Leht laaditakse ...
KÄYTTÖOHJEET
Auto ja Infotainment-järjestelmä
ŠKODA SUPERB
Tiedot auton luovutuksesta
Auton luovutuspäivämäärä
a)
ŠKODA-merkkiliike
Myyjän leima ja allekirjoitus
Vakuutan, että olen vastaanottanut ajoneuvon asianmukaisessa kunnossa
ja että minulle on esitelty sen oikea käyttö ja takuuehdot.
Asiakkaan allekirjoitus
Onko ajoneuvolla on laajennettu takuu? Kyllä
Ei
ŠKODA takuulaajennuksen rajoitukset
b)
vuotta: tai km:
tai
mailia:
a)
Yleissitovien, maakohtaisten määräysten mukaisesti ajoneuvon luovutuspäivä-
määrän sijaan voidaan antaa ensikeristeröintipäivämäärä.
b)
Riippuen siitä, kumpi täyttyy ensin.
3V0012771AH
1. Ajoneuvon omistaja
Tämä auto, jonka rekisterinumero on
(myyjä täyttää)
Omistaja:
Titteli, Nimi/Yritys:
Osoite:
Puhelin:
ŠKODA-merkkiliike
Huoltoneuvoja:
Puhelin:
2. Ajoneuvon omistaja
Tämä auto, jonka rekisterinumero on
Omistaja:
Titteli, Nimi/Yritys:
Osoite:
Puhelin:
ŠKODA-merkkiliike
Huoltoneuvoja:
Puhelin:
3V0012771AH
hyödyllisiä linkkejä
Ennen matkaa
Istuimen säätö » Sivu 82
Ohjauspyörän säätö » Sivu 19
Ulkotaustapeili » Sivu 80
Ajovalot/lamput » Sivu 69
Lasinpyyhin ja -pesin » Sivu 78
Lämmitys ja ilmastointi » Sivu 115
Tuulilasin lämmitys » Sivu 76
mittaristo
Merkkivalot » Sivu 39
Näytön käyttö » Sivu 50
Kellon asetus » Sivu 49
Lukituksen avaus ja avaaminen
Lukituksen avaaminen ilman avaimia (KESSY) » Sivu 58
Tavaratilan luukku » Sivu 62
Ikkunannostin » Sivu 65
Konepelti » Sivu 262
Yhteydet
ŠKODA Connect-verkkopalvelut » Sivu 12
SmartLink+ » Sivu 173
Infotainment-järjestelmän yhteys Internetiin » Sivu 170
Hotspot (WiFi) » Sivu 171
Puhelimella soittaminen » Sivu 160
Konfigurointiavustin » Sivu 130
Ajaminen
Automaattivaihteisto » Sivu 208
Jarru- ja vakautusjärjestelmät » Sivu 213
START-STOP-automatiikka » Sivu 203
Automaattinen etäisyydensäätö » Sivu 232
Kaistanpitoavustin » Sivu 241
Pysäköiminen
sähköinen seisontajarru » Sivu 205
Pysäköiminen » Sivu 207
Peruutustutka » Sivu 216
Peruutuskamera » Sivu 222
Huolto ja kunnossapito
Huoltovälit » Sivu 54
Rengaspaineet » Sivu 269
Auton peseminen » Sivu 254
Tuulilasin pyyhinten turvallinen nostaminen » Sivu 286
Tarkastaminen ja täyttäminen
Tankkaus » Sivu 257
AdBlue
®
» Sivu 260
Moottoriöljy » Sivu 263
Tuulilasin pesuneste » Sivu 263
Hätätilanteet
Hätäpuhelu » Sivu 15
Auton työkalusarja » Sivu 274
Lampunvaihto » Sivu 291
Varokkeen vaihtaminen » Sivu 287
Pyörän vaihtaminen » Sivu 275
Apukäynnistys » Sivu 280
Auton vetäminen » Sivu 281
Mielenkiintoisia vinkkejä
Online-käyttöohje » Sivu 10
Ohjevideot » Sivu 10
Digitaalinen mittaristo » Sivu 37
Sisällysluettelo
Virhevastuu ja ŠKODA uusien autojen takuu 6
Musta laatikkoEvent Data Recorder)
8
Radiolaitteet - Tietoa direktiivistä
2014/53/EU 9
Tietoa käyttöohjeesta
Johdattelevaa tietoa 10
Yleistä 10
Painettu käyttöohje 10
Online-käyttöohje 10
Ohjevideot 10
sovellusMyŠKODA App
11
Selitykset
11
Verkkopalvelut
ŠKODA Connect
12
palvelupaketti”ŠKODA Connect” 12
sivusto ”ŠKODA Connect”
12
Käyttäjän ja auton rekisteröinti,
verkkopalveluiden aktivointi
12
Verkkopalvelujen hallinta
14
hätäpuhelu 15
”Care Connect” -palvelut 15
”Infotainment Online ” -palvelut
16
Käyttö
Passiivinen turvallisuus 18
Yleisiä ohjeita 18
Oikea ja turvallinen istuma-asento 18
Turvavyöt
21
Turvavöiden käyttö 21
Automaattiset turvavyörullat ja
turvavyönkiristimet
23
Turvatyynyjärjestelmä 24
Turvatyynyjärjestelmän esittely 24
Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnasta 26
Lasten turvallinen kuljettaminen 28
Lastenistuin 28
Kiinnitysjärjestelmät 31
Käyttö
Ohjaamo 35
Yleistä 34
Mittarit ja merkkivalot 36
Mittaristo 36
Digitaalinen mittaristo
37
Merkkivalot
39
Tietojärjestelmä
48
Kuljettajan tietojärjestelmä 48
Tietojärjestelmän käyttö
50
Ajotiedot (monitoiminäyttö)
51
Mittariston näytön valikot
53
Huoltovälit
54
Personalisointi 55
Lukituksen avaus ja avaaminen
57
Lukitus ja lukituksen avaus
57
Murtohälytin 61
käsikäyttöinen takaluukku
62
Sähkötoiminen tavaratilan kansi 63
ikkunoiden ohjaus 65
Kattoluukku
67
Valot ja näkyvyys 69
Valot
69
Headlamp Assist (Light Assist / Dynamic Light
Assist) 73
Sisävalaistus
74
Näkyvyys 76
Tuulilasinpyyhin ja -pesin 77
taustapeili 79
Istuimet ja pääntuet 82
etuistuimet 82
Takaistuimet 85
Pääntuet 86
Istuinlämmitys ja -tuuletus
87
ohjauspyörän lämmitys 89
Käytännöllinen varustus 90
sisältilan varustus 90
Pistorasiat 98
Tuhkakuppi ja tupakansytytin 100
