Minebea Intec MiniFLEXLOCK PR 6143/00/10/15/25 Omaniku manuaal

Bränd: Minebea Intec

Mudel: MiniFLEXLOCK PR 6143/00/10/15/25

Tüüp: Omaniku manuaal

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N

Asennuskäsikirja

Alkuperäisen asennuskäsikirjan käännös 9499 053 14414 Painos 7.8.0 14.12.2022

Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hampuri, Saksa

Puh.: +49.40.67960.303 Faksi: +49.40.67960.383

Johdanto

Ehdottomasti noudatettava!

Mitkään tässä asiakirjassa annetut tiedot – ellei laissa muuta määrätä – eivät ole sitovia Minebea Intec:lle ja niitä

voidaan muuttaa. Tuotetta saavat käyttää ja sen saa asentaa ainoastaan koulutetut ja asiantuntevat

ammattihenkilöt. Jos sinulla on mitä tahansa tähän tuotteeseen liittyvää kysyttävää, ilmoita aina tiedustelusi

yhteydessä tuotteen tyyppi, nimi ja versionumero/sarjanumero sekä kaikki tuotteeseen liittyvät lisenssinumerot.

Huomautus

Tämä asiakirja on osittain suojattu tekijänoikeuksilla. Sitä ei saa muuttaa tai kopioida, eikä myöskään käyttää

ilman saantolupaa tai tekijänoikeudellisen omistajan (Minebea Intec) kirjallista lupaa. Kun käytät tuotetta,

hyväksyt yllä kuvatut määräykset.

Sisällysluettelo

1 Johdanto.............................................................................................................................................. 3

1.1 Lue käsikirja................................................................................................................................................................. 3

1.2 Tältä näyttävät käsittelyohjeet................................................................................................................................. 3

1.3 Tältä näyttävät luettelot ............................................................................................................................................3

1.4 Tältä näyttävät valikot ja pehmopainikkeet........................................................................................................... 3

1.5 Tältä näyttävät turvallisuusohjeet ........................................................................................................................... 3

1.6 Hotline..........................................................................................................................................................................4

2 Turvallisuusohjeet ............................................................................................................................... 5

2.1 Yleisiä ohjeita .............................................................................................................................................................. 5

2.2 Määräystenmukainen käyttö.................................................................................................................................... 5

2.3 Tavaran vastaanottotarkastus..................................................................................................................................5

2.4 Ennen käyttöönottoa .................................................................................................................................................5

3 Asennussuositukset .............................................................................................................................6

3.1 Punnituskennojen ja kahleiden järjestys ................................................................................................................6

3.2 Lisänostovarmistin..................................................................................................................................................... 7

4 Tekniset tiedot..................................................................................................................................... 9

4.1 Toimituksen laajuus ...................................................................................................................................................9

4.1.1 PR 6143/00, PR 6143/10.................................................................................................................................9

4.1.2 PR 6143/15, PR 6143/25................................................................................................................................ 10

4.2 Mitat............................................................................................................................................................................. 11

4.3 Tekniset tiedot ...........................................................................................................................................................15

5 Asennus ..............................................................................................................................................17

5.1 Ennen asennusta .......................................................................................................................................................17

5.1.1 Perustan/alarakenteen valmistelu...............................................................................................................17

5.2 Kiristysmomentit ...................................................................................................................................................... 18

5.3 Asennus...................................................................................................................................................................... 18

5.3.1 Turvallisuusohjeet.......................................................................................................................................... 18

5.3.2 Mini FLEXLOCK:in ja punnituskennon esiasentaminen........................................................................... 19

5.3.3 Asennusyksikön asentaminen ......................................................................................................................21

5.4 Asennuksen tarkistaminen......................................................................................................................................22

6 Puhdistus........................................................................................................................................... 23

7 Hävittäminen .....................................................................................................................................24

8 Varaosat ja lisävarusteet.................................................................................................................... 25

8.1 Varaosat.....................................................................................................................................................................25

8.2 Lisävarusteet.............................................................................................................................................................25

8.2.1 Painot...............................................................................................................................................................25

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N Sisällysluettelo

Minebea Intec FI-1

9 Sertifikaatit ....................................................................................................................................... 26

9.1 CE-PR 6143 ................................................................................................................................................................27

9.2 002/2021....................................................................................................................................................................28

9.3 2451-CPR-EN1090-2014.2089.005 ......................................................................................................................30

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N Sisällysluettelo

FI-2 Minebea Intec

1 Johdanto

1.1 Lue käsikirja

-Lue käsikirja huolellisesti kokonaan lävitse ennen kuin työskentelet tuotteen parissa.

