LG 32HL512D-B Kasutusjuhend

www.lg.com

Tekijäinoikeudet 2019 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säilytä opas tulevaa käyttöä varten.

32HL512D

SAIRAALANÄYTTÖ

KÄYTTÖOPAS

2

SUOMI

SISÄLTÖ

TIETOJA PUHDISTUKSESTA .....................3

LISENSSI ..............................................4

AVOIMEN LÄHDEKOODIN OHJELMISTON

ILMOITUSTIEDOT ..................................4

KOKOAMINEN JA VALMISTELU ................5

NÄYTÖN KÄYTTÄMINEN .......................19

KÄYTTÄJÄN ASETUKSET .......................21

VIANMÄÄRITYS ..................................34

TEKNISET TIEDOT ................................37

3

SUOMI

Käyttöoppaan tarkoituksena on varmistaa laitteen oikea ja turvallinen käyttö. Alla kuvatut symbolit ilmaisevat

vaaratilanteita, jotka laiminlyötynä voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai jopa kuolemantapauksiin

taikka laitteen vahingoittumiseen.

VAROITUS

• Ilmaisee varoituksia ja turvaohjeita, jotka laiminlyötynä voivat johtaa kuolemaan tai vakaviin

henkilövahinkoihin.

HUOMIO

• Ilmaisee vaaratilanteita, jotka laiminlyötynä voivat johtaa lieviin tai kohtalaisiin henkilövahinkoihin taikka

laitteen vahingoittumiseen.

TIETOJA PUHDISTUKSESTA

Suositellut puhdistuskemikaalit

• Isopropanoli 70%

• Etanoli 70%

• 0,9% suolaliuos

• Biospot 500 ppm

Puhdistusaineen käyttäminen

• Ennen kuin puhdistat laitteen, sammuta näyttö ja irrota virtajohto.

• Kasta pehmeä liina suositeltuun puhdistusaineeseen ja pyyhi sitten näyttöä kevyesti enintään 1 N voimalla.

• Jos puhdistusainetta valuu näytön sisään, seurauksena voi olla vakavia vahinkoja.

• Näyttö saattaa vahingoittua, joten älä puhdista itse LCD-paneelia, vaan ainoastaan näytön muut osat.

• Älä käytä bentseeniä, tinneriä, happoja tai lipeäpuhdistusaineita tai muita vastaavia liuottimia.

• Ainoastaan lääketieteen ammattilaiset (lääkärit tai sairaanhoitajat) saavat suorittaa näyttöjen

puhdistustoimenpiteitä. Potilaat eivät saa suorittaa niitä.

4

SUOMI

LISENSSI

Joka mallilla on eri lisenssi. Lisätietoja lisenssistä on osoitteessa

www.lg.com

.

Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing Administrator,

Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

”DICOM® on National Electrical Manufacturers Associationin rekisteröity tavaramerkki, jota se käyttää

standardeja käsittelevissä julkaisuissaan, jotka liittyvät lääketieteellisten tietojen digitaaliseen

tiedonsiirtoon.”

AVOIMEN LÄHDEKOODIN OHJELMISTON

ILMOITUSTIEDOT

Voit hankkia tämän tuotteen sisältämän lähdekoodin GPL-, LGPL-, MPL- ja muiden avoimen lähdekoodin

käyttöoikeuksien perusteella osoitteesta

http://opensource.lge.com.

Lähdekoodin lisäksi voit ladata kaikki

mainitut käyttöoikeusehdot, takuun vastuuvapauslausekkeet ja tekijänoikeusilmoitukset. LG Electronics voi

toimittaa lähdekoodin CD-levyllä. Tästä palvelusta veloitetaan toimituskustannukset (tietovälineen hinta

ja toimituskulut). Pyynnön voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen

[email protected]om

.

Tämä tarjous on

voimassa kolme vuotta siitä päivästä alkaen, jona LG Electronics on tehnyt tuotteen viimeisen toimituksen.

Tarjousta voi hyödyntää jokainen käyttäjä, joka on vastaanottanut nämä tiedot.

