koneen sijoittamisen jälkeen

pistokkeeseen on päästävä hyvin

käsiksi.

Ei kaikissa malleissa:

Vesiliitännän muovikotelossa on

sähköventtiili, vedentuloletkussa ovat

liitäntäjohdot. Älä katkaise tätä letkua,

äläkä upota muovikoteloa veteen.

Varoitus

Mikäli kone on sijoitettu siten, että sen

toiseen sivuseinään pääsee helposti

käsiksi, on oven sarana-alue

turvallisuussyistä peitettävä.

(Loukaantumisvaara)

Tarvittavat suojat (erikoistarvike) saat

huoltopalvelulta tai alan erikoisliikkeistä.

Päivittäisessä käytössä

Käytä astianpesukonetta vain

kotitalouksiin tarkoitettujen astioiden

pesuun.

Älä istu luukun päälle, kone voi

keikahtaa.

Astianpesukoneessa olevaa vettä ei

saa juoda.

Älä kaada liuottimia pesutilaan.

Räjähdysvaara.

Jos luukku on avattava ohjelman

ollessa käynnissä, tee se varovasti.

Koneesta voi roiskua ulos vettä.

Kun perheessä on lapsia

Älä anna lasten käyttää

astianpesukonetta tai leikkiä sillä.

Pidä pesu- ja huuhteluaineet poissa

lasten ulottuvilta.

Älä päästä lapsia avatun

astianpesukoneen lähelle. Koneessa

voi olla vielä pesuainejäämiä.

fi

4

Lapsilukon kytkeminen *

* ei kaikissa malleissa

Katso käyttöohjeiden kääntösivulla olevia

kuvia.

40 Lapsilukon kytkeminen päälle

41 Koneen luukun avaaminen

lapsilukon ollessa päällekytkettynä.

42 Lapsilukon kytkeminen pois päältä

Vauriotapauksessa

Korjaukset ja muutokset laitteeseen saa

tehdä vain valtuutettu huoltomies.

Korjauksien tai huoltotöiden aikana

astianpesukone ei saa olla kytkettynä

verkkovirtaan. Vedä pistoke irti

pistorasiasta tai irrota sulake. Vedä aina

pistokkeesta, älä liitäntäjohdosta. Sulje

myös vesihana.

Vanhan laitteen hävittäminen

Tee käytöstä poistettu laite heti

käyttökelvottomaksi mahdollisten

tapaturmien välttämiseksi. Irrota pistoke

pistorasiasta, katkaise liitäntäjohto ja

riko luukun lukko.

Toimita sen jälkeen laite

jätehuoltopisteeseen asianmukaista

hävittämistä varten.

Varoitus

Lapset voivat lukita itsensä koneeseen

(tukehtumisvaara) tai joutua muihin

vaarallisiin tilanteisiin.

Tämän takia: vedä verkkopistoke pois

rasiasta, leikkaa verkkokaapeli irti ja hävitä

se. Ovilukko on rikottava, jotta ovi ei

menisi enää lukkoon.

Päivittäisessä käytössä

Käytä astianpesukonetta vain

kotitalouksiin tarkoitettujen astioiden

pesuun.

Älä istu luukun päälle, kone voi

keikahtaa.

Toimita sen jälkeen laite

jätehuoltopisteeseen asianmukaista

hävittämistä varten.

Tutustuminen laitteeseen

Käyttöohjeen lopussa olevalla

kääntösivulla on kuvat ohjaustaulusta ja

laitteen sisäpuolelta. Käännä sivu esille

ennenkuin aloitat lukemisen.

Ohjaustaulu

1 Pääkytkin

2 Luukun avaaja

3 Näyttö ja painikkeet (katso kappale

”Näyttöruudun ja sen painikkeiden

käyttöperiaate”)

Laite sisältä

20

Yläkori

21

Yläkorin erillinen ruokailuvälinekori *

22

Kuppihylly *

23

Yläsuihkuvarsi

24

Alasuihkuvarsi

25

Suolan täyttösäiliö

26

Siivilät

27

Ruokailuvälinekori

28

Alakori

29

Lukitsin

30

Huuhtelukirkasteen täyttösäiliö

ja täyttötarpeen osoitin

31

Pesuainelokero

32

Optinen sensori

33

Tyyppikilpi

* joissain malleissa

fi

5

Näyttöruudun ja sen

painikkeiden käyttöperiaate

Automaattipesu

Valinnat Start

Näyttöruudussa annetaan selväkieliset

ohjeet valittavista pesuohjelmista,

valinnoista ja asetuksista sekä miten

missäkin tilanteessa on toimittava.