tablettiteline
101
Kuorman kuljetus
103
Tavaratila ja kuljetus 103
Säädettävä välipohja tavaratilassa
111
Verkkoväliseinä
113
Kuljetus kattotelineellä
114
Lämmitys ja ilmastointi
115
Lämmitys, manuaalinen ilmastointilaite,
Climatronic
115
Lisälämmitys (seisontalämmitys ja -tuuletus)
120
Infotainment
Johdattelevaa tietoa
123
Tärkeitä ohjeita 123
Infotainment-järjestelmän yleiskuva 123
Infotainment-järjestelmän käyttö
126
infotainment-käyttö 126
Puheohjaus
131
Infotainment-ohjelmiston päivitys 133
3
Sisällysluettelo
Infotainment-asetukset – Columbus,
Amundsen ja Bolero 134
Infotainment-järjestelmäasetukset 134
Radio-valikon asetukset 137
Media-valikon asetukset 138
Kuva-valikon asetukset 138
Video-DVD-valikon asetukset 138
Puhelin-valikon asetukset
138
SmartLink+-valikon asetukset 140
Navigointi-valikon asetukset 140
Infotainment-asetukset - Swing 142
Infotainment-järjestelmäasetukset 142
Radio-valikon asetukset
144
Media-valikon asetukset
144
Puhelin-valikon asetukset 145
SmartLink+-valikon asetukset
145
Radio
145
käyttö
145
Media
148
käyttö 148
Äänilähteet
150
Kuvat
155
Kuvankatseluohjelma
155
Video-DVD
156
videolaite 156
Media Command 158
Käyttö
158
Puhelin 160
Johdattelevaa tietoa
160
Paritus ja liittäminen 161
SIM-kortin käyttö ulkoisessa moduulissa 164
Puhelintoiminnot
165
Tekstiviestit (SMS) 168
Datayhteys 170
Internet-yhteys 170
Yhteyden muodostaminenCarStick-laitteella 170
Yhteyden muodostaminen ulkoisen moduulin
SIM-kortilla 171
Yhteyden muodostaminen puhelimeen rSAP-
Bluetooth
®
-profiililla 171
WiFi-yhteyden muodostaminen
171
SmartLink 173
Johdattelevaa tietoa 173
Android Auto 174
Apple CarPlay 175
MirrorLink
®
176
sovellus”ŠKODA OneApp”
177
Navigointi 178
Johdattelevia tietoja
178
Etsi ja syötä kohde
181
Tallennetut kohteet
184
Omien kohteiden tuonti
186
Kartta 188
Opastus kohteeseen
190
reitti
193
Reittipistetila
195
Liikennetiedotteet
197
Ajoneuvojärjestelmät 199
CAR - Auton asetukset 199
Ajaminen
Liikkeellelähtö ja ajaminen
201
Moottorin käynnistys ja sammutus
201
START-STOP-järjestelmä 203
Jarrutus ja pysäköinti 204
Käsin vaihtaminen ja polkimet
207
Automaattivaihteisto 208
Moottorin sisäänajo ja taloudellinen ajo 210
Auton vaurioiden välttäminen 212
Avustinjärjestelmät 213
Yleisiä ohjeita 213
Jarru- ja vakautusjärjestelmät 213
Pysäköintitutka (ParkPilot) 216
pysköintiavustin ja kuolleen
”kulman”valvonta
219
Peruutuskamera 222
Pysäköintiavustin 225
vakionopeussäädin 229
Nopeudenrajoitin 230
Automaattinen etäisyydensäätö (ACC)
232
Front Assist
237
Ajotilan valinta (Driving Mode Selection) 239
Ennakoiva matkustajien turvajärjestelmä
(Crew Protect Assist)
241
Kaistanpitoavustin (Lane Assist)
241
Ruuhka-avustin
244
Hätätilanneavustin 244
Liikennemerkkien tunnistus
245
Väsymyksentunnistus
247
Rengaspainevalvonta
247
vetokoukku ja perävaunu
248
Vetokoukku
248
Käytä vetokoukkua 249
Käyttövihjeitä
Hoito ja huolto
252
Mukautukset, korjaukset ja tekniset
muutokset
252
Puhdistus ja huolto 253
Tarkastaminen ja täyttäminen
257
Polttoaine 257
AdBlue
®
ja sen uudelleentäyttö
260
4
Sisällysluettelo
moottoritila 261
Moottoriöljy 263
jäähdytysneste 264
jarruneste 265
Auton akku 266
Pyörät 268
Vanteet ja renkaat
268
Käyttö talviolosuhteissa 271
Ongelmatilanteet
Hätävarusteet ja ongelmatilanteet 273
Hätävarusteet 273
Pyörän vaihto
275
paikkaussarja
278
Käynnistysapu
280
auton hinaus 281
Etäohjaus ja irrotettava valo - pariston/akun
vaihto
283
Hätäavaus/hätälukitus
284
Lasinpyyhkimien sulkien vaihtaminen uusiin
286
Varokkeet ja hehkulamput 287
varokkeet
287
Hehkulamput
291
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot 295
Ajoneuvon perustiedot 295
Aakkosellinen hakemisto
5
Sisällysluettelo
Virhevastuu ja ŠKODA uusien autojen takuu
Virhevastuu
ŠKODA-merkkiliike on myyjänä vastuussa virheistä uusissa ŠKODA autoissa,
ŠKODA-alkuperäisosissa ja alkuperäisissä ŠKODA-lisävarusteissa lain määräys-
ten ja myyntisopimuksen mukaisesti.
ŠKODA uusien autojen takuu
ŠKODA AUTO a.s. myöntää ŠKODA takuun uusille autoille (jäljempänä ”ŠKODA
takuu”) virhevastuun mukaisesti tekstissä esitetyin ehdoin.
ŠKODAn takuun puitteissa ŠKODA AUTO a.s. takaa seuraavat toimenpiteet:
▶
Viasta johtuvien vaurioiden korjaaminen, jotka aiheutuvat ajoneuvolle kahden
vuoden kuluessa ŠKODAn takuun alkamisesta.
▶
Maalivaurioiden korjaaminen, jotka aiheutuvat ajoneuvolle kolmen vuoden ku-
luessa ŠKODAn takuun alkamisesta.