5

SUOMI

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

Tuotteen kokoonpano

Tarkista ennen tuotteen käyttöönottoa, että pakkauksessa on kaikki osat. Jos jokin osa puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit tuotteen. Huomaa, että tuote ja sen osat saattavat näyttää erilaisilta kuin tämän oppaan

kuvissa.

CD (käyttöopas/ohjelmisto)/ lakisääteiset

ohjekirjat/ kortit Virtajohto Muuntaja (AC/DC) Kaapelinpidike

HDMI-kaapeli DisplayPort-kaapeli USB 2.0 -kaapeli Jalustan runko/tuki

6

SUOMI

HUOMIO

• Käytä aina aitoja LG osia turvallisuuden ja tuotteen suorityskyvyn varmistamiseksi.

• Takuu ei korvaa vahinkoja tai vammoja, jotka johtuvat hyväksymättömien osien käytöstä.

• On suositeltavaa käyttää tuotteen mukana toimitettuja osia.

• Muiden kuin LG:n hyväksymien yleisten kaapeleiden käyttäminen voi aiheuttaa kuvahäiriöitä tai kuvan

puuttumisen.

• Käytä vain alla listattuja mainitun standardin mukaisia osia. Muiden kuin hyväksyttyjen osien käyttäminen

voi aiheuttaa tuotteen vahingoittumisen tai toimintahäiriön.

Osa Vaatimukset

HDMI-kaapeli UL-hyväksyntä, 100 ohmin impedanssi

DisplayPort-kaapeli UL-hyväksyntä, 100 ohmin impedanssi

USB 2.0 -kaapeli UL

Virtajohto Yhdysvallat: lääkintälaitteita koskevien määräysten mukainen

Muut maat: kansallisten turvamääräysten mukainen

• Käytä vain valmistajan toimittamia muuntajia jne. (ei koske yllä mainittuja osia).

HUOMAUTUS

• Osat saattavat näyttää erilaisilta kuin tämän oppaan kuvissa.

• Tämän käyttöoppaan kaikkia tuotteen tietoja ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa tuotteen laadun

kehittämiseksi ilman ennakkoilmoitusta.

• Ostaaksesi lisävarusteita, voit käydä elektroniikkaliikkeessä, verkkokaupan sivustolla tai ottaa yhteyttä

jälleenmyyjään, jolta ostitte tuotteen.

• Tuotteen mukana toimitettava virtajohto vaihtelee alueittain.

Tuettu ohjelmisto

Tarkista tuotteen tukemat ohjaimet ja ohjelmistot ja katso lisätietoja tuotepakkauksessa toimitetulla CD-levyllä

olevista oppaista.

Ohjaimet ja ohjelmisto Asennusjärjestys

LG Calibration Studio Medical / PerfectLum Suositeltu

Näyttöohjaus Valinnainen

Dual Controller Valinnainen

• [PerfectLum Sarjanumero] löytyy kohdasta [Yleiset] > [Tietoa].

• LG Calibration Studio Medical / PerfectLum kalibroi näytön värit käyttämällä laitteistokalibrointia. Ohjelma

tukee USB-tiedonsiirtoa, joten yhdistä tietokone ja näyttö käyttämällä USB-kaapelia ja käynnistä LG

Calibration Studio Medical / PerfectLum-ohjelma.

• Tarvitaan ja suositellaan: Voit ladata ja asentaa uusimman version mukana toimitetulta CD-levyltä tai LGE:n

verkkosivustosta (

www.lg.com

).

• Valinnainen: Voit ladata ja asentaa uusimman version LGE:n verkkosivustosta (

www.lg.com

).

7

SUOMI

Tuotteen ja painikkeiden kuvaukset

Etuosa

Ohjainpainike

Virran merkkivalo

-Käytössä: Valkoinen

-Lepotila: Vilkkuu valkoisena

-Pois päältä: Pois

Ohjainpainikkeen käyttäminen

Voit helposti hallita näytön toimintoja painamalla ohjainpainiketta tai liikuttamalla sitä vasemmalle/

oikealle/ylös/alas.

Virrankytkentä Kytke näyttöön virta painamalla

ohjainpainiketta kerran.

Virrankatkaisu

Katkaise näytöstä virta pitämällä

ohjainpainiketta painettuna vähintään 5

sekuntia.