Valaistut nuolet osoittavat, mitä painikkeita

eri tilanteissa voi painaa.

Jos painat painiketta, johon nuoli ei osoita,

kuuluu äänimerkki.

Valintapainikkeilla

ja voit valita

ohjelmat ja asetukset.

Painikkeilla ja voit käynnistää

toimenpiteet, jotka näkyvät vieressä

selväkielisenä tekstinä, ts.

painike : tästä ohjelmoidaan

valinnat,

painike : tästä käynnistetään valittu

ohjelma tai vahvistetaan valittu asetus.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Kun kone otetaan käyttöön ensimmäistä

kertaa, on valittava kieli. Koneen

käynnistämisen jälkeen ilmestyy seuraava

näyttö:

DE EN FR NL IT EL

Deutsch Ok

Näytössä on kielenä ”Deutsch” ja kielen

lyhenne DE vilkkuu. Nyt voit valita

toisen kielen painamalla

tai

niin usein, kunnes haluamasi kielen

lyhenne vilkkuu näytössä.

Vahvista kielen valinta painamalla ”ok”

.

Kaikki tekstinäytöt osoitetaan nyt

valitsemallasi kielellä.

Kieli on valittu väärin

Näin voit valita kielen uudelleen

1. Kytke kone pois toiminnasta

2. Kytke kone toimintaan ja pidä

pääkytkintä niin kauan

alaspainettuna, kunnes näyttö syttyy.

3. Valitse kieli ja vahvista valinta.

Koneessa tarvittavat aineet

Astianpesukoneen toimintaa varten

tarvitset seuraavia aineita

erikoissuola (vain veden ollessa kovaa,

katso kappale ”Vedenpehmentimen

säätäminen”),

huuhtelukirkaste,

pesuaine.

Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen

soveltuvia tuotteita.

Kun kone otetaan käyttöön ensimmäistä

kertaa, täytä kielen valinnan jälkeen

erikoissuola (tarvittaessa) ja

huuhtelukirkaste ja säädä

vedenpehmennin. Toimi kuten kappaleissa

”Erikoissuolan täyttö”, ”Huuhtelukirkasteen

täyttö” ja ”Vedenpehmentimen

säätäminen” neuvotaan.

fi

6

Erikoissuolan täyttö

Huomautus

Jos vesijohtoveden kovuus vastaa

koneen säätöarvoa (katso

kappale ”Vedenpehmentimen

säätäminen”), suolaa ei tarvita,

koska suolaa ei lisätä tässä

tapauksessa pesuveteen.

Lisää suolaa, jos vedenkovuus

on

– .

Pesun aikana suola huuhtoutuu

automaattisesti suolasäiliöstä

vedenpehmentimeen, jossa suola

poistaa kalkin vedestä.

Kalkkipitoinen liuos pumppautuu pois

astianpesukoneesta. Sen jälkeen

vedenpehmennysjärjestelmä on taas

toimintavalmis.

Tämä on mahdollista vain silloin,

kun suola liukenee veteen.

Jos suolaa ei ole riittävästi, niin

astianpesukoneen käynnistämisen jälkeen

näyttöön tulee ilmoitus ”Lisää suolaa”.

(Heti kun säädät vedenpehmentimen

arvoksi

, ilmoitus ei tule enää näyttöön.)

Avaa suolasäiliön korkki 25 .

Ennen koneen ensimmäistä

käyttökertaa kaada suolasäiliöön

noin litra vettä.

Käytä oheista suolantäyttökannua.

Lisää sitten suolaa, kunnes suolan

täyttösäiliö on täynnä (max. 1,5 kg).

Kun lisäät suolaa, vesi alkaa virrata

täyttösäiliöstä koneeseen. Tämän takia

suolaa on parasta lisätä aina ennen

pesua. Näin mahdollisesti koneen

pohjalle valunut suola laimenee

nopeasti ja huuhtoutuu pesuveden

mukana pois koneesta. Puhdista

lopuksi täyttöaukon ympärillä oleva

alue suolajäämistä ja kierrä korkki

huolellisesti kiinni.

Heti kun suolapitoisuus on riittävän

korkea, suolan täyttötarpeen näyttö

sammuu.

Jos et halua odottaa näytön sammumista,

vaan aloittaa pesun heti, niin vahvista

suolan lisääminen painikkeella

”vahvista”.

Jos et halua vielä lisätä suolaa, voit kuitata

ilmoituksen painamalla ”vahvista”.