▶
Ilmainen korin läpiruostumisen korjaaminen, joka aiheutuu ajoneuvolle kah-
dentoista vuoden kuluessa takuuajan alkamisesta. ŠKODA-takuu kattaa vain
sisältäpäin alkaneen koripaneelien läpiruostumisen korjauksen.
Takuuajan alku on päivä, jona ensimmäinen ostaja ostaa uuden auton ŠKODA-
merkkiliikkeestä
1)
. ŠKODA-kumppanin on lisättävä tämä päivämäärä ajoneuvon
tunnistenumerolla tunnistettavaan autoon valmistajan järjestelmien mukaisesti.
Ajoneuvon korjaus voidaan tehdä vaihtamalla tai korjaamalla vialliset osat. Vaih-
detut osat ovat ŠKODA-huoltokumppanin omaisuutta.
Muita vaatimuksia ŠKODA takuu ei sisällä. Erityisesti se ei sisällä vaatimuksia
varaosatoimituksista, peruutusoikeutta, ei vaatimusta tarjota korvaavaa ajo-
neuvoa korjauksen ajaksi eikä vahingonkorvauksia.
ŠKODA-takuun voivat saattaa voimaan kaikki ŠKODAn huoltokumppanit.
Edellytys ŠKODA-takuuseen kuuluvalle suoritukselle on, että kaikki huoltotyöt
on tehty ŠKODA AUTON ohjeiden mukaisesti oikeaan aikaan ja ammattitaitoi-
sesti. Huoltotöiden asianmukainen täytäntöönpano ŠKODA AUTON ohjeiden
mukaan on dokumentoitava ŠKODA takuun vaatimusten toteuttamiseksi. Jos
kyseessä on epäonnistunut huolto tai huolto, jota ei ole suoritettu ŠKODA
AUTOn ehtojen mukaan, on takuu edelleen voimassa, jos voit osoittaa, että
epäonnistunut huolto tai ŠKODA AUTOn ehtojen noudattamatta jättäminen ei
ollut syynä vaurioon.
ŠKODA -takuu ei kata kuluvia osia, kuten renkaita, sytytystulppia, pyyhkimien
sulkia, jarrupaloja eikä jarrulevyjä, kytkintä, lamppuja, synkronointirenkaita, ak-
kuja jne. ŠKODA takuu ei myöskään kata muiden kuin alkuperäisosien aiheutta-
mia vikoja. Sama koskee tarvikkeita, joita ei ole asennettu ja/tai toimitettu teh-
taalta.
Tätä takuuta ei myöskään sovelleta silloin, jos vaurio johtuu jostakin seuraavista
seikoista:
▶
luvaton käyttö, sopimaton käsittely (esim. käyttö moottoriurheilukilpailuissa
tai ylikuormitus), sopimaton hoito ja huolto tai luvattomat muutokset autoon;
▶
käyttöohjeen määräysten tai muiden tehtaalla annettujen ohjeiden noudatta-
matta jättäminen;
▶
ulkoiset tekijät tai ulkoiset vaikutukset (esim. onnettomuus, rakeet, tulva
jne.);
▶
ajoneuvon osissa, jotka on asennettu, niiden käytössä, jota ŠKODA AUTO ei
ole hyväksynyt, tai jos ajoneuvoa ei ole muutettu ŠKODA AUTO-yhtiön hy-
väksymällä tavalla (esim. viritys);
▶
vahinkoa ei ole heti näytetty asiantuntijalle tai sitä ei ole korjattu ammattimai-
sesti.
Asiakas on vastuussa puuttuvan syy-yhteyden osoittamisesta.
Olemassa oleva ŠKODA-takuu ei rajoitu ostajan laillisiin oikeuksiin virhevas-
tuusta ajoneuvon myyjää kohtaan eikä mahdollisiin korvausvaatimuksiin tuote-
vastuulakien mukaan.
Ajoturva
Ajoturva takaa turvallisuuden tunteen ajoneuvolla matkustettaessa.
Jos joudut jättämään autosi tien reunaan odottamattomasta viasta johtuen,
voidaan sinulle osana ajoturvaa turvata matkan jatkuminen sisältäen seuraavat
palvelut: Tiepalvelu ja hinaus ŠKODA-huoltokumppanin luo, teknistä tukea pu-
helimitse tai apu paikan päällä.
1)
Yleissitovien, maakohtaisten määräysten mukaisesti ajoneuvon luovutuspäi-
vämäärän sijaan voidaan antaa ensikeristeröintipäivämäärä.
6
Virhevastuu ja ŠKODA uusien autojen takuu
Mikäli ajoneuvon korjaus ei tapahdu samana päivänä, voi ŠKODA-huoltokump-
pani tarvittaessa tarjota muita palveluja, kuten korvaava kuljetus (bussi, juna,
jne.), korvaavan ajoneuvon valmistelut yms.
Kysy lisätietoja autosi ajoturvasta ŠKODA-merkkiliikkeestä. Merkkiliikkeestä
saat yksityiskohtaiset ehdot autosi ajoturvasta. Mikäli autossa ei ole ajoturvaa,
kysy lisätietoja ŠKODA-huoltokumppanilta, mikäli haluat liittää autoosi ajotur-
van jälkikäteen.
ŠKODA valinnainen laajennettu takuu
Jos olet hankkinut uuteen autoosi ŠKODA laajennetun takuun, se laajentaa
kaksivuotista ŠKODA takuuta maksuttomien takuukorjausten osalta valitsema-
si ajan tai kunnes saavutetaan valittu mittarilukema, sen mukaan, kumpi täyttyy
ensin.
Kuvailtu maalitakuu ja takuu läpiruostumista vastaan eivät muutu ŠKODAn laa-
jennetussa takuussa.
ŠKODAn laajennettu takuu ei koske ulko- ja sisäkalvoja.
Tietoa ŠKODAn laajennetun takuun yksityiskohtaisista ehdoista saat ŠKODA-
merkkiliikkeestä.
Huomautus
ŠKODAn laajennettu takuu on käytettävissä vain joissakin maissa.
7
Virhevastuu ja ŠKODA uusien autojen takuu
Musta laatikkoEvent Data Recorder)
Autossa on laite, joka toimii mustan laatikon tavoin (jäljempänä ”EDR”). EDR:n
päätarkoitus on tallentaa tietoja liikenneonnettomuuden tai muun poikkeuksel-
lisen liikennetilanteen aikana (jäljempänä ”onnettomuus”), jolloin aktivoidaan
turvajärjestelmät.