HUOMAUTUS

• Ohjainpainike sijaitsee näytön alareunassa.

8

SUOMI

Liitännät

Takaisin

1

2

4 3

9

SUOMI

1

/

• Käytetään HW-kalibraattorin (lisävaruste) liittämiseen.

• Liitä oheislaite USB-tuloporttiin.

• Näppäimistö, hiiri tai USB-tallennuslaite voidaan liittää.

• Liitä A-B-tyyppinen USB 2.0 -kaapeli tietokoneeseen USB 2.0:n käyttöä varten.

HUOMIO

USB-tallennuslaitteen käyttöön liittyviä huomioita

• Jos USB-tallennuslaitteessa on automaattinen tunnistusohjelma tai jos se käyttää omaa ohjainta,

sitä ei välttämättä tunnisteta.

• Joitakin USB-tallennuslaitteita ei välttämättä tueta tai ne eivät välttämättä toimi kunnolla.

• Suositus: Käytä USB-keskitintä tai kiintolevyä virtalähteen kanssa. (Jos virtaa ei saada riittävästi,

USB-laitetta ei välttämättä tunnisteta oikein.)

2

/

• Vastaanottaa tai lähettää digitaalisia videosignaaleja.

• Video ei ehkä ole käytettävissä riippuen tietokoneen DisplayPort-versiosta.

• Jos käytössä on Mini DisplayPort – DisplayPort -kaapeli, on suositeltavaa käyttää DisplayPort 1.2

-kaapelia.

3

• Digitaalisen videosignaalin tuloportti.

• DVI–HDMI- / DisplayPort–HDMI-kaapeli saattaa aiheuttaa yhteensopivuusongelmia.

• Käytä sertifioitua kaapelia, jossa on HDMI-logo. Jos sertifioimatonta kaapelia käytetään, näytössä

ei välttämättä näy kuvaa tai seurauksena voi olla yhteysvirhe.

• Suositellut HDMI-kaapelityypit

-High-speed HDMI®/™ -kaapeli

-High-speed HDMI®/™ -Ethernet -kaapeli

4

• Liitä muuntaja.

• Mukana toimitetun muuntajan teho on 19 V.

HUOMAUTUS

• Tämä näyttö tukee * toimintoa.

* : Toiminto, jonka avulla käyttäjä voi lisätä laitteita tietokoneeseen ilman, että fyysistä laitetta

tarvitse määrittää tai että käyttäjältä vaaditaan toimenpiteitä.

10

SUOMI

Jalustan kiinnittäminen

1

HUOMIO

• Suojaa ruutu naarmuuntumiselta peittämällä se pehmeällä kankaalla.

2

3

4

11

SUOMI

5

tai

6

7

HUOMIO

• Tämän asiakirjan kuvissa kuvataan perusmenetelmiä, ja kuvat voivat poiketa todellisen tuotteen ulkonäöstä.

• Älä käytä ruuviosissa vierasaineita (öljyjä, voiteluaineita jne.), kun kokoat tuotetta. (Tämä saattaa

vahingoittaa tuotetta.)

• Liiallinen voimankäyttö ruuveja kiristettäessä saattaa vahingoittaa näyttöä. Takuu ei kata tällä tavalla

syntyneitä vaurioita.

• Älä kanna näyttöä ylösalaisin pitämällä kiinni vain jalustasta. Näyttö saattaa pudota jalustasta ja aiheuttaa

loukkaantumisen.

• Älä kosketa kuvaruutua, kun nostat tai siirrät näyttöä. Voimakas käsittely saattaa vahingoittaa kuvaruutua.

HUOMAUTUS

• Jalustan voi purkaa noudattamalla kokoamisjärjestystä käänteisesti.

12

SUOMI

Näytön siirtäminen ja nostaminen

Noudata näitä ohjeita, kun siirrät tai nostat näyttöä, jotta näyttö ei naarmuunnu tai vahingoitu, ja jotta sen

kuljetus sujuu turvallisesti laitteen muodosta tai koosta riippumatta.

• Pakkaa näyttö alkuperäiseen laatikkoon tai pakkausmateriaaliin ennen siirtämistä.

• Irrota virtajohto ja kaapelit, ennen kuin siirrät tai nostat näyttöä.