Varoitus

Älä täytä pesuainetta

suolasäiliöön.

Vedenpehmennin vaurioituu

pesuaineen vaikutuksesta.

fi

7

Vedenpehmentimen

säätäminen

Jotta astianpesukoneesi pääsisi

mahdollisimman hyvään pesutulokseen,

on koneessa käytettävän veden oltava

”pehmeää”, ts. se saa sisältää vain vähän

kalkkia. Muussa tapauksessa astioihin ja

koneen sisäosiin jää valkeita kalkkijäämiä.

Vesijohtovesi, joka ylittää määrätyn

kovuusasteen, tulee pehmentää käyttöä

varten astianpesukoneessa, ts. siitä on

poistettava kalkki.

Veden pehmentäminen tapahtuu

vedenpehmentimeen lisättävän

erikoissuolan avulla.

Käytettävän vesijohtoveden kovuusaste

vaikuttaa vedenpehmentimen säätöön ja

tarvittavaan suolamäärään.

Vedenpehmentimen kalkin sitomiskyky

on rajoitettu. Kun vedenpehmennin ei

enää toimii moitteettomasti, se on

regeneroitava, ts. on lisättävä

erikoissuolaa.

Optinen sensori laskee kovuusasteen

ja säätää automaattisesti

vedenpehmentimen, kun asetuksena

on »Kovuusaste-Auto«.

Kun valitaan tehdasasetus

»Kovuusaste-Auto«, ei tarvita muita

asetuksia koneen käyttöönottovaiheessa

eikä vedenkovuuden muuttuessa.

Kun haluat kuitenkin säätää

vedenpehmentimen käsin,

toimi seuraavasti:

Vesijohtoveden kovuuden saat selville

kysymällä paikalliselta vesilaitokselta tai

huoltopalvelusta.

Kytke kone toimintaan pääkytkimellä

1 . Näyttöön tulee päävalikko

(otettaessa kone käyttöön ensimmäistä

kertaa vasta kielen valinnan, suolan ja

huuhtelukirkasteen täytön jälkeen).

Automaattipesu

Valinnat Start

Paina valitsinta »Valinnat« niin

usein, kunnes näyttöön tulee asetus

»Kovuusaste-Auto«.

Valitse painikkeilla tai

säätöarvo väliltä 0–7 vesijohtoveden

kovuusasteen mukaan, katso seuraava

taulukko. Tehdasasetuksena on

»Kovuusaste-Auto«.

Paina valitsinta . Säätöarvo

tallentuu nyt koneen muistiin ja samalla

pääset käynnistysvalikkoon.

Kun säätöarvoksi valitaan »0«,

vedenpehmennin kytkeytyy pois

toiminnasta. Tällöin näyttöön ei

tule ilmoitusta suolan puutteesta.

fi

8

Huuhtelukirkasteen

täyttäminen

Huuhtelukirkaste parantaa pesu- ja

huuhtelutulosta, laseista tulee kirkkaita ja

astioista tahrattomia.

Käännä huuhtelukirkastekotelon kansi

30 auki.

Paina huuhtelukirkastekotelon

kannessa olevaa merkkiä

ja nosta

samalla kantta kiinnittimestä.

Kaada huuhtelukirkastetta koteloon,

kunnes kotelon täyttymistä osoittava

näyttö on tumma.

Sulje kansi, niin että se napsahtaa

kuuluvasti paikoilleen.

Ohje

Käytä huuhteluainetta vain

kotitalouksiin tarkoitettujen

astioiden pesuun.

Huuhteluaineen määrän säätö

Huuhteluaineen määrän voi säätää

portaattomasti. Tehtaalla se on säädetty

lukemalle 4.

Muuta säätöä vain, mikäli astioiden

pintaan jää juovia (käännä säädintä

suuntaan –) tai pisarajälkiä (käännä

säädintä suuntaan +).

30

Huuhteluanineensäädin

Huuhtelukirkastekotelon

täyttötarpeen näyttö

Niin kauan kuin paneelissa tai

määränsäätimessä

30 oleva

huuhtelukirkastekotelon täyttötarpeen

näyttö on tumma, huuhtelukirkastetta

on riittävästi.

Huuhteluainekotelon

täyttötarpeen näyttö

fi

9

Konepesuun

soveltumattomat astiat

Astiat, joita ei suositella

pestäväksi astianpesukoneessa

Ruokailuvälineet ja astiat, joissa on

puuosia. Ne kuluvat ja niistä tulee

rumannäköisiä; puuosissa käytetyt liimat

eivät myöskään kestä pesulämpötiloja.