EDR tallentaa lyhyen aikaa onnettomuustapahtuman (noin 10 sekuntia), esi-
merkiksi seuraavat tiedot:
▶
tiettyjen järjestelmien toiminta autossa,
▶
kuljettajan ja matkustajan turvavyön tila,
▶
jarru- ja kaasupolkimen käyttö,
▶
auton nopeus onnettomuushetkellä.
Tallennetut tiedot auttavat analysoimaan, miten auton järjestelmät toimivat
hetkeä ennen onnettomuutta, sen aikana ja sen jälkeen, jotta voidaan parem-
min selvittää olosuhteet, joissa onnettomuus tapahtui ja jolloin mahdollisesti ai-
heutui esine- ja henkilövahinkoja.
Lisäksi auton avustinjärjestelmien tiedot tallennetaan. Sen lisäksi, että saadaan
tieto siitä, olivatko kyseiset järjestelmät onnettomuushetkellä käytössä vai ei,
ja olivatko ne vain osittain käytettävissä tai pois käytöstä, voidaan myös seura-
ta, ohjasivatko, kiihdyttivätkö tai jarruttivatko nämä auton toiminnot autoa on-
nettomuushetkellä. Auton varusteiden mukaan näitä toimintoja ovat esim.:
▶
Automaattinen etäisyydensäätö (ACC)
▶
Kaistanpitoavustin (Lane Assist)
▶
Pysäköintiavustin (Park Assist)
▶
Peruutustutka
▶
Hätäjarrutustoiminto (Front Assist)
EDR-tiedot tallennetaan vain, jos turvajärjestelmät aktivoituvat onnettomuus-
hetkellä. Tavallisissa ajo-olosuhteissa ei tallenneta tietoja eikä matkustamosta
tai auton ympäristöstä tallenneta ääntä eikä kuvaa. Henkilökohtaisia tietoja, ku-
ten nimi, sukupuoli, ikä tai onnettomuuspaikka, ei myöskään tallenneta
EDR:ään. Kolmannet osapuolet, kuten Kuitenkin kolmas aiheita, kuten lainval-
vontaviranomaiset, voivat kuitenkin tiettyjen resurssien avulla yhdistää EDR-si-
sältöjä muihin tietolähteisiin ja onnnettomuustutkinnan yhteydessä tällä tavalla
tunnistaa onnettomuuden osapuolia.
EDR-tietojen lukemiseen tarvitaan erikoislaitteet ja -käyttöoikeudet, lakisäätei-
nen auton diagnoosiliitäntä ”On-Board Diagnostics”), ja autossa tulee olla virta
päällä.
ŠKODA AUTO ei lue eikä käsittele EDR:n tietoja onnettomuudesta ilman auton
haltijan tai muiden auton käyttöön valtuutettujen henkilöiden hyväksyntää.
Poikkeukset on määritetty laissa tai näissä yleisissä ehdoissa.
ŠKODA AUTOlla on lakisääteinen velvollisuus valvoa sen omien tuotteiden laa-
tua ja turvallisuutta, ja siksi EDR:n tietoja saa käyttää vain tuotteen valvontaan
markkinoilla, auton turvajärjestelmien tutkimukseen ja kehitykseen sekä laadun
parantamiseen. ŠKODA AUTO luovuttaa tietoja myös kolmansille osapuolille
tutkimusta ja kehitystä varten. Tämä tapahtuu ainoastaan anonyymisti, eli ilman
mitään yhteyttä tiettyyn autoon, auton omistajaan tai muihin valtuutettuihin
käyttäjiin.
8
Musta laatikkoEvent Data Recorder)
Radiolaitteet - Tietoa direktiivistä 2014/53/EU
Kuva 1
ŠKODA-sivustot
Autossasi on erilaisia radiolaitteita.
Radiolaitteiden valmistajat vakuuttavat, että nämä laitteet ovat 2014/53/EU
mukaisia.
Näytä Tietoa direktiivistä 2014/53/EU ja vaatimustenmukaisuusvakuutuk-
sesta seuraavasti.
1. Lue QR-koodi » Kuva 1 tai kirjoita seuraava osoite verkkoselaimeen.
http://go.skoda.eu/owners-manuals
2. Napsauta ”Choose your manual”.
3. Valitse haluamasi malli – näytetään valikko, jossa on käyttöohjeet.
4. Valitse rakennusaika sekä kieli.
5. Valitse tiedosto Tietoa direktiivistä 2014/53/EU ja vaatimustenmukai-
suusvakuutuksesta PDF-muodossa.
9
Radiolaitteet - Tietoa direktiivistä 2014/53/EU
Tietoa käyttöohjeesta
Johdattelevaa tietoa
Yleistä
Luo nämä käyttöohjeet huolellisesti, sillä tässä esitetyt toimenpiteet ovat edel-
lytys auton asianmukaiselle käytölle.
Autoa käytettäessä on aina noudatettava yleisiä maakohtaisia lakisääteisiä
määräyksiä (esim. lasten kuljettaminen, turvatyynyn kytkeminen pois päältä,
renkaiden käyttö, tieliikenne jne.).
Keskity aina ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta.
Käyttöohjeet koskevat ajoneuvon kaikkia korivaihtoehtoja ja kaikkia liittyviä
mallivaihtoehtoja sekä varustetasoja.
Käyttöohjeessa kuvataan kaikki mahdolliset varusteluvaihtoehdot ilman eri-
koisvarusteita, mallivaihtoehtoja tai markkinakohtaisia varusteita. Näin ollen si-
nun autossasi ei ole välttämättä kaikkia niitä varusteita, jotka käytöohjeessa
kuvataan.
Auton varustetaso perustuu tehtyyn kauppasopimukseen. Varustetasoa koske-
vissa kysymyksissä ota tarvittaessa yhteyttä ŠKODA-merkkiliikkeeseen.
Käyttöohjeen kuvat ovat vain ohjeellisia. Kuvat voivat poiketa autostasi vähä-
pätöisissä yksityiskohdissa; ne on tarkoitettu vain yleiseksi tiedoksi.
ŠKODA AUTO kehittää jatkuvasti kaikkia ajoneuvoja. Toimituslaajuuden muu-
tokset muodon, varusteiden ja tekniikan osalta ovat mahdollisia. Käyttöohjeen
tiedot ovat julkaisuhetkellä ajan tasalla.