-Tämä käsikirja on osa tuotetta. Säilytä se helposti saatavilla ja turvallisesti.

1.2 Tältä näyttävät käsittelyohjeet

1. - n. tarkoittavat käynnissä olevia käsittelyvaiheita.

1.3 Tältä näyttävät luettelot

-tarkoittaa luetteloa.

1.4 Tältä näyttävät valikot ja pehmopainikkeet

[ ] ympäröivät valikkokohtia ja pehmopainikkeita

Esimerkki:

[Käynnistä]- [ohjelma]- [Excel]

1.5 Tältä näyttävät turvallisuusohjeet

Signaalisanat kuvaavat sen vaaran astetta, joka syntyy varoitusohjeet laiminlyötäessä.

VAARA

Varoitus henkilövahingoista.

VAARA, joka uhkaa välittömästi ja johtaa kuolemaan tai vakaviin, pysyviin vammoihin,

jos ilmoitetut turvatoimenpiteet laiminlyödään.

Ryhdy vastaaviin turvatoimenpiteisiin.

VAROITUS

Varoitus vaarallisesta paikasta ja/tai henkilövahingoista

VAROITUS mahdollisesti uhkaavasta tilanteesta, joka saattaa johtaa kuolemaan tai

vakaviin, pysyviin vammoihin, jos ilmoitetut turvatoimenpiteet laiminlyödään.

Ryhdy vastaaviin turvatoimenpiteisiin.

HUOM

Varoitus henkilövahingoista.

VARO tarkoittaa mahdollisesti uhkaavaa tilannetta, joka saattaa johtaa lieviin

vammoihin, jos ilmoitetut turvatoimenpiteet laiminlyödään.

Ryhdy vastaaviin turvatoimenpiteisiin.

tarkoittaa käsittelyvaihetta.

kuvaa käsittelyvaiheen tuloksen.

1 Johdanto Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N

Minebea Intec FI-3

HUOMIO

Varoitus esine- ja/tai ympäristövahingoista.

HUOMIO tarkoittaa mahdollisesti ilmaantuvaa tilannetta, joka saattaa johtaa esine- ja/

tai ympäristövahinkoihin, jos ilmoitetut turvatoimenpiteet laiminlyödään.

Ryhdy vastaaviin turvatoimenpiteisiin.

Huomautus:

Käyttövinkkejä, hyödyllisiä tietoja ja ohjeita.

1.6 Hotline

Puhelin: +49.40.67960.444

Faksi: +49.40.67960.474

S-posti: [email protected]

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N 1 Johdanto

FI-4 Minebea Intec

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Yleisiä ohjeita

HUOMIO

Varoitus esine- ja/tai ympäristövahingoista.

Tuote on lähtenyt tehtaalta turvateknisesti moitteettomassa kunnossa.

Jotta tämä kunto voidaan säilyttää ja taata laitteen vaaraton käyttö, käyttäjän on

noudatettava näiden dokumentaatioiden ohjeita ja varoituksia.

2.2 Määräystenmukainen käyttö

Asennussarjoja PR 6143 saa käyttää vain määräystenmukaisesti punnitustehtäviin.

Asennussarjat PR 6143 on tarkoitettu punnituskennojen PR 6201, PR 6203, PR 6204

asentamista varten.

Kaikki asennus- ja rakenneosat on mitoitettava niin, että noudatettaessa vastaavia

normeja voidaan varmistaa riittävän suuri ylikuormituskestävyys kaikkia mahdollisesti

ilmaantuvia kuormia varten. Erityisesti pystyssä olevat punnittavat kohteet on

varmistettava niin, että punnitusjärjestelmien kaatuminen tai siirtyminen ja näin ihmisten,

eläinten tai esineiden vahingoittuminen jopa punnituskennon tai asennusosan murtuessa

voidaan välttää.

Ainoastaan asiantuntevat/opastetut ammattilaiset saavat suorittaa asennus- ja

korjaustöitä.