Arat koristelasit ja vaasit, varsinkin

antiikkiastiat. Niiden koristeet eivät kestä

konepesua.

Lisäksi konepesuun eivät sovellu

kuumuutta kestämättömät muoviosat,

kupari- ja tina-astiat. Astioissa olevat

lasittamattomat kuvioinnit, kulta- ja

hopeakoristeet himmenevät tai värjäytyvät

konepesussa. Myös jotkut lasilaadut

muuttuvat sameiksi useiden pesukertojen

jälkeen. Älä pese astianpesukoneessa

myöskään materiaaleja, jotka imevät

itseensä vettä, kuten sieniä tai liinoja.

Suositus:

Tarkista jo astioita hankkiessasi, että ne

kestävät konepesun.

Ohje:

Älä pese astianpesukoneessa

astioita, joissa on tuhkaa,

vahaa, konerasvaaa tai maalia.

Lasi– ja astiavauriot

Syyt:

Lasilaatu ja lasinvalmistusmenetelmä.

Pesuaineen kemiallinen koostumus.

Pesuohjelman vedenlämpötila ja

kestoaika.

Suositus:

Käytä laseja ja posliiniastioita, jotka

ovat valmistajan mukaan konepesun

kestäviä.

Käytä pesuainetta, joka on tarkoitettu

hellävaraiseen pesuun. Lisätietoja saat

pesuaineiden valmistajilta.

Valitse ohjelma, jonka lämpötila on

mahdollisimman alhainen ja joka kestää

vain lyhyen aikaa.

Poista vahinkojen välttämiseksi lasit ja

ruokailuvälineet mahdollisimman pian

astianpesukoneesta pesuohjelman

päättymisen jälkeen.

fi

10

Astioiden järjestäminen

Astioiden asettaminen

koneeseen

Poista astioista isot ruoantähteet.

Astioita ei tarvitse esihuuhdella juoksevan

veden alla.

Aseta astiat koneeseen niin, että

kulhot, kupit, lasit, kattilat yms. ovat

koneessa ylösalaisin.

astiat, joissa on kaarevia osia tai

syvennyksiä, ovat astiakorissa vinossa,

jotta vesi pääsee valumaan pois

syvennyksistä.

ne ovat tukevasti paikoillaan eivätkä

pääse kaatumaan.

ne eivät estä kummankaan

suihkuvarren pyörimistä toiminnan

aikana.

Erittäin pienikokoisia astioita ei tulisi

tiskata koneessa, koska ne voivat pudota

helposti pois koreista.

Astioiden poistaminen

koneesta

Suosittelemme tyhjentämään alakorin

ennen yläkoria. Tällöin vältytään veden

tippumiselta yläkorista alakorissa olevien

astioiden päälle.

Kupit ja lasit

Yläkori 20

* ei kaikissa malleissa

Kattilat

Alakori 28

fi

11

Ruokailuvälineet

Aseta ruokailuvälineet koriin lajittelemetta,

teräosat ylöspäin (varo teräviä veitsiä).

Suihku osuu tällöin parhaiten eri

ruokailuvälineisiin.

Aseta loukkaantumisien välttämiseksi

pitkät ja terävät välineet ja veitset

kuppihyllyyn (ei kaikissa malleissa) tai

veitsihyllyyn (saatavissa lisävarusteena).

Kaadettavat piikit *

* ei kaikissa malleissa

Piikit voi kääntää toisin päin, jotta kattiloilla

ja kulhoilla on enemmän tilaa.

Leivinpeltien suihkutin *

* ei kaikissa malleissa

Katso käyttöohjeiden kääntösivulla olevia

kuvia.

Isot pellit tai ritilät voit pestä leivinpeltien

suihkuttimen avulla. Poista ensin yläkori ja

aseta suihkutin paikoilleen kuvan

osoittamalla tavalla. Jotta suihku osuu

kaikkiin osiin, sijoita pellit kuten kuvassa

(max. 4 leivinpeltiä ja 2 ritilää).

Veitsihylly *

* ei kaikissa malleissa

Kuppihylly *

* ei kaikissa malleissa

Tue jalalliset ja korkeat lasit kuppihyllyn

reunaa vasten. Älä aseta niitä toisia

astioita vasten.

Aseta korkeat kupit ja lasit,

salaattivälineet, kauhat tai veitset

kuppihyllyyn, jotta ne eivät estä

suihkuvarsien pyörimistä. Kuppihyllyn voit

kääntää sisään- tai ulospäin.

fi

12

Korikorkeuden säätäminen *

* ei kaikissa malleissa

86cm

81cm

Ø max.