• Pidä lujasti kiinni näytön kehyksen pohjasta ja sivuosasta. Älä pidä kiinni itse paneelista.

• Pidä näyttöä ruutu poispäin itsestäsi, jotta ruutu ei naarmuunnu.

• Älä ravista tai kolhi näyttöä kantamisen aikana.

• Pidä näyttö pystysuunnassa siirtäessäsi sitä. Älä koskaan käännä näyttöä kyljelleen tai kallista sitä

sivusuunnassa.

HUOMIO

• Vältä mahdollisuuksien mukaan näytön koskettamista.

-Koskettaminen voi vahingoittaa näyttöä tai kuvien luomiseen käytettäviä pikseleitä.

• Jos käytät näyttöpaneelia ilman jalustan tukea, ohjainpainikkeen käyttäminen saattaa aiheuttaa näytön

heilumisen ja kaatumisen, mikä johtaa laitteen vaurioitumiseen ja mahdollisiin henkilövahinkoihin. Lisäksi

ohjainpainike voi mennä epäkuntoon.

Asentaminen pöydälle

• Nosta näyttö ja aseta se pöydälle pystyasentoon. Varmista riittävä ilmankierto asentamalla se vähintään 100

mm:n päähän seinästä.

100 mm

HUOMIO

• Irrota virtajohto aina ennen näytön siirtämistä tai asentamista. Sähköiskun vaara.

• Käytä vain tuotepakkauksen mukana toimitettua virtajohtoa ja kytke se maadoitettuun virtalähteeseen.

• Jos tarvitset toisen virtajohdon, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään ja lähimpään

elektroniikkaliikkeeseen.

13

SUOMI

Virtajohdon yhdistämiseen liittyviä varatoimenpiteitä.

HUOMIO

• Käytä vain tuotepakkauksen mukana toimitettua virtajohtoa. Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.

• Jos tarvitset toisen virtajohdon, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään ja lähimpään

elektroniikkaliikkeeseen.

Jalustan korkeuden säätäminen

1 Aseta jalustan tukeen kiinnitetty näyttö pystyasentoon.

2 Turvallisuussyistä käsittele näyttöä molemmilla käsillä.

Enintään 110,0 mm

VAROITUS

• Älä aseta kättä jalustan rungolle, kun säädät korkeutta. Näin vältyt loukkaamasta sormiasi.

14

SUOMI

Kulman säätäminen

1 Aseta jalustan tukeen kiinnitetty näyttö pystyasentoon.

2 Säädä näytön kulma.

HUOMAUTUS

• Näytön kulmaa voi säätää -5–20 ° eteen- tai taaksepäin miellyttävän katselukokemuksen takaamiseksi.

VAROITUS

• Varo vahingoittamasta sormiasi, kun säädät näyttöä. Älä pidä kiinni näytön alareunasta kuvan osoittamalla

tavalla.

• Älä kosketa ruutua tai paina sitä, kun säädät näytön kulmaa.

Kääntymisominaisuus

Kääntymisominaisuuden ansiosta näyttöä voi kääntää 90astetta myötä- tai vastapäivään.

Jalusta

Näyttö

VAROITUS

• Varmista näyttöä kääntäessäsi, että jalusta ei koske näyttöön, ettei jalustan tuki naarmuuntuisi.

15

SUOMI

1 Nosta näyttö ylimpään asentoonsa.

2 Säädä näytön kulmaa nuolen osoittamaan suuntaan.

3 Käännä näyttöä myötä- tai vastapäivään kuvan mukaisesti.

4 Jatka näytön kääntämistä, kunnes se on kuvan osoittamassa asennossa.

16

SUOMI

HUOMAUTUS

• Laite ei tue näyttökuvan automaattista kääntämistä.

• Näyttökuvaa voi kuitenkin kääntää helposti Windows-käyttöjärjestelmän näytön kääntämiseen tarkoitettuja

pikanäppäimiä käyttäen. Huomaa, että joissain Windows-versioissa ja näytönohjaimen ajureissa voi olla eri

asetukset näytön kääntämiseen käytettävälle näppäimelle, tai ne eivät välttämättä tue näytön kääntämistä

lainkaan.

