2
DK
ADVARSEL
For at undgå faren for brand eller
elektrisk stød må apparatet ikke
udsættes for regn eller fugt.
Enheden må ikke installeres på et indelukket sted,
f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.
Dette apparat er et CLASS 1
LASER produkt. Denne
etikette er anbragt udvendigt
på undersiden af apparatet.
For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig
blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og
anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet.
For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må
der aldrig anbringes genstande indeholdende væske,
eksempelvis vaser, på apparatet.
Nedenstående advarselsetikette findes indvendig i
komponenten.
Smid ikke batteriet ud sammen
med almindeligt
husholdningsaffald. Bortskaf
batteriet i henhold til gældende
regler for kemisk affald.
3
DK
Indholdsfortegnelse
Liste over knappernes
placering og
henvisningssider
Hovedenhed .............................................. 4
Fjernbetjening ........................................... 5
Klargøring
Tilslutning af systemet .............................. 6
Klargøring af fjernbetjeningen .................. 7
Udskiftning af batteriet i
fjernbetjeningen .................................. 8
Indstilling af uret ....................................... 8
CD
Isætning af en CD ..................................... 9
Afspilning af en CD
— Normal afspilning/
Afspilning i tilfældig rækkefølge/
Gentaget afspilning............................. 9
Indprogrammering af CD-spor
— Programafspilning ....................... 10
Navngivning af en CD
— Diskmemo ................................... 11
Tuner
Indprogrammering af faste, forvalgte
radiostationer .................................... 13
Lytning til radioen
— Indstilling på faste stationer/
Manuel indstilling............................. 15
Navngivning af faste stationer
— Stationsnavn ................................ 16
Anvendelse af Radio Data System
(RDS)*.............................................. 16
Lydjustering
Justering af lyden
— DSG ............................................. 17
Timer
Indslumring til musik
— Sleeptimer.................................... 17
Opvågning til musik
— Afspilningstimer .......................... 18
Display
Slukning af displayet
— Strømbesparende indstilling ........ 19
Ændring af displayets lysstyrke .............. 19
Anvendelse af displayet .......................... 20
Ekstra komponenter
Tilslutning af ekstra komponenter .......... 21
Lytning til audio fra en tilsluttet
komponent ........................................ 22
Optagelse på en tilsluttet komponent ...... 22
Fejlfinding
Problemer og afhjælpninger .................... 23
Selvdiagnose-display .............................. 25
Yderligere oplysninger
Forsigtighedsregler.................................. 25
Tekniske data .......................................... 27
* Kun den europæiske model
DK
4
DK
Liste over knappernes placering og henvisningssider
Hvordan denne side anvendes
Benyt denne side til at finde placeringen på
knapperne og andre dele af systemet, der er nævnt i
teksten.
ALFABETISK ORDEN
A – S
Diskindføring 2 (23)
Displayvindue 4
DISPLAY qa (16, 19, 20)
Fjernbetjeningssensor qs
FUNCTION 0 (9 - 13, 15, 22,
24)
T – Z
TUNER/BAND 9 (13 - 15, 24)
TUNING +/– 6 (13 - 15)
VOLUME +/– 5 (18)
BESKRIVELSE AF
KNAPPERNE
?/1 (afbryder) 1
Z 3
./> 6
m/M 6
x 7
NX 8
For at åbne frontlågen trykker
man ned på knappen under
displayvinduet.
Nummer på illustration
r
TUNER/BAND 9 (13 - 15, 24)
RR
Navn på knap/del Henvisningsside
Hovedenhed
Liste over knappernes placering og henvisningssider
5
DK
Fjernbetjening
ALFABETISK ORDEN
A – L
BASS +/– qj (17)
Bogstaver/Talknapper wf (10, 12,
15)
CD N ws (9 - 11, 23)
CLEAR 9 (10 - 12, 16)
CLOCK/TIMER SELECT 6
(19)
CLOCK/TIMER SET 7 (8, 18)
CURSOR T/t wd (8, 12)
DIMMER qk (19)
DISPLAY wg (16, 19, 20)
DSG qf (17)
ENTER/YES 8 (8, 10, 12 - 14,
16, 18, 19, 22)
FM MODE qd (15, 24)
FUNCTION ql (9 - 13, 15, 22,
24)
M – Z
MENU/NO 0 (12 - 14, 16, 22)
NAME EDIT/SELECT 3 (11,
16)
PLAY MODE w; (9 - 11, 13, 23,
25)
REPEAT qd (10)
SCROLL 5 (12, 20)
SLEEP 2 (17)
SURROUND qg (17)
TIME wh (11, 20)
TREBLE +/– qh (17)
TUNER BAND wa (13 - 15)
TUNING MODE w; (13 - 15)
VOL +/– qs (18)
BESKRIVELSE AF
KNAPPERNE
Z 1
?/1 (afbryder) 4
./> qa
+/– qa
X ws
x ws
m/M wd
1 234
5
6
7
qa
qd
qs
qf
qg
qhqj
qk
ql
w;
wa
ws
wd
wf
wg
wh
8
9
0
6
DK
Klargøring
AM-rammeantenne
1 Fjern bagbeklædningen.
Tryk tappen ind, og træk
bagbeklædningen op
2 Tilslut højttalerne.
Tilslut højttalerkablerne til SPEAKER
bøsningerne som illustreret herunder.