Käyttöohjeen tekniset tiedot, kuvat ja tekstit ovat sitoumuksetta eikä niiden
perusteella voida siksi esittää mitään oikeudellisia vaatimuksia.
Suosittelemme näyttämään verkkosivut, joihin käyttöohjeessa viitataan, taval-
lisessa muodossa. Verkkosivujen mobiiliversiossa kaikkia tarpeellisia tietoja ei
ehkä näytetä.
Painettu käyttöohje
Painetussa käyttöohjeessa on tärkeimmät auton käyttöön liittyvät tiedot. Täy-
delliset tiedot ovat käyttöohjeen sähköisessä versiossa.
Online-käyttöohje
Kuva 2
ŠKODA-sivustot
Online-käyttöohjeessa on täydelliset auton käyttöön liittyvät tiedot.
Online-käyttöohje on saatavilla ŠKODAn Internet-sivustolla ja MyŠKODA App -
mobiilisovelluksessa.
Näytä Online-käyttöohje
›
Lue QR-koodi » Kuva 2 tai kirjoita seuraava osoite verkkoselaimeen.
http://go.skoda.eu/owners-manuals
›
Napsauta ”Choose your manual”.
›
Valitse haluttu malli.
›
Valitse rakennusaika sekä kieli.
›
Valitse haluttu ohje.
Ohjevideot
Kuva 3
Ohjevideot
Tiettyjen auton toimintojen käyttö voidaan näyttää ohjevideoissa.
Näytä Ohjevideovalikko
›
Lue QR-koodi » Kuva 3 tai kirjoita seuraava osoite verkkoselaimeen.
10
Tietoa käyttöohjeesta
http://go.skoda.eu/owners-manuals-videos
Huomautus
Ohjevideot ovat saatavilla vain tietyillä kielillä.
sovellusMyŠKODA App
Kuva 4 MyŠKODA App -sovellus on saatavilla laitteille, joissa on Android
(Google) - tai IOS (Apple) -käyttöjärjestelmä.
MyŠKODA App -sovelluksessa on online-käyttöohje, pikavinkit tiettyjen au-
toon liittyvien tilanteiden ratkaisuun tai Simply Clever-ratkaisujen kuvaus.
Sovelluksen avulla voit ottaa yhteyttä ŠKODA-jälleenmyyjään ja käyttää tämän
palveluita tai tavoittaa pikahuoltopalvelu nopeasti.
Sovellusta voi myös käyttää suosikkiverkkosivustojen RSS-lukijana.
Kun seuraava osoite on syötetty selaimeen, avautuu sivusto, jossa on tietoa
ŠKODA-sovelluksesta.
http://go.skoda.eu/service-app
MyŠKODA App -sovelluksen asentaminen
›
Lue QR-koodi » Kuva 4.
Selitykset
Termit
– yritys, joka on erikoistunut ŠKODA-ajoneuvojen ammatti-
maiseen huoltoon. Merkkihuolto voi olla ŠKODA-kumppani, ŠKODA-
huoltokumppani sekä riippumaton korjaamo.
- korjaamo, joka on tehnyt sopimuksen ŠKODA AUTO
a.s.:n, tai sen edustajan kanssa, suorittaa huoltotöitä ŠKODA-merkkisille
ajoneuvoille ja myy ŠKODA-alkuperäisosia.
– yritys, jonka ŠKODA AUTO tai sen edustaja on valtuut-
tanut myymään uusia ŠKODA-merkkisiä ajoneuvoja ja tarvittaessa suo-
rittamaan niiden huollon käyttäen ŠKODA-alkuperäisosia ja myymään
ŠKODA-alkuperäisosia.
Ohjetekstit
- lyhyt painallus (esim painike) alle 1 sekunnin ajan
- pitkä painallus (esim painike) kauemmin kuin 1 sekuntia
Suunnat
Kaikki suunnat, kuten ”vasen”, ”oikea”, ”edessä”, ja ”takana” on annettu auton
ajosuunnassa eteenpäin.
Merkkien selitys
→ Seuraavan toimintovaiheen tunnistus
HUOMIO
Tällä symbolilla varustetut tekstit kiinnittävät huomion vakavaan onnetto-
muus-, loukkaantumis- tai hengenvaaraan.
VAROITUS
Tällä symbolilla varustetut tekstit kiinnittävät huomion ajoneuvon vaurion tai
järjestelmien toimintakyvyn menetyksen vaaraan.
Huomautus
Tällä symbolilla varustetut tekstit kiinnittävät huomion sisältävät lisätietoja.
”Merkkihuolto”
”ŠKODA-huoltoliike”
”ŠKODA-merkkiliike”
”Paina”
”Pidä”
11
Johdattelevaa tietoa
Verkkopalvelut
ŠKODA Connect
palvelupaketti”ŠKODA Connect”
”ŠKODA Connect” -verkkopalvelut laajentavat auton ja Infotainment-järjestel-
män toimintoja ”Care Connect ”- ja ”Infotainment Online” -palvelupaketeilla.
”ŠKODA Connect”-verkkopalvelut eivät sisälly auton toimituslaajuuteen. Ne ti-
lataan erikseen ”ŠKODA Connect Portal”» Sivu 12, sivusto ”ŠKODA Connect
Portal” -sivustolta. Sopimuspuolten oikeudet ja velvollisuudet näiden palvelujen
tarjoamisen osalta määräytyvät erillisellä sopimuksella.
”Care Connect” -verkkopalvelut
”Care Connect” -palveluihin kuuluvat seuraavat toiminnot.
▶
Hätä-, info- ja tiepalvelupuhelu.
▶
Ennakoiva huoltopalvelu yhdistää ŠKODA-jälleenmyyjälle.
▶
Auton etäkäyttö sovelluksen avulla ”ŠKODA Connect” ja ”ŠKODA Connect -
portaalissa”.
”Care Connect” -palveluiden toimintaa varten auton on oltava matkapuhelin-
verkon kuuluvuusalueella.
”Infotainment Online” -verkkopalvelut
”Infotainment Online”-palvelut laajentavat Infotainment-toimintoja mm. seu-
raavilla toiminnoilla.
▶
Sääennuste.
▶
Huoltoasemahaku polttoaineiden hintojen kanssa.
▶
Online-liikennetiedot.
▶
Kohdehaku verkossa.
”Infotainment Online” -verkkopalveluiden käyttöä varten pitää muodostaa In-
ternet-yhteys » Sivu 170.