• Näytön kääntämisen pikanäppäimet (Windows)

-0°: Ctrl + Alt + ylänuolinäppäin ( )

-90°: Ctrl + Alt + vasen nuolinäppäin ( )

-180°: Ctrl + Alt + alanuolinäppäin ( )

-270°: Ctrl + Alt + oikea nuolinäppäin ( )

VAROITUS

• Ole varovainen näyttöä kääntäessäsi, jos virtajohto on kytkettynä.

• Älä työnnä kättäsi näytön ja jalustan väliin, kun käännät näyttöä. Näin vältyt loukkaamasta sormiasi.

Kensington-lukon käyttäminen

Lisätietoja Kensington-lukon asentamisesta ja käyttämisestä on sen käyttöoppaassa ja sivustolta

http://www.

kensington.com

.

HUOMAUTUS

• Kensington-lukko on valinnainen. Voit hankkia lisävarusteita useimmista elektroniikkaliikkeistä.

17

SUOMI

Asentaminen seinälle

Varmista riittävä tuuletus asentamalla laite seinälle siten, että sen ympärille jää joka puolella vähintään

100mm vapaata tilaa. Tarkemmat asennusohjeet saat tarvittaessa paikalliselta jälleenmyyjältä. Lisätietoja

kallistettavan seinäkiinnikkeen asentamisesta ja säätämisestä on käyttöoppaassa.

100 mm

Kun asennat näytön seinään, kiinnitä seinäkiinnike (lisävaruste) näytön taakse.

Tarkista, että seinäkiinnike (lisävaruste) on tiukasti kiinni sekä näytössä että seinässä.

Seinäkiinnikkeen asentaminen

Näyttö täyttää seinäkiinnikkeen tai muiden yhteensopivien laitteiden vaatimukset.

Seinäkiinnitys 100x100mm

Standardin mukaiset ruuvit M4 x L10

Tarvittavat ruuvit 4

Seinäkiinnike (lisävaruste) LSW149

HUOMAUTUS

• Tuote voi vahingoittua ja näyttö pudota, jos asennuksessa käytetään muita kuin VESA-standardin mukaisia

ruuveja. LG Electronics ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat standardinvastaisten ruuvien käytöstä.

• Seinäkiinnikesarja sisältää asennusoppaan ja kaikki tarvittavat osat.

• Seinäkiinnike on lisävaruste. Voit hankkia lisävarusteita paikalliselta jälleenmyyjältä.

• Ruuvin pituus saattaa vaihdella eri seinäkiinnikesarjoissa. Jos käytät standardin mukaista pituutta pidempiä

ruuveja, ne voivat vahingoittaa tuotetta sisältä.

• Katso lisätietoja seinäkiinnikkeen mukana toimitetusta ohjeesta.

• Varo käyttämästä liikaa voimaa asentaessasi seinäkiinnikettä, sillä näyttö voi vaurioitua.

• Irrota jalusta ennen näytön asentamista seinäkiinnikkeeseen. Voit irrottaa jalustan noudattamalla jalustan

kiinnittämisjärjestystä käänteisesti.

18

SUOMI

HUOMIO

• Irrota ensin virtajohto. Sen jälkeen voit siirtää tai asentaa näytön. Sähköiskun vaara.

• Kattoon tai vinolle seinälle asennettu näyttö saattaa pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen. Käytä

hyväksyttyä LG:n seinäkiinnikettä ja pyydä paikalliselta jälleenmyyjältä tai asiantuntevalta asentajalta apua

asentamiseen.

• Loukkaantumisen välttämiseksi tämä laite tulee kiinnittää kunnolla seinään asennusohjeiden mukaisesti.

• Liiallinen voimankäyttö ruuveja kiristettäessä saattaa vahingoittaa näyttöä. Tuotteen takuu ei kata tästä

aiheutuvia vahinkoja.

• Käytä VESA-standardin mukaista seinäkiinnikettä ja ruuveja. Tuotetakuu ei kata virheellisestä käytöstä tai

vääränlaisten osien käytöstä aiheutuneita vahinkoja.

• Näytön takaosasta mitattuna kunkin asennetun ruuvin on oltava vähintään 8 mm:n pituinen.