Tilslutning af systemet
Udfør følgende procedure 1 til 5 for at tilslutte systemet ved hjælp af de medfølgende ledninger
og tilbehørsdele.
Frontlågen er fremstillet af hærdet glas. Husk at behandle enheden med en vis forsigtighed.
1
4
5
3
2
Højre højttaler
Venstre højttaler
Bagbeklædning
FM-antenne
Klargøring
7
DK
3 Tilslut FM/AM-antennerne.
Sæt AM-rammeantennen op, og tilslut den
dernæst.
AM-antenne
AM-
rammeantenne
Sort
Hvid
FM-antenne (Jackstiktype A)
Udstræk FM ledningsantennen vandret
FM-antenne (Jackstiktype B)
Udstræk FM ledningsantennen vandret
FM-antenne (Jackstiktype C)
Udstræk FM ledningsantennen vandret
4 Montér bagbeklædningen igen.
Før ledningerne under bagbeklædningen.
5 Tilslut netledningen til en
vægstikkontakt.
Hvis netstikket ikke passer i
vægstikkontakten, skal den medfølgende
stikadapter sættes på netstikket (kun
relevant for modeller, der er forsynet med
en stikadapter).
Tryk på ?/1 for at tænde for systemet.
Bemærkning om frontglasset
Frontglasset er fremstillet af hærdet glas. Under
normale forhold er det hærdede glas mindre
modtageligt over for stød og rystelser og kan
holde til en større belastning end almindeligt glas.
Det hærdede glas kan dog knuses, hvis det bliver
udsat for et hårdt slag, eller hvis det ridses.
Bemærk
Afhængigt af de tilsluttede ledninger eller antenner,
kan det ske, at bagbeklædningen ikke kan sættes på
igen.
Klargøring af
fjernbetjeningen
Træk det isolerende ark ud for at
muliggøre strømforsyning fra batteriet.
Fjernbetjeningen indeholder allerede et batteri.
8
DK
Udskiftning af batteriet i
fjernbetjeningen
1 Skyd ud og fjern batteriholderen.
2 Isæt et nyt lithiumbatteri CR2025 med +
siden vendt op.
Indstilling af uret
1Tænd for systemet.
2Tryk på CLOCK/TIMER SET på
fjernbetjeningen.
Ugedagsindikatoren blinker.
3Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen for at indstille
ugedagen, og tryk derefter på ENTER/
YES på fjernbetjeningen.
Timetalsindikatoren blinker.
4Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen for at indstille
timetallet, og tryk derefter på ENTER/
YES på fjernbetjeningen.
Minuttalsindikatoren blinker.
5Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen for at indstille
minuttallet, og tryk derefter på ENTER/
YES på fjernbetjeningen.
Hvis der begås en fejl
Tryk gentagne gange på TCURSOR eller
CURSORt på fjernbetjeningen, indtil den visningen
(dag, time, minut), som du ønsker at ændre, blinker,
og ændr derefter indstillingen.
Justering af uret
1 Tryk på CLOCK/TIMER SET på
fjernbetjeningen.
2 Tryk gentagne gange på . eller > på
fjernbetjeningen for at vælge “CLOCK
SET?”, og tryk derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
3 Udfør samme procedure som i punkt 3 til 5
ovenfor.
Lithiumbatteri CR2025
3 Skyd batteriholderen ind og tilbage på
plads.
Tip
Udskift batteriet med et nyt, når fjernbetjeningen ikke
længere kan styre systemet.
Bemærk
Tag batteriet ud for at undgå risikoen for beskadigelse
forårsaget af utæt batteri, hvis du ikke skal anvende
fjernbetjeningen i længere tid og korrosion.
Bemærkninger om lithiumbatteriet
• Hold altid lithiumbatteriet uden for børns
rækkevidde. Søg straks lægehjælp, hvis batteriet
skulle blive slugt.
• Aftør batteriet med en tør klud for at sikre god
kontakt.
• Sørg for at batteriet installeres med polerne vendt
rigtigt.
• Hold ikke ved batteriet med en metalpincet, da dette
kan forårsage kortslutning.
ADVARSEL
Batteriet kan eksplodere, hvis det behandles
forkert.
Undlad at genoplade batteriet, skille det ad eller
brænde det.