Asennussarjat on kehitetty tämänhetkisen tekniikan tuntemuksen mukaisesti. Valmistaja

ei vastaa vaurioista, jotka syntyvät muista laitteiston osista tai tuotteen

epäasianmukaisesta käytöstä.

2.3 Tavaran vastaanottotarkastus

Lähetyksen täydellisyys on tarkistettava. Visuaalisella tarkastuksella on määritettävä,

onko lähetys vaurioitunut. Jos tuotteesta on valitettavaa, toimittajalle on välittömästi

lähetettävä reklamaatio. Asiasta on ilmoitettava Minebea Intec -myynti- ja

huoltopaikkaan.

2.4 Ennen käyttöönottoa

HUOMIO

Visuaalinen tarkastus!

Ennen käyttöönottoa ja varastoinnin ja kuljetuksen jälkeen on varmistettava, ettei

asennussarjassa ole merkkejä mekaanisista vaurioista.

2 Turvallisuusohjeet Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N

Minebea Intec FI-5

3 Asennussuositukset

3.1 Punnituskennojen ja kahleiden järjestys

Esimerkit:

Selitys

Älä kahlitse tätä kohtaa.

Ohjain

Kuorman johtaminen

Mahdollinen liikkumissuunta

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N 3 Asennussuositukset

FI-6 Minebea Intec

-Jotta voitaisiin taata punnituslaitteen vaadittu liikkumisvapaus, korkeintaan

3 Mini FLEXLOCK:in käyttö on sallittua punnittavan kohteen kahlitsemiseksi.

Poikkeuksen tekevät pyöreät säiliöt (kuvat ① ja ②). Niihin voidaan asentaa kuinka

monta niveltä tahansa, kunhan asennus tapahtuu tangentin suuntaisesti.

Kahleettomia tunnistuskohtia varten on tarjolla seuraavat asennussarjat: PR 6145/

00, PR 6145/08, PR 6145/10.

Joustavien rakenteiden kohdalla saattaa olla välttämätöntä jättää tämä suositus

huomioimatta, jotta voitaisiin taata punnittavan kohteen riittävä vakaus.

3.2 Lisänostovarmistin

Jos ohjaimellisen asennussarjan sallittua nostovoimaa halutaan kasvattaa, voidaan

asentaa lisänostovarmistin.

Yksinkertaisinta mallia varten vaaditaan seuraavat osat:

-1× Kierretanko (1)

-3× Mutteri (2)

-1× Aluslevy (3)

Asennus:

-Asenna kierretanko (1) niin, että sillä on riittävästi liikkumistilaa aukossa.

-Varmista mutterit (2) niin, että etäisyys A* aluslevyyn (3) pysyy ennallaan.

* A = 2 mm

Tämä etäisyys on ehdottomasti säilytettävä, jotta voidaan välttää voimanohitukset.

3 Asennussuositukset Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N

Minebea Intec FI-7

Seuraavassa taulukossa on annettu asianmukaiset kiristysmomentit.

MiniFLEXLOCK Kierretan-

ko/mutte-

rit

Levy Kiristys-

momentti

Sallittu koko-

naisnostovoi-

Nostomurto-

voima

PR 6143/00N M16-8.8 * 100 Nm 60 kN >75 kN

PR 6143/00S M16-A2-70 * 100 Nm 50 kN >75 kN

PR 6143/10N M20-8.8 ** 190 Nm 70 kN >100 kN

PR 6143/10S M20-A2-70 ** 190 Nm 60 kN >100 kN

PR 6143/15 M30-8.8 *** 1400 Nm 210 kN >280 kN

PR 6143/25 M30-8.8 *** 1400 Nm 290 kN >330 kN

Suositus M16-kierretangon

aluslevyille:

DIN 7349 (d = 40, h = 6) tai

ISO 7093 (d = 50, h = 3)

Suositus M20-kierretangon

aluslevyille:

DIN 7349 (d = 44, h = 8) tai

ISO 7093 (d = 60, h = 4)

***

Suositus M30-kierretangon

aluslevyille:

DIN 7349 (d = 69, h = 10) tai

ISO 7093 (d = 92, h = 6)

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N 3 Asennussuositukset

FI-8 Minebea Intec

4 Tekniset tiedot

4.1 Toimituksen laajuus

4.1.1 PR 6143/00, PR 6143/10

Kohta Nimi

1 Asennusapulevy

2 Ylälevy

3 Yläpaino

4 Poikittaisohjain nivelpäällä (2×), kierreliitos, mutteri (2×), pultti (2×) ja varmis-

tuslevy (4×)