Palveluiden käyttöehdot ja saatavuus
Voimassaolevat ”käyttäjätilin käyttöehdot”, mukaan luettuna ”Henkilötieto-
suojan seloste”, ovat ”ŠKODA Connect Portal” -verkkosivustolla » Sivu 12, si-
vusto ”ŠKODA Connect Portal”.
Palvelujen saatavuus riippuu auton tyypistä sekä autoon asennetun Infotain-
ment-järjestelmän tyypistä. Jotkut palvelut ovat saatavilla vain tietyissä maissa.
Huomautus
Lueteltujen palvelujen saatavuus riippuu aina sopimuksen voimassaoloajasta.
Voimassaoloajan aikana nähden palvelujen sisältöä voidaan muuttaa.
sivusto ”ŠKODA Connect”
Kuva 5
ŠKODA Connect -verkkosivuston käynnistäminen
”ŠKODA Connect” -verkkosivustolla on tietoja verkkopalveluista ja niiden toi-
minnoista, pääsy ”ŠKODA Connect Portal” -sivustoon ja mahdollisuus ladata
”ŠKODA Connect” -sovellus.
”ŠKODA Connect” -verkkosivu voidaan avata lukemalla QR-koodi » Kuva 5 tai
kirjoittamalla seuraava osoite verkkoselaimeen.
http://go.skoda.eu/skoda-connect
Käyttäjän ja auton rekisteröinti, verkkopalveluiden aktivointi
sivusto ”ŠKODA Connect Portal”
Kuva 6 ŠKODA Connect Portal -verkkopalvelun käynnistäminen
”ŠKODA Connect” -verkkopalvelujen käyttö edellyttää käyttäjän ja auton rekis-
teröintiä ”ŠKODA Connect Portal” -sivustolla sekä verkkopalvelujen aktivointia
Infotainment-järjestelmässä.
”ŠKODA Connect Portal” -verkkosivu voidaan avata lukemalla QR-koodi » Ku-
va 6 tai kirjoittamalla seuraava osoite verkkoselaimeen.
12
Verkkopalvelut
http://go.skoda.eu/connect-portal
verkkopalvelujen rekisteröinnin ja aktivoinnin tiedot
Kuva 7 Palvelujen rekisteröinnin ja aktivoinnin ohjevideo
Kuva 8 Palveluiden rekisteröinti- ja aktivointiohjeen online-versio
Palvelujen rekisteröinnin ja aktivoinnin ohjevideo
Rekisteröinti ja aktivointi tehdään ohjevideon mukaisesti.
Ohjevideo voidaan avata lukemalla QR-koodi » Kuva 7 tai kirjoittamalla seuraa-
va osoite verkkoselaimeen.
http://go.skoda.eu/connect-video
Palveluiden rekisteröinti- ja aktivointiohjeen online-versio
Nykyiset tiedot verkkopalveluiden rekisteröinnistä ja aktivoinnista tulee ha-
kea verkkopalveluiden ohjeen online-versiosta ”ŠKODA Connect ”-sivustolta.
Online-käyttöohje voidaan avata lukemalla QR-koodi » Kuva 8 tai kirjoittamalla
seuraava osoite verkkoselaimeen.
http://go.skoda.eu/connect-manual
Huomautus
Apua rekisteröintiin, aktivointiin ja Internet-yhteyteen saat ottamalla yhteyttä
ŠKODA -jälleenmyyjään.
Verkkopalveluiden aktivointi Infotainment-järjestelmässä
›
Kytke sytytys päälle ja käynnistä Infotainment-järjestelmä.
›
Napauta painiketta
ja sitten toimintopainiketta →
ŠKODA Connect (Verk-
kopalvelut)
→
Rekisteröinti
.
›
Syötä ja vahvista rekisteröinti-PIN-koodi, jonka olet saanut rekisteröidessäsi
käyttäjän ja ajoneuvon ”ŠKODA Connect Portal” -palveluun.
›
Odota, että näytössä näkyy viesti
Rekisteröinti on päättynyt.
(voi kestää useita
minuutteja).
›
Vahvista viesti.
Huomautus
■
Aktivointi edellyttää GPS-signaalia ja mobiiliverkkoa.
■
Autojen, joissa on vain ”Infotainment Online” -palvelut, pitää olla GPS-signaa-
lin alueella ja niiden Infotainment-järjestelmän pitää olla yhteydessä Internetiin,
jotta aktivointi voidaan tehdä.
■
Luettelo palveluista voidaan näyttää » Sivu 14, Palvelujen hallinnan näyttö.
Poista/vaihda auton käyttäjä
Käyttäjän poistaminen
›
Kytke sytytys päälle ja käynnistä Infotainment-järjestelmä.
›
Napauta painiketta
ja sitten toimintopainiketta
→
ŠKODA Connect (Verk-
kopalvelut)
→
Rekisteröinti
.
›
Paina toimintopainiketta
Poista haltija
→
Poista haltija
ja vahvista poistotoiminto.
Käyttäjän vaihto
›
Kytke sytytys päälle ja käynnistä Infotainment-järjestelmä.
›
Napauta painiketta
ja sitten toimintopainiketta →
ŠKODA Connect (Verk-
kopalvelut)
→
Rekisteröinti
.
›
Napauta toimintopainiketta
Uusi haltija
→
Haltijan vaihto
.
›
Syötä ja vahvista rekisteröinti-PIN-koodi, jonka olet saanut rekisteröidessäsi
uuden käyttäjän ja ajoneuvon ŠKODA Connect Portal -palveluun.
›
Vahvista tarvittaessa käyttäjän vaihto toimintopainikkeella
Vaihda pääkäyttäjä
.
Huomautus
Poistamalla rekisteröity auto käyttäjätililtä ”ŠKODA Connect Portal” -sivustolla
käyttäjä poistetaan Infotainment-järjestelmästä.
13
ŠKODA Connect
Verkkopalvelujen hallinta
Palvelujen hallinnan näyttö
Palvelujen hallinnassa voidaan näyttää verkkopalveluiden tiedot, niiden lisenssin
voimassaolo tai aktivoida/deaktivoida palvelut.
›
Kytke sytytys päälle ja käynnistä Infotainment-järjestelmä.
›
Napauta painiketta
ja sitten toimintopainiketta →
ŠKODA Connect (Verk-
kopalvelut)
→
Palvelujen hallinta
.
›
Valitse haluttu palvelu, jotta voit näyttää palveluiden näyttönimet ja tilan.