CD
9
DK
CD
Afspilning af en CD
— Normal afspilning/
Afspilning i tilfældig rækkefølge/
Gentaget afspilning
Med dette system kan man afspille en CD på
forskellige måder.
Spornummer Spilletid
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at skifte funktionen til CD.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE
på fjernbetjeningen under
stopindstilling, indtil den ønskede
indstilling dukker frem.
Vælg For at spille
Isætning af en CD
1 Tryk på Z.
“OPEN” vises, og funktionen skifter til CD.
2 Isæt en CD og tryk let ned på den.
CD’en trækkes ind, og afspilning starter
automatisk.
Med mærkatsiden vendt fremad.
Tips
• For at genindsætte CD’en, tager du først CD’en ud,
og sætter den derefter i igen.
• Du kan isætte en CD single (8 cm CD) uden at
anvende en adapter.
• Afspilning starter automatisk, når du blot isætter
CD’en (Automatisk CD afspilning). Denne funktion
virker dog ikke, når Programafspilning er valgt.
Ingen visning
(Normal afspilning)
Sporene på CD’en i
original rækkefølge.
SHUFFLE
(Afspilning i
tilfældig rækkefølge)
Sporene på CD’en i
tilfældig rækkefølge.
Sporene på CD’en i den
rækkefølge, som du ønsker
dem afspillet (se
“Indprogrammering af CD-
spor” på side 10).
3 Tryk på NX (eller CD N på
fjernbetjeningen).
fortsættes
PROGRAM
(Programafspilning)
10
DK
Indprogrammering af CD-
spor
— Programafspilning
Man kan fremstille et program bestående af op
til 25 spor på en CD i den rækkefølge, som
man ønsker at afspille dem.
1Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at skifte funktionen til CD.
2Tryk gentagne gange på PLAY MODE
på fjernbetjeningen under
stopindstilling, indtil “PROGRAM”
vises.
3Tryk gentagne gange på . eller >,
indtil det ønskede spornummer vises.
stoppe afspilning Tryk på x.
holde pause
Tryk på NX (eller X på
fjernbetjeningen). Tryk igen for at
genoptage afspilning.
vælge et spor Under afspilning eller pause
trykker du gentagne gange på .
eller >, indtil du finder det
ønskede spor.
finde et sted på
et spor
Hold m eller M inde under
afspilning, og slip knappen på det
ønskede sted.
gentage
afspilning
(Gentaget
afspilning)
Tryk gentagne gange på REPEAT
på fjernbetjeningen under
afspilning, indtil “REPEAT” eller
“REPEAT1” vises.
REPEAT: For alle sporene på
CD’en i op til fem gange.
REPEAT1: Blot et enkelt spor.
For at afbryde gentaget afspilning
trykker du gentagne gange på
REPEAT på fjernbetjeningen,
indtil “REPEAT” og “REPEAT1”
forsvinder.
tage CD’en ud
Tryk på Z for at udtage CD’en, og
tryk derefter på Z igen for at lukke
låget indenfor diskindføringen.
Sådan indtastes spornumre med
fjernbetjeningen
Man kan også vælge det ønskede spor med
fjernbetjeningen under normal afspilning
(ingen visning).
Tryk på talknapperne. Afspilning starter
automatisk.
Sådan indtastes spornummer 10 eller
højere
1 Tryk på >10.
2 Indtast de modsvarende cifre.
For at indtaste 0 trykker man i stedet for på
10/0.
Eksempel:
For at indtaste spornummer 30 trykker man på >10,
derefter 3 og 10/0.
Valgt spornummer Spilletid på det
valgte spor
4Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Sporet indprogrammeres.
“Step” vises, efterfulgt af det netop
indprogrammerede spors nummer i
rækkefølgen. Det sidst indprogrammerede
spornummer vises, derefter efterfulgt af den
samlede spilletid på programmet.
Hvis man kommer til at lave en fejl, kan
man fjerne det sidst indprogrammerede spor
fra programmet ved at trykke på CLEAR på
fjernbetjeningen.
Sidst indprogrammerede
spornummer
Samlet spilletid
5Gentag punkt 3 og 4 for at
indprogrammere yderligere spor.
6Tryk på NX (eller CD N på
fjernbetjeningen).