Seinäkiinnike

Näytön takaosa

Ruuvin tiedot

: M4 x L10

Seinäkiinnike

Näytön takaosa

Enintään 8 mm

19

SUOMI

NÄYTÖN KÄYTTÄMINEN

• Tämän käyttöoppaan kuvat voivat poiketa tuotteen todellisesta ulkonäöstä.

Paina ohjainpainiketta, siirry kohtaan [Asetukset] [Tulo] ja valitse sitten tulovaihtoehto.

HUOMIO

• Älä paina kuvaruutua pitkään. Se voi aiheuttaa kuvan vääristymistä.

• Älä pysäytä kuvaa pitkäksi aikaa ruutuun. Se voi aiheuttaa haamukuvan. Käytä tietokoneen näytönsäästäjää,

jos mahdollista.

• Kytke virtajohto maadoitettuun (3-reikäiseen) yleispistorasiaan tai maadoitettuun seinäpistorasiaan.

• Viileissä olosuhteissa näyttö saattaa vilkkua, kun siihen kytketään virta. Tämä on normaalia.

• Näytössä voi näkyä punaisia, vihreitä tai sinisiä täpliä. Tämä on normaalia.

Kytkeminen tietokoneeseen

• Tämä näyttö tukee * toimintoa.

* : Toiminto, jonka avulla voit lisätä laitteita tietokoneeseen ilman, että sinun tarvitsee määrittää

asetuksia uudelleen tai asentaa ohjaimia manuaalisesti.

HDMI-liitäntä

Siirtää digitaalisen video- ja äänisignaalin tietokoneesta näyttöön.

XVE#XS

XVE#LQ

HUOMIO

• DVI–HDMI- / DisplayPort–HDMI-kaapeli saattaa aiheuttaa yhteensopivuusongelmia.

• Käytä sertifioitua kaapelia, jossa on HDMI-logo. Jos sertifioitua HDMI-kaapelia ei käytetä, näytön kuva ei

välttämättä näy tai saattaa ilmetä yhteysvirhe.

• Suositellut HDMI-kaapelityypit

-High-speed HDMI®/™ -kaapeli

-High-Speed HDMI®/™ -kaapeli, jossa on Ethernet-tuki

20

SUOMI

DisplayPort-liitäntä

Siirtää digitaalisen video- ja äänisignaalin tietokoneesta näyttöön.

XVE#XS

XVE#LQ

HUOMAUTUS

• Video tai ääni ei ehkä ole käytettävissä riippuen tietokoneen DisplayPort -versiosta.

• Muista käyttää tuotteen mukana toimitettua DisplayPort-kaapelia. Muutoin tuote voi vahingoittua.

• Jos käytät Mini DisplayPort -näytönohjainta, käytä Mini DisplayPort – DisplayPort -kaapelia tai liitäntää, joka

tukee DisplayPort1.4:ta. (Myydään erikseen)

Kytkeminen AV-laitteisiin

HDMI-liitäntä

HDMI siirtää digitaalisen video- ja äänisignaalin AV-laitteista näyttöön.

HUOMAUTUS

• DVI–HDMI- / DP (DisplayPort)–HDMI-kaapeli saattaa aiheuttaa yhteensopivuusongelmia.

• Käytä sertifioitua kaapelia, jossa on HDMI-logo. Jos sertifioitua HDMI-kaapelia ei käytetä, näytön kuva ei

välttämättä näy tai saattaa ilmetä yhteysvirhe.

• Suositellut HDMI-kaapelityypit

-High-speed HDMI®/™ -kaapeli

-High-Speed HDMI®/™ -kaapeli, jossa on Ethernet-tuki

Oheislaitteiden kytkeminen

USB-laitteiden liittäminen

Tuotteen USB-portti toimii USB-keskittimenä.

USB IN -porttiin kytkettyjä oheislaitteita voi hallita tietokoneesta käsin.

XVE#XS

XVE#LQ

HUOMAUTUS

• Asenna kaikki Windows-päivitykset ennen näytön käyttöönottoa.

• Oheislaitteet myydään erikseen.

• USB-porttiin voi liittää näppäimistön, hiiren tai USB-laitteen.

Leht laaditakse ...