›
Näytä yksityiskohtaiset tiedot palvelusta napauttamalla toimintopainiketta
.
›
Aktivoi/deaktivoi palvelut napauttamalla toimintopainiketta ”Checkbox”.
Infotainment-verkkopalvelut päälle/pois
Yksityinen tila
-toiminnon käyttöönotto / käytöstä poisto
Kun otetaan käyttöön
Yksityinen tila
-toiminto, suljetaan kaikki palvelut, joihin liit-
tyy sellaisten auton tietojen ja henkilötietojen lähettäminen, jotka ovat välttä-
mättömiä palvelujen valmistelulle.
›
Napauta painiketta
ja sitten toimintopainiketta
→
ŠKODA Connect (Verk-
kopalvelut)
→
Palvelujen hallinta
→
Yksityinen tila
.
”Care Connect” -palveluiden käyttöönotto / käytöstä poisto
Kun poistetaan käytöstä ”Care Connect” -palvelut, suljetaan kaikki palvelut, joi-
hin liittyy sellaisten auton tietojen ja ja henkilötietojen lähettäminen, jotka ovat
välttämättömiä palvelujen valmistelulle.
›
Napauta painiketta
ja sitten toimintopainiketta →
ŠKODA Connect (Verk-
kopalvelut)
→
Palvelujen hallinta
→
Care Connect
.
”Infotainment Online” -palveluiden käyttöönotto / käytöstä poisto
›
Napauta painiketta
ja sitten toimintopainiketta →
ŠKODA Connect (Verk-
kopalvelut)
→
Palvelujen hallinta
→
Infotainment Online
.
Huomautus
Hätäpuhelu pysyy täysin käytössä, kun
Yksityinen tila
-toiminto on otettu käyt-
töön tai kun ”Care Connect” -palvelut on poistettu käytöstä. Info- ja tiepalve-
lupuheluiden toimintoja rajoitetaan.
Online-palveluiden tilasymbolit
Kuva 9
Verkkopalvelujen tilasymbolit
Infotainment-tilarivillä » Kuva 9 näytetään verkkopalveluiden tilan tiedot.
”ŠKODA Connect” -verkkopalvelut ovat käytettävissä. Samanaikaisesti
voidaan näyttää yhdistetyn verkkotyypin symboli.
Yhteyttä ”ŠKODA Connect” -verkkopalveluihin muodostetaan.
Paikannuspalveluita on rajoitettu, tai ne on poistettu käytöstä. Yksityiskoh-
taisia tietoja verkkopalveluista voidaan näyttää » Sivu 14, Palvelujen hallin-
nan näyttö.
Paikannuspalvelut ovat käytössä. Yksityiskohtaisia tietoja verkkopalveluis-
ta voidaan näyttää » Sivu 14, Palvelujen hallinnan näyttö.
Paikannuspalvelut
Jotta verkkopalvelut voivat toimia täydellisesti, paikannuspalvelut pitää olla ak-
tivoituna.
Paikannuspalveluihin kuuluvat mm. tiedot viimeisimmästä pysäköintipaikasta,
alueelliset ilmoitukset ja nopeusilmoitus.
Kun paikannuspalvelut on aktivoitu, Infotainment-näytön tilarivillä näytetään
yksi seuraavista symboleista
D
» Kuva 9.
A
B
C
D
14
Verkkopalvelut
hätäpuhelu
Kuva 10 Hätäpuhelupainike
Vakava onnettomuus
Onnettomuustapauksessa, jossa turvatyynyt tai turvavöiden kiristimet laukea-
vat, hätäkeskukseen otetaan yhteys automaattisesti. Hätäkeskus saa samalla
tietoa onnettomuudesta, esim. onnettomuuspaikan ja onnettomuuden vaka-
vuuden, turvavöissä olevien matkustajien lukumäärän ja auton tunnistenume-
ron (VIN).
Pieni onnettomuus
Infotainment-näytöllä näkyy vaihtoehto, jolla voidaan ottaa yhteys hätäkeskuk-
seen tai tiepalveluun.
Manuaalinen soitto hätäkeskukseen
›
Pidä painettuna painiketta
B
» Kuva 10.
›
Vahvista yhteyden muodostaminen Infotainment-näytöllä tai mittariston näy-
töllä.
Manuaalista puhelun soittoa voidaan käyttää mm. silloin, kun ilmoitat onnetto-
muudesta, johon et ole suoraan ollut osallisena.
Järjestelmän tila näytetään virran kytkemisen jälkeen merkkivalon
A
vilkku-
misella » Kuva 10.
▶
Vihreä - järjestelmä on toimintakykyinen.
▶
Punainen - järjestelmässä on vikaa.
Huomautus
Hätäpalvelu toimii myös ilman käyttäjän rekisteröintiä ja palveluiden aktivoin-
tia.
”Care Connect” -palvelut
ennakoiva huolto
Kuva 11 Care Connect -palvelun painikkeet ja merkkivalot
Ennakoiva huolto -palvelu antaa yleiskuvan auton teknisestä kunnosta sekä il-
moittaa huollon ajankohdan. Yhteys Infokeskukseen tai tiepalveluun voidaan
myös muodostaa.
”Care Connect” -palveluiden painikkeet ja merkkivalot » Kuva 11
Järjestelmän tilan merkkivalo.
Infopuhelu voidaan soittaa painamalla painiketta, jos verkkopalveluiden
kanssa on ongelmia tai tarvitaan ŠKODA-merkin tuotteita ja palveluja kos-
kevia tietoja.
Häiriötilanteessa yhteys tiepalvelunumeroon muodostetaan painiketta
painamalla.
Järjestelmän tila näytetään virran kytkemisen jälkeen merkkivalon
A
vilkku-
misella » Kuva 11.
▶
Vihreä - järjestelmä on toimintakykyinen.
▶
Punainen - järjestelmässä on vikaa.
Huomautus
Lueteltujen palvelujen saatavuus riippuu aina sopimuksen voimassaoloajasta.
Voimassaoloajan aikana nähden palvelujen sisältöä voidaan muuttaa. Ajantasai-
set tiedot ovat ”ŠKODA Connect” -sivustolla » Sivu 12.
A
B
C
15
ŠKODA Connect
etäpääsy autoon
Kuva 12 ŠKODA Connect -sovellus
Etäpääsy autoon -palvelulla pääse käyttämään tiettyjä auton toimintoja
”ŠKODA Connect Portal” -sivustolla tai mobiililaitteeseen asennetulla ”ŠKODA
Connect” -sovelluksella.