30/*25cm

Ø max.

20/*25cm

Ø max.

34/*29cm

Ø max.

20/*25cm

Yläkorin korkeutta voi säätää, kun ylä- tai

alakorissa tarvitaan enemmän tilaa isoille

astioille.

Valitse toinen seuraavista

toimintavaihtoehdoista

astianpesukoneesi yläkorin mallin

mukaan:

Yläkori, jossa on pyöräparit

ylhäällä ja alhaalla.

Vedä yläkori ulos.

Poista yläkori ja kiinnitä se takaisin

paikoilleen ylä- tai alapyörien varaan.

Yläkori, jonka sivuissa on vivut

(RackMatic)

Vedä yläkori ulos.

Laske koria alemmaksi painamalla

korin ulkolaidassa vasemmalla ja

oikealla puolella olevat vivut sisäänpäin

toinen toisensa jälkeen. Pidä samalla

toisella kädellä kiinni korin yläreunasta.

Näin kori ei pääse putoamaan, jolloin

siinä mahdollisesti olevat astiat voisivat

rikkoutua.

fi

13

Nosta koria ylemmäksi tarttumalla korin

yläreunaan sivuista ja vedä kori

ylöspäin.

Ennen kuin asetat korin takaisin

paikoilleen, varmista että kori on

kummaltakin puolelta yhtä korkealla.

Muuten koneen luukku ei mene kiinni ja

ylempään suihkuvarteen ei tule vettä.

Pesuaineet

Pesuaineita koskeva

huomautus

Voit käyttää astianpesukoneessasi

tavallisia kaupasta saatavia

astianpesukoneille tarkoitettuja

nestemäisiä tai jauhemaisia

merkkipesuaineita tai puhdistustabletteja

(ei käsinpesuun tarkoitettuja

astianpesuaineita!).

Tällä hetkellä markkinoilla on kolme

pesuainetyyppiä:

1. Fosfaattipitoinen ja klooripitoinen

2. Fosfaattipitoinen ja klooriton

3. Fosfaatiton ja klooriton

Käytettäessä fosfaatittomia pesuaineita ja

vesijohtoveden ollessa kovaa astioihin ja

pesutilan seiniin jää helposti valkoisia

läikkiä. Niiltä voi välttyä annostelemalla

enemmän pesuainetta.

Kloorittomien pesuaineiden valkaisuteho

on heikko, jolloin teestä jääneet läikät eivät

poistu kokonaan tai muoviosien väri voi

muuttua.

Tässä tapauksessa:

– käytä pesuohjelmaa

”AUTOTEHOPESU”, tai

– annostele pesuainetta enemmän tai

– käytä klooripitoisia pesuaineita

Pesuaineen pakkauksessa on ilmoitettu,

sopiiko aine hopealle.

Lisätietoa saat astianpesuainevalmistajien

neuvontapisteistä.

fi

14

HUOMIO !

TÄRKEITÄ OHJEITA

YHDISTELMÄ PESUSAINEIDEN

KÄYTÖSTÄ

Noudata seuraavia ohjeita käyttäessäsi

niinkutsuttuja yhdistelmä pesuaineita,

joiden yhteydessä esim. huuhteluaineen

tai suolan käyttö on tarpeetonta:

Tuotteet, joissa on huuhteluaine

samassa, ovat tehokkaita ainoastaan

tiettyjen ohjelmien yhteydessä.

Laitteissa, joissa on automaattiohjelmat,

yllämainitut tuotteet eivät yleensä anna

toivottua tulosta.

Tuotteita, joiden yhteydessä ei tarvita

huuhteluainetta, sopivat käyttöön

tietyillä vedenkovuusalueella.

Jos haluat käyttää yhdistelmätuotteita,

lue tuotteen käyttöohjeet sekä

mahdolliset huomautukset

pesuainepakkauksessa!

Epävarmoissa tapauksissa, käänny

pesuainevalmistajan puoleen, erityisesti

jos:

Astiat ovat likaisia ohjelman päätyttyä.

Astioihin jää kalkkiläkkiä.

Valitukset, jotka ovat suorassa yhteydessä

näiden tuotteiden käyttöön, eivät kuuluu

takuun piiriin!

Pesuainekotelo ja annosteluapu

Tarkkaan mitoitettu pesuainekotelo

helpottaa pesuaineen oikeaa annostelua.