Afspilning af en CD (fortsat)
Andre betjeninger
For at Udfør følgende
CD
11
DK
Store bogstaver/
tomt mellemrum/symboler
Små bogstaver/
tomt mellemrum/symboler
Tal
Selected AB
Selected ab
Selected 12
fortsættes
Andre betjeninger
For at Udfør følgende
tjekke
programrækkefølgen
Tryk gentagne gange på .
eller > under
programafspilning.
tjekke det
samlede antal af
programmerede
spor
Tryk på TIME på
fjernbetjeningen under
stopindstilling. Det samlede
antal programmerede spor
vises, efterfulgt af
spornummeret på det sidst
indprogrammerede spor og den
samlede spilletid på
programmet.
afbryde
programafspilning
Tryk gentagne gange på PLAY
MODE på fjernbetjeningen
under stopindstilling, indtil
både “PROGRAM” og
“SHUFFLE” forsvinder.
tilføje et spor til
slutningen af
programmet
under
stopindstilling
Udfør punkt 3 og 4.
slette et spor Tryk på CLEAR på
fjernbetjeningen under
stopindstilling. Hver gang man
trykker på knappen, slettes det
sidst indprogrammerede spor.
Tips
• Det fremstillede program bevares i hukommelsen
efter at programafspilning er færdig. For at afspille
det samme program igen skiftes funktionen til CD,
hvorefter man trykker på NX (eller CD N på
fjernbetjeningen).
•“– –.– –” vises, når den samlede tid på CD-
programmet overstiger 100 minutter, eller når man
vælger et CD-spor, hvis nummer er 21 eller
derover.
Navngivning af en CD
— Diskmemo
Man kan navngive op til 100 CD’er med titler
bestående af op til 20 symboler og tegn. Hver
gang man isætter en navngivet CD, vises titlen.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at skifte funktionen til CD.
Hvis “SHUFFLE” eller “PROGRAM”
vises, trykker man gentagne gange på
PLAY MODE på fjernbetjeningen, indtil de
begge forsvinder.
2 Tryk på NAME EDIT/SELECT på
fjernbetjeningen under stopindstilling.
Markøren begynder at blinke.
3 Tryk gentagne gange på NAME EDIT/
SELECT på fjernbetjeningen for at
vælge den ønskede type tegn.
Type af tegn Vælg
12
DK
For at slette og ændre et bogstav
I punkt 3 eller 4 trykker man gentagne gange
på TCURSOR eller CURSORt på
fjernbetjeningen, indtil det bogstav, som man
ønsker at ændre, begynder at blinke. Tryk på
CLEAR på fjernbetjeningen for at slette tegnet,
og gentag derefter punkterne 3 og 4.
Annullering af navngivning
Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
Tilføjning af et bogstav
Efter punkt 2 trykker man gentagne gange på
TCURSOR eller CURSORt på
fjernbetjeningen for at flytte markøren til det
sted, hvor man ønsker at indføje et bogstav.
Fortsæt dernæst til punkt 3.
Kontrol af disktitlerne
1Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at skifte funktionen til CD.
2Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen
under stopindstilling.
3Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “Name
Check?” vises, og tryk dernæst på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
4Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen for vælge disktitler
lagret i systemets hukommelse mellem
001 og 100.
Kontrol af den aktuelle disktitel
Tryk på SCROLL på fjernbetjeningen under
stopindstilling.
4 Indtast et tegn.
Type af tegn Udfør følgende
Store eller små
bogstaver
Tryk gentagne gange på den
tilsvarende bogstavknap på
fjernbetjeningen, indtil det
tegn, der skal indtastes,
blinker. Eller tryk én gang på
knappen, og tryk gentagne
gange på . eller >.
Tryk dernæst på CURSORt
på fjernbetjeningen.
Tal Tryk på den modsvarende
talknap på fjernbetjeningen.
Tomt mellemrum Tryk på 10/0 på
fjernbetjeningen.
Symboler
(‘ – / , . ( ) : ! ?)
Tryk gentagne gange på
nummer 1 på
fjernbetjeningen.
Tryk på nummer 1 på
fjernbetjeningen og tryk
gentagne gange på . eller
>. Tryk dernæst på
CURSORt på
fjernbetjeningen.
5 Gentag punkterne 3 og 4 for at indtaste
resten af navnet.
6 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
“Complete!” vises.
Navngivning af en CD (fortsat)
Symboler
(& + < > _ = ” ;
# $ % @ `)
Tuner
13
DK
Sletning af en disktitel
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at skifte funktionen til CD.
Hvis “SHUFFLE” eller “PROGRAM”
vises, trykker man gentagne gange på
PLAY MODE på fjernbetjeningen, indtil de
begge forsvinder.
2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen
under stopindstilling.
3 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “Name
Erase?” vises, og tryk derefter på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen for at vælge den
disktitel, som ønskes slettet.
5 Tryk igen på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
“Complete!” vises.
Sletning af alle disktitler
Tryk gentagne gange på . eller > på
fjernbetjeningen, indtil “All Erase?” vises i
punkt 3, og tryk derefter to gange på ENTER/
YES på fjernbetjeningen.
Annullering af sletning
Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen under
punkt 1 til og med 4.
Bemærk
Disktitlerne bevares i systemhukommelsen i cirka en
dag, selvom du afbryder netledningen, eller der
indtræffer en strømafbrydelse.