5 Ruuvi (2×), jousirengas (2×) ja aluslevy (2×) potentiaalitasausjohdolle (kuuluu

punnituskennon toimitukseen)

6 Keskitys (3× tappi)

7vain malleissa PR 6143/00S ja ../10S 0,5…10 t:lle

Alapaino

(tilausnro 20…75 t:lle, katso luku 8.1)

8vain malleissa PR 6143/00S ja ../10S 0,5…10 t:lle

Tukirengas

(tilausnro 20…75 t:lle, katso luku 8.1)

9 Alalevy

10 Pikaopas (ilman kuvaa)

4 Tekniset tiedot Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N

Minebea Intec FI-9

4.1.2 PR 6143/15, PR 6143/25

Kohta Nimi

1 Akselinpidin (2×)

2 Poikittaisohjain nivelpäällä (2×), kierreliitos, mutteri (2×), pultti (2×)

3 Yläpaino

4 Ylälevy

5 Ruuvi (2×), jousirengas (2×) ja aluslevy (2×) potentiaalitasausjohdolle (kuuluu

punnituskennon toimitukseen)

6 Asennusapulevy

7 Keskitys (3× tappi)

8 Alalevy

9 Pikaopas (ilman kuvaa)

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N 4 Tekniset tiedot

FI-10 Minebea Intec

4.2 Mitat

PR 6143/00

* oikea kierre, ** vasen kierre

Kaikki mitat yksikössä mm

4 Tekniset tiedot Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N

Minebea Intec FI-11

PR 6143/10

* oikea kierre, ** vasen kierre

Kaikki mitat yksikössä mm

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N 4 Tekniset tiedot

FI-12 Minebea Intec

PR 6143/15

Kaikki mitat yksikössä mm

4 Tekniset tiedot Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N

Minebea Intec FI-13

PR 6143/25

Kaikki mitat yksikössä mm

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N 4 Tekniset tiedot

FI-14 Minebea Intec

4.3 Tekniset tiedot

PR 6143/00

PR 6143/00N PR 6143/00S

Punnituskennon nimelliskuorma 500 kg…75 t 500 kg…75 t

Sallittu vaakasuora voima max. 25 kN max. 25 kN

Vaakasuora murtovoima >35 kN >35 kN

Sallittu lämpötila-alue -40 °C…+100 °C -40 °C…+100 °C

Materiaali * **

Paino netto/brutto 10,5 kg/11,3 kg 11,6 kg/12,4 kg

* Galvanoitu, sinkitty ja sinetöity teräs (ROHS-yhteensopiva)

** Ruostumaton jaloteräs 1.4301 standardin DIN EN 10088-3 mukaan

PR 6143/10

PR 6143/10N PR 6143/10S

Punnituskennon nimelliskuorma 500 kg…75 t 500 kg…75 t

Sallittu vaakasuora voima max. 50 kN max. 50 kN

Vaakasuora murtovoima >70 kN >70 kN

Sallittu lämpötila-alue -40 °C…+100 °C -40 °C…+100 °C

Materiaali * **

Paino netto/brutto 15,8 kg/17,1 kg 17,5 kg/19,3 kg

* Galvanoitu, sinkitty ja sinetöity teräs (ROHS-yhteensopiva)

** Ruostumaton jaloteräs 1.4301 standardin DIN EN 10088-3 mukaan

PR 6143/15N

Punnituskennon nimelliskuorma 100 t

Sallittu vaakasuora voima max. 150 kN

Sallittu lämpötila-alue -40 °C…+100 °C

Materiaali Galvanoitu, sinkitty ja sinetöity teräs

(ROHS-yhteensopiva)

Paino netto/brutto 69 kg/77,5 kg

4 Tekniset tiedot Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N

Minebea Intec FI-15

PR 6143/25N

Punnituskennon nimelliskuorma 200 t, 300 t

Sallittu vaakasuora voima max. 150 kN

Sallittu lämpötila-alue -40 °C…+100 °C

Materiaali Galvanoitu, sinkitty ja sinetöity teräs

(ROHS-yhteensopiva)

Paino netto/brutto 101 kg/101 kg +

(Bruttopaino määritetään yksilöllisesti toimitustavasta riippuen.)