Kun seuraava osoite on syötetty selaimeen, avautuu sivusto, jossa on tietoa
ŠKODA-sovelluksesta.
http://go.skoda.eu/service-app
”ŠKODA Connect” -mobiilisovelluksen asentaminen
›
Lue QR-koodi » Kuva 12.
Etäpääsy autoon kattaa mm. seuraavat palvelut.
▶
Ajotiedot.
▶
Auton kunto.
▶
Viime pysäköintipaikka.
▶
Auton lukituksen avaaminen ja auton lukitseminen
▶
Seisontalämmityksen käyttö verkossa.
Huomautus
Lueteltujen palvelujen saatavuus riippuu aina sopimuksen voimassaoloajasta.
Voimassaoloajan aikana nähden palvelujen sisältöä voidaan muuttaa. Ajantasai-
set tiedot ovat ”ŠKODA Connect” -sivustolla » Sivu 12.
”Infotainment Online ” -palvelut
Päävalikko ja palvelujen yleiskatsaus
Koskee mallien Columbus, Amundsen Infotainment-järjestelmiä.
Kuva 13
Päävalikko
Nämä palvelut laajentavat Internetiin yhdistetyn Infotainment-järjestelmän toi-
mintoja.
Näytä päävalikko » Kuva 13 painamalla painiketta
ja sitten toimintopaini-
ketta
.
Uutisia ”ŠKODA Connect Portal” -verkkosivuston käyttäjäprofiilin RSS-ka-
navista
Huoltoasemien verkkohaku polttoaineiden hintatietojen kanssa » Sivu 183
Pysäköintipaikkojen verkkohaku vapaiden paikkojen tietojen kanssa » Si-
vu 183
Sää lähellä ajoneuvon asennossa määränpäätä tai läheisyydessä valitun si-
jainnin
Kohdehaku verkossa » Sivu 181
”ŠKODA Connect Portal” -verkkosivuston käyttäjäprofiiliin luotujen kohtei-
den tuonti » Sivu 187
”ŠKODA Connect Portal” -verkkosivuston käyttäjäprofiiliin luotujen reit-
tien tuonti » Sivu 195
Navigointitietojen päivitys verkossa (koskee Columbus-mallin Infotain-
ment-järjestelmää) ja erikoiskohdeluokkien tuonti » Sivu 179
Verkkopalvelujen käytön edellytykset
Verkkopalvelujen asetukset » Sivu 137
Lisätietoja käytettävissä olevista palveluista on ”ŠKODA Connect” -sivustolla
» Sivu 12.
16
Verkkopalvelut
Käyttö
Passiivinen turvallisuus
Yleisiä ohjeita
Johdatus aiheeseen
Tässä käyttöohjeen luvussa esitetään tärkeitä tietoja passiivisesta turvallisuu-
desta. Tähän lukuun on koottu kaikki, mitä pitää tietää mm. turvavöistä, turva-
tyynyistä ja lasten turvallisuudesta.
Muita tärkeitä turvallisuusohjeita on myös tämän käyttöohjeen seuraavissa
kappaleissa. Käyttöohjeen pitäisi siksi olla aina autossa.
Ennen jokaista ajoa
Oman turvallisuutesi ja matkustajiesi turvallisuuden vuoksi ota aina ennen ajoa
huomioon seuraavat kohdat.
▶
Tarkista, että valaistus ja suuntavalot toimivat.
▶
Tarkista, että lasinpyyhkimet toimivat ja sulat eivät ole kuluneet. Tarkista tuu-
lilasin pesunesteen tila.
▶
Varmistu, että kaikista ikkunoista on hyvä näkyvyys ulos.
▶
Säädä taustapeili siten, että näet taakse. Varmista, että peilit eivät ole peitos-
sa.
▶
Tarkasta rengaspaineet.
▶
Tarkista moottoriöljyn, jarrunesteen ja jäähdytysnesteen määrä.
▶
Kiinnitä mukana kuljetettavat matkatavarat tukevasti.
▶
Älä ylitä auton sallittuja akselikuormia eikä auton sallittua kokonaispainoa.
▶
Sulje ovet ja moottoritilan ja tavaratilan kansi.
▶
Varmista, että mitkään osat ja komponentit eivät ole näkyvästi irrallaan autos-
sa.
▶
Varmistu, ettei mikään voi estää polkimien toimintaa.
▶
Suojaa lapsia sopiviin lastenistuimella » Sivu 28, Lasten turvallinen kuljetta-
minen.
▶
Ota sopiva istuma-asento. Kehota kanssamatkustajia ottamaan oikea istuma-
asento » Sivu 18, Oikea ja turvallinen istuma-asento.
Ajoturvallisuus
Liikenneturvallisuuden vuoksi on noudatettava seuraavia ohjeita.
▶
Älä anna minkään asian, esim. matkustajiesi tai puhelinsoiton, häiritä keskitty-
mistäsi liikenteeseen.
▶
Älä koskaan aja autolla, jos et ole ajokunnossa esim. lääkkeiden, alkoholin tai
huumeiden takia.
▶
Noudata liikennesääntöjä ja nopeusrajoituksia.
▶
Sovita ajonopeus aina tien kuntoon sekä liikenne- ja sääolosuhteisiin.
▶
Pidä pitemmillä matkoilla säännöllisesti taukoja - viimeistään joka toinen tunti.
Oikea ja turvallinen istuma-asento
Johdatus aiheeseen
Asetu ennen matkan alkua oikeaan istuma-asentoon äläkä muuta istuma-asen-
toa matkan aikana. Kehota myös matkustajia asettumaan oikeaan istuma-asen-
toon ja olla muuttamatta asentoaan matkan aikana.
Etumatkustajaa koskevat seuraavat ohjeet, joiden laiminlyönti voi aiheuttaa
loukkaantumisen tai jopa kuoleman.
▶
Älä nojaa kojelautaan.
▶
Älä pidä jalkojasi kojelaudalla.
Matkustajia koskevat seuraavat ohjeet, joiden laiminlyönti voi aiheuttaa louk-
kaantumisen tai jopa kuoleman.
▶
Älä istu pelkästään istuimen etuosan varassa.
▶
Älä istu sivuun kääntyneenä.
▶
Älä nojaa ikkunaa vasten.
▶
Älä pidä raajoja ulkona ikkunasta.
▶
Älä pidä jalkojasi istuinpehmusteella.
18
Käyttö
/