Tuner
Indprogrammering af
faste, forvalgte
radiostationer
Der kan forvælges samlet 30 faste stationer (20
for FM og 10 for AM) i systemet. Du kan
derefter indstille på enhver af disse stationer
ved ganske enkelt at vælge det tilsvarende
forvalgsnummer.
Der er to måder til at forvælge og lagre faste
stationer.
For at Metode
Automatisk
indstilling af faste
stationer
Manuel indstilling
af faste stationer
Indstilling af faste stationer
ved hjælp af automatisk
afstemning
1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND
(eller TUNER BAND på
fjernbetjeningen) for at vælge “FM”
eller “AM”.
2 Tryk gentagne gange på TUNING MODE
på fjernbetjeningen, indtil “AUTO”
vises.
3 Tryk på TUNING – eller + (eller – eller +
på fjernbetjeningen).
Frekvensangivelsen skifter, og gennemløbet
stopper, når systemet stiller ind på en
station. “TUNED” og “STEREO” (kun for
et stereoprogram) vises.
Hvis “TUNED” ikke vises, og
gennemløbet ikke standser
Indstil frekvensen på den ønskede
radiostation som beskrevet i punkterne 2 til
og med 8 i “Indstilling af faste stationer ved
hjælp af manuel afstemning”.
fortsættes
stille automatisk ind på alle de
stationer, der kan modtages i dit
område og lagre dem manuelt
stille manuelt ind på
radiofrekvensen på dine
favoritstationer
14
DK
4 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
5 Tryk gentagne gange på TUNING – eller
+ (eller – eller + på fjernbetjeningen),
indtil “Memory?” vises, og tryk derefter
på ENTER/YES på fjernbetjeningen.
Et forvalgsnummer vises.
Udfør punkterne 6 og 7, mens
forvalgsnummeret blinker.
6 Tryk gentagne gange på TUNING – eller
+ (eller – eller + på fjernbetjeningen) for
at vælge det ønskede forvalgsnummer.
7 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
“Complete!” vises.
Stationen er lagret.
8 Gentag punkt 1 til og med 7 for at
indprogrammere flere faste stationer.
Tip
Tryk på TUNING MODE på fjernbetjeningen, når du
ønsker at stoppe gennemløbet.
Indstilling af faste stationer
ved hjælp af manuel
afstemning
1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND
(eller TUNER BAND på
fjernbetjeningen) for at vælge “FM”
eller “AM”.
2 Tryk gentagne gange på TUNING MODE
på fjernbetjeningen, indtil “MANUAL”
vises.
3Tryk gentagne gange på TUNING – eller
+ (eller – eller + på fjernbetjeningen) for
at stille ind på den ønskede station.
4Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
5Tryk gentagne gange på TUNING – eller
+ (eller – eller + på fjernbetjeningen),
indtil “Memory?” vises, og tryk derefter
på ENTER/YES på fjernbetjeningen.
Et forvalgsnummer vises.
Udfør punkterne 6 og 7, mens
forvalgsnummeret blinker.
6Tryk gentagne gange på TUNING – eller
+ (eller – eller + på fjernbetjeningen) for
at vælge det ønskede forvalgsnummer.
7Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
“Complete!” vises.
Stationen er lagret.
8Gentag punkt 1 til og med 7 for at
indprogrammere flere faste stationer.
Andre betjeninger
For at Udfør følgende
indstilling på en
station med et svagt
signal
Følg fremgangsmåden
beskrevet i “Indstilling af faste
stationer ved hjælp af manuel
afstemning”.
stoppe indstilling af
forvalgte stationer
Tryk på MENU/NO på
fjernbetjeningen i punkt 5
eller 6.
Start igen fra punkt 1.
Indprogrammering af faste, forvalgte
radiostationer (fortsat)
ændre den
forvalgte station
Tuner
15
DK
Valg af et ønsket forvalgsnummer
ved hjælp af talknapperne på
fjernbetjeningen
Tryk på talknapperne i stedet for at udføre
punkt 3.
For at indtaste forvalgsnummer 10 eller højere
trykker man på >10 og indtaster de
modsvarende cifre. For at indtaste 0 trykker
man i stedet for på 10/0.
Eksempel:
For at indtaste forvalgsnummer 20 trykker man på
>10, og derefter på 2 og 10/0.
Lytning til radiostationer, der
ikke er indprogrammeret som
faste
— Manuel indstilling
1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND
(eller TUNER BAND på
fjernbetjeningen) for at vælge “FM”
eller “AM”.
2 Tryk gentagne gange på TUNING MODE
på fjernbetjeningen, indtil “MANUAL”
vises.
3 Tryk gentagne gange på TUNING – eller
+ (eller – eller + på fjernbetjeningen) for
at stille ind på den ønskede station.