Pesuaineen määrä on 15 ml, kun

pesuainetta täytetään kotelon

alimmaiseen viivaan asti, ja 25 ml, kun

täytetään keskimmäiseen viivaan asti. Kun

pesuainekotelo täytetään reunojaan

myöten, siihen mahtuu 40 ml pesuainetta.

40 ml

25 ml

15 ml

Ohje

Jos pesuainekotelo on vielä

kiinni, avaa se lukitsimen

avulla.

Pesuaineen täyttö

Täytä pesuainetta koteloon 31 .

Noudata pesuainepakkauksessa olevia

annosteluohjeita.

Annostele ohjelmassa

”AUTOTEHOPESU” vielä noin

10–15 ml pesuainetta koneen luukulle.

fi

15

Säästövinkki

Kun astiat ovat vain vähän

likaisia, voit vähentää

pesuaineen annostusta.

Sulje pesuainekotelo (1) työntämällä

ensin kiinni kotelon kansi ja (2)

painamalla sitten kannen päästä

kevyesti, niin että lukko napsahtaa

kuuluvasti paikoilleen.

Kun käytät puhdistustabletteja, katso

tablettipakkauksesta, minne tabletit

pitää sijoittaa (esim.

ruokailuvälinekoriin, pesuainekoteloon

jne.).

Muista tarkistaa myös

puhdistustabletteja käytettäessä, että

peuainekotelo on suljettu.

Luukun avaaminen

ja sulkeminen

Avaa kone vetämällä luukunkahvasta.

Sulje työntämällä luukku kiinni niin, että

se napsahtaa kuuluvasti paikoilleen.

Avaa vähän koneen luukkua ennen

pesuohjelman käynnistämistä ja ohjelman

päättymisen jälkeen.

Koneen säätö

Koneen kytkeminen toimintaan

Avaa vesihana täysin auki.

Kytke kone toimintaan pääkytkimestä

1 , lisää tarvittaessa suolaa ja

huuhtelukirkastetta (katso kappale

”Erikoissuolan täyttö”,

”Huuhtelukirkasteen täyttö”). Sen

jälkeen näyttöön ilmestyy päävalikko.

Automaattipesu

Valinnat Start

Kun kone on kytketty toimintaan,

päävalikkoon ilmestyy aina ohjelmaksi

”automaattipesu”.

Pesuohjelman valinta

Päävalikosta voit valita, alkaen ohjelmasta

”automaattipesu”, järjestyksessä

seuraavat ohjelmat:

autotehopesu – automaattipesu –

autohienopesu – pikapesu – vain

esihuuhtelu.

Valitse haluamasi ohjelma painikkeilla

tai .

Automaattipesuohjelmissa

”autotehopesu”, ”automaattipesu”

ja ”autohienopesu” kone ottaa

automaattisesti huomioon astioiden

määrän ja likaisuusasteen. Näin energian-

ja vedenkulutus pysyy mahdollisimman

pienenä.

Astialajin ja ruoantähteiden määrän tai

laadun perusteella voit valita seuraavasta

pesuohjelmataulukosta sopivan

pesuohjelman.

fi

16

Pesuohjelmataulukko

Keitot, laatikot,

kastikkeet, perunat,

pasta, riisi,

kananmunat,

paistetut ruoat

Keitot, perunat,

pasta, riisi,

kananmunat,

paistetut ruoat

Kahvi,

leivonnaiset,

maito, makkara,

kylmät juomat,

salaatti

Huuhtele,

jos astioita

on säilytetty

koneessa

usean päivän

ennen pesua.

paljon –> vähän

60° - 70° 45° - 55° 35° - 45° 35°

AUTO-

TEHOPESU

AUTO-

HIENOPESU

PIKA-

PESU

VAIN ESI-

HUUHTELU

AUTOMAATTIPESU

Astialaji esim.

posliini, kattilat,

ruokailuvälineet,

lasit, jne.

Kestävät

Sekalaiset

Arat

Sekalaiset

Ruoantähteiden

laji, esim.

Ruoantähteiden

määrä

Ruoantähteiden

laatu

Pesuohjelma

Ohjelmavaiheet

erittäin

vähän

hyvin

pinttynyttä

vähän pinttynyttä

Ohjelmankulku optimoidaan

ja sovitetaan automaattisesti

astiamäärän ja astioiden

likaisuusasteen mukaan

Kuivaus

Esihuuhtelu

Pesu

Välihuuhtelu

Huuhtelu

fi

17

Pesuohjelmatiedot

Ohjelmatiedot (kesto, sähkön- ja

vedenkulutus) löydät pikakäyttöohjeista.

Ilmoitetut tiedot on mitattu normaali

olosuhteissa.