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N 4 Tekniset tiedot

FI-16 Minebea Intec

5 Asennus

5.1 Ennen asennusta

5.1.1 Perustan/alarakenteen valmistelu

-Asennussarjan perustan on oltava vaakasuora (käytä vesivaakaa), tasainen ja jäykkä,

jotta se kestää sille tarkoitettua kuormaa.

-Kuormituksen on jakauduttava mahdollisimman tasaisesti käytettäville

punnituskennoille, jotta punnituskennot eivät ylikuormittuisi.

-Asennussarjojen perustan / alarakenteen asetuspintojen on oltava samalla

korkeudella ja punnittavan kohteen asetuspintojen (esim. astian jalat) on oltava

samansuuntaisesti.

- Ylä- ja alalevyn ruuviasennusta varten:

-Muodosta asennussarjan alalevyn reikämalli (ks. luku 4.2) vastaamaan perustan/

alarakenteen punnitusjärjestelmäjärjestystä.

-Jos asennussarjan ja punnitussillan välillä ja/tai asennussarjan ja alarakenteen välillä

käytetään välikerroksia (esim. kumisia tai muovisia) heilunnan vaimentamiseksi tai

lämpötilan eristämiseksi, pehmeiden välikerrosten ja asennussarjan väliin on

asetettava kuormantasauslevy, joka varmistaa kuorman tasaisen jakautumisen

asennussarjaan.

Eristys- ja tasauslevyjen malli riippuu käyttökohteesta.

Suurin sallittu viisto asento on ehdottomasti huomioitava, jottei mittaustarkkuuteen

vaikutettaisi voimakkaasti (ks. kuva).

5 Asennus Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N

Minebea Intec FI-17

5.2 Kiristysmomentit

Seuraavassa taulukossa on annettu asianmukaiset kiristysmomentit.

Asennussarja Kierre Levy Kiristysmomentti

PR 6143/00N M12-8.8 * 85 Nm

PR 6143/00S M12-A2-70 * 60 Nm

PR 6143/10N M16-8.8 ** 210 Nm

PR 6143/10S M16-A2-70 ** 150 Nm

PR 6143/15N M20-8.8 *** 300 Nm

PR 6143/25N M20-8.8 *** 300 Nm

Suositus M12-kiinnitysruuvvien alusle-

vyille:

DIN 7349 (d = 30, h = 6) tai DIN 9021 tai ISO 7093-2 (d = 37, h = 3)

Suositus M16-kiinnitysruuvvien alusle-

vyille:

DIN 7349 (d = 40, h = 6) tai ISO 7093 (d = 50, h = 3)

***

Suositus M20-kiinnitysruuvvien alusle-

vyille:

DIN 7349 (d = 44, h = 8) tai ISO 7093 (d = 60, h = 4)

5.3 Asennus

5.3.1 Turvallisuusohjeet

VAROITUS

Astia saattaa asennuksen yhteydessä kaatua.

Varmista astia ehdottomasti kaatumista vastaan.

Käytä vastaavaa nostotyökalua.

VAROITUS

Varoitus vaarallisesta paikasta ja/tai henkilövahingoista

Poikittaisohjainten varmistuslevyjä saa käyttää vain kerran.

Jos varmistuslevyt ovat vaurioituneet tai ne on poistettu, on ehdottomasti

käytettävä uusia varmistuslevyjä. Katso vaihto-osat luvusta 8.1.

HUOMIO

Kennon läpi kulkeva hitsaus- tai salamavirta saattaa aiheuttaa vaurioita.

Ennen punnituskennojen asennusta kaikkien punnituslaitteistossa suoritettavien

hitsaustöiden on oltava valmiita.

Ohita välittömästi asennuksen yhteydessä punnituskenno joustavalla kuparijohdolla

(kuuluu punnituskennon toimitukseen).

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N 5 Asennus

FI-18 Minebea Intec

Leht laadib ...

Minebea Intec MiniFLEXLOCK PR 6143/00/10/15/25 Omaniku manuaal

Bränd: Minebea Intec

Mudel: MiniFLEXLOCK PR 6143/00/10/15/25

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Minebea Intec MiniFLEXLOCK PR 6143/00/10/15/25 Omaniku manuaal

Minebea Intec MiniFLEXLOCK PR 6143/00/10/15/25 Omaniku manuaal

Seotud paberid