Tips
• For at forbedre modtagning af udsendelser kan de
medfølgende antenner retningsindstilles, eller der
kan tilsluttes en ekstern antenne (ekstraudstyr).
• Hvis en FM stereoudsendelse er behæftet med støj,
trykker man gentagne gange på FM MODE på
fjernbetjeningen, indtil “MONO” vises. Der vil ikke
være nogen stereoeffekt, men modtagningen
forbedres.
• Tryk gentagne gange på TUNING MODE på
fjernbetjeningen, indtil “AUTO” vises i punkt 2, og
tryk derefter på TUNING – eller + (eller – eller + på
fjernbetjeningen). Frekvensangivelsen skifter, og
gennemløbet stopper, når systemet stiller ind på en
station (Automatisk afstemning).
Ændring af AM-
afstemningsintervallet (gælder ikke
den europæisk model)
AM-afstemningsintervallet er fra fabrik indstillet til
9 kHz (10 kHz i nogle områder). For at ændre AM-
afstemningsintervallet indstilles først på en vilkårlig
AM-station, hvorefter der slukkes for systemet. Mens
FUNCTION på systemet holdes inde, tænder du igen
for systemet. Når afstemningsintervallet ændres,
slettes alle forvalgte AM-stationer. Udfør samme
procedure for at sætte intervallet tilbage igen.
Tips
• De forvalgte stationer bevares i hukommelsen cirka
en dag, selv om netledningen tages ud, eller der
forekommer en strømafbrydelse.
• Man kan navngive de forvalgte stationer (se side
16).
• For at forbedre modtagning af udsendelser kan de
medfølgende antenner retningsindstilles, eller der
kan tilsluttes en ekstern antenne (ekstraudstyr).
Lytning til radioen
Du kan lytte til en radiostation enten ved at
vælge en fast station eller ved manuelt at stille
ind på stationen.
Lytning til en fast station
— Indstilling på faste stationer
Indprogrammér først faste stationer i tunerens
hukommelse (se “Indprogrammering af faste,
forvalgte radiostationer” på side 13).
1 Tryk gentagne gange på TUNER/BAND
(eller TUNER BAND på
fjernbetjeningen) for at vælge “FM”
eller “AM”.
2 Tryk gentagne gange på TUNING MODE
på fjernbetjeningen, indtil “PRESET”
vises.
3 Tryk gentagne gange på TUNING – eller
+ (eller – eller + på fjernbetjeningen) for
at vælge den ønskede forvalgte station
(eller stationsnavn* eller RDS
stationsnavn**).
* Stationsnavnet vises kun, såfremt stationen er
navngivet (se “Navngivning af faste stationer”
på side 16).
**Kun den europæiske model.
16
DK
Navngivning af faste
stationer
— Stationsnavn
Man kan navngive hver forvalgt station med op
til 10 symboler eller bogstaver (Stationsnavn).
1 Indstil på den forvalgte station, som du
ønsker at navngive (se “Lytning til
radioen” på side 15).
2 Udfør samme procedure som beskrevet
i punkt 2 til og med 6 i “Navngivning af
en CD” på side 11.
Annullering af navngivning
Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
Sletning af stationsnavn
1 Stil ind på stationen.
2 Tryk på NAME EDIT/SELECT på
fjernbetjeningen.
3 Tryk gentagne gange på CLEAR på
fjernbetjeningen for at slette navnet.
4 Tryk på ENTER/YES på fjernbetjeningen.
Anvendelse af Radio Data
System (RDS)
(Kun den europæiske model)
Hvad er Radio Data System?
Radio Data System (RDS)* er en
udsendelsesform, hvormed radiostationer kan
sende ekstra information sammen med det
normale programsignal.
Bemærk
RDS virker muligvis ikke korrekt, hvis den station,
som du har indstillet på, ikke transmitterer RDS
signalet på korrekt vis, eller hvis signalet er svagt.
* Ikke alle FM stationer byder på RDS service,
ligesom de ikke alle tilbyder samme former for
service. Hvis du ikke er bekendt med RDS
systemet, kan du sikkert få information om RDS
service i dit geografiske område hos dine lokale
radiostationer.
Modtagning af RDS
udsendelser
Vælg ganske enkelt en station på FM-
båndet.
Når man har indstillet på en station, der byder
på RDS service, vises stationens navn på
displayet.
Kontrol af RDS information
Hvert tryk på DISPLAY skifter displayet
cyklisk som følger:
Stationsnavn** t Frekvens t Urvisning t
Lydstyrke
**Hvis RDS udsendelsen ikke går ordentlig igennem,
kan det ske, at stationsnavnet ikke vises.
Lydjustering/Timer
17
DK
Lydjustering
Justering af lyden
Frembringelse af en mere
dynamisk lyd
— DSG
Tryk på DSG* på fjernbetjeningen.
“DSG” vises.
Tryk igen på DSG på fjernbetjeningen for at slå
DSG fra.
* DSG: Dynamisk lydgenerator
Tip
DSG er fra fabrik indstillet til at være slået til.
Valg af surroundeffekt
Tryk på SURROUND på fjernbetjeningen.
“SURR” vises.
For at annullere surroundeffekten trykker man
igen på SURROUND på fjernbetjeningen.
Justering af bas og diskant
For at justere Tryk
bas gentagne gange på BASS + eller –
på fjernbetjeningen.
diskant gentagne gange på TREBLE +
eller – på fjernbetjeningen.
Tips
• Man kan justere bassen og diskanten i 7 trin (fra –3
til +3).
• Man kan nyde den originale lyd ved at sætte BASS
og TREBLE til “– –”.
Timer
Indslumring til musik
— Sleeptimer
Man kan indstille systemet til at slukke
automatisk efter et bestemt tidsrum, således at
man kan falde i søvn til musik.
Tryk gentagne gange på SLEEP på
fjernbetjeningen.
Hvert tryk på knappen skifter minutangivelsen
(tid inden systemet slukker) cyklisk som følger:
AUTO* t 90min t 80min t 70min t
…
t 10min t OFF
* Systemet slukker automatisk efter at den lydkilde,
der aktuelt spiller, stopper (op til 4 timer).
For at Tryk på
SLEEP på fjernbetjeningen én
gang.
ændre
slukketidspunkt
SLEEP gentagne gange på
fjernbetjeningen for at vælge
det ønskede tidsrum.
annullere
sleeptimerfunktionen
SLEEP på fjernbetjeningen
gentagne gange, indtil “OFF”
vises.
**Du kan ikke kontrollere den tilbageværende tid,
når du vælger “AUTO”.
kontroller den
tilbageværende
sleep-tid**
18
DK
Opvågning til musik
— Afspilningstimer
Ved at indstille afspilningstimeren kan man få
systemet automatisk til at tænde og slukke på
specificerede dage og tidspunkter. Før man
bruger denne funktion, skal man sikre sig, at
systemets ur er korrekt indstillet (se “Indstilling
af uret” på side 8).
1 Klargør den musikkilde, som ønskes
spillet.
• CD: Isæt en CD. Lav et program, hvis der
skal startes fra et bestemt spor (se
“Indprogrammering af CD-spor” på side
10).
• Radio: Stil ind på den ønskede forvalgte
radiostation (se “Lytning til radioen” på
side 15).
2 Tryk gentagne gange på VOLUME +
eller – (eller VOL + eller – på
fjernbetjeningen) for at justere
lydstyrken.
3 Tryk på CLOCK/TIMER SET på
fjernbetjeningen.
“PLAY SET?” blinker, hvorefter man
trykker på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil den ønskede
type timer vises, og tryk derefter på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
For at spille Vælg
5Indstil starttidspunktet for afspilningen.
Hvis man vælger “PLAY ONCE?” eller
“PLAY WEEKLY?” i punkt 4, trykker man
på . eller > på fjernbetjeningen for at
indstille dagen, hvorefter man trykker på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
Timetalsindikatoren blinker.
Tryk gentagne gange på . eller > på
fjernbetjeningen for at indstille timetallet,
og tryk derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Minuttalsindikatoren blinker.
Tryk gentagne gange på . eller > på
fjernbetjeningen for at indstille minuttallet,
og tryk derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Den følgende indikering blinker igen, hvis
man foretog valg i punkt 4:
“PLAY ONCE?” eller “PLAY
WEEKLY?”: Dagindikatoren
“PLAY DAILY?”: Timetalsindikatoren.
6Indstil stoptidspunktet for afspilningen
ved at følge fremgangsmåden i punkt 5.
7Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil den ønskede
lydkilde angives.
Angivelsen skifter som følger:
TUNER y CD PLAY
8Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Typen af timer, starttidspunktet,
stoptidspunktet, lydkilden og lydstyrken
vises i rækkefølge, hvorefter den originale
visning vender tilbage.
9Tryk på ?/1 for at slukke systemet.
en enkelt gang PLAY ONCE?
hver dag PLAY DAILY?
samme dag(e) hver uge PLAY WEEKLY?
Display
19
DK
kontrollere
indstillinger
Tryk på CLOCK/TIMER SELECT
på fjernbetjeningen, og tryk
derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen. “PLAY ON?”
vises, hvorefter man trykker på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
ændre
indstillingen
Start igen fra punkt 1.
annullere timeren Tryk på CLOCK/TIMER SELECT
på fjernbetjeningen, og tryk
gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “TIMER
OFF?” vises, hvorefter man
trykker på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Bemærk
• Betjen ikke systemet fra det tidspunkt, hvor
systemet tænder, og indtil afspilning starter (cirka
15 sekunder før det programmerede tidspunkt).
Ellers aktiveres timeren ikke korrekt.
• Hvis man anvender afspilningstimeren samtidigt
med sleeptimeren, har sleeptimeren førsteprioritet.
• Man kan ikke anvende ekstra komponenter, der er
tilsluttet til PC/TAPE/MD IN jackstikket, som
lydkilde for afspilningstimeren.
For at Udfør følgende
Display
Slukning af displayet
— Strømbesparende indstilling
Selvom systemet er slukket, forbruger det
strøm til at vise uret og til at forblive i
indstilling til at reagere på kommandoer fra
fjernbetjeningen. Strømbesparelsesfunktionen
er blevet introduceret for at reducere den
mængde strøm, der forbruges under
standbyindstillingen.
I denne indstilling vises uret ikke.
Tryk på DISPLAY, mens systemet er
slukket, indtil urvisningen forsvinder.
Annullering af den strømbesparende
indstilling
Tryk på DISPLAY, mens systemet er slukket.
Displayet skifter som følger:
Urvisning* y Ingen visning
(Strømbesparende indstilling)
* Uret vises kun, såfremt man har indstillet uret.
Tip
Timeren fortsætter med at virke under den
strømbesparende indstilling.
Ændring af displayets
lysstyrke
Man kan ændre displayets lysstyrke.
Tryk gentagne gange på DIMMER på
fjernbetjeningen, mens systemet er tændt.
Lysstyrkeniveuet skifter cyklisk.
Tip
Fra fabrik er lysstyrkeniveuaet sat til høj indstilling.
Tryk på CLOCK/TIMER SELECT
på fjernbetjeningen, og tryk
gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “PLAY
ON?” vises, hvorefter man trykker
på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
aktivere timeren
20
DK
Anvendelse af displayet
Man kan kontrollere den tilbageværende tid på
det aktuelle spor eller hele CD’en. Når der
isættes en CD TEXT disk, kan man også
kontrollere den information, der er optaget på
disken, såsom titlerne.
Kontrol af tilbageværende tid
Tryk gentagne gange på TIME på
fjernbetjeningen under normal afspilning.
Displayet skifter cyklisk som følger:
Forløbet tid på det aktuelle spor t
Tilbageværende tid på det aktuelle spor* t
Tilbageværende tid på den aktuelle CD**
* “– –.– –” vises, når man kontrollerer den
tilbageværende tid på et CD-spor, hvis nummer er
21 eller over.
**“– –.– –” vises under gentaget afspilning af en CD,
der har 21 eller flere spor, eller under
programafspilning, når et CD-spor, hvis nummer
er 21 eller over, vælges.
Kontrol af den samlede
spilletid
Tryk på TIME på fjernbetjeningen under
stopindstilling.
Kontrol af en sportitel, en
disktitel (CD)
Tryk gentagne gange på DISPLAY.
Displayet skifter cyklisk som følger:
Urvisning t Lydstyrke*
1
t Spilletiden på
CD’en*
2
t Sportitel eller disktitel*
3
*
1
Efter 8 sekunder vises spilletiden på CD’en.
*
2
Displayet, der vises, afhænger af den aktuelle
diskstatus:
Hvis disken er stoppet: Den samlede spilletid på
CD’en vises.
Hvis disken spiller: Den forløbne spilletid på
sporet, tilbageværende spilletid på sporet, eller
tilbageværende spilletid på CD’en vises.
*
3
Sportitlen vises under afspilning (kun for CD’er
med CD TEXT), og distitlen vises, når disken er
stoppet. Hvis en CD, der ikke har nogen titel,
sættes i, springes sportitlen eller disktitlen over.
Kontrol af et stationsnavn
(Tuner)
Tryk gentagne gange på DISPLAY.
Displayet skifter cyklisk som følger:
Stationsnavn* t Frekvens** t Urvisning t
Lydstyrke**
* Stationsnavnet springes over, hvis stationen ikke er
navngivet.
**Efter at have været vist i 8 sekunder, vender
displayet tilbage til stationsnavnet (eller
frekvensen, hvis stationen ikke er navngivet).
For at rulle et langt navn
Tryk på SCROLL på fjernbetjeningen.
Titlen vises som rulletekst.
For at pausestoppe rulleteksten trykker man
igen på SCROLL på fjernbetjeningen.
Tips
• Hvis man trykker på TIME på fjernbetjeningen
under stopindstilling i forbindelse med en CD med
CD TEXT, der indeholder kunstnernavnet, vises
kunstnernavnet som rulletekst.
• Se “Navngivning af en CD” på side 11 for
oplysninger om navngivning af en disktitel på en
CD.
• Se “Navngivning af faste stationer” på side 16 for
oplysninger om navngivning af en forvalgt, fast
station.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