Seuraavat seikat voivat vaikuttaa

mitattuihin arvoihin:

erilainen astiamäärä

tuloveden lämpötila

vedenpaine

ympäristön lämpötila

verkkojännitetoleranssit

ja konekohtaiset toleranssit (esim.

lämpötila, vesimäärä,...)

Automaattipesuohjelmissa voidaan tiedot

antaa vain noin-arvoina.

Vedenkulutusarvot on mitattu

vedenpehmentimen säätöarvon ollessa 4.

Valintojen / perusasetusten

valinta

Käyttöperiaate

Automaattipesu

Valinnat Start

Päävalikosta voit valita painikkeella

”valinnat” tai ”jatka” seuraavat

valinnat / perusasetukset:

ajastin

pikaohjelma

kuivausaste

äänimerkin voimakkuus

vedenkovuus

kieli

standardiohjelmat

Yksi valinta / perusasetus sisältää

useampia vaihtoehtoja, jotka voidaan

valita valitsinpainikkeilla

tai .

Valittu asetus tallentuu koneen muistiin,

kun siirrytään seuraavaan valintaan /

perusasetukseen (painike )

(poikkeus: standardiohjelmat) tai kun

palataan päävalikkoon (painike ).

fi

18

Ajastin

Voit siirtää pesuohjelman alkamista

kaikkiaan 24 tuntia säätämällä

käynnistymisajan ½ tunnin välein.

Kun valitset ajastintoiminnon, näyttöön

ilmestyy ”Ajastin 0.00 h”.

Aseta nyt aika, jolloin haluat

pesuohjelman käynnistyvän.

Palaa takaisin päävalikkoon ja

käynnistä valitsemasi ohjelma.

Sulje koneen luukku. Ajastin käynnistyy.

Kun haluat keskeyttää toiminnon tai

tarkastaa, kuinka paljon aikaa on vielä

jäljellä, avaa luukku.

Kun asetettu aika on kulunut loppuun,

pesuohjelma käynnistyy

automaattisesti.

Niin kauan kuin ohjelma ei ole vielä

käynnistynyt, voit muuttaa milloin

tahansa käynnistymisajan tai valitun

ohjelman. Siirryt vain päävalikkoon

painamalla ”takaisin” ja muutat

asetukset. Käynnistä sitten ohjelma

uudelleen.

Voit poistaa valitun käynnistymisajan

nollaamalla sen.

Pikaohjelma

Automaattipesuohjelmissa voit lyhentää

pesuaikaa. Jotta pesutulos kuitenkin säilyy

optimaalisena, lisääntyy samalla veden–

ja energiankulutus.

Kun valitset pikaohjelman, näyttöön

tulee ilmoitus ”pikaohjelma: pois”

(tehtaan asetus).

Valitse asetus ”pikaohjelma: päälle”.

Palaa takaisin päävalikkoon ja

käynnistä valitsemasi ohjelma.

Jos et halua käyttää pikaohjelmaa

seuraavalla pesukerralla, kytke toiminto

pois päältä.

Kuivausaste

Kun valitset kuivausasteen, näyttöön

tulee ilmoitus ”normaali kuivaus”

(tehtaan asetus).

Nyt voit valita vaihtoehdon ”ei

kuivausta” tai ”extrakuivaus”.

Äänimerkin voimakkuus

Voit muuttaa äänimerkin voimakkuutta tai

kytkeä äänimerkin kokonaan pois

käytöstä.

Kun valitset äänimerkin voimakkuuden,

näyttöön tulee ilmoitus ”äänimerkki 4”

(tehtaan asetus).

Voit valita asetuksen 0 (äänimerkki

pois päältä) tai asetukset 1 (hiljainen) –

6 (kovalla). Joka vaihtoehdon kohdalla,

kuuluu lyhyt äänimerkki osoittaen

parhaillaan valitun

äänenvoimakkuuden.

Vedenkovuus

Säädä ennen koneen ensimmäistä

käyttöönottoa tai vedenkovuuden

muuttuessa astianpesukoneen

vedenpehmennin vesijohtoveden

kovuuden mukaisesti. Katso ohjeet

kappaleesta ”Vedenpehmentimen

säätäminen”.

fi

19

Kieli

Voit muuttaa koneen

käyttöönottovaiheessa valitun kielen

(katso kappale ”Ennen ensimmäistä

pesukertaa”).

Kun valitset vaihtoehdon kieli, näyttöön

tulevat eri kielien lyhenteet ja

parhaillaan käytössä olevan kielen

lyhenne vilkkuu. Kielien

valintamahdollisuuksia on kaikkiaan 17.

Kielilyhenteen valitsemisen jälkeen

valittu kieli ilmestyy selväkielisenä

tekstinä näyttöruudun alariville.

Standardiohjelmat

Päävalikossa annettujen pesuohjelmien

lisäksi voit valita ohjelmakohdasta

”normaali” seuraavat standardiohjelmat:

Normaali extra – Normaali eko –

Normaali – Normaali plus

Valitse haluamasi ohjelma ja siirry

takaisin päävalikkoon.

Jos et halua valita mitään näytössä

olevista ohjelmista, palaa näyttöön

”standardiohjelmat” painamalla

”takaisin” ja siirry sieltä päävalikkoon.

Jos haluat peruuttaa päävalikosta

valitsemasi standardiohjelman, valitse

ensin standardiohjelmat. Paina sitten

painiketta

”päämenu” ja

samanaikaisesti valintapainikkeita

tai . Valittu standardiohjelma

poistuu ja näyttöön tulee taas

päävalikko ja ohjelma ”automaattipesu”.

Astialaji

Normaali

extra

Normaali eko Normaali Normaali

plus

sekalaiset astiat

Ruoantähteiden

määrä

Ruoantähteiden

laatu

vähän – paljon

vähän pinttynyttä

Vastaavat ohjelmatiedot (kesto, energian- ja vedenkulutus) on ilmoitettu

pikakäyttöohjeissa.

Periaatteessa on suositeltavaa käyttää aina automaattipesuohjelmia, koska kone säätää

silloin pesun aikana energian- ja vedenkulutuksen automaattisesti mahdollisimman

pieneksi. Standardiohjelmissa on ohjelmankulku ohjelmoitu vakioksi.

fi

20

Pesuohjelman käynnistys

Tarkista ennen ohjelman

käynnistämistä vielä kerran, että

suihkuvarret pystyvät pyörimään

vapaasti.

Paina päävalikossa painiketta

”Käynnistys”.

Näyttöön tulee vuorotellen ilmoitus ”sulje

luukku” ja arvioitu pesuaika. Tämä aika

määräytyy edellisen pesuohjelman keston

perusteella. Pesun aikana kone korjaa

automaattisesti jäljellä olevan pesuajan

tuloveden lämpötilan, astiamäärän ja

astioiden likaisuusasteen mukaan.

Jos olet siirtänyt ohjelman

käynnistymisaikaa ajastimella, näyttöön

tulee ohjelman käynnistämisen jälkeen

vuorotellen ilmoitus ”sulje luukku” ja

ajastimella valittu aika.

Sulje luukku.

Das Programm bzw. die vorgewählte Zeit

läuft ab .

Niin kauan kuin luukku on auki painikkeen

”käynnistys” painamisen jälkeen, voit

vielä muuttaa ohjelman ja muita asetuksia.

Siirry ensin päävalikkoon painamalla

”takaisin” -painiketta ja muuta asetukset.

Käynnistä sitten ohjelma uudelleen.

Kun luukku on suljettu käynnistämisen

jälkeen ja ohjelma on jo alkanut, on

ohjelma keskeytettävä haluttaessa

muuttaa asetuksia (katso ”Ohjelman

lopettaminen aikaisemmin”).

Pesuohjelman keskeyttäminen

Keskeytä ohjelma avaamalla koneen

luukku.

Avaa luukku ensin vain raolleen, niin

vältyt veden roiskumiselta.

Näyttöön tulee ilmoitus ”keskeytä

ohjelma” ja vuorotellen ilmoitus ”sulje

luukku”, jäljellä oleva pesuaika, valittu

ohjelma ja parhaillaan käynnissä ollut

ohjelmavaihe.

Kun haluat keskeyttää ohjelman, älä

missään tapauksessa paina painiketta

”ohjelman keskeytys”, koska silloin

ohjelmaa ei voi enää jatkaa!

Jatka ohjelmaa sulkemalla luukku.

Ohjelma jatkuu automaattisesti siitä,

mihin se oli jäänyt.

Kun kone on liitetty lämminvesiliitäntään

tai kun se on jo ehtinyt lämmittää

veden, anna astianpesukoneen luukun

olla raollaan pari minuuttia ennenkuin

suljet sen. Muussa tapauksessa luukku

voi sulkemisen jälkeen aueta koneessa

olevan lämpimän ilman johdosta.

Leht laadib ...

Bosch SGS09A02/11 Kasutusjuhend

Bosch SGS09A02/11 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid